|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
îÇÔ§×ÅÂÆ Çòð¹¼è Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ

ç¶ô ÓÚ ò¾è ðÔÆ îÇÔ§×ÅÂÆ ù ñË Õ¶ Ú§âÆ×ó· ÓÚ àð¶â ï±éÆÁé Üæ¶ì§çÆ
ÁËé. àÆ. ï±. ÁÅÂÆ. ç¶ ÕÅðÕ¹§é Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ê¹åñÅ ÃÅóç¶ Ô¯Â¶Í
åÃòÆð : ðÇò§çð ÇÃ§Ø ð§×
Ú³âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ
(ì. ì.)-àð¶â ï±éÆÁé Üæ¶ì§çÆ ÁËé. àÆ. ï±.ÁÅÂÆ. é¶ Ã¾çÅ Çç¾åÅ þ ÇÕ
ï±. êÆ. ¶. ç¶ íÅÂÆòÅñ» Áå¶ îÅðÕÃÆ êÅðàÆ å¶ Ö¾ì¶ ê¾ÖÆÁ» ò¾ñ¯º
îÇÔ§×ÅÂÆ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ ÿì§Çèå îÃÇñÁ» 寺 ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ¹ä
ñÂÆ êzîÅä± ÕðÅð ç¶ ÃòÅñ ù ÔÆ ç¶ô çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ î¹¾çÅ ìäÅÀ¹ä çÆ ÃÅÇÜô
é§×Æ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÅî ÇîÔéåÕô ÜéåÅ îÇÔ§×ÅÂÆ
ç¶ íÅð Ô¶á Õ¹ðñÅ ðÔÆ þ, ì¶ð¹÷×ÅðÆ, ÇòÇçÁÅ å¶ ÇÃÔå öòÅò» çÅ
òêÅðÆÕðä é¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé éðÕ ìäÅ Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ôÔÆç
À±èî ÇÃ§Ø íòé ÇòÖ¶ ÁËé. àÆ. ï±. ÁÅÂÆ. çÆ ÕéòËéôé ÇòÚ ÃzÆ
Ú§çðô¶Öð-î˺ìð ê¯Çñà ÇìÀ±ð¯ ÁËî. ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ï±.) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ï±. êÆ. ¶. çÆÁ» ñ¯Õ îÅð± éÆåÆÁ» ç¶ Çòð¯è Õðé ç¶ éÅñ¯º éÅñ ÃÆ. êÆ.
ÁËî. å¶ Ö¾ì¶ ê¾ÖÆÁ» ç¶ ç¯Ôð¶ ÇÕðçÅð ù òÆ é§×Å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁËé.
àÆ. ï±. ÁÅÂÆ. ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ÃÅæÆ íÅ×îñ ðÅäÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÇòÚ
îÇÔ§×ÅÂÆ ñÂÆ ÖÅè êçÅðæ» Áå¶ êËàð¯ñÆÁî òÃå» ÇòÚ Ã¾à¶ìÅ÷Æ, ìÔ¹Õ½îÆ
Õ§êéÆÁ» ç¶ òÅè± î¹éÅë¶ ÜéåÕ ò§â êzäÅñÆ ù ðÃîê±ðåÆ ìäÅ ç¶äÅ, Ö¶åÆ
éÆåÆÁ» çÅ åðÕç×å éÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç éÆåÆÁ» Ç÷§î¶òÅð ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
ÁËé. àÆ. ï±. ÁÅÂÆ. ç¶ Ã±ìÅÂÆ Ö÷ÅéÚÆ ÃÅæÆ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ
Ççé¶ô êzÃÅç, Ãð±ê ÇçØ, ÃëÅÂÆ î÷ç±ð» ç¶ ÁÅ×± úî ÕËñÅô, íËä ð¶ÖÅ
ôðîÅ, ÇìÔÅðÆ ñÅñ, êÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÁÅ×± ÁËé.
îÅðòÅóÆ, àð»Ãê¯ðà ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ÁÅ×± ÕéËÇÂÁÅ ñÅñ ÁÅÇç é¶ òÆ
ÕéòËôéôé ù çì¯èé ÕÆåÅÍ ÕéòËéôé À¹êð§å îÇÔ§×ÅÂÆ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ï±.
êÆ. ¶ ÃðÕÅð çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ
íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ÇÖñÅø ñ¯Õ ñÇÔð ÚñÅò»×¶-ØóȧÁ»

ðÈêÕ ÕñÅ î§Ú ò¾ñ¯º íÅׯîÅÜðÅ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ Ö¶â¶ ×¶ éÅàÕ ÒÕ§ÜÕÅÓ çÅ
ÇçzôÍ åÃòÆð : ܧâê¹ðÆ
Öðó, AC ܹñÅÂÆ
(ܧâê¹ðÆ)-íðÈä Ô¾ÇåÁ» ç¶ ÇÖñÅø ñ¯Õ ñÇÔð ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» ôìç»
çÅ êz×àÅòÅ ïÈæ íñÅÂÆ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Ü×åÅð ÇÃ§Ø ØóȧÁ»
é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ íÅׯîÅÜðÅ (ÕÅñÜòÅñÅ) Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ
ØóȧÁ» ÇòÖ¶ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ÇÖñÅø ÕðòŶ ×¶ éÅàÕ ÒÕ§ÜÕÅÓ ç¶ î½Õ¶
ì¯ñÇçÁ» À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÕÆÁ» çÅ Ççé¯-Ççé Øà¯-ؾà Áé¹êÅå ÇÚ§åÅ
çÅ ÇòôÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ å¶ ÁìÅçÆ Ççòà Ãì§èÆ ÃÕÈñÆ ì¾ÇÚÁ»
ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×¶ ÇÜé·» ù âÅ. çñ¶ð ÇÃ§Ø î¹ñåÅéÆ å¶ Çêz§ÃÆêñ
ǧçðÜÆå Õ½ð ò¾ñ¯º ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ò§â¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ðÈêÕ ÕñÅ î§Ú
çÆ îËâî Ã§×ÆåÅ ×¹êåÅ, ñòñÆé Õ½ð, Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø îÆå êzèÅé, îÇܧçð
ÇçØ, ÔÇð§çð ÇÃ§Ø íÅׯ îÅÜðÅ, î¯ÖÅ ÇÃ§Ø ØóȧÁ», îÅÃàð ÔðÜÆå ÇçØ
Áå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø òÆ ÃéÍ
àËÕÃàÅÂÆñ À°çï¯× ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ðÅÜ éðîÅ Õ½ºÃñ çÅ ×áé Üñç
Ú³âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ
(ÃàÅë Çðê¯ðàð)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð À°µåðÆ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ àËÕÃàÅÂÆñ À°çï¯× ù
ìó·ÅòÅ ç¶ä ñÂÆ ðÅÜ éðîÅ Õ½ºÃñ çÅ ×áé 󦌮 ͮåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
àËÕÃàÅÂÆñ ÁËïôÆÂ¶ôé (íÅðå) ê³ÜÅì, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ Ú³âÆ×ó· (êÆ.
ÁËÚ. ÃÆ.), ïÈÇéà çÆ ÒàËÕé¯ñ¯ÜÆÕñ êz¯ÃËà ÇÂé¯ò¶ôéÓ ìÅð¶ ÃæÅéÕ
ÇôòÅÇñÕ Ô¯àñ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇçéÅ ÃÅñÅéÅ ÕÅéøð³Ã ç¶ À°çØÅàé 寺 ìÅÁç î¹¼Ö
î³åðÆ ê¿ÜÅì Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Áå¶ ê³ÜÅì
ÇòÚ À°µÚÅ À°µá ÇðÔÅ àËÕÃàÅÂÆñ çÅ î¹Ô»çðÅ àËÕÃàÅÂÆñ À°çï¯× ç¶ ÇòÕÅÃ
ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÔËÍ À°é·» À°îÆç êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ½ºÃñ ÇÂà ÇÖ¾å¶ ÇòÚ
àËÕÃàÅÂÆñ À°çï¯× çÆÁ» óíÅòéÅò» ù ìóÅòÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ îÆñ ê¼æð ÃÅÇìå
Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ éðîÅ Õ½ºÃñ ç¶ îËìð ÕêÅÔ À°åêÅÇçÕ»,
àËÕÃàÅÂÆñ À°åêÅçéÕÅð», ÕêÅÔ Ö¶åÆ ç¶ îÅÇÔð» Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚ ñ¶ ÜÅä×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ àÆ. ¶. ÁÅÂÆ.(êÆ. ÁËÚ. ÃÆ)
ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ Ã˺àð ÁÅë ÁËÕÃÆñ˺à dzé àËÕÃàÅÂÆñ
dzâÃàðÆ ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ À°é·» ù ÷îÆé À°êñìè ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í àÆ
¶.ÁÅÂÆ ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé âÅ. íÆî ðŶ é¶ À°çï¯× ç¶ Ô¯ð ÇòÕÅà ñÂÆ
àËÕé¯Õð¶à», îôÆéðÆ ç¶ À°åêÅçéÕÅð», ÇðÃðÚ ÃÕÅñð» ÇòÚ ÇòÚÅð» ç¶ ÁçÅé
êzçÅé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÁÅêä¶ ÃòÅ×åÆ íÅôä ÇòÚ àÆ.¶.ÁÅÂÆ (êÆ.ÁËÚ.ÃÆ)
ç¶ êzèÅé ÃzÆ ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÂÚ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÂà ÇÖ¼å¶ ÇòÚ Ã˺àð ÁÅë
ÁËÕÃÆñËºÃ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ Ú³âÆ×ó· Áå¶ î¹ÔÅñÆ ÇòÚ ÷îÆé çÅ êzì³è Õðé
çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ðé» ÃõôÆÁå» ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð ç¶
àËÕÃàÅÂÆñ î³åðÅñ¶ ç¶ ÜÅdzà ÃÕ¼åð âÅ. ܶ.ÁËé.ÇóØ, ÕÅéëð³Ã Ú¶ÁðîËé
ÁËÚ.ÁËÃ.ÚÆîÅ, àÆ.¶.ÁÅÂÆ (êÆ.ÁËÚ.ÃÆ) ç¶ À°ê êzèÅé ÜÇå³çð Õ¶ÃðÆ,
Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð éòÆé ôðîŠ寺 ÇÂñÅòÅ À°çï¯× Áå¶ ÕÅîðà ÃÕ¼åð ÃzÆ
ÁËÃ.ÁËÃ.Ú³éÆ, ÁËâÆôéñ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð, î¹¼Ö î³åðÆ ÃzÆ Â¶.Õ¶ îÔÅÜé
Áå¶ âÅÇÂðËÕàð éÅðçé dzâÆÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ëËôé àËÕéÅñ¯ÜÆ Çòܶ
ôðîÅ ôÅÇîñ ÃéÍ
ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ çÆ ÇÂîÅðå Õ¶ºçðÆ ÇòÇçÁÅñ¶ ù ç¶ä çÅ Çòð¯è
ÁÜÆå é×ð, AC ܹñÅÂÆ
(Õ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ)-î¹ÔÅñÆ ÇòÚñ¶ ë¶÷-G ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ çÆ
ÇÂîÅðå Õ¶ºçðÆ ÇòÇçÁÅñ¶ ù ç¶ä çÅ Ãõå Çòð¯è ÕðÇçÁ» ë¶÷-G ç¶ ÇîªÃêñ
Õ½ºÃñð Ãî¶å Ô¯ð òÃéÆÕ» é¶ î¾¹Ö î§åðÆ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù
Á§ÜÅî ç¶ä ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¾å» çÆ êzòÅÔ éÅ Õðé òÅñ¶ Ç÷ñ¶ ç¶ ç¯ ÇÃÇÖÁÅ
ÁøÃð» çÆ å¹ð§å ìçñÆ Õðé çÆ î§× ÕðÇçÁ» î¹¾Ö î§åðÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ þ ÇÕ
À¹é·» ò¼ñ¯º ÁÅÃ-êÅà çÆÁ» èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ AD ÕîÇðÁ» çÆ ÇåÁÅð ÕðÅÂÆ ÇÂîÅðå ù Õ¶ºçðÆ ÇòÇçÁÅñ¶ ù± ýºêä 寺
ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§é B@@B ÇòÚ Ã. ìÅçñ ò¼ñ¯º î¹¾Ö î§åðÆ
Ô¹§ÇçÁ» À¹é·» é¶ ÇÂà ÃÕ±ñ ù Çîâñ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ÇÂÃ
çÆ ÇÂîÅðå ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ñÂÆ ê±ðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ôÇÔð Á§çð ÇÂÕ ÔÆ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ î§× þ ÇÕ ÇÂà ù ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ çÅ çðÜÅ
Çç¾åÅ ÜÅò¶ éÅ ÇÕ ÇÂà ìäÆ ìäÅÂÆ ÇÂîÅðå ù Õ¶ºçðÆ ÇòÇçÁÅñ¶ ù ýºÇêÁÅ
ÜÅò¶Í Õ½ºÃñð îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ¦× ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ ù
Áê×¶zâ Õðé çÆ ÇÂÔ ÁëÃð î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ëËÃñ¶ ç¶ À¹ñà ÇÂÃ çÆ Ô¯ºç ù
ÔÆ Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ À¹é·» î¹¾Ö î§åðÆ å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·»
ÁÇèÕÅðÆÁ» ù å¹ð§å ÇÂæ¯º ìçÇñÁÅ ÜÅò¶Í |
Õ»×ðà çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé Ã±ì¶ çÅ ÇòÕÅà êÛÇóÁÅ-ê¾ê±
ÁÜÆå é×ð, AC ܹñÅÂÆ (Þ»îê¹ð)-ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÕÅðÜôÆñ åîÅî
Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ï±æ Õñ¾ì» é±§ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çòô¶ô ×ð»à» ç¶ Õ¶
À¹é·» é±§ êËð» Óå¶ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòŠùÖç¶ò
ÇÃ§Ø ê¾ê± î˯ºìð ìñÅÕ Ã§îåÆ é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ
ê¾ê± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà çÆÁ» ×ñå ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ÕÅðé Ã±ì¶ çÅ Ôð òð×
ç¹ÖÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÜéåÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ þåÅ çÆ òÅ×â¯ð
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¾áܯó é±§ ýºêÆ , ÇÜà 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð
×§íÆðåÅ éÅñ Õ§î Õð ðÔÆ þÍ
ÇÕðé ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóé çÆ Ç¾۹Õ
Ú³âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ (êðòÅéÅ)-ÔÇðÁÅäÅ çÆ å¶÷-åðÅð ÇÃÁÅÃåçÅé å¶
ÃËð-ÃêÅàÅ ÇòíÅ× çÆ î§åðÆ ÃzÆîåÆ ÇÕðé Ú½èðÆ é¶ ÇíòÅéÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶
寺 Õ»×ðà ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóé çÆ Ç¾ÇÛÁÅ êz×à ÕÆåÆ þÍ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö
î§åðÆ ÃòðׯÁÅ Ú½èðÆ ì§ÃÆ ñÅñ çÆ é±§Ô ðÅäÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ü¶ Õ»×ðÃ
ÔÅÂÆÕî»â îËù ÇàÕà ç¶ò¶ å» î˺ Ú¯ä ñóé ÇòÚ Ö¹ôÆ îÇÔñà Õð»×ÆÍ Õ¹Þ
Ãî» êÇÔñ» ÇÂÔ ×¾ñ òÆ Ú¾ñÆ ÃÆ ÇÕ ÃzÆîåÆ ÇÕðé Ú½èðÆ çÆ ì¶àÆ ôð±åÆ
Ú½èðÆ ù ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðà ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóÅÂÆ ÜŶÍ
êÅðÕ Ú¯º ÇéÕñ¶ þê ç¶ â§×ä éÅñ ì¾Ú¶¶ çÆ î½å
ÁÜÆå é×ð, AC ܹñÅÂÆ (ðÅäÅ)-î¹ÔÅñÆ ÇòÚñ¶ ë¶÷ AA ÇòÚ êËºç¶ ÇÂÕ êÅðÕ
ÇòÚ Öó¶· ØÅÔ ÓÚ¯º ÇéÕñ¶ ÇÂÕ Ã¾ê ò¼ñ¯º ÇÂÕ è¯ìÆ êÅà ðÇÔ ðÔ¶ À¹Ãç¶ D
ÃÅñÅ íåÆÜ¶ ù â§×ä ÕÅðé À¹ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ è¯ìÆ ÇÂæ¶ ÕÂÆ ÃÅñ»
寺 ë¶÷ AA ç¶ ì§ç ê¶ ÇàÀÈìòËñ ç¶ éÅñ ñ×çÆ æ» å¶ Þ½êóÆ ìäÅÕ¶ è¯ìÆ
çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Ôð ð¯÷ çÆ åð·» ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ì¾ÚŠù¾åÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ
ÇàÀÈìò˵ñ ç¶ éÅñ ñ×çÆ êÅðÕ ÓÚ¯º ÇéÕñ¶ ÇÂÕ Ã¾ê é¶ À¹Ãù â§× ÇñÁÅÍ
ÇÂà ù ÃËÕàð CB ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇñÜ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ À¹ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
BE-BE ñ¾Ö å¾Õ êÔ¹§ÚÆ é×ðêÅñ» çÆ ÕÆîå
éò» ×ðÅÀ¹, AC ܹñÅÂÆ (Çç×ñÅ)-êÇÔñÆòÅð ìäÆ é×ð ê¿ÚÅÇÂå ÇòÚ êzèÅéׯ
ù ñË Õ¶ ò¾â¶ ê¾èð å¶ Ô¯ ðÔÆ ܯð ÁÜîÅÂÆ é¶ é×ðêÅñ» çÆ ì¾ñ¶-ì¾ñÅ ÕðÅ
Çç¾åÆÍ é×ð ê¿ÚÅÇÂå ÇòÚ êzèÅéׯ ç¶ ò¾è ðÔ¶ çÅÁò¶çÅð» é¶ ÁÅêä¶
î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð åð·» çÆ òÅÔ ñÅ Çç¾åÆ Áå¶ ÇÕö òÆ
åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¾âÆÍ éò¶º ìä¶ é×ðêÅñ» ù Ôð åð·» ç¶
ñÅñÚ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ é×ð êÅñ» ù BE-BE ñ¾Ö å¾Õ ç¶ä ç¶ Ã½ç¶ Ô¯
ðÔ¶ ÔéÍ AE é×ðêÅñ» ÇòÚ¯º B é¶ ÇÂà էî ñÂÆ ÔÅîÆ íð Çç¾åÆ þ ÇÜé·»
ÇòÚ ÇÂÕ é¶ AH ñ¾Ö Áå¶ çÈÃð¶ é¶ B@ ñ¾Ö ð¹ê¶ å¾Õ ò¯à çŠýçÅ ÕÆåÅÍ
ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã§íÅòÆ À¹îÆçòÅð ç¶ Ö¶î¶ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ å¶
À¹Ã Õ¯ñ ÷ðÈðå Áé¹ÃÅð Çå§é 寺 ÚÅð ò¯à» Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ À¹ÃçÆ êzèÅéׯ
çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ò¾è ×ÂÆ þÍ
ÖÆòÅ êzèÅé å¶ Ã§è± Üéðñ ÃÕ¾åð üä¶
Ú³âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ (ì. ì.)-ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ çÆ Çòô¶ô ÇÂÕ¾åðåÅ/Üéðñ
ÇÂÜñÅà ÜéÕðÅÜ ÇÃ§Ø Áå¶ ×¹ðéÅî Õ§òð çÆ êzèÅéׯ ÓÚ ê¿ÜÅì ÕñÅ íòé
ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ âÅ. ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø é¶ ç¯ ÃÅñ» çÆ Üéðñ ÃÕ¾åð ò¾ñ¯º ÕÆå¶
ÃîÅð¯Ô» çÆ Çðê¯ðà Áå¶ Ã¶òÆ ðÅÇÂå é¶ Çò¾åð çÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆÍ ìÇÔÃ
ç½ðÅé ñÅí ÇÃ§Ø ÖÆòÅ, Õðî ÇÃ§Ø òÕÆñ, ìñÕÅð Çþè±, Ö¹ôÔÅñ ÇÃ§Ø éÅ×Å
Áå¶ Çðê¹çîé ÇÃ§Ø ð±ê é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Çç¾å¶ å¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¾å¶Í ê¹ðÅäÆ
üäÆ Õî¶àÆ í§× ÕðÕ¶ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ñÂÆ âÅ. úî êzÕÅô òÇôôà ù þÇçÁÅ
Ç×ÁÅ å¶ üä¶ ×¶ ÁÔ¹ç¶çÅð êzèÅé âÅ. ñÅí ÇÃ§Ø ÖÆòÅ, ÃÆ. îÆå êzèÅé
êzÕÅô ÁÅðÇàÃà, îÆå êzèÅé ìñÕÅð ÇÃ¾è± Áå¶ Ö¹ôÔÅñ ÇÃ§Ø éÅ×Å, Üéðñ
ÃÕ¾åð âÅ. ÃòËðÅÜ ÇÃ§Ø Ã§è±, ÃÕ¾åð âÅ. Çéðîñ ÇÃ§Ø Áå¶ îñÕÆÁå ìÃðÅ
(ÃzÆîåÆ), Çò¾åð ÃÕ¾åð öòÆ ðÅÇÂåÍ
Õî»â ÔÃêåÅñ é¶ó¶ úòð ìÇð¼Ü çÅ ÇéðîÅä Üñç
ê¿ÚÕ±ñÅ, AC ܰñÅÂÆ (Çì¾à±)-Õî»â ÔÃêåÅñ ç¶ ×¶à ñÅ×¶ Ú§âÆ×ó·-ÇôîñÅ
ÃóÕ îÅð× Óå¶ úòð ìÇð¼Ü Áå¶ í±îÆ×å ðÃå¶ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ
ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ Á¾Ü Á§ìÅñÅ î§âñ ç¶ ÕÇîôéð ÃzÆ îÇÔ§çð
Õ¹îÅð é¶ ê¿ÚÕ±ñÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ç½ð¶ ç½ðÅé î½Õ¶ Óå¶ À¹é·» ÁÇèÕÅðÆÁ»
ù Çéðç¶ô Çç¾å¶ ÇÕ À¹Ô úòð ìÇð¼Ü Áå¶ í±îÆ×å ç¶ ÇéðîÅä Ãì§èÆ Üñç 寺
Üñç êzÃåÅò ÇåÁÅð Õðé Áå¶ ÇÂà Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ ñÅ×å ìÅð¶ îýçÅ ÇåÁÅð
ÕðéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃËéÅ ç¶ ê¾ÛîÆ ÕîÅé ç¶ ÁëÃð» ò¾ñ¯º ñËëàÆé˺à Õðéñ
âÆ. ÁËÃ. ÃÇÔ×ñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÔÃêåÅñ ÓÚ ð¯÷ÅéÅ ×ðÆì G@@ îðÆ÷
çÅÖñ Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÕÅøÆ Ã§ÇÖÁÅ ÓÚ Ãóæ êÅð Õðç¶ Ã ç¹Öç
ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ØàéÅò» ù ð¯Õä ñÂÆ ÃËéÅ úòð ìÇð¾Ü ç¶
í±îÆ×å êËçñ ðÃå¶ ñÂÆ ê±ðÅ ÃÇÔï¯× Ô¯ò¶×ÅÍ
Ã¯é¶ çÆ ÖÅä ìÇäÁÅ ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» çÅ ð¶åÅ-êÌôÅÃé Á¾Ö» Óå¶
ê¾àÆ ì§é· Õ¶ ìËáÅ
î¹¾ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ, AC ܹñÅÂÆ (Ççñìð ÖËðê¹ð)-ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ»
ÓÚ¯º ÁŪçÆÁ» ìðÃÅåÆ éçÆÁ» çÅ ð¶åÅ ÇÂÕ åð·» ð¶å ç¶ Ã½çÅ×ð» ñÂÆ ïé¶
çÆ ÖÅä ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹æ¶ Áé¶Õ» Çê¿âÅ ÇòÚ¯º Ççé-ðÅå éçÆÁÅ ÇòÚ¯º
é¾Õ¯-é¾Õ ð¶å éÅñ íð¶ àðËÕàð-àðÅñÆÁ» é¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÜÆä ç¹¾íð ÕÆåÅ
Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ åÅçÅç ÇòÚ Ú§âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ, Õ¹ðÅñÆ, Öðó, éò»
×ðÅÀ¹ ñÂÆ ð¶åÅ ã¯ä òÅñ¶ ÚÅñÕ ôð·¶ÁÅî ÕÅùé çÆÁ» è¾ÜÆÁ» À¹âÅÕ¶ å¶÷
ðëåÅðÆ ÔÅçÇÃÁ» ù Üéî ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Á¾Ö» ÇòÚ ð¶å êŪç¶
ԯ¶ À¹ÚÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ ÁôñÆñ ׯå ñÅªç¶ ÔéÍ ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆ ìÈðÆ åð·»
ê¶zôÅé Ôé êð êzôÅÃé Á¾Ö» å¶ ê¾àÆ ì§éÕ¶ ìËáÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ éòÆÁ»
ìäÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» é¶ ìÆå¶ Õ¾ñ· Öðó ÇòÖ¶ ÃÔ¹§ ü¾Õ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä
寺 ìÅÁç ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çê¿â ÇòÚ ÁÅ Õ¶ éÅÜÅÇÂ÷ ð¶å çÆÁ» àðËÕàð-àðÅñÆÁ»
ù ì§ç ÕðòÅÀ¹ä çÆ ÃÔ¹§ ÖÅèÆÍ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå é×ñÆÁ» é¶ ÇÜæ¶ å¹ð§å ÔðÕå
ÇòÚ ÁŪÇçÁ» ÇÂà էî Óå¶ î¹Õ§îñ ð¯Õ ñÅÂÆ À¹æ¶ ×zÅî ê§ÚÅÇÂå
ÃËäÆîÅÜðÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Çê¿â çÆ ÇëðéÆ Óå¶ ð¶å çÆÁ» àðËÕàð-àðÅñÆÁ» çÅ
çÅÖñÅ ì§ç Õð Çç¾åÅÍ ÇÂö åð·» å§× ê¶zôÅé Ú¾ñç¶ Çê¿â ÖËðê¹ð òÅÃÆÁ»
é¶ ð¶å üÕÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ Ãà¶Á ñÂÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ ðÅäÆîÅÜðÅ
òÅÃÆ òÆ ð¶å¶ çÆÁ» íðÆÁ» àðËÕàð-àðÅñÆÁ» çÆ Çé¾å çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ 寺
âÅã¶ å§× ÔéÍ êzôÅÃé ù ÕÂÆ òÅð ÇôÕÅÇÂå» Áå¶ Ç¦Õ Ãó·Õ å¶ èðé¶ ÁÅÇç
çØðô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ é¶ Ô¹ä å¾Õ ÃÖå Ãà˺â ñËä ç¶ ð¯Á ÇòÚ ÔéÍ ÃæÅéÕ
òÅÃÆÁ» é¶ î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé î¹ÔÅñÆ å¯º î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂÃ
îÅîñ¶ ÓÚ Ãõå 寺 Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
êÅäÆÁ» çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ìÅð¶ çÃåÅò¶÷ ÒÜñ Çìé ÃÅÖ Õ¹îñÅòåÆÓ ÜÅðÆ
Ú§âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ (êðîÜÆå îé½ñÆ)-ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé ò¾ñ¯º
ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» Á§çð êÅäÆ çÆ ØÅà ÕðÕ¶ Öåð¶ ÇòÚ êË ðÔÆ ÜÆòé Ô¯ºç ìÅð¶
ùڶå Õðé ñÂÆ Á¾Ü Ô¯àñ Áð¯îÅ ÇòÖ¶ êÅäÆÁ» çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ìÅð¶ ð½ôéÆ
êÅÀ¹ºçÅ çÃåÅò¶÷ ÒÜñ Çìé ÃÅÖ Õ¹îñÅòåÆÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ëËâð¶ôé ç¶ Õ½îÆ
êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ×ÅÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅö ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ Áò¶Ãñ¶êä
ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆ ÇòÚ ÕÆàéÅôÕ ÷ÇÔð» Ø¹ñä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ×§íÆð
ÇìîÅðÆÁ» ñ¾× ðÔÆÁ» ÔéÍ ç±Ü¶ êÅö êÅäÆ çÅ ê¾èð õåðéÅÕ åðÆÕ¶ éÅñ
æ¾ñ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòܱç ê¿ÜÅì çÅ êÅäÆ ç±Ãð¶ ðÅÜ» ù ÜÅä Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
