|
|
|
 |
|
|
|
|
|
ãÅâÆ êz§êðÅ ù À¹åôÅÇÔå ÕðéÅ Ã çÆ ñ¯ó-ìⱧ×ð
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÔÅñ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ô¯zîäÆ ãÅâÆ ÃíÅ ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º ÕðòŶ
ÃîÅ×î ù çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¿ÜÅì ç¶ î§åðÆ Ã. ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê¹ðÅ,
ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Ã. ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã.
Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ì⧱×ð å¶ ÃòÅîÆ ÇéðîñÅÍ åÃòÆð» : Çéðîñ ë¯à¯ Ãà±âÆú
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ
(Ü×åÅð ÇÃ§Ø ñ»ìÅ, ÔðÇî§çð ÇçØ)-ô¯zîäÆ ãÅâÆ ÃíÅ ò¾ñ¯º ÕðòŶ ׶
ç¯ Ççé» Õ½îÆ ÃËîÆéÅð ç¶ Á¼Ü ÁÅÖðÆ Ççé ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé
êz¯. Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ãÅâÆ ÕñÅ ÇÃ¾Ö Çòðö, ÇÃè»å å¶
êz§êðÅ êzåÆ ÜÅ×ð±Õ ÕðçÆ þ ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔÆ êz§êðÅ ù À¹åôÅÇÔå ÕðéÅ
Ã çÆ ò¾âÆ ñ¯ó þÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÔÅñ ÇòÖ¶ Á¾Ü ÃËîÆéÅð çÆ ÁÅÖðÆ Ççé
ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð é¶ êzèÅé×Æ
ÕÆåÆÍ ÁÜ ç¶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ê¿ÚÅÇÂå å¶ ÇòÕÅà î§åðÆ Ã.
ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê¹ðÅ, ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð âÅ. ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ Ãî¶å Ô¯ð
ÇòçòÅé» é¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ô¯zîäÆ ãÅâÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ã. ìñç¶ò ÇçØ
ÁËî.¶. é¶ êåò§ÇåÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êz¯. ìⱧ×ð é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ èðî» ÇòÚ¯º Ãí 寺 Û¯àÆ À¹îð Áå¶ Ãí 寺 ò¾è Õ¹ðìÅéÆÁ»
òÅñ¶ ÇÃ¾Ö èðî çÅ ôÅéÅî¾åÅ ÇÂÇåÔÅà þÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅà ù ç×å» éÅñ ûÞÅ
ÕðéÅ ÇòÚ ãÅâÆ êz§êðÅ çÅ ò¾âÅ ï¯×çÅé þÍ À¹é·» ÁÇÜÔ¶ ïåé» ù ÜÅðÆ
ð¾Öä ñÂÆ Ôð êzÕÅð ç¶ ÃÇÔï¯× çÅ íð¯ÃÅ Çç§ÇçÁ» Á×ñ¶ ÃÅñ çÅ ÃËîÆéÅð
ÁÅñî×Æð ð¾Öä çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ, ܯ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×±§Ü ÇòÚ êzòÅé ÕÆåÆ
×ÂÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê¿ÚÅÇÂå å¶ ÇòÕÅà î§åðÆ Ã. ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê¹ðÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁܽÕÆ é½Ü¹ÁÅé êÆó·Æ ù ÁÅêä¶ èðî å¶ Çòðö éÅñ ܯóé ñÂÆ
ãÅâÆ ÕñÅ ù êzë¹¾ñå Õðé çÆ ò¾âÆ ñ¯ó þÍ À¹é» ãÅâÆÁ» ù çðê¶ô î¹ôÕñ»
ç¶ Ô¾ñ Áå¶ ã¹¾Õò¶º îÅä ÃéîÅé çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð âÅ. ðåé
ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿æÕ Ãà¶Ü» ãÅâÆÁ» 寺 Çìé» Áè±ðÆÁ» ÔéÍ
ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ Ã§×Æå çÆ ÃÆéÆÁð ñËÕÚðÅð ìÆìÆ ÜÃìÆð
Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ãÅâÆÁ» ù ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ çðÜ BB òÅð» å¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ
çÆÁ» òÅð» ù ìÕÅÇÂçÅ éÆïå è¹éÆÁ» Áé¹ÃÅð ×ÅÇÂé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Í ôÔÆç
ÇÃ¾Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ ç¶ Çêz§: âÅ. ñìÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ã¾â å¶ ÃÅð§×Æ
å§åÆ ÃÅÜ» ÓÚ Ãí 寺 Çî¾áÅ å¶ Ã¹ðÆñÅ ÃÅÜ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö Ü×å ÇÂà 寺
Çìé» Áè±ðÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃòÅîÆ Ã¾åêÆzå ÔðÆ ÁÚÅðÆÁ» é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÕ Çþֻ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅ×î ãÅâÆ êz§êðŠ寺 Çìé» Áè±ðÅ þÍ ãÅâÆ ÃíÅ
ç¶ êzèÅé Ã. ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÁËî.¶. é¶ ê¹¾Ü¶ ÇòçòÅé» çÅ åÇÔ Ççñ¯º
è§éòÅç ÕðÇçÁ» íÇò¾Ö ÇòÚ òÆ ÃÇÔï¯× çÆ ÁÅà êz×àÅÂÆÍ À¹é·» î˺ìð
ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ìÆìÆ Ôðì§Ã Õ½ð é½ôÇÔðÅ êùÁ» 寺 ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð
ÁñÅòñê¹ð, ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÕòÆôð ÃíÅ ç¶ î˺ìð Ã. ìñç¶ò ÇçØ
ì˺ÕÅ, ìÅìŠþÜä ì¶ð ÃÅÇÔì òÅñ¶, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îÆå îËé¶Üð Ã.
ùÖðÅÜ ÇçØ, íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÔÅñ ç¶ Ç§Ú: Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð þÜä» ù
ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é· å¶ ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç×ÁÅéÆ ñÖìÆð
ÇÃ§Ø Õ¯îñ, Ã. ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ã§â, Ç×ÁÅéÆ ÁÜËì ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, Ç×ÁÅéÆ
×¹ñ÷Åð ÇÃ§Ø Ö¶óÅ, Ç×ÁÅéÆ Çéðîñ ÇçØ, Ç×ÁÅéÆ ×¹ñôé ÇÃ§Ø ×¹ñôé,
Ç×ÁÅéÆ ìÇñÔÅð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, Ç×ÁÅéÆ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÇåÔÅóÅ, Ç×ÁÅéÆ ×¹ðç¶ò
ÇÃ§Ø î¾ñä, Ç×ÁÅéÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø Çî¾áóÆ, Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø íî¾çÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÃÅÇÂÇäÕ Ö¶åÆ å¯º ÇÕéÅðÅ Ã çÆ ñ¯ó
ÇÕÃÅé çØðô Õî¶àÆ ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º ×¹: ìÅìÅ í±ð¶ òÅñÅ Çê¿â ÞÆå» Õñ»
ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÕéòËéôé ù çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Çê¿×ñòÅóŠçÃæÅ ç¶
àð¾ÃàÆ îÅÃàð ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø å¶ î§Ú Óå¶ ìËᶠÃ. ÃåéÅî ÇÃ§Ø êù, ÃÇò§çð
ÇÃ§Ø üåÅñÅ, ìñðÅÜ ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð : ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø éÅ×Æ
îÅé»òÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ
(×¹ðçÆê ÇÃ§Ø éÅ×Æ)-ÇÕÃÅé çØðô Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ÁÅñ ǧâÆÁÅ Çê¿×ñòÅóÅ
ÚËðÆà¶ìñ ùÃÅÇÂàÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×¹: ìÅìÅ í±ð¶òÅñÅ Çê¿â
ÞÆåÅ Õñ» ÇòÖ¶ ÒèðåÆ, ÔòÅ, êÅäÆ å¶ Ö¶åÆ ìÚÅúÓ Çòô¶ Óå¶ ÇòôÅñ
ÕéòËéôé ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÕéòËéôé çÆ êzèÅé×Æ ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø à»âÅ, ÜÃìÆð
ÇÃ§Ø ×§âÆÇò§â, ÁîðÆÕ ÇçØ, ×¹ðñÅñ ÇçØ, ÃñÇò§çð ÇÃ§Ø ÜÆÀ¹ìÅñÅ å¶
ÁÅèÅððÇå êzèÅé×Æ î§âñ é¶ ÕÆåÆÍ ÕéòËéôé ù çì¯èé ÕðÇçÁ» Çê¿×ñòÅóÅ
çÃæÅ ç¶ àð¾ÃàÆ îÅ: ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îé¹¾Ö é¶ Õ¹çðåÆ Ã¯ÇîÁ»
çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ Õ¹çðå ç¶ Çéïî» éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ þ, ÇÜà çÅ éåÆÜÅ
Á¾Ü ÃÅâÅ ÁÅñÅ ç¹ÁÅñÅ ì¹ðÆ åð·» êzç±Çôå Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÃÅé» ù
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ îé¹¾ÖåÅ çÆ Ô¯ºç ù ìðÕðÅð ð¾Öä ñÂÆ ðÃÅÇÂÇäÕ Ö¶åÆ å¯º
ÇÕéÅðÅ ÕðÕ¶ Õ¹çðåÆ Ö¶åÆ ÜÆð¯ ìÜà òñ î¯óÅ êÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ À¹é·»
òÅåÅòðä ù çå¹Çñå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ò¾è 寺 òè ð¹¾Ö ñÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ ê¶zÇðÁÅÍ
ÇÕÃÅé çØðô Õî¶àÆ ç¶ î¹¾Ö ì¹ñÅð¶ Ã. ÃåéÅî ÇÃ§Ø êù å¶ ÃÇò§çð ÇçØ
üåÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð å¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ë¶ñ Ô¯ÂÆ åÕéÆÕ
ÁÖ½åÆ êÇÔñÆ ÔðÆ ´»åÆ åÇÔå ܯ ç¶ô íð ÇòÚ ðÃÅÇÂÇäÕ Ö¶åÆ ô¹ð± ÕÆåÆ,
ç¶ îÅð± êzíÅò» é¶ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÕÃÅé» ù Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ëÃÅ
Õ¶ ñ¾Ö» ÇÕÃÅé» ù ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅò» Õðé ñÂÆ î÷ì±ð ÕÆåÅÍ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÃÅé
òÆð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ðÃÅÇÂÇäÕ Ö¶åÆ ç¶ ç½ð ù Õ¹çðåÆ Ö¶åÆ ÓÚ åìçÆñ
Õðé ñÂÆ Õîðվö Õð ñËä å» Ü¯ ðÃÅÇÂÇäÕ ÖÅç» å¶ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ»
òð寺 éÅñ åìÅÔ Ô¯ ðÔÆ îé¹¾ÖåÅ ù ìÚÅ Õ¶ Çéð¯Â¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ
ÜÅ ÃÕ¶Í ÕéòËéôé ù Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø À¹ÃîÅ, Ã. ÔðÜÆå ÇÃ§Ø é±ðçÆ,
ùÖÇò§çð ÇçØ, Ôðì§Ã ÇçØ, Áîð ÇçØ, ìÅÜ ÇçØ, îÇÔ§çð ÇçØ
ÃÇáÁÅñÅ, ÔðÜÆå ÇçØ, ÕÅðÜ ÇçØ, ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ê¿â½ðÆ é¶ Ã§ì¯èé
ÕÆåÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ ÇÕÃÅé» ù Õ¹çðåÆ Ö¶åÆ ìÅð¶ ÇÕåÅìÚÅ å¶ ê½ç¶ çÃæÅ
ò¾ñ¯º ò§â¶ ׶Í
ò¯à» çÆ ð§Ç÷ô 寺 ñóÅÂÆ-ç¯ ÷õîƺ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, AC
ܹñÅÂÆ (ðÅÜé)-ìÆå¶ Ççéƺ Ô¯ÂÆÁ» ò¯à» çÆ ð§Ç÷ô ù ñË Õ¶ Çê¿â ê¾â¶
ÇòÖ¶ ÇÂÕ Çèð òñ¯º ç±ÜÆ Çèð ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé Çêú ê¹¾å ç¶
÷Öîƺ Ô¯ ×Â¶Í Á¾Ü ÇÂæ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ܶð¶ ÇÂñÅÜ ìÅìÅ
×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø Áå¶ À¹Ãç¶ ê¹¾åð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ê¾åðÕÅð» ù çÇÃÁÅ ÇÕ
ìÆåÆ AA ܶá ù Çê¿â ÇòÚ ñ×ç¶ åÖƶ ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÁÅêÃÆ
ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À¹êð§å ò¯à» çÆ ð§ÇÜô ù ñË Õ¶ ÃÇå§çð ÇÃ§Ø Áå¶
ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø é¶ À¹é·» ç¶ Øð ÁÅ Õ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ
À¹é·» ù ÷Öîƺ ÕÆåÅÍ ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø ç¶ ÇÃð, î¯ã¶ Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ç¶
ÇÃð ÇòÚ Ã¾à» ñ¾×ÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ À¹é·» ê¹Çñà ڽÕÆ ðÂÆÁÅ ÇòÖ¶
çðÖÅÃå ç¶ Õ¶ ç¯ôÆÁ» Çòð¹¾è ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ
ⶺ×È ì¹ÖÅð Çòð¯èÆ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ
îÅé»òÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ
(ê. ê.)-ÇÃòñ ÃðÜé Á³ÇîÌåÃð âÅ: ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø å¶ Ç÷ñ·Å ÇÃÔå ÁëÃð âÅ:
ÁðÜé èòé ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Ô¶á âÅ: î¹ðÅð ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð îËâÆÕñ ÁëÃð êÆ.
ÁËÚ. ÃÆ. îÅé»òÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êÌÅÇÂîðÆ ÔËñæ Ã˺àð îÅé»òÅñÅ ÇòÖ¶
ⶺ×È å¶ ÇÚÕé×¹éÆÁÅ ì¹ÖÅð Çòð¯èÆ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ¼åð ԯ¶
ñ¯Õ» ù ÁËà ÁËî ÁÅÂÆ ×¹ðÇî³çð ÇÃ³Ø ê¹ðÆ Õ¶ é¶ â¶º×È å¶ ÇÚÕé×¹éÆÁÅ
ì¹ÖÅð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅå ù ýä ò¶ñ¶ ÃðÆð ù ã¼Õä
òÅñ¶ Õ¼êó¶ å¶ î¼Ûð íÜÅú ÕðÆî» çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õîð¶
ÜÅñÆçÅð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ì¹ÖÅð Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ é¶ó¶ ç¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð
éÅñ ÿêðÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ñ¯Õ» çÅ êËðÅ îËâÆÕñ
ÃàÅë é¶ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ÇòÁÅÔ ç¶ Ã¹êé¶ ÃÜÅ Õ¶ Ø𯺠í¼ÜÆ ñóÕÆ ù î½å éÃÆì Ô¯ÂÆ
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ
(ð¶ôî ÇçØ)-Ô¹ÇôÁÅðê¹ð 寺 ÁÅêä¶ êz¶îÆ éÅñ í¾Ü Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹ä ç¶
ð§×Æé ùêé¶ ÃÜÅ Õ¶ Á§ÇîzåÃð ê¹¾ÜÆ ÇÂÕ î¹ÇàÁÅð ù ÇòÁÅÔ çÆ æ» Óå¶
î½å éÃÆì Ô¯ÂÆ þÍ Õ¼ñ· ê¹Çñà ò¾ñ¯º êz¶îÆ Ãî¶å ëó¶ ÜÅä Óå¶ À¹Ãé¶
÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ Çé×ñ ÇñÁÅ ÃÆÍ Á¾Ü À¹Ãç¶ ìçéÃÆì îÅê¶ ÁÅêäÆ èÆ çÆ æ»
À¹ÃçÆ ñÅô ñË Õ¶ òÅêà î¹ó ׶ ÔéÍ ç±Ü¶ êÅö ê¹ÇñÃ é¶ À¹Õå êz¶îÆ
ܯó¶ ù Õ¹àÅêÅ ÚÅó¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ñóÕÆ ò¼ñ¯º ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õðé ç¶ ñ¾×¶
ç¯ô» çÅ Ö¿âé ÕÆåÅ þÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Ç÷ñ·Å
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ê¹Çñà æÅäÅ à»âÅ ÁèÆé êËºç¶ Çê¿â ò¾âÆ ÇîÁÅäÆ çÆ AH
ÃÅñ» ñóÕÆ ðÛîÆ (ÕÅñêÇéÕ é») çÅ ÁÅêä¶ êz¶îÆ Ã¹Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø (B@)
éÅñ ÇêÛñ¶ â¶ã ÃÅñ 寺 êz¶î êzÃ§× Úñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ç¯ò¶º ÇÂÕ ç±Ü¶ éÅñ
ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃéÍ Üç ÇÕ À¹é·» ç¶ îÅÇêÁ» òñ¯º êz¶î ÇòÁÅÔ
Óå¶ ð¯Õ ñŪÇçÁ» ÇÂåðÅÜ ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÆå¶ Ççéƺ À¹Ô ç¯ò¶º
Ø𯺠í¾Ü Õ¶ Á§ÇîzåÃð ÁŠ׶ ÃéÍ À¹é·» çÅ Çê¾ÛÅ ÕðÕ¶ ñóÕ¶
ùÇð§çðêÅñ çÆ îÅåÅ ìñÇò§çð Õ½ð å¶ Õ¹Þ Ô¯ð òÅðà òÆ ê¹¾Ü ×¶ ÃéÍ
À¹é·» é¶ À¹Õå êz¶îÆ Ü¯ó¶ ç¶ í×½óÅ Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ ÜÆ.àÆ. ð¯â Óå¶
ê˺çÆ ê¹Çñà ڽºÕÆ ê¹ñ åÅð» òÅñÅ ÇòÖ¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ ìÆå¶ Ççé ê¹ÇñÃ
Ú½ºÕÆ ê¹ñ åÅð» òÅñÅ é¶ îÕì±ñê¹ðÅ é¶Çóúº êËçñ ÁÅ ðÔ¶ À¹Õå ñóÕ¶-
ñóÕÆ ù ëó ÇñÁÅ ÃÆÍ ê¹Çñà ڽºÕÆ ê¹ñ åÅð» òÅñÅ ç¶ î¹ÖÆ Ãì ǧÃêËÕàð
Ã. ìñÜÆå ÇÃ§Ø òóËÚ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ îÕì±ñ ê¹ð òÅñ¶ êÅö 寺 êËçñ ÁÅ ðÔ¶
À¹Õå ñóÕ¶- ñóÕÆ ù ëóé 寺 ìÅÁç À¹é·» ç¶ òÅðû ù çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯
ÇÕ ç¯Ô» ù ×¾âÆ ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶ ñË ×¶ Ãé Áå¶ ñóÕÆ é¶ ×¾âÆ ÇòÚ ÔÆ
÷ÇÔðÆñÆ çÅòÂÆ Çé×ñÆ ÃÆÍ ñóÕÆ çÆ î½å Ô¯ä Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ AGD çÆ
ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ñóÕÆ çÆ ñÅô ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¾åÆ þÍ ñóÕÆ çÆ ñÅô
ù À¹Ãç¶ ÇêåÅ ÃzÆ Çìôé çÅà Áå¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð ñË Õ¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ òÅêÃ
êðå ׶ ÃéÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð çÅ ÁÅêÃ
ÇòÚ ðÅÜÆéÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÕö Çèð é¶ òÆ ÇÕö ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå çð÷
éÔÆ ÕðÅÂÆÍ
ì¶ð¹÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ» ìÅçñ çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ
(ð¶ôî ÇçØ)-ð¯Ô ÇòÚ ÁŶ ì¶ð¹÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ» é¶ Á¾Ü ÃæÅéÕ ÔÅñ ìÅÜÅð
ç¶ ìÅÔð î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ê¹åñÅ ÃÅó Õ¶ ÷¯ðçÅð ð¯Ã
êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» í§âÅðÆ ê¹ñ Óå¶ ñŶ ÜÅî ÕÅðé Ãî¹¾Ú¶
ôÇÔð çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¾ê Ô¯ ×ÂÆÍ Á¾Ü Ãò¶ð¶ ÃæÅéÕ Õ§êéÆ ìÅ× ÇòÚ ìÆ.ÁËâ.
ì¶ð¹÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ ëð§à ê¿ÜÅì ç¶ Ã±ìÅ ÃÕ¾åð ÔÆðÅ ÇÃ§Ø Áå¶ Ç÷ñ·Å
êzèÅé ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø ÃÇáÁÅñÅ é¶ îÆÇà§× ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð À¹êð ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ Ãì§èÆ àÅñ- îà¯ñ çÆ éÆåÆ ÁêäŶ
ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Áå¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ íðåÆ êzÇ´ÁÅ éÅ
ÁÅð§í ÕÆåÆ å» Çê¿â- Çê¿â ÜÅ Õ¶ ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ îÅð± éÆåÆÁ» å¶ ñ¯Õ»
ù ÜÅ䱧 ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íðåÆ êËàðé ÓÚ ÇÕö
åð·» çÆ åìçÆñÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇìÕðî ÇçØ, çÜÆò
ÕÅñÆÁÅ, Ú§éçÆê ÇÃ§Ø ì¹åÅñÅ, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ðÅÜ ê¾àÆ, ÔÇð§çð ÇÃ§Ø Öâ±ð
ÃÅÇÔì, ùðÜÆå ÇÃ§Ø ëËð±îÅé, Áܶ îÅÔñ, åÇܧçð ÇÃ§Ø ×¹Þ¶ êÆð, ùÖðÅÜ
ÇÃ§Ø ÃÇÔ§ÃðÅ, ÇìÕðîÜÆå ÚÆîÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ð§Üé Çé×î ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ êzèÅé ìä¶
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ
(ÔðÇî§çð ÇçØ)-é×ð Çé×î Á§ÇîzåÃð çÆ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Õ½ºÃñð àÆî çÅ
Çòð¯èÆ Çèð ç¶ êzèÅé ç¶ ÁÅÔ¹ç¶ ù ñË Õ¶ Úñ ÇðÔÅ ÇòòÅç Á¼Ü À¹Ã ò¶ñ¶
ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü篺 Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Ã±ìÅ êzèÅé ìÆìÆ ðÇܧçð Õ½ð í¾áñ
ò¾ñ¯º Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñ ÃzÆ ð§Üé Á×ðòÅñ ù Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð êÅðàÆ çÅ Çòð¯èÆ
Çèð çÅ êzèÅé Çéï¹Õå ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ Çéï¹¼ÕåÆ ê¾åð ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÔ
Çéï¹ÕåÆ ê¾åð Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ôÇÔðÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ü×ÜÆå ÃÇÔç¶ò Áå¶
Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ÇçÔÅåÆ ç¶ êzèÅé ùÖÇܧçð ðÅÜ ÇÃ§Ø ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ
é¶ ê¾åðÕÅð» çÆ î½Ü±ç×Æ ÓÚ ÃzÆ ð§Üé Á×ðòÅñ çÆ î½Ü±ç×Æ ÓÚ ÃzÆ ð§Üé
Á×ðòÅñ ù ýºÇêÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ å¶ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð
ÁÅÔ¹ç¶çÅð òÆ î½Ü±ç ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃzÆ ð§Üé Á×ðòÅñ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ð± çÆ êÅòé é×ðÆ ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ î¶Áð ò¾ñ¯º ܯ òÆ ÇòÕÅà էî
ÕÆå¶ ÜÅä׶ À¹Ã ñÂÆ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð» ò¾ñ¯º Ôð ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Á×ð Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð» ù é÷ð Á§çÅ÷ ÕðÕ¶ À¹é·» éÅñ ÇòÕÅÃ
Õ§î» ÇòÚ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂà ù ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà ôÇÔðÆ êzèÅé ÃzÆ Ü×ÜÆå ÃÇÔç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ç¶
ÃÅð¶ Õ½ºÃñð Ô¹ä ÇÂÕ êñ¶à ëÅðî Óå¶ Öó¶ Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ Çîñ Õ¶ Õ§î
Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ôËÔðÆ, Áô¯Õ Ú½èðÆ, ÇקçÆ Õ½ºÃñð, îÔ¶ô
Ö¿éÅ, ðÅÜÕòñêzÆå êÅñ ÇÃ§Ø ñ¾ÕÆ, ÁôòéÆ ÕÅñ¶ ôÅÔ î½Ü±ç ÃéÍ
×Çð¼ñ» ñ×ÅÀ¹ä çÅ À¹çØÅàé
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ
(ÔðÇî§çð ÇçØ)-î¶Áð ôzÆ ôò¶å îÇñÕ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ǧçðìÆð ÇçØ
ì¹ñÅðÆÁÅ ò¾ñ¯º Çîñ Õ¶ òÅðâ é§: DC ÇòÚ êËºç¶ ÇÂñÅÕŠ׶à ÔÕÆî» è¯ìÆ
ØÅà ç¶ ÃÅÔîä¶ ìÅ× ÇòÚ ÁÅð.ÃÆ.ÃÆ. çÆÁ» ×Çð¼ñ» ñ×ÅÀ¹ä çÅ À¹çØÅàé
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ ÃzÆîåÆ êzíܯå Õ½ð Õ½ºÃñð, ÁîðÜÆå ÇçØ
íÅàÆÁÅ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø Õ½ºÃñð, íÅÂÆ åÇܧçð ÇçØ, ÔðíÜé ÇçØ, çÆòÅé
ÇçØ, ìçå ÇÃ§Ø éð±ñÅ, é×ð Çé×î ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ÕÅëÆ Ç×äåÆ
ÇòÚ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ôÅîñ ÃéÍ
ÁäêÛÅåÆ ñÅô ìðÅîç
î¼å¶òÅñ, AC ܹñÅÂÆ
(×¹ðêÌÆå ÇóØ)¸Á¼Ü Çê³â ÁÕÅñ×ó· ãê¼ÂÆÁÅ é÷çÆÕ ì¹ðÆ åð·» ×ñÆ Ãó·Æ
ÔÅñå ÇòÚ ÁäêÛÅåÆ ñÅô ÇîñÆÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.
çñìÆð ÇÃ³Ø Ãî¶å ê¹Çñà êÅðàÆ ×ôå ç½ðÅé Á¼Ü Ãò¶ð¶ À°Õå Çê³â é÷çÆÕ
êÔ¹¿Ú¶ å» Á³Çî²ÌåÃð îÇÔåÅ ÃóÕ À°êð ì¯ÔóÆ é¶ó¶ ÞÅó·ÆÁ» ÇòÚ ×ñ·Æ
Ãó·Æ ÔÅñå ÇòÚ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ ÇîÌåÕ ÇòÁÕåÆ é¶ çÅó·Æ ç¶ òÅñ Õ¼à¶
ԯ¶ Ãé Áå¶ éÆñ¶ ð¿× çÆ ÇÚ¼àÆ èÅðÆ òÅñÆ àÆ. ôðà Áå¶ ÕÅñ¶ ð¿× çÆ
ÇÚ¼àÆ èÅðÆ òÅñÆ ê˺à êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆ À°îð ñ×ê× C@ 寺 CF ÃÅñ
åÕ ÃÆÍ æÅäÅ î¼å¶òÅñ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶
ñÅô ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ
ÁêÅÔÜ ì¼ÚÅ ñÅêåÅ
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ
(ê. ê.)-H ÃÅñÅ ç¶ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ Õîܯð ì¾Ú¶ ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ Öìð
ÇîñÆ þÍ æÅäÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç ê¹Çñà ù Çç¾åÆ Ã±ÚéÅ ÇòÚ êðô¯åî ñÅñ òÅÃÆ
ã¾êÂÆ éÅîÕ ÇòÁÕåÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÅ Á¾á ÃÅñÅ ñóÕÅ Çòêé Õ¹îÅð Øð¯º
ìÅÔð Ç×ÁÅ êð òÅêà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ
ê¼åðÕÅð ì¶çÆ ù ÃçîÅ
Û¶ÔðàÅ, AC ܹñÅÂÆ (
Çé. ê. ê.)-ÕÃìÅ Û¶ÔðàŠ寺 ÒÁÜÆåÓ ç¶ ê¼åðÕÅð Ã. ÜÇå¿çð ÇÃ¿Ø ì¶çÆ ù
Á¼Ü À¹Ã Ã íÅðÆ ÃçîÅ ê¹¼ÜÅ Ü篺 À¹Ã çÆ îÅÃÆ ÃÌÆîåÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð
êåéÆ Ãòð×Æ Ã. ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Á¼Ü ÁÚÅéÕ Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé êÌñ¯Õ
ÇÃèÅð ×ÂÆÍ Á¼Ü À¹é·» ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ 寺 ÇÂñÅòÅ
èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ å¶ ç¹ÖÆ êÌÆòÅð éÅñ ÔîçðçÆ çÅ
êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ
Çôò ÃËéÅ é¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ
(ÔðÇî§çð ÇçØ)-Çôò ÃËéÅ ÇÔ§ç¹ÃåÅé Áå¶ Çôò ÃËéÅ ï±æ Çò§× ò¾ñ¯º
ÇìÜñÆ Õ¾à» ç¶ ð¯Ã òܯº Áܶ öá Ç÷ñ·Å êzî¹¾Ö çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ð¯Ã
êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ ÔÅæÆ ×¶à ÇòÖ¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ê¹åñÅ
ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î¯Õ¶ Áܶ öá é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×ÅåÅð ñ× ðÔ¶ ÇìÜñÆ Õ¾à»
ç¶ ÕÅðé ×ðÆì òð× ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ òêÅðÆ Øð¶ñ±
À¹çï¯×êåÆ Áå¶ Ôð òð× ù ð¯àÆ ç¶ ñÅñ¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ¶ôò Õ¯ÔñÆ
ÇòÇçÁÅðæÆ ÃËéÅ, çÆêÕ ôðîÅ, ÚðéÜÆå Õ½ð, Ü×åÅð îéÆ, ×¹ðÇô§çð ìÅÕÃð,
Çôò çÕð Ú¯ÔÅé, ðÅÜ Õ¹îÅð ÃÅÔéÆ, Á§éå í§âÅðÆ, îçé ÃÅÔéÆ, ÚðéÜÆå
ôðîÅ ÁÇéñ í§âÅðÆ, ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð, ÇÕôé íÅðçòÅÜ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
×ÇÔä¶ êÅÂÆ ÷îÆé è¼Õ¶ éÅñ î¯óé ñÂÆ çìÅÁ
î¼å¶òÅñ, AC ܹñÅÂÆ
(×¹ðêÆÌå ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ)¸Çê³â À°ç¯Õ¶ ç¶ òÃéÆÕ çñô¶ð ÇÃ³Ø å¶ À°Ãç¶
íðÅ îéêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ AH ÕéÅñ AC îðñ¶ ²÷îÆé
ÃæÅÇéÕ Çê³â ç¶ ÔÆ òÃéÆÕ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø êÅà A@ ÃÅñ
òÅÃå¶ ×ÇÔä¶ êÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ H ÃÅñ ìÅÁç Üç Ô¹ä ÇÂà ÷îÆé ù
ÛâÅÀ°ä çÆ ÇîÁÅç B ÃÅñ Áܶ ìÅÕÆ ÔË å¶ êÅäÆ òÅñÅ ì¯ð òÆ õðÅì Ô¯
Ú¹¼ÕÅ ÔË å» À°Õå ÇòÁÕåÆ Ú½ÕÆ Ç³ÚÅðÜ À°ç¯Õ¶ éÅñ ÇîñÆí¹×å ÕðÕ¶ ÃÅðÆ
÷îÆé ù ÃÅùÈ òÅêà ñËä ñÂÆ î÷ìÈð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅâ¶
êÅïº B ÃÅñ çÅ á¶ÕÅ òÆ ÷ìðçÃåÆ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» é¶
êÌôÅÃé ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÕÆåÆ ÇÂà նà ÿì¿èÆ ÃÅðÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶
À°é·» ù ÇÂéÃÅø çòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Ü篺 À°ç¯Õ¶ Ú½ÕÆ Ç³ÚÅðÜ éÅñ ë¯é Óå¶
×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¯ôÅ ù ÃðÅÃð ÞÈá ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà նà ÿì¿èÆ ðÅÜÆéÅò» Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå ò¼Îñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÜÆòé À¹Ô ܯ ç±ÇÜÁ» ç¶ Õ§î ÁÅò¶-êz¯. ÚÅòñÅ
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ
(ð¶ôî ÇçØ)-ÃÅù ÁÅêäÅ ÜÆòé ç±ÇÜÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ñÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶
ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÜÆòé À¹Ô ÔÆ þ ܯ ç±ÇÜÁ» ç¶ Õ§î ÁÅÂ¶Í ÇÂé» ôìç» çÅ
êz×àÅòÅ Á¾Ü ÇÂæ¶ ÃzÆ ðÅî ôðäî ÔÃêåÅñ ìÆ. ìñÅÕ ðäÜÆå ÁËòÆÇéÀ± ÇòÖ¶
éòƺ ÁñàðÅÃŪâ îôÆé çÅ À¹çØÅàé Õðé ê¹¾ÜÆ ê¿ÜÅì çÆ ÇÃÔå î§åðÆ êz¯.
ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÅñ ÇòÚ ÃzÆ ðÅî ôðäî öòÅ
ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ ôÇÔð çÆÁ» ÜÅäÆÁ» êÇÔÚÅäÆÁ» èÅðÇîÕ
ÔÃåÆÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ î¹¾Ö êzì§èÕ ÃzÆ ÇåñÕ ðÅÜ òÅñÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ
Ô¶á íÜé î§âñÆ é¶ êzí± ðÅî çÆ À¹Ãåå ÓÚ ôìç ×ÅÇÂé ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ âÅ.
ìñç¶ò ðÅÜ ÚÅòñÅ ÃÅìÕÅ î§åðÆ, ÃzÆîåÆ îÅñÅ ÚÅòñÅ, âÅ. ðÅÕ¶ô Ç×¼ñ,
êòé Õ¹§çðÅ, ùÇð§çð Çì¾ñÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃîÅ×î ç¶ Á§å ÇòÚ ÃzÆ ÇåñÕ ðÅÜ
òÅñÆÁÅ é¶ ê¹¾ÜÆÁ» ÃÖôÆÁå» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ |
ÇòðÅà çî¶ñé ÕðòÅÇÂÁÅ
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ (ÔðÇî§çð ÇçØ)-ÇÕô¯ð Õ¹îÅð îËî¯ðÆÁñ ïÃÅÇÂàÆ
Á§ÇîzåÃð Áå¶ ÕÅñÅ ÇéÜÅîê¹ðÆ ò¼ñ¯º ÇÃàÆ Ã˺àð ÇòÖ¶ î» í×òåÆ çÅ
ÇòðÅà çî¶ñé ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜà çÅ ÁÅ×Å÷ àÆà± îÔ§å ÚÇò§âÅ ç¶òÆ òÅÇñÁ» é¶
ÕÆåÅÍ ê±ÜÅ Áå¶ îÔ»îÅÂÆ çÆ Ü¯å Ü×ÅÀ¹ä çÆ ðÃî Á§ÇîzÃåð ç¶
ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Õ¹§òð Çòܶ êzåÅê ÇçØ, î¶Áð ÃzÆ ôò¶å îÇñÕ, ÁËÃ.êÆ.
Õ¶òñ Õ¹îÅð, Ú¶ÁðîËé ðÇܧçð ÇÃ§Ø îðòÅÔ, ÃzÆ Ã¯ðò îËçÅé, êzèÅé ÃzÆ
ðîé îËçÅé ò¾ñ¯º ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà À¹êð§å ê¿ÜÅì ç¶ éÅîòð ×ÅÇÂÕ ÃÅìð Õ¯àÆ,
î¹Ô§îç ì±àÅ, ðÅܶô ðÅܱ, ôÆô ðåìÆð, ñÖÇò§çð ñ¾ÕÆ é¶ îÔ»îÅÂÆ çÆ
À¹Ãåå ×Å Õ¶ î» í×å» ù î§åð î¹×è ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃÆ:
ÇâêàÆ î¶Áð Ã. ÁܶìÆð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, Ç÷ñ·Å ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ôÇÔðÆ
êzèÅé Ã. ×¹ðêzåÅê ÇÃ§Ø Çà¾ÕÅ, îÇé§çð ÇÃ§Ø î§éÅ, ççÆê Ö½ºÃñÅ, Üéðñ
ÃÕ¾åð òÇð§çð ôðîÅ, ìðܶô ܽñÆ, éÆðÜ ôðîÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ԯ¶Í
սκÃñð ôðéÜÆå Õ½ð çÅ ÃòÅ×å
Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ, AC ܹñÅÂÆ (êÌÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¯Ãé)-é×ð Õ½ºÃñ Ü¿ÇâÁÅñÅ
×¹ðÈ ç¶ òÅðâ é§ìð A@ 寺 ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó çÆ Ü¶å± Õ½ºÃñð ÃÌÆîåÆ
ôðéÜÆå Õ½ð êåéÆ Ã: ÃðÈê ÇÃ³Ø çŠÿå ⶠì¯ðÇâ¿× ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ
òËð¯ºòÅñ ð¯â Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ ÇòÖ¶ êÔ¹¿Úä Óå¶ Á¼Ü ÃÕ±ñ ç¶ êÌì¿èÕ» Áå¶
ÃàÅë ò¼ñ¯º ôÅéçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ½ºÃñð ÃÌÆîåÆ ôðéÜÆå
Õ½ð é¶ ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅà տî ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ åéç¶ÔÆ éÅñ ÕðÅÀ°ä çÅ ÇòôòÅô
ÇçòÅÇÂÁÅÍ ÃÕ±ñ çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ôÅéçÅð
êÅðàÆ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çê³ÌÃÆêñ ÃÌÆ Ã¹Çð³çð ôðîÅ é¶ ÁŶ
îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: Çê¿çðÜÆå ÇóØ, Ã: ÔðÜÆå ÇóØ,
ÃÌÆîåÆ ÁîðÆÕ Õ½ð, ÃÌÆîåÆ ÚðéÜÆå Õ½ð, ÃÌÆîåÆ ×¹ðîÆå Õ½ð, ñ¶ÖÅ
ÁÇèÕÅðÆ Ã¹Çð³çð ùâÅéÅ, Ã: ÃðÈê ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ô¼ÕÆ î³×» ñÂÆ é¿ìðçÅð» ò¼ñ¯º ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ
ÁÜéÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ (Çòô¶ô êÌåÆÇé¼è)-Á¼Ü ê³ÜÅì é§ìðçÅð ï±éÆÁé (ðÇÜ:)
åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ ç¶ êÌèÅé Ã: Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ì¼ñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ åÇÔÃÆñ íð
ç¶ é§ìðçÅð» é¶ ÃæÅéÕ ôÇÔð ç¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ð¯â Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð
ò¼ñ¯º é§ìðçÅð» çÆÁ» ÁÅÃÅîÆÁ» Öåî Õðé ñÂÆ ÜÅðÆ ÃðÕ±ñð ê¼Õ¶ å½ð Óå¶
òÅêà ÕðòÅÀ¹ä, îÅä í¼åÅ òèÅÕ¶ B Ô÷Åð ð¹ê¶ êÌåÆ îÔÆéÅ Õðé, ÷îÆéÅ
çÆÁ» ðÇÜÃàðÆÁ» Ã ÇÃðë é§ìðçÅð çÆ åÃçÆÕ ù îÅéåÅ ç¶ä Áå¶
ùñåÅéÇò¿â ç¶ é§ìðçÅð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ÕÇæå éÅÜÅÇÂ÷ åô¼çç ãÅÔ¹ä
òÅñ¶ ê¹Çñà ڽºÕÆ îÜÆáÅ ð¯â ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Çòð¹¼è ÁêðÅÇèÕ î¹Õ¼çîÅ
çðÜ Õðé ÁÅÇç î³×» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ òèÅÀ°ä ñÂÆ ð¯Ã
î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂö ð¯â Óå¶ Ô¯ÂÆ ð¯Ã ðËñÆ ù åÇÔÃÆñ
êÌèÅé é§ìðçÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ì¼ñ, îÆå êÌèÅé ÃåêÅñ ÃñòÅé Õ¯àñÆ Õ¯ÕÅ,
ÃåêÅñ íÃÆé ÁÜéÅñÅ õÜÅéÚÆ, Üéðñ ÃÕ¼åð ø½ÜÆ ×¹ñ÷Åð ÇóØ, ðÅÇÜ¿çð
ÇÃ³Ø ðŶê¹ð Õñ», î¶Üð ÇÃ³Ø ìðÅó, ÕôîÆð ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ, ×¹ðî¶Ü ÇóØ
ìñ¼×ä, ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ì¼ñ, Áé¯Ö ÇÃ³Ø Çí¿âÆ Á½ñÖ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ
ñç¶Ô, ìÅÜ ÇÃ³Ø ÁñÆòÅñ, éÅéÕ ÇÃ³Ø À°óèé, Çôòç¶ò ÇÃ³Ø Ú¼ÕìÅñÅ,
ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ ÕÅÜÆÁÅ, í×ò¿å ÇÃ³Ø Ã½óÆÁ», Á³ÇîÌåêÅñ ÇóØ
Ú¯×Åò», Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø îàÆÁÅ ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» é§ìðçÅð»
çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» î³éä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ
ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ (ìÅÇÂú àËÕéÅñ¯ÜÆ) ÕðéÅ ÚÔ¹¿çÆ ÔË êzíܯå Õ½ð
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ (ÔðÇî§çð ÇçØ)-×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ò¾ñ¯º
Á¾Ü ÁËñÅä¶ ×¶ ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ. (ìÅÇÂú àËÕéÅñ¯ÜÆ) íÅ× êÇÔñÅ ç¶ éåÆܶ ÓÚ
ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ÇòÇçÁÅðæä êzíܯå Õ½ð
ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ. ÕðÕ¶ ڧ׶ À¹çï¯× ÓÚ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ ï±.êÆ.ܧîêñ î¶ðá
寺 ÁÅ Õ¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð 寺 ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ. ìÅÇÂú àËÕéÅñ¯ÜÆ Õðé
òÅñÆ Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæä êzíܯå Õ½ð é¶ ÁÜÆå ù çÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ ÇêåÅ Ã.
Ü×çÆê ÇÃ§Ø î¶ðá ÇòÖ¶ ÇÂÕ ìËºÕ ÓÚ À¹Ú ÁÅÔ¹ç¶ å¶ ÔéÍ À¹Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Á¾Ü À¹Ãé¶ Ü¯ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ þÍ À¹Ã ÇêÛ¶ ÕÅñÜ ç¶ ÃàÅë çÆ î¶Ôéå
ÇêÁÅð å¶ îÅåÅ ÇêåÅ çÅ ÁÅôÆðòÅç þÍ ÇÂö ç½ðÅé ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶
Çêz§ÃÆêñ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzíܯå Õ½ð ÕÅñÜ çÆ Ô¯äÔÅð
ÇòÇçÁÅðæä þ Áå¶ À¹Ãé¶ ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ. (ìÅÇÂú àËÕéÅñ¯ÜÆ) íÅ× êÇÔñÅ çÆ
êzÆÇÖÁÅ ÓÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé êzÅêå ÕðÕ¶ ÕÅñÜ çÅ, ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ»
çÅ é» ð¯ôé ÕÆåÅ þÍ
ÕËÇÃà Òå¶ð¶ ìÅçÓ çÆ Ø³¹â Ú¹ÕÅÂÆ
ðÂÆÁÅ, AC ܹñÅÂÆ (س¹îä)¸ÃæÅéÕ êÌÕÅô êËñ¶Ã ÇòÖ¶ îéêÌÆå ô¶ðÇ×¼ñ
ò¼Îñ¯º ×Ŷ H ×ÅÇäÁ» çÆ ÕËÇÃà Òå¶ð¶ ìÅçÓ çÆ Ø¹¿â Ú¹ÕÅÂÆ ÇÂÕ ÃÅç¶
êÌ¿å± êÌíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ îçé î¼çÆ,
ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ, ùÇð³çð îÕÃÈçê¹ðÆ, ùÖç¶ò öáÆ, ÇÃîðé ÿèÈ
ñÅð¶ òÅñŠ寺 ÇÂñÅòÅ ×ÆåÕÅð î¼Öä íËäÆòÅñÅ, ïéÆ ðÂƶ òÅñÅ, ì¼ñ
ðÂƶ òÅñÅ Áå¶ ÇîÀ±÷Õ âÅÇÂðËÕàð êòéÆå Çòð×Æ, ê̯ÇâÀ±Ãð éòçÆê ÇóØ,
òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ¿× ÕîñêÌÆå ܽéÆ ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ÓÚ ìÈචñ×Ŷ
ÇìÁÅÃ, AC ܹñÅÂÆ (Ççé¶ô ôðîÅ)-ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ ÇìÁÅÃ
ÇòÖ¶ ÃËÇÕ¿â ê³ÜÅì é¶òñ ïÈÇéà Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Ô¶á
¶.ÁËé.ú.Ú¿çð î¯Ôé å¶ ìÅÕÆ ÁÇèÁÅêÕ» ò¼ñ¯º ÃÕÈñ ç¶ Ö¹ñ·¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ
ÃÕÈñ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ éÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìÈචñ×Ŷ ×Â¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ éÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ð¹¼Ö
ñ×ÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú¿çð î¯Ôé, ðÛêÅñ ÇÿØ, ñËÕÚðÅð ÕÇòåÅ
ôðîÅ, îËâî ܯåÆ ìÅñÅ, éÇð¿çð ÇÃ¿Ø å¶ ôðéÜÆå ÇÃ¿Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
ô×é ï¯ÜéÅ ç¶ ÚËµÕ ò¿â¶
Û¶ÔðàÅ, AC ܹñÅÂÆ (ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ)¸ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ü¿ÇâÁÅñÅ
×¹ðÈ ç¶ Çê³â ìÅÃðÕÅ ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Üæ¶çÅð îñÕÆÁå ÇÃ³Ø Â¶. ÁÅð.
é¶ Ã¿×å çðôé ç½ðÅé Çê³â òÅÃÆÁ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ùäÆÁ» å¶ À¹êð¿å ÃðÕÅð
ò¼Îñ¯º ñÅíêÅåð» ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ô×é ï¯ÜéÅ ÁèÆé ÇÂÕ ñ¼Ö ê³Ü Ô÷Åð
ð¹ê¶ ç¶ ÚËµÕ ò¿â¶Í Ãðê³Ú ÁîðÆÕ Õ½ð, îÔ»ìÆð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð Çê³â
òÅÃÆÁ» é¶ À°é·» ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ô¿Õð
ÇóØ, ùÖç¶ò ÇóØ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø (Çå¿é¯º î˺ìð ê³ÚÅÇÂå), êÌèÅé
ÜÃÇò¿çð ÇóØ, åÃòÆð ÇóØ, îéÜÆå ÇóØ, ×¹ðò¶ñ ÇóØ, ùðÜÆå ÇóØ,
ÇèÁÅé ÇóØ, êÌ×à ÇÃ³Ø ì¼×Å, ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ÕÂÆ
Çê³â òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
åðÇþÕÅ, (ê. ê.)-Çê¿â ܯèÅ é×ðÆ ÓÚ Ã. ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯àñÅ é¶ ô×é
ï¯ÜéÅ ç¶ F@ Ô÷Åð ð¹: ç¶ ÚËÕ ò¿â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ü¯èÅé×ðÆ
ê¿ÚÅÇÂå çîåÆ î˺ìð, Ü×Æð ÇÃ§Ø î˺ìð Ç÷ñ·Å ÕÅðÜÕÅðéÆ, îñÕÆÁå ÇçØ
ò¾ñÅ Õ½ºÃñð, ñÅâÆ í¹¾ñð, ÔðÜÆå ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, ×¹ðêÆzå ÇçØ
ÚÅàÆÇò§â, ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø êÆ.¶., çñìÆð ÇÃ§Ø Ãðê§Ú ܯèÅé×ðÆ, çå¯Ö
ÇçØ, åðñ¯Úé ÇçØ, Õðî ÇçØ, Õ¹§éä ÇçØ, Ç×ÁÅé ÇçØ, ×¹ðîÆå ÇçØ,
îñÕÆå ÇÃ§Ø ëÅîÅÇÃÃà, îéÜÆå ÇÃ§Ø î§éÅ íÆñ¯òÅñ å¶ çñìÆð ÇÃØ ÃËç¯ñËñ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÚÇò§âÅ ç¶òÆ, (ã¾â¶)-ÕËìÇéà î§åðÆ Ã: ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ
ÇòÚ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñå» Øð ìËᶠÔÆ Çîñä×ÆÁ»Í
À¹êð¯Õå êÌ×àÅòÅ Á¾Ü Ã: éÇð§çð ÇÃ§Ø ì¾ñ å¶ Ãðê¿Ú ÜÃìÆð ÇçØ
ÔçÅÇÂåê¹ð é¶ Çê¿â ÔçÅÇÂåê¹ð ÇòÖ¶ E ×ðÆì êÇðòÅð» ù ô×é ï¯ÜéÅ ç¶
ÚËµÕ åÕÃÆî Õðé Ã íðò¶º ÇÂÕ¼á ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
Ãðê¿Ú ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÆÁ»ê¿è¶ð, Ãðê¿Ú îéÜÆå ÇÃ§Ø îÅ×»ÃðŶ, ùÖÇì§çð
ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÅ í¹¾ñð, ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Ô»Ã, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø êÇÔñòÅé
ÕËð¯é§×ñ, Ãðç±ñ ÇÃ§Ø î˺ìð, ùðÜÆå ÇçØ, Ü×Æð ÇçØ, ÜðéËñ ÇçØ,
ÕôîÆð ÇÃ§Ø î˺ìð, î˺ìð ܯ×Å ÇçØ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø î˺ìð, ÔðÜÆå ÇçØ
îÅé, çÅðÅ ÇÃ§Ø ìÅì¯òÅñ, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø í¹¾ñð, ܯÇקçð ÇÃ§Ø í¹¾ñð,
î§×ñ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ìÅì¯òÅñ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ú¯×Åò», (î¹. Ç×¼ñ)¸ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ðäìÆð ÇÃ³Ø ðÅäÅ
é¶ ÁÅêä¶ ×ÌÇÔ ñ¯ê¯Õ¶ ÇòÖ¶ ô×é ï¯ÜéÅ ç¶ AE-AE Ô÷Åð ç¶ ÚËÕ ò¿â¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ê³ÚÅÇÂå ÿîåÆ Ú¯×Åò» ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ë½ÜÆ ñ¯èÆ ×¹¼Üð,
ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕñ ñ¯ê¯Õ¶ ç¶ êÌèÅé âÅ: Ü×çÆô ðÅÜ é§çÅ, ÿîåÆ î˺ìð
ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÅìÅ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÕôîÆð ÇÃ³Ø ñ»ò¶, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ,
ôîöð ÇÃ³Ø ìðÅó, îÅ: éÇð³çð ÇÃ³Ø ÃéÃàÅð, îéÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯àñÅ ÃÕ¼åð
ÁÕÅñÆ çñ Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð (ÇçÔÅåÆ) Ç÷ñ·Å êÌÆôç î˺ìð ìضñ ÇóØ
Ú¯×Åò», Ãðê³Ú çÇò¿çð ÇÃ³Ø í¹¼ñð, Ãðê³Ú î³×ñ ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅñÆ, Ãðê³Ú
Ü×Æð ÇÃ³Ø Ú¼Õ ÇîôðÆ Ö», ï±æ ÁÅ×È ×¹ðî¹¼Ö ÇóØ, Çêô¯ðÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,
ôðéÜÆå ÇÃ³Ø é§ìðçÅð, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ñÅñÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ò¶ðÕÅ, (ì¼×Å)-ÃÌÆ ×¹ðÈ ðòÆçÅà î³çð ÁÅìÅçÆ î¹ÃåÅëÅìÅç ÇòÖ¶ ÇÂñÅÕ¶
ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Üæ¶çÅð ðôêÅñ ÇÃ³Ø ì¼ìÈ Áå¶ òÅðâ êÌèÅé Áô¯Õ
Õ°îÅð çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á é×ðòÅÃÆÁ» çÆ íðòƺ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ
ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº êÔ¹¿Ú¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ âÅ: çñìÆð ÇóØ
ò¶ðÕÅ ò¼ñ¯º ï±æ ÁÅ×È ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ñÅ é¶ ÇÂæ¶ ÔÅ÷ð òÅðâ é§ìð AC
Áå¶ AE ç¶ ×ðÆì êÇðòÅð» çÆÁ» ì¶àÆÁ» çÆ ôÅçÆ ñÂÆ ÜÅðÆ ô×é ÃÕÆî åÇÔå
AC çÇñå êÇðòÅð» ç¶ î¹ÖÆÁ» ù A ñ¼Ö IE Ô÷Åð ð¹êË çÆ ðÅôÆ ç¶ Ú˵Õ
í¶ºà ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÁòåÅð ÇÃ³Ø åÅðÆ, ðòÆçÅà î³çð Õî¶àÆ
êÌèÅé ðÅÜ Õ°îÅð à¯éÆ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø åñò¿âÆ, êÆ. ¶. ðÅÜêÅñÇóØ,
êÇÔñòÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ¦ìóçÅð îéÜÆå ÇóØ, âÅ: ò¶ç êÌÕÅô ôðîÅ,
Ú½èðÆ Ã¹ðÜÆå ÇóØ, ê̶î Õ°îÅð òÆðÈ, í¹Çê³çð ÔËêÆ, Õ»ôÆ ðÅî, ðÅÜ
Õ°îÅð àÆàÅ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø à¿àÆ, ë½ÜÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø èÆðÅ, ÃðÕñ êÌèÅé
×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ Ãî¶å ÕÂÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ òðÕð å¶ é×ð òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ëÅÇÂé»Ã Õ¿êéÆ Â¶Ü¿à é¶ B@ Ô÷Åð Ôó¼ê
ÇìÁÅÃ/ÃÇáÁÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÿå ÇÃ³Ø Çñ¼çó, Ü×Æð ÇÃ³Ø ÃøðÆ)-ÇÂÕ
Çé¼ÜÆ ëÅÇÂé»Ã Õ¿êéÆ ç¶ Â¶Ü¿à ò¼ñ¯º ÇÂÕ ×ÅÔÕ ç¶ òÆÔ Ô÷Åð ð¹ê¶ Ôó¼ê
ñ¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÆóå ìñÕÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÃÇáÁÅñÅ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ AE ÜÈé @G ù ð¿èÅòÅ ÁÅ௠âÆñð ÕÅçÆÁ» 寺 çÃî¶ô
ëÅÇÂé»Ã Õ¿êéÆ å¯º ÇÂÕ î¯àð ÃÅÂÆÕñ C@ Ô÷Åð ÓÚ ëÅÇÂé»Ã ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ,
å¶ ÇÂà î¯àð ÃÅÂÆÕñ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ðÕî ç¼Ã Ô÷Åð ð¹ê¶ é×ç ç¶ Çç¼åÆ å¶
ìÅÕÆ ç¶ B@ Ô÷Åð ð¹ê¶, A@ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð B Ô÷Åð ð¹ê¶ êÌåÆ îÔÆéÅ,
A@ ÇÕôå» ÓÚ ÁçÅÇÂ×Æ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê³Ìå± ÇÂÕ Ççé ëÅÇÂé»Ã ÕêéÆ òÅñ¶
À°é·» çÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ñË ×¶ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÇÕôå» éÔƺ êÔ¹¿ÚÆÁ» Üç
ÇÕ Õ¿êéÆ çŠ¶ܿà ùÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼ÕÅ òÅÃÆ Ö¼ì¶ ðÅÜêÈå» Ôð îÔÆé¶
ðÃÆç Õ¼à Õ¶ À°é·» êÅïº ç¯ Ô÷Åð ð¹ê¶ ñË Õ¶ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà çÆÁ»
ðÃÆç» À°é·» êÅà î½ÜÈç ÔéÍ ìñÕÅð ÇÃ³Ø é¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ìÅìÅ ìÕÅñÅ Ã;
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ù À°Õå ¶ܿà ÇÖñÅø ÇñÖåÆ çðÖÅÃå Çç³ÇçÁ» À°Ã ç¶
êËö òÅêà ÕðÅÀ°ä Óå¶ À°Õå ¶ܿà ÇÖñÅø ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ
ÔËÍ
Òð¹¼Ö ñ×ÅúÓ î¹ÇÔ³î çÅ ÁÅ×Å÷
î¼å¶òÅñ, AC ܹñÅÂÆ (î¼å¶òÅñ)¸òÅåÅòðé ÇòÚ òè ðÔ¶ êÌçÈôé çÆ ð¯ÕæÅî
Áå¶ Çê³â î¼å¶òÅñ ù ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü Çê³â î¼å¶òÅñ çÆ ×ÌÅî
ê³ÚÅÇÂå é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Çê³â ÇòÚ Áå¶ Çê³â ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ E Ô÷Åð
ìÈචñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà î¹ÇÔ³î çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Áå¶ Ç÷ñ·Å
ï¯ÜéÅ ì¯ðâ î˺ìð Ã: Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ é¶ ÇÂà î¹ÇÔ³î çÆ ô¹ðÈÁÅå
Çê³â ç¶ Û¼êó Õ¿ÇãÁ» Óå¶ ð¹¼Ö ç¶ ìÈචñ×Å ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º
ÇÂñÅòÅ Üæ¶: åðñ¯Úé ÇóØ, ô¶ð¶ ê³ÜÅì ï±æ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé çñÜÆå ÇóØ,
ê³ÚÅÇÂå ÃËÕàðÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Ãî¹¼ÚÆ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå å¶ Õñ¼ì
ç¶ î˺ìð å¶ ÁÔ¹ç¶çÅð î½ÜÈç ÃéÍ
ÇüÇÖÁÅ î¿åðÆ òÅÁçÅ êÈðÅ Õðé
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç, AC ܹñÅÂÆ (ê.ê.)-ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ åð¾ÕÆÁ» ç¶ Õ¶ ìäŶ
׶ ãÅÂÆ Ô÷Åð ñËÕÚðÅð» ù Ãà¶ôé Ú¯ä éÅ ç¶ Õ¶ ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ òÅÁçÅ
ÇÖñÅøÆ Õð ðÔÆ þ ÇÕªÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ìÚÅú î§Ú B@ ëðòðÆ ù Ô¯ÂÆ
îÆÇà§× ÇòÚ åð¾ÕÆÁ» Áå¶ Çéï¹ÕåÆÁ» Ã îËÇðà Áé¹ÃÅð Ãà¶ôé Ú¯ä ç¶ä
çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ×½ðÇî§à ÃÕ±ñ àÆÚð÷ ï±éÆÁé ê¿ÜÅì ç¶ Üéðñ
ÃÕ¾åð ìñÕÅð òñà¯ÔÅ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¾åð Ôðç¶ò ÇÃ§Ø íÕéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êç
À¹éå ԯ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ìÔ¹å êz¶ôÅé Ôé ÇÕªÇÕ À¹é·Å ù Ãà¶ôé Çîñä
ìÅð¶ Õ¹Þ òÆ Ãê¾ôà éÔÆºÍ ï±éÆÁé é¶ ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ å¯º î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ
ÇÂà êÅö Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ òÅÁçÅ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶
Áå¶ îËÇðà Áé¹ÃÅð Ãà¶ôé Ú¯ä çÅ Ô¾Õ Ôð ÁÇèÁÅêÕ ù Çç¾åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ òÆ
î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áé¹ÃÅð ìñÅÕ êzÅÇÂîðÆ ÇþÇÖÁÅ ÁëÃð» çÆÁ»
åð¾ÕÆÁ» òÆ å¹ð§å ÕÆåÆÁ» ÜÅä Áå¶ Çêz§ÃÆêñ çÆÁ» åð¾ÕÆÁ» òÆ Üñç
ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ
ÃðÔ¾çÆ Çê¿â» ÓÚ ìðÅâ ì˺â ÃÔ±ñå ô¹ð±
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)- ç±ð çÚÅð ÇòíÅ× ÁèÆé ÁŪçÆ àËñÆë¯é
ÁËÕÃÚ¶ºÜ ÁàÅðÆ é¶ Á¾Ü ÕÃìÅ ÁàÅðÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÃðÔ¾çÆ Çê¿â» ç¶ êó·¶
ÇñÖ¶ é½ÜòÅé» ù ÇÂÕ ò¾âÆ ÃÔ±ñå î¹¾ÔÂÆÁÅ ÕðòŪÇçÁ» ìðÅâ ì˺â
Ç¿àðéËà ÃÔ±ñå ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ
ÇòÕÅà î§Ú é¶ ê½ç¶ ñ×Ŷ
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-Á§ÇîzåÃð ÇòÕÅà î§Ú ç¶ îÆå êzèÅé Ã.
çñÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔñÆ Áå¶ Çòå ÃÕ¾åð Ã. Çéðîñ ÇÃ§Ø ÁÅé§ç çÆ êz¶ðäÅ ÃçÕÅ
îÇÔÕîÅ éÇÔð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»/ÕðîÚÅðÆÁ» ò¼ñ¯º éÇÔðÆ çøåð Õ§êñËÕà é¶ó¶
ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÇòÚ A@@ ê½ç¶ ñ×Ŷ ×Â¶Í ÇÂÔ ê½ç¶ Çê¿×ñòÅóŠçÃæÅ ç¶ Ã.
ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ Áå¶ Çîôé ÁÅ×Å÷ ç¶ êzèÅé ÃzÆ çÆêÕ ì¾ìð ò¾ñ¯º
î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòŶ ×Â¶Í |
ÁÕÅñÆ òðÕð ôÅéÅî¾åÆ ðòÅÇÂå ìðÕðÅð ð¾Öä׶-ì¯éÆ
ÁÜéÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ (Çòô¶ô êÌåÆÇé¼è)-Ú¯ä ÕÇîôé íÅðå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º
ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ éòƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔñÕÅì§çÆ Áé¹ÃÅð Çê¿â úáÆÁ»
(ÁÜéÅñÅ) ÇòÖ¶ ÔñÕÅ ðÅÜÅûÃÆ ÇòÚ êzò¶ô Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÆ
ÃðÕñ êzèÅé Üæ¶: å¶Ü ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø î¹ÔÅð çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ù
çì¯èé ÕðÇçÁ» ÔñÕÅ ÁÜéÅñÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ì¯éÆ ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ é¶
ñ×ÅåÅð ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ À¹é·» ç¶
êÇðòÅð ù ÇÜåÅÀ¹ä ñÂÆ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Ã. ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ é¶ ÁÅà êz×à ÕÆåÆ
ÇÕ éò¶º ÔñÕ¶ ðÅÜÅûÃÆ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÔ òðÕð ÁÅêäÆ ê¹ðÅåé
ÇðòÅÇÂå ù ìðÕðÅð ð¾Ö Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ å¶ Ã. ñ¯ê¯Õ¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¾æ
î÷ì±å Õðé×¶Í ÇòèÅÇÂÕ Ã. ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Ü篺 ÇÕ ÔñÕÅ ðÅÜÅûÃÆ ò¾ñ¯º ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅäÅ
ðäìÆð ÇÃ§Ø ñ¯ê¯Õ¶ é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ îÆÇà§× ù Üæ¶: å¶ÜÇÂÕìÅñ ÇçØ
î¹ÔÅðÆ, ÁÜËì ÇÃ§Ø úáÆÁÅ, î¯ÇÔåô¶òð ÇçØ, Ãðê¿Ú ÃÇò§çð ÇÃ§Ø Þ§Ü¯àÆ,
âÅ. Ü×çÆô ðÅÜ é§çÅ, ÁËâò¯Õ¶à ÜÇå§çð ÇÃ§Ø Ú¯ÔÅé, Ãðê¿Ú Ü×ìÆð ÇçØ
Õ¯àñÆ Ã¾ÕÅ, Ãðê¿Ú ìÅÀ± ÜËîñ ÇÃ§Ø ÕÇóÁÅñ, òÇð§çð ÇÃ§Ø Çé¾Þð, Üæ¶:
ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÇðÁÅó, ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø ÛÆéÅ, Ãðê¿Ú ÇÂÕìÅñ
ÇÃ§Ø ÛÆéÅ, Õðî ÇçØ, ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø Ü¯Ã, ܯÇקçð ÇÃ§Ø ðŶê¹ð Áå¶
Üæ¶: ùñ¾Öä ÇÃ§Ø úáÆÁÅ é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
Õ»×ðà êzîÅä± ÕðÅð çÅ ð½ñÅ êÅ ðÔÆ ÔË-ò¶ðÕÅ
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ (ÔðÇî§çð ÇçØ)¸ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ò¶ðÕÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ
å¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÆå êzèÅé âÅ. çñìÆð ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶
ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ù ¦î¶ Ô¾æƺ
ñ˺ÇçÁ» êzîÅä± ÕðÅð ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÃÖå Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà Ã ç¶ô ÇòÚ îÇÔ§×ÅÂÆ å¶ ×ðÆìÆ ÕÅðé ñ¯Õ» ÇòÚ ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ Ô¯ÂÆ
þÍ Õ»×ðÃ é¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÃñ î¹¾ç¶ å¯º ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ êzîÅä± ÕðÅð çÆ
âðÅî¶ìÅÜÆ ÕÆåÆ þ Áå¶ Õ»×ðà çÆ î¹¾Ö íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ é¶ òÆ Á§×±áÅ ÇçÖÅ
Çç¾åÅ þÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ô¯z: Á: çñ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ê±ðÆ
åð·» ÇåÁÅð þ å¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê¿ÜÅì
ÇòÚ¯º AC çÆÁ» AC ÃÆà» ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áܯó Çܾå Õ¶ Çܼå çÅ Þ§âÅ
ñÇÔðŶ×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ ÜæÅ ôÇÔðÆ ç¶ êzèÅé Ã. ìÅòÅ ÇçØ
×¹îÅéê¹ðÅ, îÆå êzèÅé Ã. À¹êÕÅð ÇÃ§Ø Ã§è±, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø é½ôÇÔðÅ,
ìñÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¼ñ, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ½ºÃñð, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, ìñÜÆå ÇçØ
Ç×¾ñ, ÇÕôé ׯêÅñ, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Çæ§ç ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìñÇò¿çð Õ½ð ù ÚÆÚÅ çÆ Ãðê¿Ú Ú¹ÇäÁÅ
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç, AC ܹñÅÂÆ (ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ð±ìÆ)-ÃðÔ¾çÆ Çê¿â ÚÆÚÅ ç¶ Á¾Ü
Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃÔ¹§ ü¾Õ ÃîÅ×î ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ÇÂվᶠԯ¶ ê¿ÚÅÇÂå
î˺ìð» é¶ Çê¿â ç¶ î¯Ôåìð» é§ìðçÅð Õ¹ñçÆê ÇçØ, î¶òÅ ÇÃ§Ø ÚÆÚÅ,
Ãðê¿Ú Ã. ðäÜÆå ÇÃ§Ø ì¯êÅðŶ, îÅÃàð éÇð§çð ÇÃ§Ø Ãé ÃàÅð òÅñ¶ Áå¶
Çê¿â ç¶ ÇÃðÕ¾ã ÁÅ×±Á» é¶ Ãî±Ô ê¿Ú» çÆ Â¶ÕåÅ ÕðòŪÇçÁ» ê¿Ú ìÆìÆ
î§Ü± êåéÆ îéÜÆå Õ¹îÅð é¶ ìñÇò§çð Õ½ð êåéÆ é§ìðçÅð ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø çÅ
Ãðê¿ÚÆ ñÂÆ é»Á ê¶ô ÕÆåÅÍ ÃÇÔîåÆ ÕðÇçÁ» Ãî±Ô ê¿Ú» Áå¶ Çê¿â òÅÃÆÁ»
é¶ Ãðì çîåÆ éÅñ ìÆìÆ ìñÇò§çð Õ½ð êåéÆ é§ìðçÅð ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ù Ãðê¿Ú
üä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Â¶ÕåŠ寺 ìÅÁç ×ñ» ÇòÚ ÔÅð êÅÂÆ Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ ÇÂÕ ×¾âÆ
ÇòÚ ìËá Õ¶ Ãé ÃàÅð êËñà ÇòÖ¶ ê¹¾Üä Óå¶ Çê¿â ç¶ Ãðê¿Ú ìñÇò§çð Õ½ð
êåéÆ ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, ìÆìÆ î§Ü± êåéÆ îéÜÆå Õ¹îÅð, ðäÜÆå ÇçØ,
ê¿Ú ܯÇקçð ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ, ùÇð§çð ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, Áå¶
ÜËñçÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø Çê¿â ç¶ Á¾á î˺ìð» ù Ãðê¿Ú ðäÜÆå ÇÃ§Ø ì¯êÅðŶ
ìÅ÷ ÇçØ, îÅÃàð éÇð§çð ÇÃ§Ø , ÔðêÆzå ÇÃ§Ø þêÆ, ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ÃÕ¾åð
Ãòðé ÇÃ§Ø ÚÆÚÅ, Ãðê§Ú î¶òÅ ÇÃ§Ø ÚÆÚÅ é¯èÅ ÇçØ, ×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø ÇÛ¾âä
Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ òÅÇñÁ» û޶ å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ìÆܧà é¶ ñÅíêÅåðÆ çÆ êÅÇñÃÆ Óå¶ Õð÷Å ÇñÁÅ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ (ðÅÜé)-ÇÂÕ ìÆîÅ êÅñÃÆ Â¶Ü§à ò¾ñ¯º ÇÂÕ Á½ðå
éÅñ è¯ÖÅ ÕðÕ¶ À¹ÃçÆ ìÆîÅ êÅñÃÆ çÆ ðÕî âÕÅðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ
þÍ Á¾Ü ÇÂæ¶ Õ¹ñÇò§çð Õ½ð êåéÆ çñìÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â ÕðåÅðê¹ð ÔÅñ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ãé¶ ìÆîÅ êÅñÃÆ Â¶Ü§à çñìÆð ÇÃ§Ø ê¹¾åð
ùðÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ çó¶òÅñÆ ðÅÔƺ ÁËñ.ÁÅÂÆ.ÃÆ. êÅñÃÆ é§: DG@GFA@IC
(AE-E-B@@@) ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆÁ» ÇÕôå» Ôð ÇÛîÅÂÆ À¹Õå ¶ܧà ù Çç§çÆ
ðÔÆÍ êð À¹Ãù ìÅÁç ÇòÚ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ À¹Õå ¶ܧà é¶ î¶ðÆ êÅñÃÆ å¯º
G@@@ ð¹: Õð÷Å ñË ÇñÁÅ þÍ À¹Ãé¶ ÇÂà Ãì§èÆ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìÅìÅ ìÕÅñÅ êÅÃ
çðÖÅÃå ñË Õ¶ î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Õå ¶ܧà Çòð¹¾è ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ î¶ðÆ
êÅñÃÆ òÅêà ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶ Í À¹èð ìÆܧà ç¶ î¯ìÅÂÆñ é§:
IHGHG-AEEHG Óå¶ ìÅð- ìÅð çêðÕ Õðé Óå¶ òÆ Ã§êðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ
ÁÖ½åÆ ìÅì¶ é¶ Ô¾æ Öó·¶ ÕÆå¶
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, ÃÇáÁÅñÅ AC ܹñÅÂÆ (ðÅÜé, ÃëðÆ)-Çê¿â ÃÇáÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ
×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÕ¹§é» é¶ ÃÇÔï¯×Æ Üæ¶ì§çÆÁ» Ãî¶å
ÇÂÕ ÁÖ½åÆ, ê¹¾Û» ç¶ä òÅñ¶ ìÅì¶ çÅ êðçÅ ëÅô ÕðÇçÁ» À¹Ã寺 Çê¿â ç¶
î¯Ôåìð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ Ô¾æ Öó¶ ÕðòÅ Õ¶ Á¾×¶ 寺 í¯ñ¶ íÅñ¶ ñ¯Õ» ù
òÇÔî» íðî» ÇòÚ éÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ å¯ìÅ ÕðòÅÂÆÍ Á¾Ü ÇÂæ¶ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ
ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø î¹¾Ûñ, çñ ÖÅñÃÅ ç¶ íÅÂÆ
Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ðÜèÅé, íÅÂÆ òÆð ÇçØ, ÇéÔÅñ ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, ÕôîÆð
ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÃÅæÆÁ» Ãî¶å À¹Õå ÁÖ½åÆ ìÅì¶ Øð ׶ ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ ÁÖòÅÀ¹ä
òÅñ¶ ñ¾ÖÅ ÇÃ§Ø ê¹¾åð ïÔä ÇÃ§Ø é¶ Çê¿â ç¶ î¯Ôåìð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ Ô¾æ
Öó¶ ÕðÕ¶ î¹ÁÅëÆ î§×Æ Áå¶ Á¾×¶ 寺 Õ¯ÂÆ ÚîåÕÅð ÁÅÇç ÇòÖÅä 寺 å¯ìÅ
ÕÆåÆÍ À¹Õå Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð À¹Ãç¶ Øð ÇòÚ ñ¾×¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ù ê¹¾à Õ¶
ñË ×¶Í
òâÅñÆ íðÅò» ò¼ñ¯º ñÖÇò§çð òâÅñÆ ù ò¯à ç¶ä çÆ ÁêÆñ
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ (ÔðÇî§çð ÇçØ)-ÁËé.âÆ.àÆ.òÆ. ÇÂîÅÇÜé À¹êð
êzÃÅÇðå Ô¯ ðÔ¶ êz¯×ðÅî ÒÜùé Õ¹Û Õð ÇçÖÅé¶ ÕÅÓ ÓÚ íÅ× ñË ðÔ¶ ×ÅÇÂÕ
ñÖÇò§çð òâÅñÆ ù ò¯à» ç¶ä ñÂÆ òâÅñÆ íðÅò» é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ ÇÂæ¶
ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» òâÅñÆ íðÅò» ê±ðé Ú§ç òâÅñÆ Áå¶ ÇêÁÅð¶
ñÅñ òâÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà êzÕÅð Ãð¯ÇåÁ» é¶ À¹é·» ù ÇêÁÅð Çç¼åÅ þ,
À¹Ã¶ åð·» À¹é·» ç¶ ×ÅÇÂÕ ê¹¾åð ñÖÇò§çð òâÅñÆ ù òÆ ò¯à» êÅÀ¹ä, å»
ÇÕ ê¿ÜÅì çÅ é» ð½ôé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÅÇÂÕÆ À¹é·» ç¶ Øð ÓÚ
ÚÅð ê¹ôå» å¯º ÚñÆ ÁÅ ðÔÆÍ À¹Ã ù Á׶ å¯ðä çÆ Çܧî¶òÅðÆ Ô¹ä ñÖÇò§çð
òâÅñÆ Óå¶ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ î½Ü±ç êçî ÃzÆ À¹ÃåÅç ê±ðé Ú§ç òâÅñÆ ç¶
Ô¯ä ÔÅð ì¶à¶ ×ÅÇÂÕ ñÖÇò§çð òâÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º ÒÜ駱é Õ¹Û
Õð ÇçÖÅé¶ ÕÅÓ êz¯×ðÅî ÇòÚ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ ù üÇäÁÅ þÍ ñ¯Õ ×Æå Áå¶ Ã±ëÆ
×ÅÇÂÕÆ çÅ ÁÅêà ÇòÚ é¶óñÅ ÇðôåÅ þÍ À¹Ã ç¶ ÇêåÅ Áå¶ ÚÅÚÅ é¶ Ã±ëÆ
×ÅÇÂÕÆ éÅñ Çòôò íð ÓÚ éÅîÅ ÖÇàÁÅ þ Áå¶ À¹Ô ÁÅêäÆ êz¿êðÅ ù ñ¯Õ
ç×Æå ðÅÔƺ Á¾×¶ å¯ð ÇðÔÅ þÍ ñÖÇò§çð òâÅñÆ é¶ À¹Ã ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Üùé
BB ÇñÖ Õ¶ EFCHH Óå¶ Ã§ç¶ô í¶Ü Õ¶ ÁÅêäÆ ò¯à êÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅâÆ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å êzÆôç Áå¶ ñ¶ÖÕ ÚðéÜÆå òÆ
î½Ü±ç ÃéÍ
ôðîÅ çÅ ÃéîÅé
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ (ÔðÇî§çð ÇçØ)-ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ À¹ê-
î§âñ ÜÃåðòÅñ ÁÜéÅñÅ ÇòÖ¶ ¶.¶.ÂÆ. çÅ ÁÅÔ¹çŠǧÜÆ: ÁôòéÆ ôðîÅ
ò¾ñ¯º çíÅñ¶ ÜÅä çÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ ò¾Ö- ò¾Ö î§âñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¾ñ¯º ÇÂÕ
ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é· í¶ºà ÕðÕ¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ǧÜÆ: Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÁËÃ.âÆ.ú. ׯêÅñ
é×ð, íÅðå í±ôé ôðîÅ êzèÅé ÇÃàÆÜé òËñë¶Áð ÁËï:, ÃzÆ ÜÇå§çð ñ¾ÖäêÅñ
îÆå êzèÅé ܶ.ÂÆ. Õ½ºÃñ Á§ÇîzåÃð, ðîé Ö¿éÅ, ܶ.ÂÆ. FF Õ¶.òÆ.
ðÅÜÅûÃÆ, ǧ: ÇéðòËñ ÇçØ, çñìÅ× ÇçØ, Ü×çÆô ñ±ìÅ, ÔðíÜé ÇçØ
ܶ.ÂÆ. , ǧ: ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÁËÃ.âÆ.ú. ÔðôÅ ÛÆéÅ, ǧÜÆ: âÆ.êÆ. ÃÔ¯åÅ,
éÇð§çð êÅñ ܶ.ÂÆ. òÆ ÔÅÜð ÃéÍ
ÁÅðà ÁÅë ñÆÇò§× çÃæÅ ò¾ñ¯º F ð¯÷Å Õ¯ðà ô¹ðÈ
ò¶ðÕÅ, AC ܹñÅÂÆ (êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å)-ÁÅðà ÁÅë ñÆÇò§× çÃæÅ ò¾ñ¯º
Òì¶Ôåð ÃîÅÜ çÅ ÇéðîÅäÓ Õ¯ðà Á¼Ü Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶ ìàÅñÅ ð¯â ÃÇæå
ð§èÅòŠǧàðéËôéñ Ô¯àñ ÇòÚ ÕÆåŠܯ AD ܹñÅÂÆ åÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ À¹êð§å
ç¹ìÅðÅ BB ܹñÅÂÆ ù F ð¯÷Å Õ¯ðà ô¹ð± ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã§ÚÅñÕ ÃzÆîåÆ
ö÷ñ òÅÃÆ ì§×ñ½ð ÁÅôðî é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Ã§ÃæÅ ò¾ñ¯º ô¹ð± ÕÆåÅ ÇÂÔ Õ¯ðÃ
ñ×í× AFD ç¶ô» ÇòÚ Úñ ðÔ¶ Ôé å¶ H Ô÷Åð ÁÇèÁÅêÕ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ù ÇÃÖñÅÂÆ
ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà կðà ÇòÚ ñ¯Õ» ù ï¯× ÇèÁÅé ðÅÔƺ ×¹¾Ã¶ 寺 ìÅÔð
ÁÅÀ¹ä, Ö¹ô ðÇÔä, ìÆîÅðÆÁ» 寺 î¹ÕåÆ å¶ åéÅÁ î¹Õå Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ
ÇÃÔåî§ç îé Óå¶ ÕÅì± êÅÀ¹ä ñÂÆ ÇòèÆ çÃÆ Ü»çÆ þÍ ÃzÆîåÆ Ã¶Üñ é¶
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì Á§çð ñóÕÆ çÅ Õ¹¾Ö Á§çð Õåñ ÕðéÅ, ÕËîÆÕñ çÆ Ö¶åÆ,
êÅäÆ çÆ ÃîÇÃÁÅ òð׶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Çòô¶ Ôé ÇÜé» êzåÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ
þÍ ÇÂà ç½ðÅé ñ¯Õ» ù ï¯× ÇèÁÅé ðÅÔƺ îé À¹êð ÕÅì± êÅÀ¹ä çÆ ÇòèÆ
çÃÆÍ ôÅî ù B@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» é¶ ÃÇåÃ§× çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ ÇÜà 寺 ìÅÁç
ÔÅ÷ð ñ¯Õ» é¶ ÃîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» ù Öåî Õðé Áå¶ ì¶Ôåð ÃîÅÜ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ
çÕñê ÇñÁÅÍ
ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂÄ Ü¯ó î¶ñ¶ îéŶ
ðÅî åÆðæ, AC ܹñÅÂÆ (èðÇò¿çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ)-Çê³â Õ¯àñÅ çñ ÇÃ³Ø ÇòÖ¶
ìÅìÅ í¹¼ñÅ ôÔÆç ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ Ü¯ó î¶ñÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÜŶ ׶
èÅðÇîÕ çÆòÅé ç½ðÅé íÅÂÆ î³×ñ ÇÃ³Ø ×¹îÅéê¹ðÆ, ìÆìÆ Õ°ñÇò¿çð Õ½ð
õÅñÃÅ ìÅá» òÅñ¶, Ã: ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ìÅçñ, íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø ðâÅñÅ, íÅÂÆ
çðôé ÇÃ³Ø ø½ÜÆ, íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÖÁÅñÅ, íÅÂÆ Ü×Æð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, íÅÂÆ
ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ø䱿ê¹ð, íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ñŬ س¹îä, íÅÂÆ ÕôîÆð ÇóØ
åÅܶ Ú¼Õ, íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ë¹¼ñ, íÅÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø é±ðê¹ð ç¶ ãÅâÆ å¶
ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ» é¶ Ã¿×å» éÅñ ×¹ð ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í ܯó î¶ñ¶
ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯àñÅ, ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð
Üæ¶çÅð ÔðçñìÆð ÇÃ³Ø ôÅÔ, Ç÷ñ·Å êÌÆôç î˺ìð Ã: ×¹Çð³çðêÅñ ÇóØ
ðäÆÕ¶, Ãðê³Ú ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ×½ºÃÅìÅç ÁÅÇç é¶ Ãðê³Ú ÇôôêÅñ ÇóØ
îÆð»Õ¯à, Ã: ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à, Ãðê³Ú ÃåéÅî ÇóØ, ê³Ú ÕôîÆð ÇóØ,
Õ½ºÃñð îñÕÆå ÇÃ³Ø ò¼ñÅ, î¶ñÅ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: Ü×ðÈê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ,
ÜÃìÆð ÇÃ³Ø í¹¼ñð, ê̶îêÅñ ÇóØ, Õ°ñò¿å ÇóØ, ìÆð ÇóØ, ÃåéÅî ÇóØ,
ÜÃìÆð ÇóØ, î¬Õ ÇóØ, ×¹ðÜÆå ÇóØ, êÌ×à ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ÁÅÇç ù ÇÃð¯êÅú
ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
Ú¯×Åò», (Ç×¾ñ)-î¶ñÅ Õî¶àÆ çð×ÅÔ êÆð ìÅìÅ çÆé ôÅÔ Õ¾Õó ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ
À¹ðà î½Õ¶ î¶Üð ÇÃ§Ø Õ¾Õó, ì¾ìÆ, Á§×ð¶÷ ÇçØ, åðöî ÇÃ§Ø Úîé, î¯Ôä
ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ã»ÂÆ ç¶ îÜÅð Óå¶ ÚÅçð ÚóÅÂÆÍ î§×ÆÁ» î§éåÅ ê±ðÆÁ»
Ô¯ä å¶ ô¹ÕðÅé¶ òܯº ôðèÅñ±Á» ò¾ñ¯º Þ§âÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» å¶ êzôÅç ÚóŶ
×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî ÇòÚ îÅÞ¶ çÆ À¹ØÆ ×ÅÇÂÕ
ÕñÅÕÅð ܯóÆ ÃðìÜÆå ì¹¾×Å å¶ îéêÆzå ì¾×Å ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ éò¶º ê¹ðÅä¶
îÕì±ñ ç¯×ÅÇäÁ» ðÅÔƺ 궺âÈ Ãð¯ÇåÁ» çÅ ç¯ Ø¿à¶ íðê±ð îé¯ð§Üé ÕÆåÅÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø Þ§Ü¯àÆ ò¾ñ¯º èÅðÇîÕ ×Æå ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ î¶Üð ÇÃ§Ø Õ¾Õó òñ¯º ÕñÅÕÅð», ê¾åðÕÅð» Áå¶ êzì§èÕ» ù ïÅç ÇÚ§é·
ç¶ Õ¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ÜÆ çÅ ¦×ð Áå¹¾à òðÇåÁÅÍ
ÇÖñÚÆÁ», (ì¹¼àð)-êÆð ìÅìÅ î¹ñÖ ôÅÔ çÆ ïÅç ÇòÚ Ü¯ó î¶ñÅ Çê³â
ܼïé§×ñ ÇòÖ¶ ÃîÈÔ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ çð×ÅÔ
Óå¶ ÚÅçð Úó·ÅÀ°ä çÆ ðÃî î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ ÇêÁÅðÅ ÇóØ, Çê³ÌÃÆêñ
öòÅ ÇÃ³Ø Õ½óÅ, Ãðê³Ú ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø Áå¶ ê³Ú êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã»Þ¶ å½ð
Óå¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ êÌÇüè ×ÅÇÂÕ çñÇò¿çð ÇçÁÅñê¹ðÆ Á˺â
êÅðàÆ Áå¶ ×ÅÇÂÕÅ ìÆìÅ ÃðìÜÆå ÿèÈ é¶ ÁÅêä¶ ×Æå ùäÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù è¹¼ê
ÇòÚ ìËáä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ åðñ¯Úé ÇóØ, Úðé ÇóØ, Ü×ðÈê
ÇóØ, ÜÃò¿å ÇóØ, ×¹ðéÅî ÇóØ, ìñç¶ò ÇóØ, ùðÜÆå ÇóØ, ÔÆðÅ ÇóØ
ÁÅñ¯òÅñ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø é§ìðçÅð ÁÅÇç Ãîå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¿×å» ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ðîçÅÃ, (ÜÃò¿å ÇÃ³Ø òÅÔñÅ)-Çê³â Áó·ÅÇÂÁÅ ÓÚ ìÅìÅ ÕÆå¶ ôÅÔ çÆ ïÅç ÓÚ
üÇíÁÅÚÅð î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×ÅÇÂÕ Ü¯óÆ ðÅÜÅ ÇüèÈ å¶ ìÆìÅ
ÕîñêÌÆå, Ôðì¿Ã ðÃÆñÅ å¶ ìÆìÅ ðÅÜ ×¹ñ÷Åð é¶ ÁÅêä¶ ×Æå» ðÅÔƺ
Ãð¯ÇåÁ» ù ÞÈîä ñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇóØ, Ã: Ü×çÆê
ÇÿØ, Ã: ìÌÔîÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá ÁÅó·åÆ ï±éÆÁé ðîçÅÃ ç¶ êÌèÅé, ÜÇå¿çðêÅñ
ÇÃ³Ø ñòñÆ ï±æ ÁÅ×È, Ã: ÿå¯Ö ÇÿØ, ðÅÜÕðé ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ, ìñç¶ò ÇóØ,
ðÅÜìÆð ÇóØ, ÔðÇçÁÅñ ÇóØ, ÜÃìÆð ÇóØ, îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø í¼àÆ, í¹Çê³çð
ÁÅÇç ç¶ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
Ú½ºÕ îÇÔåÅ, (Ü×çÆô ÇÃ³Ø ìîðÅÔ)-é¶óñ¶ Çê³â ìÈó¶ é§×ñ ÇòÖ¶ ìÅìÅ ÃÅìå
ôÅÔ çÆ î÷Åð Óå¶ î¶ñÅ Çê³â Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
î¶ñÅ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º î÷Åð Óå¶ ÚÅçð Úó·ÅÀ°ä çÆ ðÃî 寺 ìÅÁç À°µØ¶ ñ¯Õ
×ÅÇÂÕ Ã¹Çð³çð îÅé Áå¶ ìÆìÆ Õðîܯå Õ½ð çÆ Ü¯óÆ é¶ ê̯×ðÅî çÅ ÁÅ×Ų÷
ÕÆåÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ãì¿Çèå åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» ÔÆ ò¿é×ÆÁ» çÆ
Ãëñ ê¶ôÕÅðÆ ÕðÕ¶ Ãð¯ÇåÁ» çÆ òÅÔ- òÅÔ Ö¼àÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅåîÅ
ì¹¼ã¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ñòñÆ ì¹¼ã¶ òÅñÆÁÅ é¶ òÆ Ú¿×Å ð¿× ì¿Çé·ÁÅÍ î¶ñ¶ ù
é¶êð¶ ÚÅó·é ÇòÚ Ãðê³Ú Çéðîñ ÇóØ, ðåé ÇÃ³Ø Çì¼ñÅ ë¯ðîËé, ÿå¯Ö
ÇÃ³Ø êÌèÅé, ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð, ñ¼ÖÅ ÇóØ, î¶Üð ÇóØ, Õ°¿éä ÇóØ
á¶Õ¶çÅð, Çéðîñ ÇÃ³Ø ë½ÜÆ é¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ |
|
|
