|
ìÅìŠöòÅ ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð ù ò¾Ö-ò¾Ö ôõÃÆÁå» ò¾ñ¯º ôðè»ÜñÆ
×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð Õñ¶ð» ÇòÖ¶ ìÅìŠöòÅ ÇÃ¿Ø ò¾â¶ éÇîå Ãܶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ôðèÅ ç¶
ë¹¾ñ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÿå ìÅìÅ ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø éÅéÕÃðÍ åÃòÆð ÓÚ ìÅìŠöòÅ ÇÃ¿Ø Áå¶ Ô¯ð
èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» òÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ (üܶ) çÈÃðÆ åÃòÆð ÓÚ ìÅìŠöòÅ ÇÃ¿Ø (Û¯à¶)
ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆðåé Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð» : Áô¯Õ ÿ×î
Ü×ðÅÀ¹º, AC ܹñÅÂÆ
(ܯÇ׿çð ÇÿØ)-êÌÇþè ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð Õñ¶ð» ÇòÖ¶ Á¾Ü ìÅìŠöòÅ ÇÃ¿Ø (ò¾â¶) ܯ
ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ Ãé, éÇî¾å ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ B@ ÁÖ¿â êÅá»
ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À¹êð¿å ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ò¾ñ¯º ×¹ðìÅäÆ çÅ òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà 寺 ìÅÁç ԯ¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ìÅìŠöòÅ ÇÃ¿Ø ù ò¾Ö-ò¾Ö èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆÇåÕ
Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ¯º ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶à ÕÆå¶ ×¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ÃîÅ×î ç¶ î¹¾Ö êÌì¿èÕ Ã¿å ìÅìÅ ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇþÖÆ ç¶
êÌÚÅð å¶ êÌÃÅð ñÂÆ îÔÅé öòÅò» ÇéíÅÀ¹ä òÅñÆ éÅéÕÃð ÿêðçÅÇ éÅñ ܹó¶ ìÅìŠöòÅ
ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º ÕðÆì þå çÔÅÕ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ÓÚ ò¾Ö-ò¾Ö öòÅò» ÇéíÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ
ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ éÅéÕÃð ÿêðçÅÇÂ ç¶ ìÅéÆ Ã¿å ìÅìÅ é¿ç ÇÃ¿Ø ç¶ Úðé»
ÓÚ ÕðÆì þå çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÁŶ ìÅìŠöòÅ ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð Áå¶ ìÅìÅ
Õ¹¿çé ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð ç¶ Ôð Ô¹Õî Óå¶ ë¹¾ñ Úó·ÅÀº¹ÇçÁ» ç¾ÃÆ îÇðïÅçÅ Áé¹ÃÅð ÃÌÆ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÿå ìÅìÅ ÃÅèÈ éÅéÕÃð, ÿå ìÅìÅ ØÅñÅ ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð,
ÿå ìÅìÅ ÔðíÜé ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð, ìÅìŠöòÅ ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð, ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð,
ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¾åð íÅÂÆ ðäèÆð ÇÿØ, ìÅìÅ ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð, ìÅìŠ׶ÜÅ ÇÿØ
éÅéÕÃð, ìÅìÅ ìñò¿å ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð, îÔ¿å ìÅìÅ êÌåÅê ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð, ìÅìÅ ÃåéÅî ÇÿØ
éÅéÕÃð, ìÅìÅ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð Áå¶ ìÅìÅ ÔðÚ¿ç ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð é¶ òÆ ìÅìŠöòÅ ÇÿØ
çÆ îÔÅé öòÅ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ îÔÅé öòÅçÅð» ç¶ ÜÆòé 寺 ÇÃ¾Ö Ã¿×å» ù öè ñËä
çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ÓÚ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÇîÌåÃð ç¶ ðÅ×Æ íÅÂÆ çñìÆð ÇÃ¿Ø Ãî¶å
îÔ¿å Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð, íÅÂÆ ÷¯ðÅòð ÇÃ¿Ø «ÇèÁÅäÅ, íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø Ü×ÅèðÆ, íÅÂÆ
׶ÜÅ ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð, íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð, íÅÂÆ ì¾×Å ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð, íÅÂÆ å¶ÇÜ¿çð
ÇÃ¿Ø ÇÜ¿çÈ, íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø î¹¾ÖÅ ò¾ñ¯º ×¹ðìÅäÆ çÅ òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Ã: ×¹ðÚðé ÇÿØ, ÃÅìÕÅ î¿åðÆ Ã: î¶ÔÃÇ¿çð
ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ, ÇÃ¾Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ êÌèÅé íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ, ïÈæ Õ»×ðÃ
ê³ÜÅì ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Õ¿òñÜÆå ÇÃ¿Ø ìðÅó, ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ÔðùÇð¿çð ÇÿØ
Ç×¾ñ é¶ ìÅìŠöòÅ ÇÃ¿Ø ù ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶ºà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÖÃÆÁå» ç¶
ÜÆòé 寺 Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö ù öè ñËä çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú
ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø Þ¯ðó», Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø èðîÕ¯à, âÅ: Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø Ü×ðÅÀ¹º, âÅ: ×¹Çð¿çð ÇÿØ
«ÇèÁÅäÅ, Ã: ×¹ðî¶Ü ÇÃ¿Ø ÖñÚÆÁ», íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ¿Ø ÖñÚÆÁ», íÅÂÆ ðÅÜÅ ÇÃ¿Ø ÖñÚÆÁ»,
×¹ðÜÆå ÇÿØ, ÔðêÅñ ÇÿØ, ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ÕÅñÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê³ÜÅì ò¾ñ¯º ؼà¯-ؼà À°Üðå ÁËÕà åÇÔå ÇÂÕÃÅð
À°Üðå Áå¶ À°Üðå ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è Óå¶ ÷¯ð-ÃÈÈç
Ú³âÆ×ó·, AC Ü°ñÅÂÆ
(ìñÜÆå ì¼ñÆ)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ø¼à¯-ؼà À°Üðå» Çò¼Ú
ïè ÕðÕ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ò³é·×Æ ç¶ ÃÈÚÆì¼è ð°÷×Åð Áå¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÃÈÚÆì¼è ð°÷×Åð Çò¼Ú
òðÕð» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ãz¶äÆÁ», ìÅñ×», é½ÜòÅé», Á½ðå», ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ»
ç¶ ÇÃÇÖÁÅðæÆÁ» ù ÇÂÕÃÅð À°Üðå Çç¼åÆ ÜÅò¶Í
ÇÕðå î³åðÆ ê³ÜÅì ôzÆ åÆÕôä ÃÈç é¶ Á¼Ü Çç¼ñÆ, À°åð êzç¶ô, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶
ÇÕðå î³åðÆÁ» çÆ Õ¶ºçðÆ ÇÕðå Áå¶ ð°÷×Åð î³åðÅñ¶ éÅñ Ü°óÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð»
éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ Áé°ÃÅð ÃzÆ ÃÈç é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ò¾ñ¯º êÇÔñ» òÆ Õç¶ Ø¼à¯-ؼà À°Üðå ÇéôÇÚå/ïè Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ
éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à¯ Ø¼à À°Üðå» çÆ Ã¯è E ÃÅñ çÆ ìÜŶ Ôð¶Õ B ÃÅñ
ìÅÁç Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ã¯è òÆ ñÅ÷îÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ê³ÜÅì ç¶ ÇÕðå î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ø¼à¯-ؼà À°Üðå ÁËÕà AIDH ÇòÚ Ã¯è ÕÆåÆ
ÜÅò¶, å» Ü¯ ÇòíÅ×Æ ÁÇèÕÅðÆ ù í½º-îÅñƶ ç¶ ìÕŶ Áå¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ òÃÈñÆ ç¶ ÁÇèÕÅð
Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕäÍ
ÃzÆ ÃÈç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é¶ êÇàÁÅñÅ, ó×ðÈð, ìÇá§âÅ, Çëð¯÷ê¹ð, Á³ÇîzåÃð Áå¶
×°ðçÅÃê¹ð Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ, ê³ÜÅì ÇÃÔå ÕÅðê¯ð¶ôé ðÅÔƺ ñÅ×È
Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ù Û¶åÆ ÔÆ ÇÂà ÃÕÆî Ô¶á ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà ÃÕÆî Ô¶á ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠòÅñ¶ êÇðòÅð» ù ÇÃÔå ìÆîÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÇÃðø
C@ ð°ê¶ çÅ í°×åÅé ÕðéÅ êò¶×ÅÍ
Õ¶ºçðÆ ÇÕðå î³åðÆ ÃzÆ ÁÅÃÕð ëðé»â¶÷ é¶ ê³ÜÅì ÇÕðå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Õ³î» çÆ ôñÅØÅ
ÕÆåÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ì¶ÇéïîÆ ñ¶ìð Õñ¯éÆÁ» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ À¹å¶ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ
ÕÆåÅÍ ÃzÆ ÃÈç é¶ î˺ìð» ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Û¶åÆ ÔÆ ÷ðÈðÆ Õçî
Ú¹¼Õ¶ ÜÅä׶Í
ò¶Âƺ ù G ÁÜÈÇìÁ» çÆ Ú¯ä ÓÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶-ÿå çñÜÆå ÇÃ³Ø ÇôÕÅׯ
ÿå çñÜÆå ÇÃ³Ø ÇôÕÅׯ òÅÇñÁ» ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ¿é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå
Õðç¶ Ô¯Â¶ ÿå ùÖÜÆå ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñÍ åÃòÆð: ñÅâÆ ÃàÈâÆú
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, AC
ܹñÅÂÆ (éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯éÆÁÅ)-ÇÜà Ã òÆ Ã¿ÃÅð ÓÚ G ÁÜÈÇìÁ» çÆ ç¹ìÅðÅ Ú¯ä ÕÆåÆ
ÜÅò¶, À°Ã Ã ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êÌÅêå êÇò¼åð ò¶Âƺ ù ÇÂÕ
ÁÜÈì¶ òܯº ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ôìç ÿå ìÅìÅ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÇôÕÅׯ òÅñ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ
Çîôé ÁÅë ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂæ¶ êÇò¼åð ò¶Âƺ ç¶ ÇÕéÅð¶ Çéðîñ Õ°àÆÁŠÿå ØÅà ÇòÖ¶ ÿå
ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ ÕÅð öòÅ òÅÇñÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé Ã ÕÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ
åð·» H ÃÅñ ç¶ Ã Á³çð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êÇò¼åð ò¶Âƺ çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã
寺 íÅÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ðÇÔîå ÃçÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Çòç¶ô» ÓÚ Ô¯Â¶ Õ¿î» çÆÁ» À°çÅÔðé» Çç³ç¶ Ô», êÌ¿å± êÇò¼åð
ò¶Âƺ À°µêð ԯ¶ ÕÅðÜ çÆ À°çÅÔðé ÁÃƺ Çòç¶ô» ÓÚ ìó¶ ëÖð éÅñ ê¶ô Õð ÃÕç¶ Ô»Í
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ÃÅð Á³çð îé°¼Ö Ü篺 òÆ Õ°çðå éÅñ¯º ๼àçÅ ÔË å» ç¹¼Ö êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÿå ùÖÜÆå ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ, å¶Üò¿å ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ À°ê êÌèÅé é×ð Õ½ºÃñ, ç¹ð×Å
çÅà éÅÔð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÿå çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Çéðîñ Õ°àÆÁÅ ÃÆÚ¶òÅñ å¶ ÇÂÃ
Ö¶åð ÓÚ ÕÅð öòÅ ðÅÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ òÆ ç¶Ö¶Í À°é·» ÿå ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ÁîðÆÕÅ
ÁÅÀ°ä çŠüçÅ òÆ Çç¼åÅÍ
ìÅçñ ò¼ñ¯º Õ¿ÇêÀ±àð ÁÇèÁÅêÕ» 鱿 ðË×Èñð Õðé çÅ íð¯ÃÅ
î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ù î³× ê¼åð ç¶ä î×𯺠êÆ. ¶. ï±. «ÇèÁÅäÅ ÔËñÆêËâ 寺 ìÅÔð
ÁÅÀ°ºç¶ Õ¿ÇêÀ±àð àÆÚð²÷ ï±éÆÁé á¶ÕÅ ê³ÜÅì ç¶ êÌèÅé ×¹ðÇò¿çð ÇóØ, ÃÈìÅ ÃñÅÔÕÅð
êòé ôðîÅ, îéÇÜ¿çð ÇóØ, ÁÇéñ ÁËðÆ å¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð : éÆñ Õîñ
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ
(ÁôòéÆ Ü¶åñÆ)-î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ á¶Õ¶ Óå¶ Õ¿î Õðç¶ Õ¿ÇêÀ±àð
ÁÇèÁÅêÕ» 鱿 íð¯ÃÅ ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» î³×» À°êð ׿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÜñçÆ
ÔÆ À°é·» 鱿 ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÇòÚ ÇéïÇîå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÂÔ íð¯ÃÅ Õ¿ÇêÀ±àð
àÆÚð÷ ï±éÆÁé (á¶ÕÅ) ê³ÜÅì ç¶ À°Ã ÃÈìÅ ê¼èðÆ òøç 鱿 Çç¼åÅ, ܯ ÇÕ î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ
ÃÕ¼åð ÃÌÆ ÔðÆô ðŶ ã»âÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ À°é·» 鱿 Á¼Ü ìÅÁç ç¹êÇÔð êÆ. ¶. ï±. ç¶
ÔËñÆêËâ Óå¶ ÁÅêäÆÁ» î³×» ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ÇîÇñÁÅÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì íð 寺 ÁŶ
Õ¿ÇêÀ±àð ÁÇèÁÅêÕ» é¶ Õñ· íÅðå é×ð Ú½Õ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ðËñÆ ÕðÕ¶ ÕÂÆ
سචÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÃÌÆ ã»âÅ é¶ ð¯Ã ðËñÆ ÇòÚ ê¹¼Ü Õ¶ Õ¿ÇêÀ±àð ÁÇèÁÅêÕ»
éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì éÅñ îÆÇà³×
ÕðòÅ Õ¶ À°é·» çÆÁ» î³×» êÈðÆÁ» ÕðòÅÀ°ä×¶Í Á¼Ü ÃÌÆ ã»âÅ ç¶ ïåé» éÅñ òøç çÆ Ã.
