|
New Page 1
|
|
 |
| |
 |
|
|
Ü×ðÅÀ°º |
|
Ö³éÅ |
|
|
|
|
|
Çê¿â-Çê¿â Ö¶â Ãà¶âÆÁî» çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å-Ú¾Õ
ôÔÆç קéð ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ Ç´Õà à±ðéÅî˺à Çê¿â ê¹óËä ç¶ Ü¶å±Á»
ù ÇÂéÅî» çÆ ò§â Õðç¶ Ô¯Â¶ ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ú¾Õ î˺ìð Ç÷ñ·Å êzÆôç, ÜÃò§å
ÇÃ§Ø ê¹óËä, Çò¾ÕÆ Ç×¾ñ Áå¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð : ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ
Ãò¾çÆ Õñ», AC
ܹñÅÂÆ (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ, ê. ê.)- é½ÜòÅé» ÓÚ Ö¶â íÅòé» ù Ô¯ð
òè¶ð¶ êzë¹Çñ¾å Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì çÆ î½Ü±çÅ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Çê¿â-Çê¿â ÜñçÆ
ÔÆ Ö¶â Ãà¶âÆÁî» çÅ ÇéðîÅä ÕðòŶ×ÆÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÃÆéÆÁð
ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ú¾Õ î˺ìð Ç÷ñ·Å êzÆôç é¶ Â¶æ¯º æ¯óÆ ç±ð
Çê¿â ê¹óËä ç¶ Ö¶â îËçÅé ÇòÚ ôÔÆç קéð ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ Ç´Õà
à±ðéÅî˺à çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇÂéÅî» çÆ ò§â Õðé î½Õ¶
ÕÆåÅÍ ôÔÆç ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì Çê¿â ê¹óËä ò¾ñ¯º ÕðòŶ ׶ ÇÂÃ
Ç´Õà à±ðéÅî˺à ÇòÚ Õ¹ñ BD àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º Çê¿â ê¹óËä
çÆ Ç´Õà àÆî êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ, ÜçÇÕ æðÆÕ¶ çÆ àÆî Áå¶ Çê¿â
î¹¾ñ»ê¹ð çÆ Ç´Õà àÆî ´îòÅð ç±Ãð¶ Áå¶ åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÁ»Í Ç´Õà
à±ðéÅî˺à ç½ðÅé ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ù ìËÃà êñ¶Áð Áå¶ Ã¯ù ù îËé ÁÅë çÆ
îËÚ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶å± àÆî» ù ÇÂéÅî» çÆ ò§â ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ú¾Õ î˺ìð
Ç÷ñ·Å êzÆôç, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ê¹óËä êzèÅé ô¯zîäÆ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ Ô§ìó» Áå¶
ÃîÅÜ Ã¶òÆ Çò¾ÕÆ Ç×¾ñ é¶ ÕÆåÆÍ ôÔÆç ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì ù
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ú¾Õ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ê¹óËä Áå¶ Çò¾ÕÆ Ç×¾ñ ò¾ñ¯º EA@@-EA@@
ð¹ê¶ çÆ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔðçÆê ÇçØ, ×¹ðöòÕ
ÇÃ§Ø ì¯êÅðŶ, Ü×çÆê ÇÃ§Ø Ü¾×Å, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ìÅÃÆ, ÜðéËñ ÇçØ
ì¯êÅðŶ, ÁîéêzÆå ÇçØ, îéçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÇÔÕÅðÆ Ö¿â Çî¾ñ» ù êËð» Óå¶ Öó¶ Õðé ñÂÆ À¹êðÅñ¶ ÜÅðÆ-Õ½ºàÅ
Õ¹ÔÅóÅ, AC ܹñÅÂÆ
(ê. ê.)-íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé¹ÃÅð קéÅ, ÕÇîôéð ê¿ÜÅì, ÃÇÔÕÅðÆ
Ö¿â Çî¾ñ ì¹¾ã¶òÅñ òñ¯º û޶ å½ð Óå¶ Òì¹¾ã¶òÅñ ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé, ÇòÇ×ÁÅéÆ
Áå¶ ÕÅî¶Ó Çòô¶ Óå¶ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ ç¶
ÇÕÃÅé» é¶ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅÍ ÃËîÆéÅð ÇòÚ ê¿ÜÅì ÃÈ×ðë˵â ç¶
Ú¶ÁðîËé Ã: êzÆåî ÇÃ§Ø Õ½ºàÅ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Ü篺ÇÕ
קéÅ ÕÇîôéð âÅ: î§×ñ çèÈ é¶ êzèÅé×Æ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ
Ã: Õ½ºàÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð, ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× Áå¶ ôÈ×ðë˵â ê¿ÜÅì
çÆÁ» À¹é·» ÃÇÔÕÅðÆ Çî¾ñ» ù êËð» Óå¶ Öó¶ Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé, ÇÜé·»
çÆ ÔÅñå î§çÆ þÍïÈéÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäŠ寺 ÁŶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» âÅ: ÁËÃ. Õ¶.
çèÈ, âÅ: ðÅÇܧçð ÇçØ, âÅ: Çòêé Õ¹îÅð é¶ ×§é¶ çÆ À¹êÜ ÇòÚ òÅèÅ
Õðé ñÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ Çî¾ñ ç¶ òÅÂÆà ڶÁðîËé Ã: èðîÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ,
ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ã: ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ã§×¯òÅñ, âÅÇÂðËÕàð Ã: ðÅÇܧçð ÇçØ
ÇîÁÅäÆ, âÅÇÂðËÕàð Ã: ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¶Ôñ¯º, Ã: îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ã§èÈ, ÃzÆ
êÆ. ÁËñ. ïéÆ, Ã: ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ, ÃzÆ ìñðÅÜ Ú¯êóÅ, ÃzÆ À¹Çê¿çð
ôðîÅ é¶ òÆ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶Í âÅÇÂðËÕàð Ã: ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ÇîÁÅäÆ, Ö¿â
Çî¾ñ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð ÃzÆ Â¶. êÆ. ×¹êåÅ, Ã: ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¶Ôñ¯º, Ã:
èðîÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ òÅÂÆ Ú¶ÁðîËé òñ¯º î¹¾Ö îÇÔîÅé» ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é·
í¶à ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Çê¿â ðÛÆé ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Ú¯ðÆ
Çê¿â ðÛÆé ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ú¯º Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ ÇÂéòËàð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ
Çç§ç¶ ԯ¶ êzì§èÕ Õî¶àÆ î˺ìð Áå¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð : ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Çñ¾åð
ðŶկà/ÁÇÔîç×ó·,
AC ܹñÅÂÆ (Çñ¾åð, Çì§ÜÆ)-ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çê¿â ðÛÆé ÇòÖ¶ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Ú¯º Ú¯ð» ò¾ñ¯º ǧéòËàð Ãî¶å ìËàðÅ Ú¯ðÆ Õðé çÅ
ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ
Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Õðî ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ×z§æÆ ÇÃ§Ø ÜÃòÆð ÇÃ§Ø é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã Ççé ×z§æÆ ÇÃ§Ø Û¹¾àÆ ñË Õ¶ Çê¿â êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù
Çîñä Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ×¹ð± Øð ÓÚ êzÕÅô ÕÆå¶ ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá çÅ êÅá Õðé
À¹êð§å ÇÂÕ êÅáÆ ÇÃ§Ø A:C@ òܶ ç¶ ÕðÆì ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ç±Ãð¶ êÅáÆ
é¶ Çå§é òܶ ç¶ ÕðÆì êÅá Õðé ÁÅÀ¹äÅ ÃÆ, Ú¯ð» é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶
çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ñ¾×¶ ǧéòËàð ù ìËàð¶ Ãî¶å Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛñ¶ çðòÅܶ ðÅÔƺ ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ
Õî¶àÆ é¶ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÇÂÕ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹Çñà ڽºÕÆ ñåÅñÅ ÇòÖ¶ ç¶
Çç¾åÆ þÍ ÇÂà Ã Ö÷ÅéÚÆ ÕêåÅé ÇçØ, î˺ìð ñÛîä ÇçØ, Ü×ÜÆå ÇçØ,
îÅ: ÁÜËì ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ |
×ð¶òÅñ ò¼ñ¯º ܶåÈ ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð» çÅ ÃéîÅé
ç¯ðÅÔÅ, AC ܹñÅÂÆ (Ç×¾ñ, Þ¼Ü)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Ã:
îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ Á¾Ü ç¯ðÅÔÅ Çê¿â ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ
ÃÅÇÔì ÓÚ Õ½ºÃñð» ç¶ ÃéîÅé ÓÚ ð¾Ö¶ ׶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ù çì¯èé ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ðÅÔÅ é×ð Õ½ºÃñ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÔÆ êzèÅé ìä¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ç¯ðÅÔÅ ôÇÔð òÅÃÆÁ» é¶ êÇÔñÆ òÅð G ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð» ù ÇÜåÅ Õ¶
ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÜåÅ Õ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ç¯ðÅÔÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ
æÅêóÅ Çç¾åÅ þÍ À¹é·Å ÇÂà î½Õ¶ Õ½ºÃñð Ã: ÇÔ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅñÅ, ìÆìÆ
Õ¹ñÇò§çð Õ½ð, Ã: îéÜÆå ÇÃ§Ø Ü¾×Æ, Ã: ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø ì¾ìð, Ôðé¶Õ
ÇçØ, ìÆìÆ çÇò§çð Õ½ð Áå¶ ÃzÆ ÁÅçðôêÅñ ìËÕàð ÁÅÇç ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÁËÃ. ú. ÁÅÂÆ. Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzèÅé Ã: ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ðÅÜÈ Ö¿éÅ,
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Üæ¶: çåÅ ÇÃ§Ø À¹îËçê¹ðÆ, Ç÷ñ·Å
êzÆôç î˺ìð Ã: ìñò§å ÇÃ§Ø Øñ¯àÆ, Ã: ùÖò§å ÇÃ§Ø Çྫྷ Áå¶ ìñÅÕ
çîåÆ î˺ìð ÃzÆ ïôêÅñ Çì¾ñÈ ÁÅÇç é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ Õ½îÆ Õ½ºÃñ
î˺ìð Ã: ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ñ¯ê¯º, Ã: ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ðÅîê¹ð, Ã: éÇð§çð
ÇÃ§Ø ðÅÜ×ó·, Ã: îéòÆð ÇÃ§Ø ð¯âÈ, ùÖòÆð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, Ã: êðîÜÆå ÇçØ
ðÅîê¹ð, Ã: ðÇò§çð ÇÃ§Ø àÆàÈ, Ã: ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ÁóËÚ», ÁÕÅñÆ çñ ç¶
Ç÷ñ·Å îÆå êzèÅé Ã: Á¾ÛðÅ ÇÃ§Ø ðÅîê¹ð, Ã: î¶Üð ÇÃ§Ø Õ¾ç¯º, îÅ: Õ¶òñ
ÇÃ§Ø Üð×óÆ, Ã: ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ì¶×¯òÅñ, ìÆìÆ ðÅÜðÅäÆ, êðÇî§çð ÇçØ
ñ¯ê¯º ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÕÅñÆ òðÕð Áå¶ Ã§×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ 鱿 ç±Ãð¶ ì˺ջ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìäÅò»×¶-ì¿éÆ
îÅÛÆòÅóÅ AC ܹñÅÂÆ (ùÖò¿å Ç×¼ñ) ê³ÜÅì ðÅÜ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ç¶ Ú¶ÁðîËé
ÜÃÜÆå ÇÃ¿Ø ì¿éÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ Õ¹Þ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ 鱿 Ã±ì¶ Á¿çð ÃÇæå ç±Ãð¶
ì˺ջ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÂà éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé» é±¿ ò¼è
寺 ò¼è ÃÔ±ñå» Çîñä×ÆÁ» À¹æ¶ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ òÆ Ã ç¶ ÔÅäÆ ìä
ÜÅä×¶Í À¹Ô Á¼Ü Ǽ毺 é¶óñ¶ Çê³â «ìÅä×ó· ÇòÖ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ
ÓÚ Çéï¹Õå ÃËÕàðÆ Úðé ÇÃ¿Ø çÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ Óå¶ Ô¯Â¶ ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅð¯Ô
ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ç±Ãð¶ ì˺ջ
çÅ î¹ÕÅìñÅ å» ÔÆ Õð ÃÕä׶ ܶ ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î» é±¿ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÃÖñÅÂÆ
Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À¹é·» ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅð¯Ô 鱿 ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
öòÅ î¹Õå ԯ¶ ÃÕ¼åð Úðé ÇÃ¿Ø çÆ CA ÃÅñ» çÆ ì¶çÅ× ÕÅð×¹ÜÅðÆ
êzô¿ôÅï¯× þ ÇÜÃ寺 ìÅÕÆÁ» 鱿 òÆ Ã¶è ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé»
寺 ÇÂñÅòÅ ÃÔÅÇÂÕ ðÇÜÃàðÅð ìñÅÚ½ð üåêÅñ ÇÿØ, ÃÔÅÇÂÕ ðÇÜÃàðÅð
ÃîðÅñÅ ÜÃêÅñ ÇÿØ, ìñÅÕ Ã¿îåÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø Õ¯àÅñÅ
ì¶à,ÇÜñ·Å êzÆôç î˺ìð Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø ÜÅåÆòÅñ, ÃðÕñ Üæ¶çÅð ÔðÜÆå ÇÿØ
ô¶ðÆÁ», îÅðÕÆÇà¿× ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅÜò¿å ÇÿØ, ÁÅó·åÆ ÁËï. ç¶
ÃÅìÕÅ êzèÅé ôÕåÆ ÁÅé¿ç, «ìÅä×ó· Ö¶åÆìÅóÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÿØ,
Ú¿Úñ ÇÿØ, î¯çé ÇÿØ, ÜðéËñ ÇÿØ, êzÆåî ÇÃ¿Ø éÅîèÅðÆ, ÃðìÜÆå ÇÿØ,
ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅùׯ, ù¼ÚÅ ÇÿØ, Ú¿éä ÇÿØ, ÕðéËñ ÇÿØ, ÇêÁÅðÅ ÇÿØ
é¿ìðçÅð, Ô¶î ÇÃ¿Ø é¿ìðçÅð, ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ êzèÅé, ðÅäÅ ìñìÆð
ÇÃ¿Ø òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
Á§Çîzå çÚÅð ÃîÅ×î AF ù
ìÆÜÅ, AC ܹñÅÂÆ (ê.ê.)-ÇÂ毺 é÷çÆÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì կ໠ÇòÖ¶
ç×ðÅç ç¶ ÇçÔÅó¶ ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» AF ܹñÅÂÆ ù Ãò¶ð¶ H òܶ Á§Çîzå
çÚÅð ÃîÅ×î Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ×¹ðÈ Øð ç¶ îËé¶Üð
íÅÂÆ ñÅí ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á§Çîzå ÛÕä òÅñ¶ êzÅäÆÁ» ù ×¹ðÈ Øð òñ¯º
ÕÕÅð í¶àÅ ðÇÔå Çç¾å¶ ÜÅä׶Í
èÅðÇîÕ çÆòÅé AE 寺
ÁÇÔîç×ó·, AC ܹñÅÂÆ (Çì§ÜÆ)-ñÅ×ñ¶ Çê¿â ×¹¾ÜðòÅñ («Çè:) ç¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ìñç¶ò
ÇÃ§Ø ÃËÕàðÆ Áå¶ À¹Çê¿çðÜÆå ÇÃ§Ø Çò¾ÕÆ ê¿Ú é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîåÆ AE 寺
AG ܹñÅÂÆ å¾Õ ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 D òܶ å¾Õ íÅÂÆ ê¿æêÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ
èÅðÇîÕ çÆòÅé ðÅÔƺ ç×å» ù ÇéÔÅñ Õðé׶Í
Õì±åð» çÆ ìÅ÷Æ BB ù
Ôá±ð, AC ܹñÅÂÆ
(ê. ê.)-é¶óñ¶ Çê¿â îÅ䱧ն ÇòÖ¶ Õì±åð» çÆ ìÅÜÆ BB ܹñÅÂÆ ù Ãò¶ð¶ H
òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» âÅ: ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ
Õ¶ î½Ãî çÆ ÖðÅìÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ìÅ÷Æ êÇÔñÅ ñ¶à Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ
éÇð¿çðêÅñ ñ¼ÕÆ ÃðêzÃå å¶ ÇòéÆå êzèÅé ìä¶
îÅÛÆòÅóÅ, AC ܹñÅÂÆ (ùÖò¿å Ç×¼ñ) ÃæÅéÕ î¶é Ú½ºÕ é¶ó¶ ÃÇæå
ç¹ÕÅéçÅð» ò¼ñ¯º Á¼Ü ÇÂ¼Õ îÆÇà¿× ÕðÕ¶ ×éÆ Ö» éìÆ Ö» ôÅêÕÆêð
ÁËïÃƶôé çÅ ×áé ÕÆåÅ ÇÜà ÇòÚ Ãðì ÿîåÆ éÅñ éÇð¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø ñ¼ÕÆ
鱿 ÁËïÃƶôé çÅ ÃðêzÃå Áå¶ ÇòéÆå Õ¹îÅð 鱿 êzèÅé üä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
îÆÇà¿× ÇòÚ ìÅÕÆ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ òÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ çñÜÆå ÇÿØ
À¹ê êzèÅé, Üæ¶çÅð Ç´êÅñ ÇÃ¿Ø èî¯àÆÁÅ î¹¼Ö ÃñÅÔÕÅð, ðÜÆò ÜËé ÖÜÅéÚÆ
Áå¶ ÜÃç¶ò ÇÃ¿Ø é±¿ ÃÕ¼åð Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãî±Ô ç¹ÕÅéçÅð»
é¶ éò¶º üä¶ ×¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ ÔÅð êÅ Õ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ ÁÔ¹ç¶çÅð»
ò¼ñ¯º òÆ ç¹ÕÅéçÅð» 鱿 ÇòôòÅô ç¹ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁËïÃƶôé çÆ
íñÅÂÆ Ôð ÿíò ïåé Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ½ºÃñð ô¿îÆ
Õ¹îÅð êÇÔñòÅé, ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð Ãð±ê ÇÿØ, ÁÇîzåêÅñ ÇÿØ, ðÇò¿çð ÇÿØ,
×½ðò ÇåòÅóÆ, ðî¶ô Çî¼åñ, êðÇî¿çð ÇÿØ, Ü×åÅð ÇÃ¿Ø Ã˺ìÆ, îçé ÇÿØ,
ðÅܶô ñÆÔñ, þêÆ Áå¶ ÕîñÜÆå òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
é½ÜòÅé é¶ À¹è¯òÅñ ÃóÕ é±¿ Çî¼àÆ êÅ Õ¶ ê¼èðÅ ÕÆåÅ
îÅÛÆòÅóÅ AC ܹñÅÂÆ (ùÖò¿å Ç×¼ñ) îÅÛÆòÅóÅ-ðÅÔ¯º ð¯â Óå¶ ÃÇæå Çê³â
À¹è¯òÅñ é¶ó¶ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÃóÕ çÅ à¯àÅ ÇÜà Óå¶ ÕÂÆ- ÕÂÆ ë¹¼à
Ɀض à¯Â¶ êË ×¶ Ãé å¶ Á¼Ü Çê³â ðÅÜ×ó· ç¶ ÇéòÅÃÆ ÇÕðéçÆê ÇÃ¿Ø é¶
ÃîÅÜ Ã¶òÅ çÆ ÇîÃÅñ Çç¿ÇçÁ» ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ éÅñ ÇÂà ÃóÕ Óå¶ Çî¼àÆ êÅ Õ¶
ê¼èðÅ ÕÆåÅÍ ÇêÛñ¶ C ÃÅñ 寺 Áè±ð¶ ê¶ ÇÂà ÃóÕ ç¶ à¯à¶ ç¶ ÇòòÅç
Ãì¿èÆ ÁçÅñå ÇòÚ Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ þ ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ÃóÕ çÅ Õ¿î Áè±ðÅ ÇêÁÅ
þÍ ñ¯Õ» çÆ ÇÂà î¹ôÇÕñ 鱿 ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕðéçÆê ÇÃ¿Ø é¶ Á¼Ü ÁÅêäÆÁ»
ܶ.ÃÆ.ìÆ. îôÆé» Áå¶ àðËÕàð» éÅñ ÇÂà ÃóÕ Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ÃóÕ å¶ Çî¼àÆ
êÅ Õ¶ ê¼èðÅ ÕÆåÅ À¹æ¶ ÔÆ ÃóÕ å¯º ¦Ø ðÔ¶ òÅÔé» ç¶ îÅñÕ ÇÂà é½ÜòÅé
çÅ è¿éòÅç òÆ Õð鯺 éÔƺ ÃÆ æ¼Õç¶Í ÇÕðéçÆê ÇÃ¿Ø Áé¹ÃÅð ÇÂà Áè±ð¶
ê¶ ÃóÕ ç¶ à¯à¶ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» ÃóÕ ç¹ðØàéÅò» ÇòÚ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé
ÜÅ Ú¹¼ÕÆ þ å¶ ÕÂÆ ÇòÕÁåÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ü¼Õ¶ Ôé êð ÇÂà ÇòòÅç ×zÃå ÃóÕ çÅ
ÇéêàÅðÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÅé çÅ Ôî¶ô» ñÂÆ Ö½Á ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ
À¹Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» òÆ À¹Ã ò¼ñ¯º ÇÂà ÃóÕ Óå¶ Çî¼àÆ êÅ Õ¶ ê¼èðÅ
ÕÆåÅ ÃÆ êð ìÅÇðô ÕÅðé Ô¹ä ÇÂà ÃóÕ ÇòÚ Çëð ò¼â¶ ò¼â¶ ּⶠêË ×¶ Ãé
ÇÜà éÔÆ Ô¹ä ç¹ìÅðÅ Çî¼àÆ êÅ Õ¶ ÇÂÃ鱿 ê¼èðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ
Ãëñ ÇðÔÅ Ãò¾çÆ Õñ» çŠüÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ
Ãò¾çÆ Õñ», AC ܹñÅÂÆ (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ)-çÅäÅ î§âÆ Ãò¾çÆ Õñ» ÓÚ
Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± á¶Õ¶çÅð çðôé ÇÃ§Ø Ãò¾çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ôðÅì ç¶
Ô¯ðé» á¶Õ¶çÅð ò¾ñ¯º û޶ å½ð Óå¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠüÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ
ì¶Ô¾ç Ãëñ ÇðÔÅÍ ôÅî G òܶ 寺 ô¹ð± Ô¯ Õ¶ ç¶ð ðÅå å¾Õ Ú¾ñ¶ ÇÂÃ
ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ ç½ðÅé íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ ×ÅÇÂÕ, ÕñÅÕÅð éÔƺ ê¹¾ÜÅ êz§å±
ÇÂÕ ÁÅðÕËÃàðÅ ×ð¹¾ê é¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ íðê±ð îé¯ð§Üé ÕÆåÅÍ Ç×¾ñ ÁÅðà
ÃÇíÁÅÚÅðÕ ×ð¹¾ê ç¶ ×¾íð±Á» å¶ î¹ÇàÁÅð» é¶ ê¿ÜÅìÆ ×Æå» ç¶ ì¯ñ» À¹êð
í§×óÅ å¶ Ç×¾èÅ êÅ Õ¶ Ãî¹¾Ú¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ãð¯ÇåÁ» ù ¦îÅ
Ãî» îé¯ð§Üé ÕðÕ¶ é¾Úä ñÂÆ î÷ì±ð Õð Çç¾åÅÍ î¶ñ¶ çÅ À¹çØÅàé Ã:
×¹ðçÆê ÇÃ§Ø íËäÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔñÕÅ Ü×ðÅÀ¹º ò¾ñ¯º ðÆìé Õ¾à Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇòèÅÇÂÕ íËäÆ é¶ Ãò¾çÆ Õñ» ÓÚ ÕðòŶ ׶ êÇÔñ¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ ñÂÆ
á¶Õ¶çÅð» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ á¶Õ¶çÅð» ò¾ñ¯º ÇòèÅÇÂÕ íËäÆ ù Çòô¶ô å½ð
Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î¶ñ¶ ç½ðÅé Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ãðê¿Ú êz×à
ÇçØ, ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø å±ð î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×± åÇܧçð ÇçØ
ôÇÔðÆÁ», á¶Õ¶çÅð Áîð ÇçØ, ÔðÜÆå ÇçØ, ܾ×Å Õ¹ñÅð, Ü×ÜÆå ÇçØ
ÕÅÀ¹ºÕ¶ Õñ», çðôé ÇÃ§Ø ñÆñÅ á¶Õ¶çÅð ëåÇÔ Ú§ç, Ü×åÅð ÇÃ§Ø ê¿Ú
Ãò¾çÆ, ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Çì¾à± ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃîÅÜ-öòÆ Ã§ÃæÅò» 寺 Çìé·» ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ é¶êð¶ ÚÅó·éÅ Áçíò-í¹¾ñð,
î¾ñ·Å
Ü×ðÅÀ¹º, AC ܹñÅÂÆ (ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ)-ìÅìÅ Çî¾â± î¾ñ ç¶ ôðèÅñ±Á»
Áå¶ Çê¿â í¹îÅñ ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ç¯ ÇîzåÕ ñÅô ð¾Öä òÅñ¶ ëðÆ÷ð Áå¶
ç¯ òÅàð Õ±ñð çÅé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÕ ëðÆ÷ð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Áå¶ ÇÂÕ ð¶ñò¶
Ãà¶ôé Óå¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÅàð Õñ±ð ÇÂÕ ÇÃàÆ æÅä¶ Áå¶ ç±ÃðÅ Çê¿â
í¹îÅñ ×¹ðç¹ÁÅðŠçå ìÅìÅ Çî¾â± î¾ñ ÇòÖ¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃàÆ æÅä¶
ÓÚ ñŶ òÅàð Õ±ñð çÅ À¹çØÅàé ê¹Çñà Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ (ÇçÔÅåÆ) ç¶ ÁËÃ.
ÁËÃ. êÆ. Ã: ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø í¹¾ñð Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ íÅ× ÇÃ§Ø î¾ñ·Å
ò¾ñ¯º û޶ ð±ê ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. í¹Çê¿çð ÇçØ,
ÇÃàÆ Ç§ÚÅðÜ éòÆéêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± çÆêǧçð ÇÃ§Ø í§âÅðÆ
òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. í¹¾ñð Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ íÅ×
ÇÃ§Ø î¾ñ·Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕÜ À¹é·» ÇÚð çíò éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ Üç
å¾Õ ÃðÕÅð éÅñ ÃîÅÜ Ã¶òÆ òÆ Ô¾æ éÔƺ òâÅÀ¹ºç¶Í ÇÂà î½Õ¶ Çòé¯ç ì»Ãñ
Ô¯ð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ô¶ðê¹ð ð¯â Óå¶ ÃÇæå ñÅô Øð ÓÚ ç¯ ëðÆ÷ð ð¾Ö¶ ԯ¶
Ôé ܯ Çìé·» ëÆà Çç¾ÇçÁ» Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇîzåÕ ñÅô çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ
ÁÅêä¶ Øð òÆ ÇñÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ çÆêǧçð ÇÃ§Ø í§âÅðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ Ã§å ìÅìÅ Çî¾â± î¾ñ çÆ ïÅç AD ܹñÅÂÆ ù Çê¿â í±îÅñ ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â
êÅá ÁÅð§í ÕÆå¶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× AF ܹñÅÂÆ ù êËä×¶Í À¹êð§å ÇÂÃ
î½Õ¶ Õ½ºÃñð Çòé¯ç ÇÚóÆ, ççÆê Õ¹îÅð, çðôé ôðî ÇçØ, ÇܧçðêÅñ ÇçØ
èÆîÅñ, âÅ: ÁÅð. Õ¶. ÕðÕðÅ, âÅ: ÁËÃ. ÁËÃ. ÃËäÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÅî ÁÅçîÆ çÅ ÇÃêÅÔÆ ìäé ñÂÆ ï±æ òðÕð» ÓÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ-Ö¶óÅ
Çþèò» ì¶à, AC ܹñÅÂÆ (Ãñ¶îê¹ðÆ)-Õ¹ñ ÇÔ§ç Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Áå¶
Õ¹ñ ÇÔ§ç ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Ç§ÚÅðÜ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ò¾ñ¯º é½ÜòÅé òðÕð» ù ÒÁÅî
ÁÅçîÆ ÕÅ ÇÃêÅÔÆÓ ìäÅÀ¹ä çÆ ô¹ð± ÕÆåÆ î¹ÇÔ§î Çêâ» ÇòÚ òÆ ê±ðÅ
Ô§¹×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þ Áå¶ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Ãð×ðî é½ÜòÅé ÇÂà î¹ÇÔ§î ç¶
î˺ìð ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ï±æ Õ»×ðà «ÇèÁÅäÅ (ÇçÔÅåÆ)
ç¶ êzèÅé ðîéÜÆå ÇÃ§Ø Ö¶óÅ é¶ ìÆå¶ Ççéƺ ñÅ×ñ¶ Çê¿â ܧâÆ ÇòÖ¶ ï±æ
Õ»×ðà ìñÅÕ Çþèò» ì¶à ç¶ êzèÅé ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÛÆéÅ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶
ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ìñÅÕ êzèÅé ×¹ðÜÆå
ÇÃ§Ø Ü§âÆ, îÆå êzèÅé ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¯éÆ, îÆå êzèÅé ÔðêzÆå ÇÃ§Ø þêÆ,
Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ðÅÀ±òÅñ, Üéðñ ÃÕ¾åð Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯ù ܧâÆ, ÃÕ¾åð
ùÖêzÆå ÇÃ§Ø ðÅî×ó· í¹¾ñð, ðÅî×ó· ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé ÔðÇܧçð ÇçØ
í¹¾ñð, ñÖìÆð ÇçØ, ùÖêÅñ ÇÃ§Ø í¹¾ñð, Ç×§ç± í¹¾ñð, ðÅÜçÆê ÇçØ,
ÕðéËñ ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÁÅÇç òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ÓÚ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ñóÆòÅð ÕæÅ ÃîÅêå
×¹ð±Ãð ùèÅð/î¹¾ñ»ê¹ð çÅÖÅ, AC ܹñÅÂÆ (Çéðîñ ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-ÕÃìÅ
ùèÅð é¶ó¶ Çê¿â ð¾å¯òÅñ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ Á§çð Á¾Ü ÃzÆ ×¹ð±
×z§æ ÃÅÇÔì ñóÆòÅð ÕæÅ çÆ ÃîÅêåÆ Ã ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× À¹êð§å
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ÕðéËñ ÇçØ
èÅñÆòÅñ ç¶ À¹çî ÃçÕÅ ÃîÅ×î Ã ÕæÅ çÆ ÇòÚÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ
ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ×¹ð±Ãð ùèÅð ç¶ ÔܱðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕæÅ çÆ ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» íÅÂÆ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòË
ñ¯Õ çÆ êzÅêåÆ ê±ð¶ ÃÇå×¹ð» çÆ Ç´êÅ ÃçÕÅ Ô¹§çÆ þ, îé¹¾ÖÅ ÜÆòé ù
ÔÇðÁ» Õðé ñÂÆ ÔðÆ êzîÅåîÅ çÅ íÎÜé ÷ð±ðÆ þÍ À¹é·» ç×å ù çç¶ô
Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅòÅç, íàÕäŠ寺 ç±ð ðÇÔ Õ¶ ÇÜÔó¶ îé¹¾Ö Õ¶òñ å¶
Õ¶òñ éÅî çÅ ÁÅÃðÅ å¾Õç¶ Ôé, À¹ÔÆ ÔÆ î¹ÕåÆ ÔÅÇÃñ Õðç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ð±
×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ñóÆòÅð ÕæÅ çÆ Ã§ê±ðéåÅ Ã ð¾å¯òÅñ é×ð çÆ Ã§×å
ò¾âÆ Ç×äåÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíŠܹóÆ Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÕæÅ òÅÚÕ
Õ¯ñ¯º ôìç ×¹ð± çÆ ÇòÚÅð Ãðòä ÕÆåÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ êzèÅé
íÅÂÆ ÕðéËñ ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, éÛ¾åð ÇÃ§Ø ÚÇÔñ, Çéðîñ ÇçØ
èÅñÆòÅñ, ìñò§å ÇÃ§Ø ÚÇÔñ, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ÚÇÔñ, íÅÂÆ ÇÔ§îå ÇÃ§Ø À¹íÆ,
ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø À¹íÆ, çðôé ÇÃ§Ø Ã¶òÅçÅð, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, ÃÅìÕÅ
êzèÅé ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ò¾ñ¯º û޶ ð±ê ÇòÚ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Ã
×z§æÆ Ççػ ç¶ éÅñ ÕæÅ òÅÚÕ íÅÂÆ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ì¯êÅðŶ ÕñÅ çÅ
ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ôðèÅ Áå¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéŶ ׶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Ã íÅÂÆ
îéî¯Ôä ÇÃ§Ø Ç×¾ñ éòƺ ÁìÅçÆ ÁÕÅñ×ó·, Ãðê¿Ú î¹Õ§ç ÇÃ§Ø ð¾å¯òÅñ,
ÕËêàé íÅ× ÇçØ, ìÚé ÇÃ§Ø Õñ¶ð, ìñò§å ÇÃ§Ø ÚÇÔñ, íÅÂÆ Ãòðé ÇçØ
À¹íÆ, öòÅ î¹Õå ÖÜÅéÚÆ Ã: ÁðÜé ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ Ãî¶å ò¾âÆ Ç×äåÆ Ã§×å
é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ |
Òñ¿ìÅ Õ¼ç êóÅÂÆ ÓÚ êÅ ÃÕçÅ ÔË ÇòØéÓ
ðÅóÅ ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø ÚÅêóÅ)-ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ
ÃÕÈñ ÕðîÃð ðÅóÅ ÃÅÇÔì çÆ Çêz§ÃÆêñ îËâî ÔðêÅñ Õ½ð òñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ
ÃÕÈñ ÇòÚ çÃòƺ ÜîÅå ÇòÚ¯º F@ êzåÆôå é§ìð ñË Õ¶ êÅà ԯä òÅñ¶
ÇòÇçÁÅðæÆ ù çÅÖñ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ì¾Ú¶ ç¶ ÇêåÅ
ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ê¾åðÕÅð» ù ÇñÖåÆ ðÈê ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü å¾Õ Õç¶ òÆ
ÃÅⶠì¾Ú¶ çÆ îËâî é¶ Õ¯ÂÆ ÃÅù ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ÕÆåÆ, êð Ô¹ä çÅÖñ¶ 寺
ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ Ü篺 ì¾Ú¶ çÅ ÚÅÚÅ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ÇìÜñÆ ì¯ðâ ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ ù ñË Õ¶ îËâî Çêz§ÃÆêñ Õ¯ñ ׶ å» ÜÃêÅñ ÇçØ
Áé¹ÃÅð Çêz§ÃÆêñ ÕÇÔä ñ¾×Æ ÇÕ ì¾Ú¶ çÅ Õ¾ç ¦ìÅ þ, ÇÂÔ ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ»
ì¾ÇÚÁ» 寺 À¹µÚÅ þ, Ü篺 ùÖç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÁÃƺ ÇÂà ù
Û¯àÅ ÇÕò¶º Õðƶ å» îËâî Á¾×ììÈñÅ Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ã¶ òÕå åÇÔà ÇòÚ ÁÅ Õ¶
ÇÜæ¶ ì¾Ú¶ ù Ç×ÁÅðòƺ ÇòÚ çÅÖñ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ À¹æ¶ Çܧî¶òÅð
ÇòÁÕåÆ ù (×Ëà ÁÅÀÈà) ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅú ÕÇÔ Õ¶ ØàÆÁÅ Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ
ÕÆåÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂö Çêz§ÃÆêñ îËâî é¶ é¶óñ¶ Çê¿â
Øñ¯àÆ ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù òÆ ÃÕÈñ ÇòÚ çÅÖñ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü篺
îËâî Çêz§ÃÆêñ éÅñ ë¯é Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Ãðì
ÇþÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ç¶ Õ§î ÇòÚ ð¹¾Þ¶ Ô¯ä ÕÅðé ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù áÆÕ
ã§× éÅñ Çîñ éÔƺ ÃÕ¶Í À¹é·» òñ¯º çÅÖñ¶ 寺 Õ¯ÂÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ, êð
Øñ¯àÆ Çê¿â ç¶ ì¾Ú¶ ÃÅⶠÃÕÈñ çÅ îÅÔ½ñ Çò×Åóç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé À¹é·»
ç¶ çÅÖñ¶ ð¯Õ¶ ׶Í
ê¹ÇñÃ é¶ Øð Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ Ú¯ð ëó¶
Ô§ìó», AC ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê.)-ê¹Çñà æÅäÅ Ô§ìó» ç¶ Ç§ÚÅðÜ Ç§ÃêËÕàð
ðÛêÅñ ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Óå¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ìñò§å ÇÃ§Ø çÆ
ê¹Çñà êÅðàÆ é¶ Øð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ «¾à» Õðé òÅñ¶ 鱧 ëóé ÇòÚ ÃëñåÅ
ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ þÍ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ãƺâÃÅ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
Ô§ìó» ÕÃì¶ ç¶ ×ð¶òÅñ é×ð ÇòÚ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ò¶ç êzÕÅô îËçÅé ç¶ Øð
Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ò¾ñ¯º À¹Ã 鱧 å¶Ü ÔÇæÁÅð» éÅñ ÷ÖîÆ Õð
Çç¾åÅ ÃÆ, ÇÜé·» 鱧 ê¹Çñà êÅðàÆ é¶ ëó ÇñÁÅÍ À¹Õå ÔîñÅòð çÆ êÛÅä
Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð åðöî ÇÃ§Ø Õ½î îÇÔðÅ òÅÃÆ Øîé¶òÅñ òܯº Ô¯ÂÆ,
ÇÜà êÅïº Ã¯é¶ çÆ î¹§çðÆ ìðÅîç ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ã ç¶ ç±Ãð¶ ÃÅæÆ î¹ÖÇåÁÅð
ÇÃ§Ø çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê¹Çñà î¹ÖÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÇæå ç¯ôÆ
À¹êð èÅðÅ DEH, CH@, EAA ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. åÇÔå î¹Õ¾çîÅ é§ìð BC Õ¶Ã
çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç±Ãð¶ ÇòÁÕåÆ é±§ òÆ ÜñçÆ ÕÅì± Õð
ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ñ¯óò§ç ñóÕÆÁ» ç¶ Ãî±ÇÔÕ ÇòÁÅÔ BG 鱧
ðŶկà, AC ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê.)-Ãòð×òÅÃÆ çñÆê ÇÃ§Ø îËî¯ðÆÁñ Ãê¯ðàÃ,
þñæ Á˺â òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ íËäÆ ìÇó§×Å ò¾ñ¯º BG ܹñÅÂÆ é±§ G ×ðÆì
ñ¯óò§ç êÇðòÅð çÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ Ãî±ÇÔÕ ÇòÁÅÔ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ùÃÅÇÂàÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» êzèÅé Ü×ð±ê ÇÃ§Ø ï±. ÁËÃ. ¶.
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Õ§î» ÇòÚ Ôð çíò ïåé Õð ðÔÆ þÍ
ÇÂà Ã îÆå êzèÅé ðÅî ÇêÁÅðŠܯôÆ, Ö÷ÅéÚÆ ÕðîÜÆå Õ½ðÜ, Üéðñ ÃÕ¾åð
ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Ü×ÜÆå ÇçØ, êðîÜÆå Õ½ð, ÚðéÜÆå Õ½ð, ×¹ðÚ¶å ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð å¶ À¹Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» Çòð¹¾è î¹Õ¾çîÅ çðÜ
Ü×ðŪ, AC
ܹñÅÂÆ (Áô¯Õ î¯çÇ×ñ)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ çì§èå Ü×ðŪ ç¶ ÇÂÕ ÁÕÅñÆ
Õ½ºÃñð Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅñÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð» ÇÖñÅø Ü×ðŪ ê¹Çñà ò¾ñ¯º
ÇÂÕ ç¹ÕÅéçÅð çÆ Õ¹¾àîÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ èÅðÅ CDA, CBC, E@F, ADH, ADI
åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ðäÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð
ǧçðêÅñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ Á×òÅó Ö¹ÁÅÜÅ ìÅܱ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Õ½ºÃñð ÕÅñÅ ç¶ éÅñ À¹Ã ç¶ ÃÅæÆ Ç§çðÜÆå ÇÃ§Ø â¯×Å
Ãî¶å H ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ÇçÖŶ ׶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ À¹êð¯Õå îÅîñ¶ ç¶
êÆó·å ò¾ñ¯º ÕÇæå ç¯ôÆÁ» Óå¶ À¹Ã çÆ ç¹ÕÅé ÓÚ è¹¾Ã Õ¶ Õ¹¾àîÅð ç¶ ç¯ô
ñŶ ׶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø íËäÆ ò¾ñ¯º
ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ù Çîñ Õ¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
Çê¿â ìó±§çÆ ÇòÖ¶ òÆ Çå§é àð»ÃëÅðîð Ô¯ð Ú¯ðÆ
ê¾Ö¯òÅñ ܯè», AC ܹñÅÂÆ (×ð¶òÅñ)-ìÆå¶ ¦î¶ Áðö 寺 ÃæÅéÕ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ
Ö¶å» ÓÚ ÇàÀ±ìòËñ» 鱧 ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé» Óå¶ ñ×Ŷ Ü»ç¶ àð»ÃëÅðîð
ñ×ÅåÅð Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ çðÜé»
Çê¿â» ÓÚ ìÆå¶ ÕÅëÆ Ã 寺 Ú¯ð» ç¶ Ô½ºÃñ¶ ÇÂé·¶ 칦ç Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ
ðÅå ÔÆ ÁÇÜÔÆ ×¹ÜðÆ Ô¯ò¶×Æ Ü篺 ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ àð»ÃëÅðîð Ú¯ðÆ éŠԯ¶
Ô¯äÍ Áܶ êðïº ðÅå ÔÆ Çê¿â ÃðÅíÅ ç¶ Ö¶å» ÓÚ¯º àð»ÃëÅðî ×Ëº× é¶
Çå§é àð»ÃëÅðîð Ú¯ðÆ ÕÆå¶ Ãé ÜçÇÕ ìÆåÆ ðÅå ñÅ×ñ¶ Çê¿â ìó±§çÆ ç¶
Ö¶å» ÓÚ¯º ÇÕÃÅé ìÚé ÇÃ§Ø ç¶ Ö¶å ÓÚ¯º A@@ ÇÕñ¯òÅà, çðìÅð ÇÃ§Ø çÅ òÆ
A@@ ÇÕñ¯òÅà ÜçÇÕ Ç§çðÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Ö¶å é¶ÇóÀ¹º FC ÇÕñ¯òÅà çÆ ÃîðæÅ
òÅñÅ àð»ÃëÅðîð Ú¯ð» é¶ ÃðÕÅ Çç¾åÅÍ Çê¿â ìó±§çÆ ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ À¹Ú
ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ þ ÇÕ Ü¶Õð ÜñçÆ àð»ÃëÅðîð ×Ëº× é±§
é¾æ éÅ êÅÂÆ ×ÂÆ å» ÇÕÃÅé òð× çÅ ÔÅñ Ô¯ð òÆ î§çóÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
Á½ðå Ãî¶å ÚÅð ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ
ÃîðÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ (ìðîÅñÆê¹ð)-ÃîðÅñÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ åñÅÕô¹çÅ Á½ðå
å¶ À¹Ã ç¶ ê¹¼åð» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ ÇòÁÅÕåÆ çÆ Õ¹¼àîÅð Áå¶ À¹Ã ç¶
Øð çÆ í¿éå¯ó ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÂÕ Á½ðå Ãî¶å ÚÅð ÇòÁÅÕåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø îÅîñÅ
çð÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà ñåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Ü×ç¶ò ÇÃ¿Ø î»×à
ò¼ñ¯º çð÷ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆ åñÅÕôçÅ êåéÆ Ã¿çÆê
Õ½ð ì¼Ú¶ ñËÕ¶ ÜìðÆ À¹é» ç¶ îñÕÆå î»×à ÔÅÀÈà ÇòÚñ¶ ç¯ ÕîÇðÁ» ÇòÚ
ÁÅÕ¶ ðÇÔä ñ¼× êÂÆ Áå¶ À¹Ã é¶ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ é» ÕÆåÆ å» ÇÂÕ Ô¯ð
ÇòÁÕåÆ ù éÅñ ñË Õ¶ À¹æ¶ ñ¼×¶ êÆ.ÃÆ.ú Áå¶ ìÅÕÆ ÕîÇðÁ» Óå¶ ÕìÜÅ Õðé
çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà ç½ðÅé ç¯ Ççé êÇÔñŠÿçÆê Õ½ð À¹Ã ç¶ ê¼¹åð»
Áå¶ ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ Ã¯ù ÖÅé é¶ Ü×ç¶ò ÇÿØ
î»×à Áå¶ À¹Ã çÆ Çìðè îÅåÅ çÆ íÅðÆ Õ¼¹àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ Øð çÆ í¿éå¯ó
ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë
èÅðÅ DEB, CBD, CBC, CH@ Áå¶ DBG ÁèÆé նà çð÷ Õð ÇñÁÅ þÍ
ì¼Ã» ÓÚ ñ¾Úð ×Æå, êzËôð ÔÅðé ì§ç ÕðòÅÀ¹ä Ãì¿èÆ îÆÇà¿× Ô¯ÂÆ
ܯè», AC ܹñÅÂÆ (þêÆ)-ÕÃìÅ Ü¯è» å¯º ò¾Ö-ò¾Ö ð±à» Óå¶ Ú¾ñçÆÁ» Çî§éÆ
ì¾Ã» ç¶ îÅñÕ», âðÅÂÆòð», Õ§âÕàð» é¶ ÕÅ鱧é çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¾ç» êÅð Õð
Çç¾åÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çî§éÆ ì¾Ã» ç¶ âðÅÂÆòð å¶ Õ§âÕàð 寺 Çìé·» D 寺
E é½ÜòÅé ×¹§âÅ×ðçÆ Õðé ñÂÆ éÅñ ع§îç¶ Ôé Áå¶ êzËôð ÔÅðé å» Õ§é
êÅóòƺ ÁÅòÅ÷ ç¶ ñ×Ŷ ԯ¶ Ôé Áå¶ Ãëð Õðé òÅñÆÁ» ÃòÅðÆÁ» 鱧 éÅñ
ñ¾Úð ×Æå ùäé ñÂÆ îÜì±ð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» 鱧 ×Æå
ì§ç Õðé ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ þ å» éÅñ ×¹§âÅ×ðçÆ ñÂÆ ð¾Ö¶ é½ÜòÅé À¹Ã çÆ ì¯ñåÆ
ÔÆ ì§ç Õð Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» âðÅÂÆòð» å¶ Õ§âÕàð» 鱧 é¾æ êÅÀ¹ä ñÂÆ
ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãðê¿Ú», ê¿Ú», Õñ¾ì» å¶ Ô¯ð ÁÇÔî ôõÃÆÁå» çÆ ÇÂÕ îÆÇà§×
îéñð» ÇòÖ¶ îÅÃàð êËñ¶Ã ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ÃðìçîåÆ éÅñ îåÅ
êÅà ÕðÕ¶ êzôÅÃé 寺 î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ì¾Ã» ÓÚ Ú¾ñç¶ ñ¾Úð ×Æå å¶
êzËÃð ÔÅðé å¹ð§å ì§ç ÕðòŶ ÜÅäÍ À¹Õå îÆÇà§× ÓÚ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
ܶÕð êzôÅÃé é¶ ÇÂé·» Çî§éÆ ì¾Ã» òÅÇñÁ» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ
×ÂÆ å» ê¿ÚÅÇÂå», Ãê¯ðàà Õñ¾ì», ÜéåÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º Õ¯ÂÆ ò¾âÅ
êz¯×ðÅî À¹ñÆÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ Ãðê¿Ú ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÃÇÔ÷Åç,
úî êzÕÅô ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú îéñð», ìÆ. ܶ. êÆ. ÁÅ×± êzçÆê ÜËé, ï±æ ÁÅ×±
ǧçðÜÆå ÇçØ, ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ðåé, ÃðêzÃå ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø òËñë¶Áð Õñ¾ì,
ÜðéËñ ÇçØ, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú îéñð», çÇò§çð ÇÃ§Ø ê¿Ú ðåé, êzÕÅô
ÇçØ, ×¹ðÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ìÅñÆ, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÅ ê¿Ú ðåé, ðÅÇܧçð ÇçØ
ÃÇÔ÷Åç îÅÃàð êËñ¶Ã òÅñ¶, ñ¯Õ íñÅÂÆ Ãê¯ðàà Õñ¾ì ç¶ êzèÅé Ü×çÆê
ÇçØ, ùÖêÅñ ÇÃ§Ø ÃÇÔ÷Åç, íÜé ÇçØ, ìñòÆð ÇçØ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅñ±,
ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø òËñë¶Áð Õñ¾ì ðåé ç¶ ÁÅ×± ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ×ÆåÅ, ÇÕðéòÆð
ÇçØ, ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Ü¯è» ç¶ Ãðê¿Ú Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø îéÆñÅ
òÅñ¶, ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð çÆêÕ Ö¿â±ð, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ãËêÂÆ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú,
êzÆåî ÇÃ§Ø Û¯Õð», ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÁÅó·åÆÁ» Ãðê¿Ú ÚÇî§âÅ, Ü×åÅð ÇçØ
ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, êzíܯå ÇçØ, ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇìÜñÆ î¹ñÅ÷î» òñ¯º èðéÅ å¶ î¹÷ÅÔðÅ
ç¯ðÅÔÅ, AC ܹñÅÂÆ (Ç×¾ñ)-àËÕéÆÕñ ÃðÇòÃ÷ ïÈéÆÁé òñ¯º âòÆ÷é çøåð
ç¯ðÅÔÅ ç¶ ×¶à Á¾×¶ ð¯Ô íðêÈð èðéÅ ç¶ä À¹êð§å ç¯ðÅÔÅ ôÇÔð ç¶ Á§çð
ÕÅñ¶ Þ§ÇâÁ» éÅñ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, èðé¶ ÇòÚ ò¾Ö ò¾Ö Ãì âòÆ÷é»
ÇòÚ¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ íðÅåðÆ å½ð Óå¶ íÅðåÆ
ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (À¹×ðÅÔ») ç¶ ÃÅæÆ òÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅÇîñ ԯ¶Í
èðé¶ ù Ãð×ðî î˺ìð» 寺 ÇÂñÅòÅ Ãì âòÆ÷é ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ìñÇܧçð ÇçØ,
çðôé ÇçØ, ÁÜËì ÇçØ, ì¹¾è ðÅî Áå¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕñ ÁÅ×È
ìñÕÅð ÇÃ§Ø é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÅÇîÁ» ù çØðô» ÇòÚ òè Úó· Õ¶ ôîÈñÆÁå
Õðé çŠþçÅ Çç¾åÅÍ À¹é·» ì¯ðâ îËé¶Üî˺໠Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ
Çç§ç¶ ԯ¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇìÜñÆ ÁËÕà B@@C ð¾ç ÕÆåÅ ÜÅò¶, é½ÕðÆ å¯º
ìðÖÅÃå ÕÆå¶ ÁÅ×È ìÔÅñ ÕÆå¶ ÜÅäÍ èðé¶ ù íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ
(À¹×ðÅÔ») ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Ã: ìñò§å ÇçØ, ÃÅèÈ ÇÃ§Ø Áå¶ çðôé ÇÃ§Ø ÕÈÔñÆ
ÁÅÇç é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
èÅðÇîÕ êzÆÇÖÁÅ ÓÚ Á¾òñ ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéîÅÇéå
×¹ð±Ãð ùèÅð, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-ÃÇåéÅî¹ Ãðì ÕÇñÁÅä àð¾Ãà ðÇÜ:
Ú§âÆ×ó· ò¾ñ¯º ÇêÛñ¶ ôËÃé ç½ðÅé ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ èÅðÇîÕ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ¯º ÜÆ.
ÁËÚ. ÜÆ. îÅâñ ÃÕ±ñ ×¹ð±Ãð ùèÅð ç¶ ì¾ÇÚÁ» 鱧 êÇÔñÅ, ç±ÃðÅ Áå¶
åÆÃðÅ ÇÂéÅî ÃÇåéÅî¹ Ãðì ÕÇñÁÅä àð¾Ãà ç¶ Ã¹êðòÅÂÆÜð ðäÜÆå ÇçØ
عîÅä Áå¶ ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ ðÅÜÇò§çð Õ½ð Ç×¾ñ ò¾ñ¯º ò¿â¶ ×Â¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ùêðòÅÂÆÜð íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ø¹îÅä ò¾ñ¯º ì¾ÇÚÁ» 鱧 ç¹ÇéÁÅòÆ
Çò¾ÇçÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÇèÁÅåÇîÕ Çò¾ÇçÁŠ鱧 òÆ îé ñ×Å Õ¶ ×zÇÔä Õðé çÆ
êz¶ðéÅ Çç¾åÆÍ
î¹ëå Ü»Ú Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ
ç¯ðÅÔÅ, AC ܹñÅÂÆ (Ç×¾ñ)-ð¯àðÆ Õñ¾ì ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇþèÈ ÔÃêåÅñ
ç¯ðÅÔÅ ÇòÖ¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ Ü»Ú çÅ î¹ëå Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃçÅ À¹çØÅàé
ÔÃêåÅñ ç¶ î¹ÖÆ âÅ: Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ÇþèÈ é¶ ÕÆåÅÍ ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅÇÔð âÅ:
ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø òèòÅ é¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ Ú˵ÕÁê ÕðÕ¶ À¹é·» ù î¹ëå àÆÕÅÕðé
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îÅÇÔð âÅ: ×¹ðôðé Õ½ð ÇþèÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì¾ÇÚÁ» çÅ
ÃÔÆ Áå¶ å§çð¹Ãå êÅñä ê¯ôä åç ÔÆ Ã§íò þ ܶÕð Ã ÇÃð À¹é·» çÆ
ÃðÆðÕ Ü»Ú ç¶ éÅñ éÅñ À¹µÇÚå àÆÕÅÕðé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» òâ¶ðÆ À¹îð
å¾Õ ÇìîÅðÆÁ» çÈð ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ÚÆë ÃðÜé âÅ:
×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÇþèÈ, âÅ: Ôðܯå Õ½ð ÇþèÈ, âÅ: ×¹ðôðé Õ½ð ÇþèÈ,
ð¯àðÆ Õñ¾ì ç¶ èðîÜÆå ÇÃ§Ø Ü¾×Æ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ֶ⻠ÓÚ î¾ñ» îÅðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéîÅÇéå
ðŶկà/çç½ó, AC ܹñÅÂÆ (Çñ¾åð, çè±)-ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ
çç½ó ç¶ Ö¶â» ÇòÚ î¾ñ» îÅðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÃéîÅé Õðé ñÂÆ
ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé Çêz§ÃÆêñ Û˺ìð ÇÃ§Ø ìÇó§× é¶
çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ ÇÂà çÃæÅ ç¶ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇòÇçÁÕ
Ö¶åð ç¶ éÅñ-éÅñ ֶ⻠ÇòÚ òÆ ÃëñåÅ ç¶ Þ§â¶ ×¾âç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ
åÇÔå ÔÅÕÆ Á§âð AI ÃÅñ ç¶ Ã±ìÅ ê¾èðÆ à±ðéÅî˺à ÇòÚ ÃÕ±ñ ç¶ AD
ÇÖâÅðÆÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÔÅÕÆ Á§âð AG ÃÅñ ñóÕ¶ ÇòÚ ÃÕ±ñ ç¶ Á¾á
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ãà¶à à±ðéÅî˺à ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ ñÅÁé àËÇéà ç¶
Ö¶åð ÇòÚ B ÇÖâÅðÆ Ã±ìÅ ê¾èðÆ à±ðéÅî˺à ÇòÚ Ö¶â¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ìÅðòƺ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø é¶ Ã±ìÅ ìÅÕÇÃ§× î¹ÕÅìÇñÁ»
ÇòÚ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ Áå¶ éËôéñ ê¾èð çÆÁ» ֶ⻠ÇòÚ òÆ ÇÔ¾ÃÅ
ÇñÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ±ñ ç¶ ÇÂé·» Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ êÆ. àÆ.
ÁÅÂÆ. àÆÚð Ã: Ôðç¶ò ÇÃ§Ø çÆ Ãõå ÇîÔéå, ï¯× Á×òÅÂÆ Áå¶ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ
À¹Õå î¾ñ» îÅðÆÁ» ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ ç¶ Ãî±Ô ÃàÅø, êåò§å¶ þÜä» Áå¶
Çêz§ÃÆêñ Û˺ìð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
Ç´Õà àÈðéÅî˺à AI 寺
ÁÇÔîç×ó·, AC ܹñÅÂÆ (Çì§ÜÆ)-Çê¿â ìóȧçÆ («Çè:) ÇòÖ¶ Ç´Õà àÈðéÅî˺à
ÇîåÆ AI 寺 BB ܹñÅÂÆ Ççé ôÇéÚðòÅð 寺 î§×ñòÅð å¾Õ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ þÍ Ü¾ÃÆ îÅé Áå¶ Çî§àÈ Ã¶Ö¯º é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶åÈ êÇÔñÆÁ» ÚÅð
àÆî» ù éÕç ÇÂéÅî Áå¶ Õ¾ê éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ |
|
|