Ã: ×Å÷Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ACH ìñÅÕ» ÇòÚ¯º AAB çÅ ÷îÆéÆ êÅäÆ
õåðéÅÕ ã§× éÅñ æ¾ñ¶ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ëËâð¶ôé ç¶ îÆå êzèÅé î¾Öä
ÇçØ, Üæ¶ì§çÕ ÃÕ¾åð ÇÃîðé ÇÃ§Ø îÇÔåÅ, êzÚÅð ÃÕ¾åð ÔÇð§çðêzÆå ÇçØ,
ùðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯êÆê¹ð, ×¹ðå¶Ü ÇÃ§Ø å¶ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ Ã¹Çð§çð
ÇÃ§Ø ÇÕôéê¹ðÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ò¾â¶ ÔÅçö ù þçÅ ç¶ ÇðÔË Ã¹ÔÅóÅ éçÆ çŠ๾ÇàÁÅ Á˺×ñ
ÁÜÆå é×ð, AC ܹñÅÂÆ (éÇð³çð ÇÃ³Ø Þ»îê¹ð)-Ú¿âÆ×ó· 寺 ÃðÔ¿ç òÅÇÂÁÅ
ñ»âðÅ ñÅ×¶ Çê³â ùÔÅóÅ çÆ êËàð¯ñ ê³ê Õ¯ñ éçÆ ç¶ ìä¶ ê¹ñ ç¶
ùð¼ÇÖÁÅ Á˺×ñ êÈðÆ å𷻠๼à Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂæ¶ ê¹ñ 寺 ¦Øç¶
Ã ÕÂÆ òÅð ÔÅçö òÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð êÌôÅÃé ÇÂà êÌåÆ Õ°¿íÕðéÆ éÆºç
ù¼åÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ôÅÇÂç À°Ã çÆ Á¼Ö À°ç¯º ÔÆ Ö¹¼ñ¶×Æ Üç ÇÂèð Õ¯ÂÆ
ò¼âÆ ØàéÅ òÅêð ÜÅò¶×Æ ÇÕªÇÕ Ú¿âÆ×ó·-ÃðÔ¿ç î¹¼Ö îÅð× Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂèð
ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂèð òÅÔé» çÆ íÆó ìäÆ
ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°èð ÇÂà ê¹ñ À°å¶ ñ¼×¶ Á˺×ñ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆ ǼÕ
ç¹ðØàéÅ ÕÅðé ๼à Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ î¹ð¿îå ñÂÆ Õ¯ÂÆ
éÔÆº ìÔ¹ÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ÕÅìñ ÇÃ³Ø ÚÆî», ××éçÆê
ÇóØ, ×¹ðÇò¿çð ÇóØ, ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ñÅâÆ Ú¿¹éÆ é¶ òÆ ÃðÕÅð ù ÇÂà ò¼ñ
Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
àÆ. òÆ. ÚËéñ é¶ ÁÅêäÆ î˺ìðÇôê Ö¯ñ·Æ
ê¿ÜÅì ÓÚ E@@ ÃÕ±ñ» éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ŠçêðÕ
Ú§âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ (Ôðç¶ò Ú½ÔÅé)-àÅêð àÆ. òÆ. é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
ÇòÇçÁÕ Ã¶òÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ àÅêð àÆ. òÆ. ç¹ÁÅðÅ Çç¾åÆ ÜÅä
òÅñÆ ÇÂà Çò¼ÇçÁÕ Ã¶òÅ çÅ õ¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇôòÚðé Áï§×ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÕ ì¯ðâ» ç¶ êÅá´î Áé¹ÃÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Á¾è¶-Á¾è¶
Ø¿à¶ ç¶ êz¯×ðÅî» ðÅÔÆº ÇòÇ×ÁÅé, ÇëÇÜÕÃ, ÕÇîÃàðÆ Áå¶ ÇÔÃÅì çÆ
ÇÃÖñÅÂÆ Çç¾åÆ ÜÅÂ¶×Æ å¶ À¹é·» çÆ ÇòÇçÁÕ ÕÅðÜ Õ¹ôñåÅ òèÅ Õ¶ À¹é·» ù
àÅêð ÇòÇçÁÅðæÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ àÅêð ǧàÆ×z¶Çàâ ñðÇé§× ÇÃÃàî é¶
Á¾Ü Çò¼ÇçÁÕ Ã¶òÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ î˺ìðÇôê HII ð¹ê¶ çÅ ÁËñÅé
ÕÆåÅÍ ÇÂà î˺ìðÇôê 寺 ÇòÇçÁÅðæÆ éÅ ÇÃðø àÅêð ÚËéñ ò¶Ö ÃÕä×¶ éÅñ
ÔÆ òËìÃÅÂÆà
www.topperlearning.com
çÅ òÆ ëÅÇÂçÅ êzÅêå ÃÕä×¶Í
ëËâð¶ôé ÁÅ×± ò¾ñ¯º ÔÃêåÅñ ÓÚ «¾à çÅ ç¯ô
Ú§âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ (ܾ×Å)-ê¿ÜÅì Ãà¶à ÃðÇòÇÃ÷ ëËâð¶ôé éÅñ ÿì§Çèå
Áå¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ìz»Ú î¹ÔÅñÆ ôÅÖÅ ç¶ êzËà ÃÕ¾åð Ã. ùÖç¶ò ÇçØ
Ç×¾ñ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËÕàð-AF ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ
×ðÆì» çÆ «¾à Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÜ¾æ¶ Ú½òÆ Ø¿à¶ ðÅå Ççé ÇÂà ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ
ÇòÚ ñ¾Ö» ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ ÁÅêäÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» Ãì§èÆ ÇÂñÅÜ
ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂ¾æ¶ êÔ¹§Ú Õðç¶ Ôé, êð À¹é·» ù ÇÂà Ã ÇÂà ÃðÕÅðÆ
ÔÃêåÅñ ÇòÚ¯º ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹äÅ îÇÔ§×Å êË ÇðÔÅ þÍ
|
òêÅðÕ ÁçÅð¶ ñ¯Õ» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ êzåÆÕ-ÜÃÜÆå ÇçØ
ÁÜÆå é×ð, AC ܹñÅÂÆ (Õ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ)-î¹ÔÅñÆ ÇòÚñ¶ ÃËÕàð FH ÓÚ ê˺ç¶
Çê¿â Õ§¹íóÅ ÇòÖ¶ Á¾Ü ðÅÇÂñ êñÅÂÆ ò¹â é» ç¶ ô¯Á ð±î çÅ À¹çØÅàé ÔñÕÅ
Öðó ç¶ Ç§ÚÅð÷ Áå¶ ê¿ÜÅì ðÅÜ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ Çñîàâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÜÆå
ÇÃ§Ø ì¿éÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ Ç÷ñÅ î¹ÔÅñÆ Á¾Ü Çòôò ç¶ éÕô¶ Óå¶ ÁÅ ü¾ÕÅ þ ÇñÔÅÜÅ ìÔ¹ðÅôàðÆ
Õ§êéÆÁ» ÇÂæ¶ êËö Çéò¶ô Õðé é§± åðÜÆÔ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Ççé êzåÆ Ççé ÇÂæ¶ ò¾â¶ ò¾â¶ ÇòÀ¹êÅðÕ ÁçÅð¶ Ö¼¹ñ ðÔ¶ Ôé ܯ ÇÕ
Ö¹ôÔÅñÆ çÅ êzåÆÕ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» é§± ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ ò¼ñ¯º
Ôð åð» çÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ñÂÆ ùÖÅñ¶ åðÆÕ¶ ÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ
À¹é·» Çìé» ÇÕÃÆ ç¶ðÆ å¯º Õð÷¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅ ÃÕäÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
À¹é·» éÅñ ðÇܧçðêÅñ ÇÃ§Ø Ã§è± å¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø í¾¹ñð å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÁÕÅñÆ
ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍÇç¾ñÆ
çÅ êzÅêðàÆ âÆñð Ç×zøåÅð
Ú³âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ (êáÅéÆÁÅ)-ÃËÕàð-CD ÇòÖ¶ ðÆ÷éñ êÅÃê¯ðà ÁÅÇëÃ
(ÁÅð. êÆ. ú. ) ÇòÚ¯º ԯ¶ êÅÃê¯ðà Ú¯ðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ´ÅÂÆî ìð»Ú
ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Çç¾ñÆ
ç¶ ÇÂÕ êzÅêðàÆ âÆñð ܯÇ×§çðêÅñ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º
À¹îÆç êz×à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ êÅÃê¯ðà Ú¯ðÆ ç¶ îÅîñ¶ çÅ î¹¾Ö ëðÅð
Ãð×é¶ ×¹ðÇܧçð ÇÃ§Ø À¹ðë ñ¾ÕÆ ù òÆ ÜñçÆ ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ǧÃêËÕàð êz¶î Ú§ç ì»æ Áå¶ Ãì ǧÃêËÕàð ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÇòðÕ é¶ Á¾Ü
ÇÂ¾æ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ çÆ Ç×zøå 寺 ìÅÔð Ú¾ñ
ÇðÔÅ ×¹ðÇܧçð ÇçØ, ç¶ íðÅ ÁîðÜÆå ù ÇÂÃÆ îÔÆé¶ çÆ C ܹñÅÂÆ ù
ÃËÕàð-AG ÇòÖ¶ ÁçÅñå ç¶ Õ¯ñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ê¹¾ÛÇ×¾Û
ç½ðÅé ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ íðÅ çÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇéòÅÃÆ À¹êÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ
×ÇÔðÅ Ãì§è þÍ
Á»×äòÅóÆ îñÅ÷î Á¾Ü ÖÅñÆ Õ½ñÆÁ» æÅñÆÁ» ñË Õ¶ ð¯Ã êÌçðôé ÕðéׯÁ»
Ú³âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ (Á. ì.)-Á»×äòÅóÆ òðÕð» ò¾ñ¯º ÖÅñÆ æÅñÆ å¶
Õ½ñÆÁ» ÖóÕÅ Õ¶ ð¯Ã êzçðôé AD ܹñÅÂÆ ù ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ÔóåÅñ Á¾Ü Gò¶º
Ççé ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ Ã±ìÅ êzèÅé ÃzÆîåÆ À±ôÅ ðÅäÆ å¶ Üéðñ ÃÕ¾åð
ÔðÜÆå Õ½ð Áå¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ×¹ðêzÆå Õ½ð é¶ êzËà ù ÇìÁÅé ÜÅðÆ
Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á»×äòÅóÆ î¹ñÅ÷î ÃîÅÜ çÅ Ãí 寺 êÆó·å òð× þÍ
Á¾Ü ç¶ ÇÂà ñóÆòÅð í¹¾Ö ÔóåÅñ ÇòÚ ÃðÔ§ç ÃðÕñ çÆÁ» EA î˺ìð í¹¾Ö
ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶Í À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÜÃÇò§çð Õ½ð, ÚðéÜÆå Õ½ð, Çâ§êñ,
×¹ðêzÆå Õ½ð, Áé±ê Õ½ð, ÜÃòÆð Õ½ð ÁÅÇç ÁÅ×±Á» é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
Ã§×Æå ÁÕËâîÆ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ÃîÅ×î
ÁÜÆå é×ð, AC ܹñÅÂÆ (Çü. êÌ.)-ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ×¹ðîÇå Ã§×Æå
ÁÕËâîÆ ×¹ðç¹ÁÅðŠçå î§âñ Á§×ÆáÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð õÅñÃÅ
êzèÅé ×¹ð± ×̧æ ÃÅÇÔì êzÚÅð Çîôé ÁÅø ï±. ÁËÃ. ¶. é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ
ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ§Ø ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð íÅÂÆ À¹îðÅú ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ îå 寺 ÇÃ¾Ö îå ÇòÚ ÁÅÂÆ ìÆìÆ ÔðÇÃîðé Õ½ð õÅñÃÅ é¶ ×¹ð±
çÆ Ú¶àÕ é¶ À¹Ã çÅ ÜÆòé ìçñ Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þÍ ÁÕËâîÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
îéçÆê çØ, êzÆåÕ§òñ ÇçØ, ðÇܧçð ÇçØ, ÔðÇôå òåé, ìÆìÆ ÜÇå§çð Õ½ð,
êðîÜÆå Õ½ð, çÇò§çð Õ½ð é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ À¹é·» éÅñ åìñ¶ å¶ Ã§×å ÃzÆ
çÆêÕ êòÅð ÜÆ é¶ ÕÆåÆ Áå¶ ìÆìÆ ðîéçÆê Õ½ð é¶ ê¶ôÕÅðÆ Çò¾Ú ÃÅæ
ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ îÇÔ§çð ÇçØ, íÅÂÆ À¹îðÅú ÇçØ, êz¯. ××éçÆê
ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
û޶ çØðô çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà¿×
Ú³âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-ÇÕÃÅé», ÃéÁåÆ î÷ç±ð» Áå¶ ê¶ºâ±
Ö¶åð» éÅñ Ãì§Çèå AG Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ û޶ çØðô çÆ
Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ÃÅæÆ î§×å ðÅî êÅÃñÅ çÆ
êzèÅéׯ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÂÕ îÆÇà§× é¶ ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ ܦèð ÇòÖ¶ BB
ܹñÅÂÆ ù ÇÂé·» Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º Ô¯ä òÅñÆ Ã±ìÅ ê¾èðÆ ÕéòËéôé çÆ
ð±êð¶ÖÅ ù ÇòÚÅðÇçÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Çé×îÆÕðé,
ÇþÇÖÁÅ, ÇÃÔå Áå¶ ÃóÕ» 寺 ÇÂñÅòÅ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ù Çé¾ÜÆ
Ô¾æ» ÇòÚ Çç¾å¶ ÜÅä çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅÍ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç êz˵à ù
ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÃzÆ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ð ìÅÇðô»
Ã 寺 êÇÔñ» ô¹ð± éÅ Ô¹§çÆÁ» å» ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» ù¾Õ ÜÅäÆÁ» ÃéÍ
îÆÇà§× ç½ðÅé øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜé·» æÅò» Óå¶ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÁËñÅé¶
Ã Áé¹ÃÅð ÇìÜñÆ éÔÆº ÃêñÅÂÆ Ô§¹çÆ, ñ¯Õñ ê¾èð Óå¶ ÇìÜñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»
çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶Í îÆÇà§× ÓÚ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ì±àÅ ÇÃ§Ø ì¹ðÜ
Ç×¾ñ, ð±ñç± ÇÃ§Ø îÅéÃÅ, çñÇì§çð ÇÃ§Ø ô¶ð õÅ, ìñðÅÜ ÇÃ§Ø í¾ñ, ì¯Ø
ÇÃ§Ø îÅéÃÅ, î¾Øð ÇÃ§Ø Õ¹ñðÆÁ», ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø òËð¯Õ¶ ÁÅÇç ôÅÇîñ ԯ¶Í
îÅî±ñÆ Þ×ó¶ Óå¶ ÚÅÕ± éÅñ ÷õîÆ ÕÆåÅ
Ú³âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ (êáÅéÆÁÅ)-ÃËÕàð-B@ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÁÅÂÆÃ ÕðÆî çÆ ç¹ÕÅé
Óå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÚÅÚ¶ å¶ íåÆÜ¶ çÆ ÇÕö ×¾ñ ù ñË Õ¶ ÁÅêà ÇòÚ
Ô¾æ¯êÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇìÔÅð ÇéòÅÃÆ Ãñ¶ô Õ¹îÅð ç¶ ÚÅÕ± ñ¾× ÜÅä
ÕÅðé À¹Ô ÷ÖîÆº Ô¯ Ç×ÁÅÍ ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÇçÁ» î½Õ¶ Óå¶ êÔ§¹ÚÆ
ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ñ¶ô Õ¹îÅð ù ÷õîÆº ÔÅñå ÇòÚ ÃËÕàð AF ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ
ÕðÅÇÂÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ñ¶ô çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ú§çðîÅ ç¶ ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ
ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
ÕñÅ×ðÅî ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ÕòÆÁ» é¶ ×Æå» å¶ é÷î» çÅ ÜÅç± ìÖ¶ÇðÁÅ
Ú³âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ (êðîÜÆå îé½ñÆ)-Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ò¾ñ¯º
ÕñÅ×ðÅî ÓÚ ÕòÆ çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÕòÆ çðìÅð ÓÚ À¹µØ¶ ÃÅÇÔåÕÅð âÅ:
ÁËÃ. åðöî é¶ ÒèðÆå éÔÆº ðÔÆ Õ¯ÂÆ Á§ìð éÔÆº ÇðÔÅ, Ã¾Ú òÅÃå¶ ÇÕå¶
òÆ Øð éÔÆº ÇðÔÅÍÓ ê¿ÜÅìÆ ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó ôÅÇÂð çå¯Ö ÇÃ§Ø èÆð é¶
ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º Áñ¯ê Ô¹§çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¹óÆÁ»-ÇÚóÆÁ» çÆ ìÅå êÅÂÆÍ
À¹êð¿å ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ê±§éÆ, ÕòÆ Ã¹ðÜÆå ܾÜ, ôÅÇÂð ùðÜÆå ê§ÛÆ, í×òÅé
Çã¾ñ¯º, Áé±ê ÇÃ§Ø ÇòðÕ, ùôÆñ ç¹Ã»Þ, í¹Çê¿çðêzÆå ÇçØ, îçé òÆðÅ,
ÜËêÅñ, ×¹ðå¶Ü Õ¯ÔÅðòÅñÅ, ÇòÜË Çòò¶Õ, éÇð§çð éÅ÷, ×¹ðêzÆå,
ùÇð§çðêzÆå ØäÆÁ», ìñÇò§çð çè±, ìñÇܧçð Ú½ÔÅé, ÔðîÆå ÇòÇçÁÅðæÆ,
ÜÃêÅñ ØÂÆ, ÔðÇò§çð í§âÅñ, çðôé ì¹¾àð, í×òÅé Çã¾ñ¯º å¶ åðñ¯Úé ñ¯ÚÆ
ÁÅÇç À¹µØ¶ ôÅÇÂð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÕñÅî ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ»
Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð âÅ: ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÃíÅ ç¶
Õ§î» À¹µêð ð½ôéÆ êÅÀ¹ºÇçÁ» ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺
ÁÅðâÆé˺ï êÅà Õðé çÆ î§× ÕÆåÆÍ
ÁÇèÁÅêÕ ëð§à ò¾ñ¯º ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ ç¶ ÇØðÅú çÅ ÁËñÅé
Ú³âÆ×ó·, AC ܰñÅÂÆ (ÁÜÆå ÇìÀ±ð¯)-ìÆ. ÁËâ. ì¶ð¹÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ ëð§à çÆ
ñìÅ Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ Áé¹ÃÅð ê¿ÜÅì ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ç÷Çñ·Á» ÓÚ Ü¯ ÇÚåÅòéÆ
ðËñÆÁ» ð¾ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ À¹Ô ÃëñåÅê±ðòÕ ÇÃð¶ ÚÅóÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ
æÅÂÆº î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ê¹åñ¶ ÃÅó¶ ×Â¶Í Á§ÇîzåÃð, ܦèð, ×¹ðçÅÃê¹ð,
ìÇá§âÅ, î¯×Å, îÅéÃÅ, ð¯êó, î¹ÕåÃð, éò» ôÇÔð, ç×ð±ð, ìðéÅñÅ,
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, ëðÆçÕ¯à ÁÅÇç Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ìÆ. ÁËâ.
ì¶ð¹÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ìÆ.ÁËâ. ëð§à ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé
ùÖçðôé ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé êz×à ÇÃ§Ø ÇÕôéê¹ðÅ é¶
ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ AH ܹñÅÂÆ 寺 ìÅÁç
Çéï¹ÕåÆ ê¾åð ÜÅðÆ éÅ ÕÆå¶ å» B@ ܹñÅÂÆ ù Õê±ðæñÅ ÇòÖ¶ ÇþÇÖÁÅ
î§åðÆ çÅ Øð¯º ÇéÕñäÅ ì§ç Õð Çç¾åÅ ÜŶ×ÅÍ
ÃðÕÅð ÜÆ! ÃÅâ¶ Çê¿â çÆ ÃóÕ ç¶ íÅ× Õ篺 ÜÅ×ä×¶...?
Õ¹ðÅñÆ, AC ܹñÅÂÆ (ïãÆ, íÅׯòÅñÆÁÅ)-ÃæÅéÕ ôÇÔð 寺 Çê¿â Ççìñ,
ÇÚ§å×ó· Áå¶ ÇÕôéê¹ðÅ ÁÅÇç Çê¿â» ù Ü»çÆ ÃóÕ çÆ îÅóÆ ÔÅñå ÕÅðé ÇÂæ¯º
×¹Üðä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÃóÕ íÅðÆ ÇÃðçðçÆ çÅ ÕÅðé ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂé·»
Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ÇÂà ÃóÕ çÆ î¹ð¿îå ñÂÆ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ÁÅêäÆÁ»
ÁðÜ¯ÂÆÁ» Õð Õð æ¾Õ Ú¹¾ÕÆÁ» Ôé Áå¶ çðÜé» ÔÆ ðÅÔׯð ÇÂà ÃóÕ Óå¶ ê¶
Ö¾ÇâÁ» ÓÚ Çâ¾× Õ¶ ÁÅêä¶ ×¯â¶ Ç׾චå¹óòÅ Ú¹¾Õ¶ Ôé êz§å± ê¿ÜÅì ç¶
ñ¯Õ» ù Çé¾å ÇòÕÅÃ ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ Ã¹êéìÅ× ÇòÖÅÀ¹ä òÅñÆ ÃðÕÅð ÔÅñ¶
å¾Õ Á¾Ö» î±§çÆ ìËáÆ þÍ Çê¿â» ç¶ òÃéÆÕ» é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î§× þ ÇÕ
ÇÂà ÃóÕ çÆ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î¹ð¿îå ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ Ǿ毺 ×¹÷ðä
òÅñ¶ ñ¯Õ ù¾Ö çÅ ÃÅÔ ñË ÃÕäÍ
ÇÔÃÅì çÆ ê¹ÃåÕ éÅ Çîñä ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆ êz¶ôÅé
Õ°ðÅñÆ, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê. ðÅÔÄ)-Õ¹ðÅñÆ ÇòÖ¶ ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ
çÆ Û¶òƺ ÜîÅå çÆ ÇÔÃÅì çÆ ê¹ÃåÕ ìÅ÷Åð ÇòÚ éÅ Çîñä ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
ù íÅðÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ Õ¹ðÅñÆ ç¶
ÃÅǧà îÅÃàð Ã. ÃÇê¿çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇÜæ¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ
éÔÆº Çîñ ðÔÆ À¹æ¶ ×ðÆì ì¾ÇÚÁ» ù ÃîÅÜ íñÅÂÆ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º Çç¾åÆÁ» ÜÅä
òÅñÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇòÚ òÆ éÔÆº ÇîñÆÍ
ÇåóÕç¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ Á½ðå» Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä-ê¹ðÖÅñòÆ
ÁÜÆå é×ð, AC ܹñÅÂÆ (Çü. êÌ.)-Çò¾ÇçÁÅ îé¹¾Ö çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ å¶ ÁÇÔî
ÁÎÕÅð þ, ÇÜà 寺 üÖäÅ îé¹¾Ö ÇÜ¾æ¶ Çܧçׯ çÆ êzÆíÅôÅ å¯í ÁäÜÅä
Ô¹§çÅ þ À¹æ¶ À¹Ã ù ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Ô¯ð ç¹ôòÅðÆÁ» çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
ê˺çÅ þ, ÇÂÔ êz×àÅòÅ çÇñå Ú¶åéÅ î§Ú ê¿ÜÅì ç¶ Ã±ìÅÂÆ êzèÅé ÃzÆ
ôîô¶ð ê¹ðÖÅñòÆ é¶ é÷çÆÕÆ Çê¿â åÅÜê¹ð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÜéåÕ ÇÂÕ¾á ù çì¯èé
ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ î§Ú ò¼ñ¯º çÇñå» ù ÁÅêä¶ ÜîÔ±ðÆ Ô¾ÕÅ ìÅð¶ ÜÅ×ð±ÕåÅ Áå¶
ÃîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» ç¶ å§ç±Á» ÜÅñ 寺 î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ
ÒÚ¶åéÅ ñÇÔðÓ ÁèÆé îéÜÆå Õ½ð Áå¶ éÃÆì ÇÃ§Ø îÇÔåÅì òñ¯º û޶ å½ð å¶
ÕðòŶ ÃîÅ×î ÇòÚ ì¯ñÇçÁ» çÇñå ÁÅ×± ôzÆ ê¹ðÖÅñòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ
å½ð å¶ Õî÷¯ð ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ê¾èð À¹ÚÅ ü¾Õä ñÂÆ èéÅã ñ¯Õ» ù ÇîñçÆÁ»
åîÅî ÃðÕÅðÆ Ã¹¾Ö ÃÔ±ñå» ù ì§ç Õð ç¶äÅ Áܯն Ã çÆ ò¾âÆ ñ¯ó þÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÅ.í¹Çê¿çð ÇçØ, Õ½ºÃñð ìñÜÆå Õ½ð ê¹ðÖÅñòÆ, éÃÆì ÇçØ
îÇÔåÅì, ÁÅçðô î¯Ôé ôðîÅ, ÔðÇí§çð ÇçØ, îñÕÆå Õ½ð, ùð¶ô Õ½ð, ìñòÆð
ÇÃ§Ø å¶ ìñÇܧçð ÇÃ§Ø Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í Á§å
ÇòÚ Ççñìð õÅé é¶ ÇÂվᶠԯ¶ Çê¿â òÅÃÆÁ», êåò§ÇåÁ» Áå¶ çÇñå Ú¶åéÅ
î§Ú ê¿ÜÅì ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×±Á» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ |
|
|