ìÅçñ éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ å» Ã. ìÅçñ é¶ Õ¿ÇêÀ±àð ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» î³×» Áå¶ î¹ôÕñ» ùäé
À°êð¿å òøç 鱿 íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¿ÇêÀ±àð ÁÇèÁÅêÕ» (Õ¿àðËÕÚÈÁñ) 鱿 Üñç ÔÆ
ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÇòÚ ðË×Èñð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Üæ¶çÅð ÔÆðÅ ÇóØ
×ÅìóÆÁÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º íÅðå-ÁîðÆÕÅ êÌîÅä± ÕðÅð çÅ â¾àò» Çòð¯è
Á§ÇîzåÃð, AC ܹñÅÂÆ
(Ü×åÅð ÇÃ§Ø ñ»ìÅ)-íÅðå-ÁîðÆÕÅ êzîÅä± ÕðÅð Ãì§èÆ Úñ ðÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ Õ¹Þ ÇþÖ
Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ îå ê¶ô ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãî¹¾Ú¶ ÇÃ¾Ö Ü×å ù ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÅ â¾à
Õ¶ Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆܶôé é¶ ÇÂà ÕðÅð çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ç¶ô þ ÇÜÃ é¶ èðåÆ À¹êð îé¹¾ÖåÅ çÆ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ åìÅÔÆ
ÕÆåÆ þ Áå¶ Áܶ òÆ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ îé¹¾ÖÆ åìÅÔÆ çÅ ÃîÅé ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅì
îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ç×áé é¶ òÆ ÇÂà ÕðÅð çÅ Çå¾ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ þÍ Á¾Ü ÇÂæ¶ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ
çÆ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzèÅé ÔðîéçÆê ÇÃ§Ø ÃðÔÅñÆ, îÆå êzèÅé ÇòðÃÅ ÇçØ
ìÇÔñÅ, çñìÆð ÇçØ, ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø êñÅýð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå
ÇÃ§Ø ÃðéÅ Áå¶ Ã. ðòÆǧçð ÇÃ§Ø òð׶ ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ
îçç ìÅð¶ êzîÅä± ÕðÅð ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÁêÆñ» ×¹ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ
ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇÖñÅë Ôé Áå¶ Õ»×ðà ò¾ñ¯º Çþֻ À¹êð Á¾Ü åÕ ÕÆå¶ Üìð ÷¹ñî ù ÃÔÆ ÕðÅð
ç¶ä ìðÅìð ÔéÍ
Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÃÅ㶠D ÃÅñ çÆ Ã¼åÅ ç¶ ìÅòܱç ÇþÖ
Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂÕ òÆ ç¯ôÆ ù Ã÷Å éÔƺ ÕðòÅ ÃÕ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ô¯Â¶ ޱᶠê¹ÇñÃ
î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ êóåÅñ ÕðÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕÆåÅ þÍ Ô¯ð îÅîÇñÁ» çÅ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÔËÍ
îÆÇà§× ÇòÚ î¶Üð ÇÃ§Ø Õ§×, ׯêÅñ ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø Ã»ØäÅ, Úîé ñÅñ, çñìÆð
ÇÃ§Ø íÆñ¯òÅñ, âÅ. Ãð±ê ÇÃ§Ø î¾ñ·Æ, ÖÅñóÅ Õ¶Ã ç¶ î¹¾Ö ×òÅÔ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ÜÅîÅðŶ,
×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø êñÅýð, ùÖÇò§çð ØÇðÁÅñÆ, ÕÅìñ ÇÃ§Ø Ü¯èê¹ð, î¶Üð ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ, îéÜÆå
ÇÃ§Ø é½ÇôÔðÅ êùÁ», ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ×¹ðçÅÃê¹ð ÁÅÇç ôÅîñ ԯ¶Í
ê¿ÜÅì îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ç×áé é¶ òÆ êzîÅä± Ã§èÆ çÅ Çå¾ÖÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ
êÅö íÅðå ù ò¾âÆ êzîÅä± ôÕåÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ç±Ü¶ êÅö ê¿ÜÅì çÆ ÃðÔ¾ç éÅñ
ñ×ç¶ î¹ÃñîÅé ç¶ô òÆ êzîÅä± ôÕåÆ êzÅêå Õðé ÇòÚ ð¹¾Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ íÇò¾Ö ÇòÚ ÇÂé»
ò¾âÆÁ» ôÕåÆÁ» ò¾ñ¯º êzîÅä± ôÕåÆÁ» çÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ òð寺 éÅñ Ãí 寺 òè ÇôÕÅð
ê¿ÜÅì ç¶ Ãî±Ô ÇÃ¾Ö ÔÆ Ô¯ä×¶Í Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÅ×± Ã. ÇÕzêÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
êzîÅä± ì§ì» éÅñ òÆ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ À¹¦ØäÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
À¹ê-çêÅçÕ ìÔ¯ó± ç¶ ÇêåÅ Çéð§Üä ÇÃ§Ø éÇîå í¯× B@ ù
Û¶ÔðàÅ, AC ܹñÅÂÆ
(ðÅܱ)-ÇçÚÅÂÆ ÇòíÅ× ÇòÚ ÃÆ. ÁËÚ. âÆ. (ÃðÕñ þµâ âðÅëàÃîËé) òܯº öòÅ-î¹Õå ԯ¶
ìÅÀ± Çéð§Üä ÇÃ§Ø ìÔ¯ó± ܯ ÒÁÜÆåÓ ç¶ Á§ÇîzåÃð 寺 Çé¾ÜÆ ê¾åð êz¶ðÕ Ã: ùÖÇò§çðÜÆå
ÇÃ§Ø ìÔ¯ó± Áå¶ À¹ê-çêÅçÕ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ìÔ¯ó± ç¶ ÇêåÅ Ãé, ÇîzåÕ éÇîå ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá
ÃÅÇÔì çÅ í¯× Áå¶ Á§Çåî ÁðçÅà B@ ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù Çê¿â ìÔ¯ó±, ÞìÅñ ð¯â,
Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð Ô¯ò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ìÆå¶ Ççé Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé
À¹é·» çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ê¼åðÕÅð» çÆ Õ½îÆ ÕÅéëð§Ã åðéåÅðé ÓÚ Ô¯ò¶×Æ
åðé åÅðé, AC ܹñÅÂÆ
(ñÇÔðÆ)-Ú§âÆ×ó·-ê¿ÜÅì ï±éÆÁé ÁÅë ÜéðÇñÃà ç¶ êzç¶ô êzèÅé Áå¶ êz˵à սºÃñ ÁÅë
ǧâÆÁÅ ç¶ î˺ìð Çòé¯ç Õ¯ÔñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç§âÆÁé ï±éÆÁé ÁÅë ÜðéÇñÃà çÆ éËôéñ
ÕÅéëð§Ã Ãå§ìð ç¶ îÔÆé¶ åðé åÅðé ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ ðÔ¶
ÇÂà éËôéñ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ç¶ô ç¶ BH êzç¶ô» ÇòÚ¯º ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð íÅ× ñËä×¶Í ç¯ Ççé
Ú¾ñä òÅñÆ ÇÂà սîÆ ÕÅéëð§Ã ç¶ êzì§è» ñÂÆ Ç÷ñ·Å åðé åÅðé ç¶ êzèÅé ÜÃî¶ñ ÇÃ§Ø ÚÆçÅ
Áå¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÔÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ÁÇèÕÅð ç¶ Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ ï±éÆÁé çÅ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î ÇÂÃ
òÅð Á×Ãå ç¶ îÔÆé¶ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ï±éÆÁé ç¶ é¶åÅ
ÁðÇî§çð ÇÃ§Ø ÔÆðÅ, îéÜÆå ÇçØ, ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø Áå¶ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç î½Ü±ç ÃéÍ
ÒÁñàÆî¶à À°ñ¿ÇêÕÃÓ çÅ êÌÃÅðé Á¼Ü 寺
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ
(ùðÜÆå í×å)-ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ êÌÇüè À°ñÇê³Õ Ö¶â» ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ íÅòéÅ Áå¶ Ôð Ççé
òè ðÔ¶ ð¹î»Ú ç¶ Ö¶â» éÅñ ܹó¶ ÇòÁÕåÆ òÆ ÁÅêä¶ ð¿× ÓÚ ð¿× ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂö Òð¿× ÓÚ
ð¿×¶Ó îÅÔ½ñ ù ÃËà¶ñÅÂÆà ÚËéñ ÇâÃÕòðÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã¿ÃÅð íð ÓÚ ìËᶠçðôÕ» 鱿 ÁÅêä¶
Çòô¶ô ê̯×ðÅî ÒÁñàÆî¶à À°ñ¿ÇêÕÃÓ ðÅÔƺ ÇòÖÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ AD ܹñÅÂÆ Ççé
ïîòÅð 鱿 ðÅå I òܶ ÁÅð¿í Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà ê̯×ðÅî ìÅð¶ ÚËéñ ç¶ Çéðç¶ôÕ (îÅðÕÆÇà³×)
ÃÌÆ ðÅÜÆò ìÖôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÚÅð ÇÔ¼ÇÃÁÅ ÓÚ ÇòÖŶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂà ê̯×ðÅî ÓÚ
ìÆÇÜ¿× ôÇÔð Áå¶ ÚÆé ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê̯×ðÅî ÓÚ ÁÇåÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ òÅñÆÁ»
ÇåÁÅðÆÁ», ã»ÚÅ×å ùÇòèÅò» Áå¶ ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆ
åÕéÅñ¯ÜÆ ìÅð¶ òÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ë½Ü ç¶ ðÅն໠鱿
ÁÃîÅé ÓÚ çÅÇ×ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ֶ⻠ç½ðÅé ìÅÇðô òÅñ¶ ì¼çñ» 鱿 é¶ó¶ éÅ ëàÕä
Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
òÅñîÆÇÕ ï±æ ëËâð¶ôé ê³ÜÅì ç¶ à»Õ ÃÈìÅ êÌèÅé ìä¶
òÅñîÆÕ ïÈæ ëËâð¶ôé çÆ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× Ã ÃzÆ çÅðÅ à»Õ ÃÈìÅ êzèÅé Áå¶
ÃÈìÅ ÃÕ¾åð çÜÆò ÜË Õ¹ô ç¶ ÃéîÅé Ã Ç÷ñ·Å êzèÅé ìì¬ ÇçÃÅòð å¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÍ åÃòÆð:
ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ
(ÃàÅë Çðê¯ðàð)-íÅðåÆ òÅñîÆÇÕ èðî ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÅÖÅ ç¶ Á¼â ԯ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶
òÅñîÆÇÕ ï±æ ëËâð¶ôé çÅ ê¹éð×áé ÕðÇçÁ» ÷¯ðçÅð Ãð×ðîÆÁ» ÚñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
ÃæÅéÕ ç¹¼×ðÆ ð¯â ÃÇæå îËðÆñ˺â êËñ¶Ã ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃÌÆ çÅðÅ à»Õ 鱿 ÃÈìÅ
êÌèÅé Áå¶ ÃÌÆ Ã¿ÜÆò ÜË Õ°ô 鱿 ÃÈìÅ ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÌÆ à»Õ é¶ Üæ¶ì¿çÆ çÅ
×áé ÕðÇçÁ» ìÆ. Õ¶. à»Õ 鱿 î¹¼Ö êÌÚÅð ÃÕ¼åð, çÆêÕ Çãñ¯ó 鱿 ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð, ðÅÜêÅñ
鱿 Ö÷ÅéÚÆ, ðÇÜ¿çð Õ½ð ðÅÜÆ é±¿ îÇÔñÅ Çò¿× êÌèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷ñ·Å çÆ
ÇÂÕÅÂÆ çÅ ×áé ÕðÇçÁ» ÇÃÕ¿çð ÚéÅñÆÁŠ鱿 Ç÷ñ·Å êÌèÅé, ðÕ¶ô ÚéÅñÆÁŠ鱿 Ç÷ñ·Å
ÃÕ¼åð, ÕÅÕÅ ÃÔ¯åŠ鱿 îÆå êÌèÅé, Çâ¿êñ íÈ¿ìÕ é±¿ Ö÷ÅéÚÆ, Çí¿çÅ ñ¯Ôà 鱿 êÌËÃ
ÃÕ¼åð, ìǦçð à»Õ, éÆàŠׯ×Æ, ÁÇéñ ޿ܯà¶, Çòé¯ç íÈ¿ìÕ é±¿ ÕÅðÜÕÅðéÆ ÇòÚ ÇñÁÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¼ìÆ à»Õ 鱿 ôÇÔðÆ êÌèÅé, êòé Õ°îÅð 鱿 ôÇÔðÆ îÆå êÌèÅé, ðÅÜÈ ÜÆ ôÇÔðÆ
ÃÕ¼åð, ÃÅèÈðÅî ÜÆ Ö÷ÅéÚÆ, ìÇÜ¿çð ÖàÆÕ é±¿ êÌËà ÃÕ¼åð Áå¶ Çò¼ÕÆ Õ°îÅð 鱿
ÕÅðÜÕÅðéÆ ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìðܶô ð¿×Š鱿 ÃÈìÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ Áå¶ ìì¬ ÇçÃÅòð 鱿
ôÇÔðÆ êÌèÅé òÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÃðéÅ çÅ ÇìÁÅé ÇÃ¾Ö Õ½î ù Õ»×ðÃ ç¶ Ü±ñ¶ Ô¶á ç¶ä çÆ Õ¯Çôô-íÅÂÆ ðÅî ÇçØ
ܦèð, AC ܹñÅÂÆ (Á.
ì.)-Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã: êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ ò¾ñ¯º Üæ¶çÅð ܯÇקçð
ÇÃ§Ø ò¶ç»åÆ ù êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÒÔ¹ÕîéÅîÅÓ ÜÅðÆ Õðé çÆ ÁêÆñ
ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ðÅÔƺ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÒÕ»×ðÃÓ ç¶ Ü±ñ¶ æ¾ñ¶ ç¶ä çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô
ÕÆåÆ þÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ î¹¾Ö ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ§Ø é¶ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇÂÕ
ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ þ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ Ã: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ Çé¾ÜÆ ôÖÃÆÁå, ÇñÁÅÕå Áå¶
ÇçÁÅéåçÅðÆ ìÅð¶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ þ êð ÇÃ¾Ö Õ»×ðà Çðôå¶ ÇòÚ Çþֻ éÅñ ÕÆåÆÁ»
òèÆÕÆÁ» Áå¶ ÇÂéÃÅë éÅ ÇîñäÅ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ Õ»×ðÃ ç¶ éÅñ éÔƺ Öó·Å
Õð ÃÕçÆ êð ÇÂà çÅ ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ Áðæ éÔƺ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇëðÕÅêzÃåÆ ÇÔ§ç±òÅç çÆ ç±ÜÆ Çèð
íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
|
êÌîÅä± ÃîÞ½å¶ éÅñ Ãí 寺 ò¼âÅ ÖåðÅ ê³ÜÅì ù-îÅé
Ú¿âÆ×ó·, AC ܹñÅÂÆ (ÁËé. ÁËÃ. êðòÅéÅ)-êó·¶-ÇñÖ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È å¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
Á³ÇîÌåÃð ç¶ êÌèÅé Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÁÕÅñÆ
ÁÅ×È Áå¶ ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆ íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ä òÅñ¶ êÌîÅä± ÕðÅð çÅ
Á³é·¶òÅÔ Ãîðæé Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» ù ÇÂÔ ×¼ñ éÔƺ í¹¼ñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ»×ðà ÔÆ
ÃÆ, ÇÜà çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ Çç¼ñÆ å¶ ç¶ô
ç¶ çÈܶ ÕÂÆ ôÇÔð» ÇòÚ ì¶ÕÃÈð Çüֻ çÅ Õåñ-¶-ÁÅî ÕÆåÅÍ ÒÁÜÆåÓ éÅñ Çòô¶ô
×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã: îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÇÂà Ã Õ»×ðÃ
çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ï±. êÆ. ¶. ÃðÕÅð å¶ êÌèÅé î³åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ òÕÅñå Õð
ðÔ¶ Ôé, î¶ðÆ ðÅÇ ÇòÚ À°é·» ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ éÔƺ ìñÇÕ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÇÔå ÇêÁÅð¶
ÔéÍ î˺ å» Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô» å» ÇÕ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ÇòÚ Áîé
ô»åÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ×¼ñ éÔƺ í¹ñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ Ü¶ êÌîÅä± ÕðÅð çÅ îÅîñÅ
ÇÃð¶ Úó· Ç×ÁÅ å» À°Ã ÃÈðå ÇòÚ ÇÂÔ ÇÖ¼åÅ êÌîÅä± Ü¿× çÅ îËçÅé ìä ÜŶ×Å å»
ê³ÜÅì ܯ Çüֻ çÅ Ô¯îñ˺â ÔË, é¶Ãå¯ éÅìÈç Ô¯ ÜŶ×ÅÍ À°é·» ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÁÕÅñÆ
î˺ìð» ù ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Ãçé ÇòÚ êÌîÅä± ÕðÅð ìÅð¶ ì¶ÇòÃÅÔÆ Ü» ÇòôòÅÃ
êÌÅêå Õðé ñÂÆ ð¼ÎÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ îå¶ Óå¶ ìÇÔà Ã ÇÂà ÕðÅð çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è Õðé
å¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆÁ» ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ç¶ ìÖƶ À°è¶ó ç¶ä êð ò¯Çà³×
Ã ì¶ô¼Õ ×Ëð-ÔÅ÷ð ðÇÔä å¶ ð¯Ã òܯº òÅÕÁÅÀ±à Õð ÜÅäÍ Ã: îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺
ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Õð ç¶äÆ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ îËù ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» çÅ Çòð¯èÆ éÅ
ÃîÇÞÁÅ ÜŶ, î˺ å» ÇÂà Ã Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ ×¼ñ ÔÆ Õð
ÇðÔÅ Ô»Í
êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇÂÕ ÇÔ¿çÈ òêÅðÆ Á×òÅ
ÇÂÃñÅîÅìÅç, AC ܹñÅÂÆ (êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ.)¸êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ã¿çÆê Õ¹îÅð é» ç¶ ÇÂÕ
ÇÔ¿çÈ òêÅðÆ ù ÕÞ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿çÆê
Õ¹îÅð ù À¹Ã Ãîº Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯº À¹Ô ãâð ìÅ÷Åð ÇòÚ ÁÅêäÆ ÕÇðÁÅé¶ çÆ ç¹ÕÅé
寺 ÁÅêä¶ Øð êËçñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ A@ ܹñÅÂÆ ù òÅêðÆÍ ÇÂà ØàéÅ ù ñË Õ¶
ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ãâð ìÅ÷Åð ÇòÚ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ê¹Çñà Áå¶ ÇÃòñ êÌôÅÃé
Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ñÅÂ¶Í À¹é·» î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÿçÆê Õ¹îÅð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õçî
Ú¹¼Õ¶Í
À¹åðÅÖ¿â ÇòÚ ÃóÕ ÔÅçÃÅ-A@ îð¶, CC ÷õîÆ
ð¹óÕÆ, AC ܹñÅÂÆ (ïÈ. ÁËé. ÁÅÂÆ.)--Á¼Ü À¹åðÅÖ¿â ç¶ ÔÇðçÁÅð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ é÷ðê¹ð
ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ àð¼Õ çÆ ì¼Ã éÅñ Ô¯ÂÆ à¼Õð ÇòÚ Ø¼à¯ Ø¼à A@ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Áå¶ CC
Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í îðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ àð¼Õ ÇòÚ ÃòÅð ÃéÍ ÔÅçö ÇÜÔóÅ Á¼Ü ôÅî
ê½ä¶ ÚÅð òܶ òÅêÇðÁÅ, ÇòÚ éòÄ Çç¼ñÆ å¯º ÔÇðç¹ÁÅð ÜÅ ðÔÆ ì¼Ã ÇòÚ ÃòÅð ïÅåðÆ
òÅñ òÅñ ìÚ ×¶Í
Ô¹ä ÇìÜñÆ ì¯ðâ ò¼ñ¯º ì¹¼¼ã¶ àð»ÃëÅðîð» Óå¶ òÅèÈ ñ¯â
êÅÀ¹ä çÆ ÃÕÆî
ô¹ðÈÜñ¿èð, AC ܹñÅÂÆ (Çôò)-ðÅÜ ÇòÚ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ ì¹¼ã¶ Ô¯ Ú¼¹Õ¶ àð»ÃëÅðîð»
Óå¶ Ô¯ð òÅèÈ ñ¯â êÅÀ¹ä ñÂÆ î¹ëå ñ¯â òèÅÀ¹ä çÆ ÃÕÆî ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÜ
ÇòÚ ÇÜ¿é¶ òÆ àð»ÃëÅðîð Õ¿î Õð ðÔ¶ Ôé, ÃÅÇðÁ» Óå¶ òÅèÈ ñ¯â ÔË, ÇÂà ÕÅðé À¹Õå
àð»ÃëÅðîð» ç¶ Ãóé çÆ Ç×äåÆ òÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ é¶ Õ¼¹Þ
Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÕ éòƺ ÃÕÆî òÆ. âÆ. ÁËÃ. ( ÃòË Ç¾Ûå ñ¯â Çìé» ÖðÚ¶ 寺 òèÅú)
ÜÅðÆ ÕÆåÆ þÍ ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå ÇÕÃÅé ÁÅêäÅ òÅèÈ ñ¯â Çìé» ÖðÚÅ Çç¾å¶ òèÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ܶÕð À¹Õå ÃÕÆî ÔÆ ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ å» ú. òÅÂÆ. àÆ. (ÁÅêäÅ àð»ÃëÅðîð ñ×Åú
Áå¶ ÇìÜñÆ çÅ Õ¹éËÕôé êÅú) ÃÕÆî ÇòÚ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» å¯º ñ¾Ö» ð¹ê¶ ÇÕÀ¹º ñ×òŶ
׶? ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹Õå ÃÕÆî åÇÔå ðÅÜ ç¶ IB Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêä¶ àð»ÃëÅðîð
ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ ÁëÃð» ç¶ ÚÔ¶å¶ á¶Õ¶çÅð» Õ¯ñ¯º ñ×òÅ ñ¶ Ãé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÕÃÅé»
é¶ ÇÂà ñÂÆ ì˺ջ 寺 Õð÷Å ü¾ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÕÆî ÇìÜñÆ ç¶ Õ¹éËÕôé ç¶ä 寺 Çìé»
ÔÆ ì¿ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ô¹ä î¹ëå ÇìÜñÆ çÅ ñ¯â òèÅÀ¹ä çÆ ÃÕÆî Õ¾ã Çç¾åÆ þÍ
ÇçÔÅåÆ Ö¶åð ÇòÚ À¹Õå ÃÕÆî ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ ÜçÇÕ ÇÂà ֶåð ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ ÇìÜñÆ
ÇÃÃàî Óå¶ ÕÅëÆ íÅð þ Áå¶ ÃÅð¶ àð»ÃëÅðîð òÅèÈ ñ¯â ç¶ íÅð Úñ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ
ò¾âÆÁ» åÅð» ñ¯â Ç÷ÁÅçÅ êËä ÕðÕ¶ ñÅñ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂà éÅñ ÇÃÃàî ç¶ ìËáä çÅ
ÖçôÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ì¯ðâ é¶ Þ¯é¶ ç¶ «ÁÅÂÆ ç¶ ÃÆ÷é ÇòÚ ÇÕÃÅé» ù ÁÃæÅÂÆ ÇìÜñÆ
ç¶ Õ¹éËÕôé òÅèÈ ÇìÜñÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÜÅðÆ éÔÄ ÕÆå¶ êð òÅèÈ ñ¯â çÆ ÃÕÆî ñÅ×È Õð
Çç¾åÆ þÍ
ì¯ðâ ò¼ñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇìÜñÆ ì¯ðâ Þ¯é¶ ç¶ ÃÆ÷é ÇòÚ àð»ÃëÅðîð Ãóé
Óå¶ BD ؿචÇòÚ ÃÇóÁÅ àð»ÃëÅðîð ìçñ ç¶ò¶×Å êð ÁÃñÆÁå þ ÇÕ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Ãà¯ð
ÇìñÕ¹ñ ÖÅñÆ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ØÅචÓÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ì¯ðâ éòƺ ÖðÆç éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ
ÕðÕ¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Ãà¯ð» ÇòÚ åÅð», àð»ÃëÅðîð Áå¶ Ô¯ð òÆ ÃÅîÅé î½ÜÈç éÔƺ ÔËÍ
Ãó¶ àð»ÃëÅðîð BD Ø¿à¶ å» çÈð ðÔ¶ Ãׯº BD-BD Ççé» ÇòÚ éÔƺ ìçñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÃàÅë çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô àð»ÃëÅðîð ÇÕ毺 ñË Õ¶ ÁÅÀ¹äÍ ì¯ðâ é¶ ðË×Èñ¶àðÆ ÕÇîôé
çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î¹åÅÇìÕ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ DE@@ Õð¯ó çÆ ÇìÜñÆ çÆ ÖðÆç ÕðéÆ ÃÆ, êð À¹Õå
ÇìÜñÆ Ú¯ä» ç¶ ÃÆÜé ÇòÚ ÔÆ ñ¯Õ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÖðÆç ñÂÆ ×ÂÆÍ ì¯ðâ Õ¯ñ Ô¹ä
ÇçÔÅåÆ å¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð ÇòÚ ñ¿ì¶ Õ¾à ñ×ÅÀ¹ä 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ þÍ
ܦèð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÃðÕÅð Á³ÇîÌåÃð çÆ åð÷ Óå¶ êËÃÅ ç¶ò¶×Æ-ìÅçñ
ܦèð, AC ܹñÅÂÆ (îçé íÅðçòÅÜ)-î¹¾Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ
ÔË ÇÕ Á³ÇîÌåÃð çÆ åð÷ Óå¶ Ü¦èð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òÆ îÅñÆ îçç Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ
íð¯ÃÅ Á¾Ü î¹¾Ö î³åðÆ é¶ é×ð Çé×î ç¶ î¶Áð ÃÌÆ ðÅÕ¶ô ðÅá½ð ù êÆ. ¶. êÆ.
Õ³êñËÕÃ ç¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ×¾ñìÅå ç½ðÅé Çç¾åÅÍ î¶Áð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¾Ö î³åðÆ é¶
À¹é·» 寺 ôÇÔð çÆÁ» é×ð Çé×î çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ìÅð¶ ò¶ðòÅ î³Ç×ÁÅ Áå¶ À¹é·» é¶
Á¾Ü Ú¼ñçÆ ÕÅð ÓÚ¯º ìÃåÆÁ» çÆ AB@ ë¹¾àÆ ð¯â Óå¶ òÆ é÷ð îÅðÆ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ
ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÁÅ Õ¶ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð ù AFE Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ îÅñÆ
îçç Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¾Ö î³åðÆ é¶ î¶Áð ù íð¯ÃÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¦èð ç¶
ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÕö åð·» çÆ ÕÃð éÔƺ ðÇÔä Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
òðéäï¯× ÔË ÇÕ êËö çÆ ØÅà ÕÅðé ܦèð é×ð Çé×î ç¶ ÃÅð¶ ÇòÕÅà ճî ð¹Õ¶ ԯ¶ Ôé
å¶ ÕÂÆ Õ½ºÃñð ÇòÕÅà ճî éÅ Ô¯ä ÕÅðé î¶Áð 寺 ç±ðÆÁ» òèÅ Õ¶ éÅðÅ÷×Æ çÅ ÇÂ÷ÔÅð
Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ׾ñ ù ñË Õ¶ î¶Áð é¶ ìÅçñ 寺 îçç î¿×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ¶.
âÆ. í³âÅðÆ, ÇòèÅÇÂÕ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø î¾Õó, ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ
å¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁÜÆå ÇÃ³Ø ê¿é± òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
Çüֻ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êÌåÆÕ ìä ׶ Ôé ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ-Ö¯ÜÕÆê¹ð
ܦèð, AC ܹñÅÂÆ (ÜÃêÅñ ÇóØ)-ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÔÅñ ç¶ êÌèÅé Ã: ÇÔ³îå
 ÇóØ
ïÔÆ ù Á¼Ü 寺 AD ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÕ ðÃÆòð ìäÅ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ
Ü篺 ÇÕ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÔÅñ AD ñ¼Ö 꽺â ç¶ Õð÷¶ æ¼ñ¶ ÃÆÍ ìËºÕ ÁÅë ìó½çÅ é¶
ÇÃ¿Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÔÅñ ç¶ àð¼ÃàÆÁ» ù Õ°ðÕÆ ç¶ ÁçÅñåÆ Ô¹Õî í¶Ü¶ ÃéÍ À°Ã Ã Ã:
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø íÅðå ç¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Ãé, ÇÜé·» å¼Õ Õ°Þ ÃÇåÕÅðï¯× Çóػ é¶ Õð÷¶
êÌåÆ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é¶ ìËºÕ ÁÅë ìó½çÅ Õ¯ñ¯º ìËºÕ çÅ ÇòÁÅÜ î¹ÁÅë ÕðòÅ
Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ î˺ìð Ã: îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ö¯ÜÕÆê¹ð é¶ ÇÂÕ êÌ˵Ã
ÇìÁÅé ÇòÚ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðçÅð ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ Õ¯ñ¯º ×¹ðÈ é¶ Ã¶òÅ ñÂÆ
ÇÜé·» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é»Á ù ÚÅð Ú¿é ñŶ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå Óå¶ B Õð¯ó 꽺â
ñŶ, G ¶Õó ÷îÆé ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ êÌÅÜËÕà» òÅÃå¶ ñÂÆ, ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ñ¯Õ» ù éÅñ ñË
Õ¶ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ òÅÃå¶ îé÷ÈðÆ ñÂÆÍ ÇüÖÆ ù êÌë¹ñå Õðé ñÂÆ ×¹ðîÇå ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê
ñ×òŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä çÆÁ» ÕñÅû çÅ êÌì¿è ÕðéÅ, ÕÆðåé
ÇüÖä çÆÁ» ÕñÅû ñ×ÅÀ°äÆÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä çÆÁ» ÕñÅû, ï¯×Å Õðé
çÆÁ» ÕñÅû ñ×ÅÀ°äÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ òèÆÁÅ ñÅÇÂì̶ðÆ çÅ êÌì¿è ÕðéÅ, ìÅÔð¯º
ÁŶ ԯ¶ ïÅåðÆÁ» ù ÇüÖÆ êÌåÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅÃå¶ êÌÚÅðÕ ÇåÁÅð Õðé¶ Áå¶
×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ»-ôÅçÆÁ» ç¶ Çðôå¶ ÕðòÅÀ°ä êÌåÆ çëåð Ö¯ñ·äÅ
Áå¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Ã Õ¯ðà îËÇðÜ òÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ ÔÆ Õðé çÅ êÌì¿è ÕðéÅ, ÕÆðåé
Áå¶ Áå¶ çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÀ°ä¶, òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ ÕæÅ òÅÚÕ» Áå¶
ÕÆðåé Õðé òÅÇñÁ» çÅ êÌì¿è ÕðéÅ òÆ À°é·» ç¶ íÅ×» ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» çÅ ÃîÈÔ
êÇðòÅð çÆ Ã¿×å» çÆ Ã¶òÅ ù ÁÅêä¶ ò¼â¶ íÅ× ÃîÞçÅ ÔËÍ À°Ô ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» 寺
Çéðñ¶ê ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅðÆÁ» ÔÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é¶ó¶ ÔéÍ Ã: ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ çÆ ìç½ñå
ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÔÅñ çÆ ÜÅÇÂçÅç G Õð¯ó 꽺â çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ
Áîð Çÿ¿Ø ò¼ñ¯º ìçñ¶ çÅ ðÅÜéÆåÆ Õðé çÅ ç¯ô
ìÂÆ, AC ܹñÅÂÆ (êÆ àÆ ÁÅÂÆ)-ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Áîð ÇÃ¿Ø é¶ À¹åð êÌç¶ô
çÆ î¹¼Ö î¿åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ Óå¶ ìçñ¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
À¹Ô ÇÂÕ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ù îËù ëÃÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå
ÕðÇçÁ» ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð é¶ ÒÃÇà¿× Áê̶ôéÓ ç¶ Õ¹Þ ÇԼö
ÇòÖÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À¹Ôé» ò¼ñ¯º ê¹Çñà ÁëÃð Õ¶ Õ¶ Ççò¶çÆ ìÅð¶ Ôé ܯ À¹Ôé»
寺 ÇÂÕ Õ¶Ã ÇòÚ ê¼¹ÛÇ×Û Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Áîð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ
ÇðÕÅðÇâ¿× À¹Ôé» é¶ Ö¹ç ÁÅêä¶ ÕîÆ÷ éÅñ ñ×Ŷ ÇÂÕ ÕËîð¶ éÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ
À¹Ôé» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ À¹Ôé» ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ãù î¹¼Ö î¿åðÆ
îÅÇÂÁÅòåÆ ò¼ñ¯º î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À¹Ô îËù å¶ ÁÇîåÅí ìÚé ù նà ÇòÚ
À¹ñÞÅò¶Í À¹Ôé» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ ÇÂÔ Ãí ìçñ¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ åÇÔå Õð ðÔÆ
ÔËÍ
êÅÇÕÃåÅéÆ âÅÕàð ÃðÔ¾ç êÅð ÕðÕ¶ íÅðå ê¹¾ÜÅ
ÃzÆק×Åé×ð, AC ܹñÅÂÆ (Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ö¾Ö)-èÅðÇîÕ Õ¾àóåŠ寺 å§× ÁÅ Õ¶ ÇÂÕ
êÅÇÕÃåÅé î¹ÃñîÅé âÅÕàð ÃðÔ¾ç êÅð ÕðÕ¶ íÅðå êÔ¹§ÇÚÁÅÍ âÅ: åÂÆÁì Ô¹ÃËé åÅÇÔð
÷îÆñ ê¹¾åð î¹Ô§îç ïÅÕ±ì (BG) ÇéòÅÃÆ ÇÃÁÅñÕ¯à é¶ Ö¾Ö» ÃðÔ¾ç êÅð ÕðÕ¶ Ô¾æ Öó·¶
Õð Çç¾å¶Í ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. é¶ À¹Ã ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÇÔ§ç±îñÕ¯à æÅä¶ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð
Çç¾åÅ þÍ À¹Ã Õ¯ñ¯º B@@ ÁîðÆÕÆ âÅñð Áå¶ C@CF ð¹ê¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Õð§ÃÆ ç¶ Çîñ¶
ÔéÍ À¹Ã Õ¯ñ¯º ÇÂÕ êÇÔÚÅä ê¾åð òÆ ÇîÇñÁÅ þÍ À¹Ã é¶ îËâÆÕñ ÓÚ ×zËܱ¶ôé ÕÆåÆ
Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ã 寺 ÇîñÆ åéÖÅÔ çÆ ÃÇñê ÓÚ À¹Ã çÆ åéÖÅÔ BG@@@ ð¹ê¶ îÔÆéÅ þÍ
î¹¾ãñÆ ê¹¾ÛÇ×¾Û ÓÚ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ èðî ÓÚ ÁŶ Õ¾àóê¹ä¶ 寺 ìÔ¹å
ç¹¾ÖÆ þ, ÇÂà ÕÅðé À¹Ã é¶ ÁÅêäÅ ç¶ô Û¾â Çç¾åÅ þÍ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ À¹Ô
åÅÂÆòÅé Ü» ÚÆé ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆ êð À¹æ¯º çÅ òÆ÷Å éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ
ÇòÃë¯àÕ êçÅðæ ìðÅîç×Æ éÅñ ܹó¶ ç¯ò¶º ÕÇæå ç¯ôÆ Ü¶ñ· í¶Ü¶
Ü×ðÅÀ¹º, AC ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê.)-ÇòÃë¯àÕ êçÅðæ» çÆ ìðÅîç×Æ éÅñ ܹó¶ îÅîÇñÁ»
ÇòÚ Ç×zøåÅð ç¯ ÕÇæå ç¯ôÆ Á¾Ü ܶñ· í¶Ü Çç¾å¶ ׶, ÇÂé·» ç¯ò¶º ÕÇæå ç¯ôÆÁ»
ÇòÚ¯º ×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø À¹ðø ï鱧 òÅÃÆ êÅÖðê¹ð Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð 鱧 AG ܱé çÆ Ãò¶ð
Ü×ðÅÀ¹º ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÃÅ㶠ڽòÆ ÇÕñ¯ ÇòÃë¯àÕ Ãî¾×ðÆ Ãî¶å Ü×ðÅÀ¹º é¶ÇóÀ¹º ¦ØçÆ
ÁÖÅóÅ éÇÔð ç¶ ê¹ñ 寺 À¹Ã ç¶ ÃÅæÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø îÆåÅ éÅñ î¹Õ¾çîÅ é§ìð ACG ÇòÚ
Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç ç¹ìÅðÅ B@ ܱé 鱧 Ô¯ÂÆ ÇòÃë¯àÕ» çÆ ÃÅã¶
Ú½åÆ ÇÕñ¯ Ö¶ê çÆ ìðÅîç×Æ Ãì§èÆ çðÜ î¹Õ¾çîÅ é§ìð AE@ ÇòÚ òÆ Ã¯é±§ éÅî÷ç ÔËÍ
ï鱧 ç¶ éÅñ ÔÆ Á¾Ü ܶñ· í¶Ü¶ ç±Ãð¶ î¹ñ÷î ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø À¹ðø Çì¾ñÅ òÅÃÆ Þ¾Ü
Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Óå¶ òÆ ÇòÃë¯àÕ êçÅðæ» çÆ Ö¶ê ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¾Öä Áå¶ Á¾åòÅçÆ
ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ Üðîé ÓÚ ìËᶠíðÅ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø À¹ðø ì¾×¶ ðÅÔƺ í¶ÜÆ Ü»çÆ
ðÅôÆ é±§ Á¾×¶ çì§èå ÁéÃð» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÅ ç¯ô ÔËÍ ç¯ò» 鱧 Á¾Ü ÃæÅéÕ ÁçÅñå
ÓÚ ê¶ô Õðé 寺 ìÅÁç ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÇòÚ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
Õð å¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× çÅ îÇéÃàzÆÁñ ÃàÅë AF ù Ç÷ñ·Å òÅð ׶à ðËñÆÁ» Õð¶×Å
ÕêÈðæñÅ, AC ܹñÅÂÆ (Çòô¶ô êÌåÆÇéè)-ê³ÜÅì ç¶ ÁÅìÕÅðÆ Áå¶ Õð ÇòíÅ× ç¶
îÇéÃàzÆÁñ ï±éÆÁé ÃàÅë ê³ÜÅì çÆ ÇÂÕ ÃÈìÅ ê¼èðÆ îÆÇà³× «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ï±éÆÁé ç¶
ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé Ã: ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÓÚ ê³ÜÅì ç¶
ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ç¶ êÌèÅé å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ îÆÇà³× ÓÚ î³× ÕÆåÆ
×ÂÆ ÇÕ ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ å¶ ñ¶ÖÕÅð» 寺 ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð ÇéðÆÖÕ» çÆÁ» A ÁÕå±ìð B@@D
寺 ìäç¶ Õ¯à¶ Áé°ÃÅð ÁÃÅîÆÁ» íðÆÁ» ÜÅä, ÃÆéÆÁÅðåÅ ÃÈÚÆ å°ð¿å ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶,
ÕñðÕ» 寺 ÜÈéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ éÅî÷ç ÕÆå¶ ÜÅä, ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ» 寺 ùêðâ˺໠çÆÁ»
ÁÃÅîÆÁ» íðÆÁ» ÜÅä å¶ îÇéÃàzÆÁñ ÃàÅë ç¶ Ü¯ ðÈñ» ÓÚ Ã¯è ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã ù
ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂà ïè 寺 êÇÔñ» îÇéÃàzÆÁñ ÃàÅë ù íð¯Ã¶ ÓÚ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í
îÆÇà³× ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ òèÆÕ ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð ÕÇîôéð/êÌì¿èÕ ò¼ñ¯º ëÆñâ ÃàÅë éÅñ
ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÇæå òèÆÕÆÁ» çÆ ê¹ð÷¯ð ôìç» ÓÚ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð ù Ú¶åÅòéÆ
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¶Õð ëÆñâ ÃàÅë ù åð¼ÕÆ ÓÚ ìäçÅ Õ¯àÅ éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» çÆÁ»
Ô¯ð î³×» éÅ î³éÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ï±éÆÁé î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ AF ܹñÅÂÆ ù Ç÷ñ·Å òÅð ׶à
ðËñÆÁ» Õð¶×Æ, ܶÕð Çëð òÆ î³×» éÅ î³éÆÁ» ×ÂÆÁ» å» C@ ܹñÅÂÆ ù ðÅÜ íð ÓÚ ÇÂÕ
Ççé Õñî Û¯ó ÔóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ |
