|
ç¹ÕÅé ÓÚ¯º êåÆ ò¼ñ¯º êåéÆ çÆ îÅð Õ°àÅÂÆ
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÕÌÅ.Çð.)-ÃæÅéÕ ÜËé ÕÅñ¯éÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º
ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ Õ°¼àîÅð Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÷ÖîÆ Ô¯ÂÆ
Á½ðå çÆ ôéÅÖå ÁÅôÅ ðÅäÆ òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ø𶬠Õñ¶ô ÕÅðé êåÆ êåéÆ
çÆ ÁÅêà ÇòÚ ñóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ ê¹Çñà êÅïº ÁÅôÅ ðÅäÆ é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ êð
ÔÅñ» å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
é½ÜòÅé» çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ D ÷õîÆ
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÕÌÅ.Çð.)-ÃæÅéÕ í×òÅé é×ð ÇòÚ Á¼Ü é½ÜòÅé» çÆ
Ô¯ÂÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÚÅð é½ÜòÅé ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé»
çÆ ôéÅÖå ôÅî ù¿çð, ð½ôé ñÅñ, ÿÜÆò ÕÅñóÅ, ùÇð³çð Õ°îÅð Áå¶ Ã¿éÆ
ÕÅñóÅ òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ðÅäÆ ð¿ÇÜô ÕÅðé é½ÜòÅé ç¶ ç¯ èó¶ ÁÅêÃ
ÇòÚ Çíó ×Â¶Í ê¹ÇñÃ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ
ê³ÜÅì ÓÚ GE Á¼Ö ìËºÕ Ö¯ñ·¶ ÜÅä׶-ÃÈç
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ùÖç¶ò Ãñ¶îê¹ðÆ)-Á³×çÅé Õðé ñÂÆ ÃîÅÜ ÓÚ
ÜÅ×ðÈÕåÅ ÇñÁÅÀ°äÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÆ î½å
ÇêÛ¯º À°Ãç¶ Á³×» éÅñ ÕÂÆ îðÆ÷» 鱿 éòƺ ÇÜ¿ç×Æ êÌçÅé Õð ÃÕç¶ Ô»
ÇÂÔ ÇòÚÅð ÃÌÆ åÆÕôä ÃÈç ÕËìÇéà î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ «ÇèÁÅäÅ ÃÇæå ê¹éðܯå
Á¼Ö ìËºÕ çÅ À°çØÅàé Õðç¶ Ã êÌ×à ÕÆå¶Í ÃÌÆ ÃÈç é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ Çå¿é ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅÇñÜ» Ãî¶å ÇÂÕ ÃîÅÜ Ã¶òÆ
ÿÃæÅ ò¼ñ¯º Á¼Ö ìËºÕ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ö» 寺
ÇòÔÈä¶ îðÆÜ» 鱿 Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ ò¼Ö
ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ GE Á¼Ö ì˺ջ Ö¯ñ·ä çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ Á¼Ö ìËºÕ çÅ
À°çØÅàé Õðé ÇêÛ¯º âÅÕàðÆ ÇüÇÖÁÅ ìÅð¶ î³åðÆ ÃÌÆ ÃÈç é¶ ê¼åðÕÅð»
éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ×Ëð ÇüÇÖÁå âÅÕàð» Çòð¹¼è Çò¼ãÆ
×ÂÆ î¹ÇÔ³î 鱿 ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» éÕñÆ âÅÕàð» Çòð¹¼è ÕÆåÆ
ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ Ãêôà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¿î ÇÃÔå ÇòíÅ× çÅ ÔË
Ü篺 ÇÕ îËâÆÕñ Õ½ºÃñ ÁÅø dzâÆÁÅ ò¼ñ¯º ìäŶ ׶ Çéïî» Áé°ÃÅð
îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÚñÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËâÆÕñ Õ½ºÃñ ÁÅø
dzâÆÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ ò¼ñ¯º îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÓÚ Ü¯ ÖÅîÆÁ» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»
Ãé, ç¶ Ãì¿èÆ À°Ô Ö¹ç éòƺ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð» éÅñ ×¼ñìÅå
ÕðÕ¶ ÁŶ ÔéÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÜÔó¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÓÚ ÖÅîÆÁ» Ãé,
ÇòÚ¯º ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ çÈð Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¯ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé 鱿
ÜñçÆ çÈð Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÅÕàðÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ Ö¯Ü
ê³ÜÅì Ú¿âÆ×ó· ç¶ Çéðç¶ôÕ âÅ: ܶ. ÁËÃ. çñÅñ Áå¶ ê¹éðܯå Á¼Ö ìËºÕ ç¶
îËâÆÕñ Çéðç¶ôÕ ÃÌÆ ðî¶ô é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ÃåêÅñ ôðîÅ
ÇÃòñ ÃðÜé «ÇèÁÅäÅ Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÁÇÔî ÃÖôÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
éÕñÆ àðËòñ ¶ܿà ÇõñÅø նà çðÜ
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÕÌÅ.Çð.)-ÃæÅéÕ Ãñ¶îàÅìðÆ ÇòÚ é½ÜòÅé 鱿 Çòç¶ô
í¶Üä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã éÅñ ñ¼Ö» ð¹ê¶ çÆ á¼×Æ Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå Õ¶Ã
çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Áô¯Õ é×ð òÅÃÆ ÇÕôé ÇÃ³Ø çÆ
ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÆ ÔË Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÔðíÜé ÇóØ
à»Õ ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà êÅà ÇñÖòÅÂÆ î¹ãñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ
ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ ê¹¼åð Çòç¶ô ÜÅä çÅ ÇÂÛ°¼Õ ÃÆ ÇÂÃ
ñÂÆ À°Õ ÕÇæå ç¯ôÆ é±¿ ÇîÇñÁÅÍ ÕÇæå ç¯ôÆ é¶ À°Ã 鱿 Çòç¶ô í¶Üä çÅ
Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã êÅïº êËö ñË ñ¶ êð éÅ å» Çòç¶ô í¶ÇÜÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ
êËö òÅêà ÕÆå¶Í
ÚËé» Ö¯Ôä òÅñ¶ Ç×ð¯Ô çÅ Ãð×éÅ ÕÅìÈ
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÁÅÔÈÜÅ)-ôÇÔð ÇòÚ Á½ðå» ç¶ ×ñ¶ ÇòÚ Ã¯é¶ çÆÁ»
ÚËé» Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÕ Çå¿é î˺ìðÆ Ç×ð¯Ô ç¶ Ãð×é¶ ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ À°Ã
êÅïº ç¯ î¯àðÃÅÂÆÕñ Áå¶ Ã¯é¶ çÆ ÚËé ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»
æÅäÅ ÔËì¯òÅñ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ã. ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×ÌëåÅð
ÕÆå¶ ÕÇæå ç¯ôÆ çÆ ôéÅÖå î¹éÆô ÃÇÔ×ñ ê¹¼åð Çòêé ÃÇÔ×ñ òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆ Ô¹ä å¼Õ ÇÂÕ çðÜé ç¶ ÕðÆì òÅðçÅå» é±¿
Á³ÜÅî ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÂÔ ÃÅð¶ Ç×ð¯Ô òÅñ¶ éôÅ Õðé ç¶ ÁÅçÆ ÔéÍ ÕÇæå
ç¯ôÆ ×½ðò îÇÔåÅ ç¶ ÇêåÅ ìËºÕ ÇòÚ ÁÇèÕÅðÆ Ôé ÜçÇÕ ÕÅìÈ ÕÆåÅ î¹éÆô
é¶ ìÆ. ÕÅî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ç¹ÕÅé» ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ 鱿 ñË Õ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º
×¹¿âÅ×ðçÆ
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ)-ÃæÅéÕ Ú½óÅ ìÅ÷Åð ÇòÚ îÅñÕ
Áå¶ ÇÕðŶçÅð ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòòÅç 鱿 ñË Õ¶ Á¼Ü Ãò¶ð¶ îÅñÕ ç¶ B@
ÔÇæÁÅðì¿ç ÃîðæÕ» ò¼ñ¯º ç¹ÕÅé» å¶ ÕÆåÆ Õì÷¶ çÆ Õ¯Çôô Õðé ÃÇæåÆ
åéÅÁêÈðé ìä ×ÂÆÍ
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ØàéÅ Á¼Ü åóÕ¶ C.C@ òܶ ç¶ ÕðÆì À°Ã òÕå òÅêðÆ Ü篺
Çå¿é ç¹ÕÅé» é±¿ ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ B@ ç¶ ÕðÆì ÔÇæÁÅðì¿ç
é½ÜòÅé» é¶ À°æ¶ Çå¿é ç¹ÕÅé» çÆÁ» Û¼å» å¯óÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í
Ú½ÕÆçÅð ò¼ñ¯º ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ ç¹ÕÅé Óå¶ ÕÅì÷¶ÕÅð 鱿 Çç¼åÆÍ ÃÈÚéÅ
Çîñç¶ Ã¿å ñÅñ ç¶ÃðÅÜ, ÖÅñÃÅ ìðåé Ãà¯ð Áå¶ Õ»ÃÆðÅî ïÔä ñÅñ ëðî» ç¶
îÅñÕ À°æ¶ êÔ¹¿Ú¶Í À°é·» é¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ð¯Õä
çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÇÂÔ ÔÇæÁÅðì¿ç é½ÜòÅé ×¹¿âÅ×ðçÆ å¶ À°µåð ÁŶÍ
ÃÈÚéÅ Çîñç¶ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø î½Õ¶ Óå¶
êÔ¹¿Ú¶Í ê¹Çñà 鱿 ò¶ÖÇçÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç é½ÜòÅé À°æ¯º Úñ¶ ×Â¶Í ê¹Çñà é¶
êÌçÆê Õ°îÅð, ÁÜËì ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ
ÔËÍ ÇÕðŶçÅð ùíÅô ÜËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ç¹ÕÅé»
ÇÕðŶ Óå¶ ñÂÆ ÃÆ êð Ô¹ä îÅñÕ À°é·» 寺 ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ
ÁçÅñå ò¼ñ¯º À°é·» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Ãà¶Á ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
¶Áðà˵ñ 鱿 Òî¯Ãà ÇÂé¯ò¶Çàâ Õ¿êéÆÓ çÅ ÇÖåÅì
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (Çé¼Þð)-¶Áðà˵ñ 鱿 ÁîðÆÕÅ çÆ êÌÇåÕÅ ÒÇç òÅñ
ÃàðÆà ÜéðñÓ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ Ãðò¶Öä ç¶ ÁèÆé íÅðå çÆ î¯Ãà ÇÂé¯ò¶Çàâ
Õ¿êéÆ çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ ÔËÍ Â¶ôÆÁÅ çÆÁ» B@@ Õ¿êéÆÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ÇÂÕ
Ãðò¶Öä Áé¹ÃÅð ×ÌÅÔÕ» çÆ ÷ðÈðå» Óå¶ ÖðÅ À°åðé ñÂÆ íÅðåÆ Â¶Áðà˵ñ
鱿 ÇÂà ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà À°êñì¼èÆ Óå¶ Çà¼êäÆ Õðç¶
ԯ¶ íÅðåÆ Â¶Áðà˵ñ ç¶ êÌèÅé Áå¶ êÌî¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÃÌÆ îé¯Ü
Õ¯ÔñÆ é¶ ÇÕÔÅ éòÆéåÅ ÜÆòé çÅ ðÅÔ ÔËÍ íÅðåÆ Â¶Áðà˵ñ é¶ ç¯ô çÆ çÈð
ÿÚÅð ´»åÆ é±¿ ñ¯Õ î÷ìÈå ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éò¶º ê̯×ðÅî» å¯º àËñÆÕÅî
À°êí¯×åÅò» 鱿 ÇÂà ´»åÆ çŠùÖç ÁÇÔÃÅà êÌçÅé ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÕÂÆ ÁÅ×È íÅòÅèà ÇòÚ ôÅÇîñ
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (Ã.ð.)-íÅðåÆ òÅñîÆÇÕ èðî ÃîÅÜ çÆ ÃÇæåÆ Á¼Ü À°Ã
òÕå Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ðÅÔ¯º ð¯â ÃÇæå îÅâñ ÕÅñ¯éÆ ÇòÖ¶ ԯ¶
ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» é¶ ÃÌÆ éð¶ô èƺ×Åé Áå¶ ÃÌÆ ÇòÜË
çÅéò çÆ Á×òÅÂÆ ÕìÈñÇçÁ» íÅòÅèà ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÃÌÆ
èƺ×Åé Áå¶ ÃÌÆ çÅéò çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃÌÆ ìñÇò¿çð
Õ°îÅð ì¼ìÅ, ðÅÜ Õ°îÅð, ðÕ¶ô Õ°îÅð, ùÇð³çð Õ°îÅð, Úîé ñÅñ, ×¹ðç¶ò
ÇÃ³Ø ÕÅñÅ Áå¶ ð½ÕÆ Õ°îÅð é¶ ÃÅæÆÁ» Áå¶ íÅòÅèà ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ
ÁËñÅé ÕðÇçÁ» Üæ¶ì¿çÆ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» 鱿 Ô¯ð å¶÷ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ
ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» 鱿 ÃÌÆ èƺ×Åé é¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ùÇð³çð
ô½çÅÂÆ, ôÅî ì¯Ôå, îÇÔÕ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, à¯éÆ ×ÇÔñ¯å, ÁîðÜÆå á¶Õ¶çÅð,
ùÇð³çð ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ, î¹ÖÇåÁÅð ÇóØ, ÇòÜË Õ°îÅð ÇüèÈ, ðÅÜÅ êÌåÅê,
ìñÇò¿çð ÕÅÕÅ, ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÆ, ÇçÁÅ ÇÃ³Ø ñÅàÆ, ÇêÌåêÅñ ÇóØ
Çð³Õ±, ܯ×Å ÇóØ, Ü×çÆô ÜËé, ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ü×Æðê¹ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃÌÆ
ðÕ¶ô ôðÆø é¶ ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ì¶ð¹÷×Åð ìÆ. Á˵â ÁÇèÁÅêÕ ëð¿à ò¼ñ¯º ÇÚåÅòéÆ ðËñÆ
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÁôòéÆ Ü¶åñÆ)-ì¶ð¹÷×Åð ìÆ. Á˵â ÁÇèÁÅêÕ ëð¿à
(ê³ÜÅì) ò¼ñ¯º Á¼Ü ÇÂÕ ÇÚåÅòéÆ ðËñÆ Úåð ÇÃ³Ø êÅðÕ å¯º ÕËìÇéà î³åðÆ
ê³ÜÅì Üæ¶çÅð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ ç¶ ÇéòÅà å¼Õ Õ¼ãÆ ×ÂÆÍ ðËñÆ çÆ
Á×òÅÂÆ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðêÌÃå ÁÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ
é¶ ÕÆåÆÍ Ú¶åÅòéÆ ðËñÆ ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Úåð ÇÃ³Ø êÅðÕ ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼åð
ԯ¶ Ã˺Õó¶ ì¶ð¹÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ» 鱿 ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð AD
Ô÷Åð ÁÇèÁÅêÕ» 鱿 Çéï°ÕåÆ ê¼åð éÅ ç¶ä ñÂÆ àÅñ-îà¯ñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ðËñÆ
鱿 ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·Å êÌËà ÃÕ¼åð ùÖçÆê ÇóØ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÔñòÅðÅ
Áå¶ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ AH ܹñÅÂÆ çÆ Çð¼à çÆ
êËðòÅÂÆ Ú¿×Æ åð·» éÅ ÕÆåÆ å» ì¶ð¹÷×Åð ìÆ. Á˵â ÁÇèÁÅêÕ ëð¿à ÃðÕÅð
ÇõñÅø B@ ܹñÅÂÆ é±¿ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ çŠضðÅú ÕðÕ¶ ÿØðô
Çò¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðËñÆ ÇòÚ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé êÌíÜÆå ÇÃ³Ø ðÃÈñê¹ð,
ÃåéÅî ÇÃ³Ø îñ½ç, Üéðñ ÃÕ¼åð ðÇò¿çð ÿ×åê¹ðÆ, ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇÕñÅ
ðŶê¹ðÆ, îÆå êÌèÅé ðÅÜ Õ°îÅð, éÇð³çð ÇÃ³Ø èÈñÕ¯à, î¯ÔéÜÆå ÇóØ,
ÇìÕðîÜÆå ÇóØ, åðéÜÆå ÇÃ³Ø î¯ÔÆ, ÃñÅÔÕÅð, ôîô¶ð ÇóØ, ÃÈìÅ Õî¶àÆ
î˺ìð ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çìñ×Å, ÔðÆ Ç´ôé öÖÅ, Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕñ» ç¶
êÌèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¹¼×ñ (Ü×ðŪ), ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø (ðŶկà), dzçðÜÆå
ÇÃ³Ø (î¹¼ñ»ê¹ð), çÇò¿çð ÇÃ³Ø Ô¿ìó», ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÃîðÅñÅ, ôîô¶ð ÇóØ
îÅÛÆòÅóÅ, Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø (Ö³éÅ), ìñç¶ò ÇÃ³Ø (îñ½ç), çÇò¿çð ÇóØ
(â¶Ôñ¯º), ùÖçÆê ÇÃ³Ø («ÇèÁÅäÅ ôÇÔðÆ), ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¹èÅð,
çñÇò¿çð ÇÃ³Ø (ܯè»), Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø (ܯè»), Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÷ÖîÆ
(ê¼Ö¯òÅñ) òÆ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ï±éÆÁé
ò¼ñ¯º ÕËìÇéà î³åðÆ Üæ¶çÅð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁŠ鱿 î³× ê¼åð òÆ
ýºÇêÁÅÍ
ê³ÜÅì çÅ êÇÔñÅ é¼Õ, Õ¿é å¶ ×ñÅ ð¯×» éÅñ Ãì¿Çèå Ö¯Ü Õ¶ºçð Ö¹¼Çñ·ÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ùÖç¶ò Ãñ¶îê¹ðÆ)-Çå¿é îÅÇÔð âÅÕàð» çÆ ÇÂÕ àÆî
ò¼ñ¯º é¼Õ, Õ¿é å¶ ×ñÅ ð¯×» éÅñ Ãì¿èå ÃîðÅñÅ Ú½Õ Ú¿âÆ×ó· ð¯â
«ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÇÂÕ Ö¯Ü Õ¶ºçð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ êð
êÌíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃÌÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Õ½ºÃñð Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ é¶
ê³ÜÅì ÂÆ. ÁËé. àÆ. ðÆÃðÚ Õ¶ºçð (ÔÃêåÅñ) çÅ À°çØÅàé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂÃ Ö¯Ü Õ¶ºçð ç¶ Ö¹¼ñ·ä éÅñ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» 鱿 é¼Õ, Õ¿é å¶ ×ñ¶ éÅñ
Ãì¿Çèå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ÇòÚ ëÅÇÂçŠ깼ܶ×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ é¼Õ, Õ¿é å¶
×ñÅ ð¯×» éÅñ Ãì¿Çèå âÅ. ¶. ÁËÃ. Ö¹ðÅäÅ Áå¶ âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅñóÅ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ö¯Ü Õ¶ºçð ÇòÚ é¼Õ, Õ¿é å¶ ×ñ¶ éÅñ Ãì¿Çèå ð¯×» ç¶
ÕÅðé» Áå¶ ã°Õò¶º ÇÂñÅÜ Ãì¿èÆ Ö¯Ü» ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ âÅ.
ðÅÜé ÃÚç¶òÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÇòÚ ×ðÆì îðÆÜ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÖÅÃ
êÌì¿è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ã¯ñä
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ö¯Ü Õ¶ºçð ê³ÜÅì çÅ êÇÔñÅ Õ¶ºçð ÔË, ܯ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ
òðçÅé Çüè Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Çìôé ÇóØ, îÇÔ³çð Õ½ð,
å¶ÇÜ¿çð ÇóØ, ÁËâò¯Õ¶à ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅñóÅ, âÅ. ÿܶ ×¹êåÅ, Ãðê³Ú
ÚðéçÅà åñò¿âÆ, âÅ. ÔðÆô ׿íÆð ÇòÕÅà ¬¿ìÅ, âÅ. ÿçÆê ÜËé Áå¶ âÅ.
×¹Çð³çð Õ½ð ÕÅñóÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶
êÅá ç¶ í¯× òÆ êŶ ׶ Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅà òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
Õ¶ºçð çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ îçç éÅñ îÅÇÂÁÅòåÆ ù ëÃÅÀ¹ä çÆ
ÃÅÇÜô-êÇÔñòÅé
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-ìÃêÅ çÆ ÇÂÕ ìËáÕ Á¼Ü êÅðàÆ çëåð
ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÁÅ×ÈÁ» é¶
ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ îÆÇà³× ÇòÚ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ï±.
êÆ. ¶. ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìÃêŠùêðÆî¯ íËä Õ°îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é±¿ ÃÅèé»
寺 ò¼è ÜÅÇÂçÅç ç¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä Áå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 鱿 Ô¼æÕ¿âÅ ìäŶ
ÜÅä çÆ ÕóÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø êÇÔñòÅé é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ êÅðàÆ ò¼ñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱿 ìÅÔ𯺠Çç¼åÆ ÇÔîÅÇÂå 鱿
òÅêà ñËä À°êð¿å ÔÆ ÇÂÕ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ ò¼ñ¯º
ò¼èç¶ ìÃêÅ ç¶ Õçî, Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ñ×ÅåÅð ìÃêÅ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ Áå¶
ؼà ðÔ¶ ÁÅêä¶ ò¯à êÌåÆôå 寺 ÇÚ¿åå Õ»×ðà ÁÇÜÔÅ Õð ðÔÆ ÔË ÇÜà 鱿
ìÃêÅ òðÕð Õç¶ ÃÇÔä éÔÄ Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ðîéÜÆå ñÅñÆ, êÌÕÅô ÇóØ
Ü¿ÇâÁÅñÆ, ÃÕ¼åð âÅ. ÁÅð. êÆ. ï¦ÕÆ, Ü×çÆô ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ, ÁÇéñ
Á×ðòÅñ, Ç÷ñ·Å êÌèÅé ôÇÔðÆ îé¯Ü ì¼×Å, ÇçÔÅåÆ ç¶ êÌèÅé Ç×ÁÅé ÇóØ
ìÅñÆ, îÔ»é×ð ç¶ êÌèÅé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ã¿âÅðÆ, ðÅÜêÈå íÅÂÆÚÅðÅ ê³ÜÅì ç¶
êÌèÅé ÜËîñ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Õî»âð ìñìÆð ÇóØ, ÜËé
íÅÂÆÚÅðÅ ê³ÜÅì ç¶ êÌèÅé ðÅÕ¶ô ÜËé, êÈðò»Úñ íÅÂÆÚÅðÅ ê³ÜÅì ç¶ êÌèÅé
íÅ鱿 êÌôÅç ïÅçò, Ãòðé íÅÂÆÚÅðÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ܯÇ׿çð ðŶ, Ç´ôÚé
íÅÂÆÚÅðÅ ê³ÜÅì ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Çôò Ú¿ç ׯ×Æ, Õ½ºÃñð Ô¿Ã ðÅÜ Áå¶
ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, Üéðñ ÃÕ¼åð ìñÇò¿çð Çì¼àÅ, ùÇð³çð ÇÛ¿çÅ, òÇð³çð
Õ¯ëÆ, êÌî¯ç Õ¶ÃñÅ, îÅÃàð ðÅÜ Õ°îÅð, Áð¹ä òËç, ÁôòéÆ ôðîÅ, î¹Õ¿ç
ÇÃ³Ø ñÃÅóÅ, ÿÜÆò ÇòôòÕðîÅ, ÃÈðÜ îÈ¿×, ìñÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðê¹ðÆ, ÔðÇî¿çð
î¯é±¿, Õ¶ôò ìÅò¶ÜÅ, âÅ. êòé ×¹ñÜÅð îÃÆÔ, ÁÅð. âÆ. ×ÇÔñ¯å ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ÃêÅ é¶ ÇÃðø êÌîÅä± î¹¼ç¶ Óå¶ Õ»×ðà çÆ îçç çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ-À°îêÅñ
ÇóØ
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (×¹Çð³çð ÇóØ)-ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ðÅôàðÆ Üéðñ
ÃÕ¼åð Áå¶ Ã»Ãç ÃÌÆ À°îêÅñ ÇÃ³Ø Çé¼âð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃêÅ ò¼ñ¯º ÇÃðø
êÌîÅä± Ã¿èÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°êð ÔÆ Õ»×ðà çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ êÅðàÆ
é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Õ»×ðà éÅñ ðñÕ¶ ñóä ñÂÆ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ
ÃÌÆ Çé¼âð Á¼Ü ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé ܯ ÇÕ ê³ÜÅì
ÇÂÕÅÂÆ éÅñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ìÅð¶ ð¼ÖÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ê¹¼Ü¶
ԯ¶ ÃéÍ ÃÌÆ Çé¼âð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ êÅðàÆ A@ ÃÆà» À°êð Ú¯ä
ñó¶×Æ Áå¶ «ÇèÁÅäŠ寺 êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé ÃÌÆ Ç´ôé ñÅñ ôðîŠ鱿
À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä çÆ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé 鱿 ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ
Ã ÃÌÆ Ç´ôé ñÅñ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ò¼ñ¯º Üé ÿêðÕ
î¹ÇÔ³î åÇÔå ò¼Ö ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ
Ã ÃÌÆ ðÜÆò ×¹êåÅ, ÇòÇçÁÅðæÆ Ã¿Ø ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ Ãåò¿å ÇóØ, ÃÈìÅ
Üéðñ ÃÕ¼åð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ç¶ò, îñÕÆå ÇÃ³Ø ì¼×Å, Ú¿çð ô¶Öð ôðîÅ, Áð¹é
Õ°îÅð ÇîôðÅ, ìÌܶô Õ°îÅð, ôÅÇÂç ÁñÆ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃêóÅ, îËëÈñ
ÁñÆ, ìÃÆî ÖÅé, éçÆî ÖÅé, î¹Ô¿îç î¯ÂÆé, ñÅñ Ú¿ç, ðܶô Õ°îÅð ÁÅÇç
ÔÅ÷ð ÃéÍ |
Ô÷Èð ÃÅÇÔì ñÂÆ ÇÂÕ àð¼Õ ç¶ÃÆ ÇØú í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (Ã.ð.)-ôÇÔð ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ
Õñ×Æèð ÇÃ³Ø ÃíÅ ò¼ñ¯º åÖå üÚÖ³â ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì òÅÃå¶ ÇÂÕ àð¼Õ
ç¶ÃÆ ÇØú í¶Üä çÆ Ã¶òÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÇóØ
ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô˵â
×Ì¿æÆ Ç×ÁÅéÆ Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÁêÆñ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇØú
ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ í¶Üä çÆ Ã¶òÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ B@ ܹñÅÂÆ Ãò¶ð å¼Õ
Ú¼ñ¶×ÆÍ àð¼Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 B@ ܹñÅÂÆ é±¿ ðòÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
ìÃêÅ òøç âÆ. ÃÆ. 鱿 Á¼Ü Çîñ¶×Å
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (Ã.ð.)-ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ çÅ ÇÂÕ
òøç íñÕ¶ AD ܹñÅÂÆ é±¿ âÆ. ÃÆ «ÇèÁÅäŠ鱿 ÇîñÕ¶ î³× ê¼åð ç¶ò¶×ÅÍ
ÇÂÔ øËÃñÅ Á¼Ü àð»Ãê¯ðà é×ð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃçÆ
êÌèÅé×Æ ÃÌÆ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ é¶ ÕÆåÆÍ Ã: Ü×çÆô ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ ç¶
çøåð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé ò¼ñ¯º ìÃêŠ鱿
é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ã îé¯Ü ì¼×Å, ìñÇò¿çð Çì¼àÅ
Áå¶ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ìÅñÆ ÁÅÇç ôÅÇîñ ԯ¶Í
ÇÕÃÅé ÁÅ×È ã¶ÃÆ çÅ ÇçÔ»å
Ô¿ìó», AC ܹñÅÂÆ (Ãñ¶îê¹ðÆ)-ÇÕÃÅé Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ÃÇÔÕÅðÆ
Ö¶åÆìÅóÆ ÃíÅ Ãñ¶îê¹ð ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé Ã: ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ òÅÃÆ Çê³â
ì¹ðÜ ñ»ìóÅ çÅ Á¼Ü ÁÚÅéÕ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÕðÆì E@ Õ° òÇð·Á» ç¶
ÃéÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇêÛ¶ èðî êåéÆ, ì¶àÅ å¶ ì¶àÆ Û¼â ×Â¶Í ÇÂà ç¹Ö çÆ ØóÆ
ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ³Ø ÇôòÅÇñÕ, Ç÷ñ·Å êÌÆôç î˺ìð îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÁïÅñÆ,
ÃÆéÆ. ÁÅ×È Çéðîñ ÇÃ³Ø êÌèÅé, âÅ: îÅñÇò¿çð ÇÃ³Ø å±ð, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé
Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ñ»ìóÅ Ãî¶å íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ» é¶ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ
ÕÆåÅÍ
ÕîñÅ ñ¯ÔàÆÁÅ ÕÅñÜ ò¼ñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 ÇðÁÅÇÂå» çÅ ÁËñÅé
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÁôòéÆ Ü¶åñÆ)-ÕîñÅ ñ¯ÔàÆÁÅ ÁËÃ. âÆ. ÕÅñÜ
Ô¯äÔÅð, ï¯×Å Áå¶ ñ¯óò¿ç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 Áé¶Õ» ÃÔÈñå», ÇðÁÅÇÂå» Áå¶
îÅñÆ îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Á¼Ü ÇÂæ¶ ÕÅñÜ êÌì¿èÕÆ
Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ éòÆé Çî¼åñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Çç¼åÆÍ
ÇÂà Ã À°é·» éÅñ éò-Çéï°Õå ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ. ÁËî. ÁËî. ×¹êåÅ, êÌì¿èÕÆ
Õî¶àÆ ç¶ îÆå êÌèÅé ÃÌÆ ÇìÌÜ î¯Ôé ðñÔé, Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ Ã¹éÆñ
Á×ðòÅñ, Ö÷ÅéÚÆ ÃÌÆ Ã¿çÆê Á×ðòÅñ Áå¶ ÃÌÆ çÆêÕ ãÄ×ðÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ÃÌÆ Çî¼åñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ¯º êÇÔñÅ, çÈÜÅ Áå¶ åÆÜÅ ÃæÅé
ÔÅÇÃñ Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 ´îòÅð AA Ô÷Åð, EA@@ ð¹ê¶ å¶ CA@@
ð¹ê¶ éÕç ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 AA@@ ð¹ê¶ éÕç ÇÂéÅî Çîñ¶×ÅÍ GE ëÆÃçÆ Ü» ò¼è Á³Õ
ÔÅÇÃñ Õðé òÅñ¶ Ôð¶Õ ÇòÇçÁÅðæÆ é±¿ Á×ñÆ ÜîÅå ñÂÆ ÇÕåÅì» çÅ Ã˵à
î¹ëå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯óò¿ç, Ô¯äÔÅð Áå¶ ï¯× ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 ëÆà Áå¶
ë¿â» ÇòÚ ÇðÁÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×ðÆì
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 ÇÕôå» ÇòÚ ÁçÅÇÂ×Æ çÆ ÃÔÈñå òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ìÆ.
¶. íÅ× êÇÔñÅ ÇòÚ çÅÖñÅ ñËä òÅñÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é±¿ Çòô¶ô ÇðÁÅÇÂå
Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅñÜ éÅéÕ ìÆ-êñ¼Ã, êñ¼Ã ÁËÕðÆÇâÇàâ
ÔË Áå¶ ÇÂæ¶ ÇòÇçÁÕ òð·Å B@@H-@I 寺 Á³åððÅôàðÆ ÇìÜé˵à ÇòÚ éò»
ê¯Ãà-×ÌËÜȶà Çâêñ¯îÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
×¹: çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Üê åê ÃîÅ×î
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ C@@
ÃÅñÅ ×¹ðåÅ×¼çÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
Çå¿é ð¯÷Å èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Ô¯Â¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ Á¼Ü Ú¯ÇêÔðÅ Üê åê ÃîÅ×î
Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ ÔðÇò¿çð êÅñ ÇÃ³Ø Çñàñ ×¹: îÅåÅ Õ½ñ» ÃÌÆ
Á³ÇîÌåÃð 寺 ÇÂñÅòÅ Ç×ÁÅéÆ Õ°ñò¿å ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÕæÅ
òÅÚÕ, íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø êàéÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶, íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ,
íÅÂÆ Ã¹Çð³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø î¯ÔÅñÆ, íÅÂÆ çñÜÆå
ÇÃ³Ø éÅç, íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ðÅÜê¹ðÅ Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅìÅ
ìÕÅñÅ é¶ ÕæÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ Ã: ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø êÌèÅé é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» çÅ
è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÜÇæÁ» 鱿 ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã Ã: ÁòåÅð ÇÃ³Ø Üéðñ
ÃÕ¼åð, Õ°ñçÆê ÇóØ, ×¹ðçÆê ÇóØ, ðÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Çà³Õ±, Ü×ìÆð ÇóØ
îËäÆ, çÇò¿çð ÇóØ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Çò¿Õñ, ìñÇò¿çð ÇóØ, ×¹ðÇò¿çð
ÇóØ, è¿é ÇóØ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ, Õ°ñçÆê ÇóØ
çÈÁÅ, ÜËîñ ÇÃ³Ø â¿×, ðÇò¿çð ÇóØ, ÇêÌæÆêÅñ ÇóØ, ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø ðÅÜÈ,
ìÆìÆ îéçÆê Õ½ð ÖÅñÃÅ, ÜÃêÌÆå Õ½ð, ùðÜÆå Õ½ð, òÇð³çð Õ½ð, ÁîðÜÆå
ÇÃ³Ø ÔËêÆ, ÔÇð³çðî¯Ôé ÇÃ³Ø î¯ÔéÆ, îéÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÔËêÆ Áå¶ ðäçÆê
ÇÃ³Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÅÜ ê¼èðÆ òä îÔ»À°åÃò ÃîÅ×î AG 鱿 «ÇèÁÅäÅ ÓÚ -åÆÕôé ÃÈç
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÁôòéÆ Ü¶åñÆ)-ê³ÜÅì 鱿 ÔðÅ-íðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ
Ü¿×ñÅå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÇÂà ìðÃÅåÆ î½Ãî ç½ðÅé ðÅÜ íð ÇòÚ ìÈචñ×ÅÀ°ä
ñÂÆ ÇÂÕ î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì
Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ AG ܹñÅÂÆ é±¿ ðÅÜ-ê¼èðÆ
òä-îÔ»À°åÃò ÃîÅ×î îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì
Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Õðé×¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ îËâÆÕñ ÇüÇÖÁÅ, Ö¯Ü Áå¶
Ü¿×ñÅå î³åðÆ ê³ÜÅì ÃÌÆ åÆÕôé ÃÈç é¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã é×ð Çé×î
Áå¶ Ü¿×ñÅå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ì¹ñÅÂÆ ÇÂÕ ÁÇÔî îÆÇà³× î×ð¯º
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Çç¼åÆÍ Á¼Ü çÆ îÆÇà³× ôÇÔð 鱿 ÔðÅ-íðÅ
Áå¶ êÌçÈôä-î¹Õå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» 鱿 ×ðÆé
ìËñà òܯº ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ é×ð Çé×î Áå¶ Ü¿×ñÅå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
ò¼ñ¯º ûÞÅ ê̯×ðÅî À°ñÆÕä ñÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð ÃÌÆ êÌòÆé
ì»Ãñ ò¼ñ¯º ÃÌÆ ÃÈç Á¼×¶ ÇÂÔ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÇÕ «ÇèÁÅäÅ é×ð Çé×î
ÁèÆé ÃóÕ» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ü¿×ñÅå ÇòíÅ× çÆ ÷îÆé Óå¶ ìÈචñ×Ŷ ÜÅäÍ
îÆÇà³× ÇòÚ Ç÷ñ·Å íÅÜêÅ êÌèÅé ÃÌÆ ú. êÆ. íÅðçòÅÜ, î¹¼Ö òäêÅñ ê³ÜÅì
ÃÌÆ ÜÇå¿çð ôðîÅ, òäêÅñ ÃÌÆ ÁËÃ. ÁËÃ. í¼àÆ, ÿï°Õå ÕÇîôéð é×ð Çé×î
ÃÌÆ îÇÔ³çð êÅñ, âòÆ÷éñ ëÅðËÃà ÁëÃð ÃÌÆ îÔ»òÆð ÇóØ, ÁËÃ. êÆ.
(Ô˵âÕ°ÁÅð) ÃÌÆ ÔðÆô Õ°îÅð Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ «ÇèÁÅäÅ
(ôÇÔðÆ) êÌèÅé ÿܶ ÕêÈð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìËðÅ×Æ îÔ» î³âñ ò¼ñ¯º êÌîÅä± Ã¿èÆ çÆ ÔîÅÇÂå
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-ìËðÅ×Æ îÔ» î³âñ ê³ÜÅì çÆ Á¼Ü
«ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÃÈìÅ ê¼èðÆ îÆÇà³× é¶ êÌîÅä± Ã¿èÆ çÆ ÔîÅÇÂå
ÕðÇçÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ», èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Ã¿×áé» Áå¶ Ô¯ð
Üæ¶ì¿çÆÁ» 鱿 ÇÂÃçÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ âàä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ íòé
ÇòÖ¶ ÃÌÆ Ç´ôé Õ°îÅð ìÅòÅ êÌèÅé Õ°ñ ÇÔ³ç ìËðÅ×Æ îÔ» î³âñ çÆ êÌèÅé×Æ
Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ êÅà ÕÆå¶ îå¶ ðÅÔƺ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ âÅ: îéî¯Ôé
ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÔ Á×»ÔòèÈ Ã¯Ú ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å ÇòÚ ÔË Áå¶ ÇÂà À°êð Ôð ê³ÜÅìÆ
鱿 êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ ååêð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé
ìËðÅ×Æ ÔðÆ çÅà ìÅòÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ìÅìÅ ì¿çÅ
ÇÃ³Ø ìÔÅçð Á³åððÅôàðÆ î³Ú ç¶ î¹¼Ö ÃðêÌÃå Ã: Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ,
×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅêð», ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çà¼ÕÅ Áå¶ Ô¹Ãé ñÅñ ÃÈ¿ã òÆ ÔÅ÷ð Ãé,
ÜçÇÕ ê³ÜÅì íð 寺 깼ܶ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ ìÅòÅ ðÇò¿çð é§çÆ, ÇìÕðîÜÆå ÇóØ
ð½äÆ, ê̯: ÜÆòé çÅà ìÅòÅ, âÅ: ðÇÜ¿çð êÅñ ÇÃ³Ø ìËðÅ×Æ, ðÇÜ¿çð Õ°îÅð
ìÅòÅ, ìÈàÅ ÇÃ³Ø ìËðÅ×Æ ÁËâò¯Õ¶à (ÃÅð¶ ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð) âÅ: Ç´ôé
ìñç¶ò ð¿×ÆÁÅ êÌèÅé (ÿ×ðÈð), çÇò¿çð ìÅòÅ (ëðÆçÕ¯à), ðÇò¿çð ìÅòÅ
(Ô¹ÇôÁÅðê¹ð), ÜÃêÅñ ìÅòÅ (ëÇåÔ×ó·), Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø êÌèÅé ï±æ Çò¿×
ê³ÜÅì, Õ¿Úé ìÅòÅ êÌèÅé îÇÔñÅ Çò¿×, êòé ìÅòÅ (Çëð¯÷ê¹ð), ×¹ñôé ìÅòÅ
(«ÇèÁÅäÅ), ìÆ. Õ¶. ìÅòÅ Áå¶ Úîé ñÅñ ìÅòÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ îÆÇà³× ÇòÚ
òÆðêÅñ ìÅòÅ ñóÕÆ òÅÃÆ Ü¯×Å Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ À°îð AC ÃÅñ çÅ Á³åð ðÅôàðÆ
ê¼èð Óå¶ òÆÁåéÅî ÇòÚ ë¹¼àìÅñ çÆ àÆî ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Çòô¶ô ÃéîÅé
î³âñ ò¼ñ¯º ôÅñ Áå¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ ÇÚ¼åð í¶ºà Õðç¶ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× ÇòÚ ÇÂÔ òÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ
ç¶ éÅî Óå¶ íòé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÂà Ã ìÅòÅ ðÇò¿çð é§çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
î³âñ çÆ ÇÂà î³× ò¼ñ ÇÕö ÃðÕÅð é¶ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¼åÅÍ ÇÂà Ã î³âñ
ê³ÜÅì ò¼ñ¯º î˺ìðÇôê çÅ ô¹í ÁÅð¿í Ç´ôé Õ°îÅð ìÅòÅ Áå¶ ÔðÆ çÅà ìÅòÅ
é¶ ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅðÆ î˺ìðÇôê çÅ î¹¼Ö Ç³ÚÅðÜ ÇêÌ¿ÃÆêñ çðôé çÅà ìÅòÅ
îËÔäÅ (î¯×Å) 鱿 Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã Üéðñ ÃÕ¼åð ê̯: ÜÆòé
çÅà ìÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìËðÅ×Æ ìðÅçðÆ çÆ ê³ÜÅì ÇòÚ AE ñ¼Ö çÆ ÁìÅçÆ ÔË
êð î˺ìðÇôê ðÅÔƺ ÃÔÆ Á³Õó¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä×¶Í îÆÇà³× ÓÚ âÅ:
ðÇÜ¿çð êÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃÌÆ ìÅòÅ çÆ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ òÅêà ñË Õ¶
Û¯àÆ Ã¯Ú çÅ êÌçðôé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ã ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ð½äÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ C Ãå¿ìð 鱿 ÇÂÕ ÜæÅ ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì (é§ç¶ó) ÜÅ Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ Áå¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ çÆ C@@ ÃÅñÅ
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇîñäÆ çÅ ÇçÔÅóÅ îéŶ×ÅÍ îÆÇà³× ÇòÚ ìÅòÅ ðÅî ôðé Ü×ðÅÀ°º,
òÅÃç¶ò ìÅòÅ, éÆñî ìÅòÅ, ìñÇò¿çð ìÅòÅ, Áðܹé ìÅòÅ, À°ÜÅ×ð ÇóØ,
Ü×çÆê Ç×¼ñ, ï±ôÁ³å ìÅòÅ Çëñ½ð, ÁîðÜÆå ÇóØ, ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ìËðÅ×Æ
ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ðÅî ôðé îéÃÈðòÆ êÌÚÅð ÃÕ¼åð é¶ ÃÅð¶ ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ
è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
Õ½ºÃñð ïÖÆ òµñ¯º ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ê.ê.)-òÅðâ é§ìð FC 鱿 ôÇÔð ç¶ Ã¹¿çð å¶ îÅâñ
òÅðâ» ÇÜÔÆÁ» ÃÔÈñå» êÌçÅé ÕðéÅ ÃÅâÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ鱿 êÇÔñ
ç¶ ÁèÅð Óå¶ î¹¼ãñÆÁ» ÃÔÈñå» ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð»
çÅ êÌ×àÅòÅ òÅðâ Õ½ºÃñð Ü×ìÆð ÇÃ³Ø Ã¯ÖÆ é¶ î¹Ô¼ñŠܹÞÅð é×ð å¶ ÃÈðÜ
é×ð ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅ Õðé
À°êð¿å û޶ ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕôîÆð ÇÃ³Ø íÅÀ±, ÁîðÆÕ ÇóØ, ÁòåÅð ÇóØ
ë½ÜÆ, êðîÜÆå ÇóØ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð, ìÅìÅ Ãòðé ÇóØ, Ôðì¿å ÇóØ
ðÅÜÈ, éÇð³çð ÇÃ³Ø é¯éÅ, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ñ¯à¶, ìÆìÆ ìñÇò¿çð Õ½ð, ÕôîÆð
Õ½ð, íÜé Õ½ð å¶ Ô¯ð ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃîÅé Ú¯ðÆ
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÕÌÅ.Çð.)-Çê³â ׯÇì³ç×ó· ÇòÚ ÃÇæå ÇÂÕ çòÅÂÆÁ»
çÆ ç¹ÕÅé 寺 Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ åÅñ¶ å¯ó Õ¶ Ô÷Åð» ð¹ê¶ çÅ ÃîÅé
Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í ØàéÅ çÅ êåÅ Á¼Ü Ãò¶ð¶ ñ¼×Å Ü篺 ç¹ÕÅé çÅ îÅñÕ
ùéÆñ Õ°îÅð À°æ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ Ú¯ð À°æ¶ ÇêÁÅ B@ Ô÷Åð ð¹ê¶ î¹¼ñ çÅ ÃîÅé
Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í ê¹Çñà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ
Ãà¼âÆ ÃðÕñ çÆ Õ¶ºçðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé
«ÇèÁÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (×¹Çð³çð ÇóØ)-×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¼âÆ ÃðÕñ
ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» 鱿 Ô¯ð å¶÷ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Õî¶àÆ
çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ Ã: Õ¯îñÜÆå ÇÃ³Ø (×¹ðÈ éÅéÕ
dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø îËé¶Üî˺à Á˺â àËÕéÅñ¯ÜÆ «ÇèÁÅäÅ) 鱿 êÌèÅé Áå¶
ìÆìÆ åðÇÜ¿çð Õ½ð ÖÅñÊ鱿 Üéðñ ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãà¼âÆ ÃðÕñ
ç¶ ï°òÕ Ã¶òÅò» ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã: ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ãñ·¯ê¹ðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ Á¼Ü «ÇèÁÅäÅ ÃÇæå Õ¶ºçðÆ çøåð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÕÅðÜôÅñÅ ç½ðÅé ÚÆø
ÁÅð׶éÅÂÆ÷ð ÇêÌ¿ÃÆêñ ðÅî ÇÃ³Ø çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á ÇÂÃçÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÔË ÇÜà ÇòÚ ê³ÜÅì íð 寺 ÁÅ×È ê¹¼Ü¶ ԯ¶ ÃéÍ ìÆìÆ îéçÆê Õ½ð
ïî¹éÅé×ð, ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð åñò¿âÆ ÃÅì¯ é±¿ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé, Ã: éÅéÕ
ÇÃ³Ø «ÇèÁÅäÅ Áå¶ ìÆìÆ ñÖÇò¿çð Õ½ð ãÅÔ» Õñ¶ð» îÆå êÌèÅé Çéï°Õå ÕÆå¶
׶ ÔéÍ Ã: ÁîéêÌÆå ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ «ÇèÁÅäŠ鱿 ÃÕ¼åð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ Ã: ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì, ìÆìÆ ÜÃêÌÆå Õ½ð «ÇèÁÅäÅ, ìÆìÆ
îéòÆð Õ½ð éÕ¯çð Áå¶ Ã: Ü×çÆê ÇÃ³Ø ð¯êó îÆå ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶
ÔéÍ Ã: îéçÆê ÇÃ³Ø ÜÆðÅ, ìÆìÆ ÜÃêÌÆå Õ½ð ×¹ðÈ éÅéÕ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø
îËé¶Üî˺à Á˺â àËÕéÅñ¯ÜÆ «ÇèÁÅäÅ, Ã: êÌçÆê ÇÃ³Ø ì¶ñŠ鱿 êÌÚÅð
ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã: ðîéÜÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅäÅ, Ã: Ççòܯå ÇóØ
ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ, Ã: êÌçÆê ÇÃ³Ø éâÅñÅ å¶ Ã: ÔðêÌÆå ÇóØ
îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì 鱿 öòÅ ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã: Ôð×¹äêÌÆå ÇóØ
ÜÆ ÜÆ ÁËé ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ, ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð ð¯êó å¶ Ã: ÇÂôîÆå ÇÃ³Ø é±¿
éôÅ Û°âÅÀ± dzÚÅðÜ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çñàð¶Úð å¶ îË×÷Æé dzÚÅðÜ ìÆìÆ
ðÅÜÇò¿çð Õ½ð «ÇèÁÅäÅ, ìÆìÆ ÕðîÜÆå Õ½ð ðÅî×ó·, Ã: ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ü¦èð
å¶ Ã: ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×ó·ô¿Õð 鱿 ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆìÆ ÇÃîðé Õ½ð,
ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ëÅð ÇòîËé «ÇèÁÅäÅ éÈ¿ ÁçÅÕÅðÆ/ê¶ôÕÅðÆ/éÅàÕ ÇåÁÅðÆ çÅ
dzÚÅðÜ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆðåé ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êÌíܯå Õ½ð
ð¯êó, ìÆìÆ ÇÃîðéÜÆå Õ½ð ð¯êó å¶ ÁîéêÌÆå Õ½ð «ÇèÁÅäŠ鱿 Çç¼åÆ ×ÂÆ
ÔËÍ Ã: ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð å¶ Ã: ðôêÅñ ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð 鱿 ×åÕÅ
dzÚÅðÜ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ã «ÇèÁÅäÅ ôÇÔð çÆ C@ î˺ìðÆ
ÇòÇçÁÅðæÆ Õî¶àÆ çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅñÜ» ç¶
êÌèÅé/ÃÕ¼åð òÆ ÁËñÅé¶ ×Â¶Í ÇÂà Ã Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÚÆø ÁÅð׶éÅÂÆ÷ð
ÇêÌ¿: ðÅî ÇÃ³Ø å¶ ÚÆø ÃÕ¼åð âÅ: Úðé Õîñ ÇÃ³Ø é¶ éò-Çéï°Õå
ÇòÇçÁÅðæÆ Õî¶àÆ é±¿ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» Õ½î, ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ êÈðÆ
åéç¶ÔÆ éÅñ âàä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ï°òÕ Ã¶òÅò» ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã: ÃåéÅî
ÇÃ³Ø Ãñ·¯ê¹ðÆ é¶ ÕÅñÜ» ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅðÜ» çÅ îÔÆéÅòÅÂÆ÷ Õ˦âð
ÇðñÆ÷ ÕÆåÅÍ ï°òÕ Ã¶òÅò» çÆ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ìÆìÆ Ú¿éçÆê Õ½ð é¶ ÁŶ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÷¯é «ÇèÁÅäÅ ç¶ òèÆÕ
ÃÕ¼åð Ã: êÌíܯå ÇÃ³Ø é¶ Ãí çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇÃÔå
öòÅò» ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ: ê¹ôêdzçð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì çŠüÇíÁÅÚÅð ûÞÅ
ÕðÇçÁ» ÇÂà 鱿 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õîðռö Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ï°òÕ Ã¶òÅò» çÆ
ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ìÆìÆ Ã¹ÖçÆê Õ½ð, ÕËðÆÁð Õ½ºÃÇ¦× ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã:
ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ç¹¼×ðÆ å¶ Ã: ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÃÆ Â¶ é¶ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Õî¶àÆ
鱿 òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Õðé ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶Í |
