ÃîÅÜ Ã¶òŠùÃÅÇÂàÆ î¯×Å ò¾ñ¯º î¹ëå îËâÆÕñ Õ˺ê
î¯×Å, AC ܹñÅÂÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-ÃîÅÜ Ã¶òŠùÃÅÇÂàÆ î¯×Å ò¾ñ¯º êÌèÅé
×¹ðöòÕ ÇÃ¿Ø Ã¿ÇéÁÅÃÆ çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Ô¶á ÁÅêä¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ, èÅðÇîÕ Áå¶
ÇÃÔå Ãì¿èÆ ÕÅðÜ» çÆ ñóÆ åÇÔå î¹ëå îËâÆÕñ Õ˺ê ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå Áå¶
Ãìð¿× òËñë¶Áð Õñ¾ì ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ
ì¹¾ØÆê¹ðÅ ÇòÖ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â ç¶ Õñ¾ì (Ãìð¿× òËñë¶Áð Õñ¾ì)
ò¾ñ¯º ùÃÅÇÂàÆ ù CA@@ ð¹ê¶ çòÅÂÆÁ» òÅÃå¶ éÕç ðÅôÆ çÆ î¾çç òÆ
Çç¾åÆÍ Õ˺ê çÅ À¹çØÅàé ì¹¾ØÆê¹ðÅ ÇéòÅÃÆ Ã¹Öî¿çð ÇÃ¿Ø (ÃîÅÜ Ã¶òÆ)
é¶ Çðìé Õ¾à Õ¶ ÕÆåÅÍ Õ˺ê ÇòÚ ÃÆéÆÁð âÅ: ÃÅÇÔìÅé» çÆ àÆî ÇÜò¶º ÇÕ
âÅ: Ôðî¿çð ÇÃ¿Ø ìÆð Üéðñ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð, âÅ: ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Á¾Ö» òÅñ¶,
âÅ: Ãðì¯åî ×¹êåÅ ôÈ×ð ç¶ îÅÇÔð, âÅ: ×½ðòêÌÆå ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ, âÅ: êÈéî
Ç¿ÚÅðÜ ðÈðñ ÇâÃê˺ÃðÆ, ÃÌÆîåÆ íÜé Õ½ð ¶.ÁËé.ÁËé., âÅ: ðòÆé¿çé
ôðîÅ, ùîÆå ôðîÅ ëÅðîÅÇÃÃà, ÿçÆê Õ¹îÅð ëÅðîÅÇÃÃà ÁÅÇç ò¾ñ¯º CIB
ç¶ ÕðÆì îðÆ÷» ù ÚËµÕ ÕðÕ¶ î¹ëå çòÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ãð×ðî
î˺ìð íÅÂÆ î¶Üð ÇÃ¿Ø Ã¾çÅ ÇÃ¿Ø òÅñÅ, ÇðàÅ: ÁËÃ.âÆ.ú. ÇìÜñÆ ì¯ðâ
í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø é¶ òÆ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌÆåî ÇÿØ
ÚÆîÅ é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø âÅÇÂðËÕàð ð˵â ÕðÅà ùÃÅÇÂàÆ
î¯×Å Áå¶ ìÔÅçð ÇÃ¿Ø âÅñòÆ çÅ Çòô¶ô ÃÇÔï¯× ÇðÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÌèÅé
×¹ðöòÕ ÇÃ¿Ø Ã¿ÇéÁÅÃÆ, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø î¹¿â¶, ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø îÆåÅ, î¶Üð
ÇÿØ, ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÃÅëÈòÅñÅ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã½ºç, å¶ÇÜ¿çðêÅñ à¯éÆ,
ìñÕðé ÇÿØ, ÔðîÆå ÇÿØ, ÁîéêÌÆå ÇÃ¿Ø é¯éÆ, ÇÕðéÜÆå ÇÿØ, çÇò¿çð
ÇÃ¿Ø èÅîÆ, ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ìÅòÅ, ×¹ðêÌÆåî ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ, ìñÕðé ÇÃ¿Ø ðÅÜÅ
ÁÅÇç ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÔ¹ç¶çÅð Áå¶ î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶
Õñ¾ì ç¶ î˺ìð» ò¾ñ¯º ÇéðêÅñ ÇÃ¿Ø êÅñ (×ÆåÕÅð), ׯÕñ Ú¿ç Áå¶ Û˺ìð
ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Üé ÿêðÕ î¹ÇÔ¿î ÇòÚ ÇԾà ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å-àÈàÆ
î¯×Å, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê. ðÅÔƺ)-ÇÂæ¶ ôÔÆç éÛ¾åð ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ íòé
ÇòÖ¶ àð¶â ïÈéÆÁé Õ½ºÇÃñ çÆ îÆÇà¿× çðôé ÇÃ¿Ø àÈàÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á
Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ àð¶â ïÈéÆÁé Õ½ºÃñ ÇòÚ Õ¿î ÕðçÆÁ» ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶
ÁÔ¹ç¶çÅð ôÅîñ Ô¯Â¶Í îÆÇà¿× ÇòÚ ÃðìÿîåÆ éÅñ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð
ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ×Ëð êÌîÅäÈ¿ ÃîÞ½å¶ Áå¶ òè ðÔÆ îÇÔ¿×ÅÂÆ
Çòð¹¾è AD ܹñÅÂÆ ù Áð¿íÆ ÜÅ ðÔÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ Üé ÿêðÕ î¹ÇÔ¿î ÇòÚ
ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çðôé ÇÃ¿Ø àÈàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÌîÅäÈ¿
ÃîÞ½å¶ éÅñ íÅðå ÁîðÆÕÅ çÅ Û¯àÅ ðäéÆåÕ íÅÂÆòÅñ ìä ÜÅò¶×Å å¶ íÅðå ç¶
Õ½î»åðÆ ò¼ÕÅð ù òÆ ãÅÔ ñ¾×¶×Æ å¶ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜ ù îé¹¾ÖåÅ çÅ Ãí 寺
ò¾âÅ ç¹ôîä ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ îÆÇà¿× ÇòÚ àð¶â ïÈéÆÁé Õ½ºÃñ ç¶ Üéðñ
ÃÕ¾åð òÇð¿çð Õ½óÅ, ìÇÚ¾åð ÇÃ¿Ø è½æó, êÌÆåî ÇÃ¿Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ÇÖñÅø ÿØðô çÆ Á×òÅÂÆ Ã¿å îÔ»ê¹ðô Õðé׶-ÿå ðÇò¿çð
ÇÿØ
î¯×Å, AC ܹñÅÂÆ (ì¾ìÆ)-×¹ðîÇå êÌÚÅð ÃíÅò» çÆ îÆÇà¿× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÆìÆ
ÕÅÔé Õ½ð î¯×Å ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà¿× ÓÚ Ã¿å ìÅìÅ ðÇò¿çð ÇÿØ
åÖÅäò¾è, ÿå ìÅìÅ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø ÕÇóÁÅñ, ìÅìŠùðÜÆå ÇÃ¿Ø îÇÔð¯º,
×¹ðêÌÆåî ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ, ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ¿Ø îÅè¯òÅñ¶, ÿå ìÅìÅ ÜÃòÆð ÇÿØ
ÖÅñÃÅ, Ü×î¯Ôé ÇÃ¿Ø ìÅðçÅé¶ òÅñ¶, ×¹ðöòÕ Ã¿ÇéÁÅÃÆ, ܹ×ðÅÜ ÇÿØ
ì¯êÅðŶ, ÿå ìÅìÅ ð¶ôî ÇÿØ, éÅÇÂì ÇÃ¿Ø Áå¶ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÇþÖ
ÁÅ×È ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà îÆÇà¿× ÓÚ ÇÂÔ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ â¶ðÅ
ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ Áå¶ â¶ðÅòÅç ç¶ Çòð¹¾è Õ¯ÂÆ òÆ î¹ÇÔ¿î ÕÅð×Åð Çþè éÔƺ
Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÃçÕÅ Ô¹ä ÇÂà éòƺ î¹ÇÔ¿î çÆ ô¹ðÈÁÅå ÿå îÔ»ê¹ðô» çÆ
Á×òÅÂÆ ÇòÚ î¯×Š寺 ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ çÅ êÈðŠÿå
ÃîÅÜ å¶ ÇÃ¾Ö Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» ôÅÇîñ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÿå ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø åÖÅäò¾è é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ â¶ðÅòÅç Çòð¹¾è ÿØðô ܯ ÇÕ ÇÃ¾Ö Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» å¶ Ã¿å
îÔ»ê¹ðô» ò¾ñ¯º À¹ñÆÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÜÅ×ðÈÕåÅ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ
ÇìñÅÃê¹ð, AC ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê.)-ìðÃÅåÆ î½Ãî ç½ðÅé ׿ç×Æ å¯º ëËñ
ðÔÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÕÅðé Çê³â îÅÛÆÕ¶ ÇòÖ¶ Ú¿çÈ ê¾åÆ èðîôÅñÅ ÇòÖ¶ âÅÕàð
ÁôòéÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÃÔå Õ¶ºçð îÅÛÆÕ¶ ò¾ñ¯º ÇÃÔå Ãì¿èÆ ÇòíÅ× çÆÁ»
ÔçÅÇÂå» Áé¹ÃÅð ÜÅ×ðÈÕåÅ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¹¾Ü¶
ñ¯Õ» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» âÅÕàð ÁôòéÆ é¶ ëËñ ðÔÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ñ¾Ûä» Áå¶
À¹êÅÁ ìÅð¶ ùڶå ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇòÚ ÃëÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÜÃòÆð ÇÿØ, ëÅðîÅÇÃÃà ùÖìÆð ÇÿØ, îËâî Çé¿çð Õ½ð,
Á»×äòÅóÆ òðÕð», ÁÅôÅ òðÕð» å¶ êåò¿ÇåÁ» Ãî¶å Çê³â òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
àÅòð ñÅÀ¹ä çÆ î¿×
ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (Çò. êÌ.)-Çê³â ì¹¾è ÇÃ¿Ø òÅñÅ ç¶ À¹êí¯×åÅ
Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÿØ, ÃÇåéÅî ÇÿØ, êñÇò¿çð ÇÃ¿Ø å¶ Ô¯ðé» À¹êí¯×åÅò»
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ Çê³â ì¹¾è ÇÃ¿Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËé.ÁËñ. çÆ
ð¶ºÜ éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÆ, ÇÜà ÕÅðé ܶ ë¯é ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» Øð çÆ Û¾å Óå¶ Úó·
Õ¶ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ìÆ.ÁËÃ.ÁËé.ÁËñ. çÆ Çê³â ÓÚ å¹ð¿å ð¶ºÜ çÅ
êÌì¿è Õð¶Í
êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÕ îÔÆé¶ ñÂÆ ñ¿×ð ñ×ÅÇÂÁÅ
ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ìñðÅÜ Çÿ×ñÅ)-ñ¿î¶ Ã 寺 îÅåÅ ÇÚ¿åê¹ðéÆ
ç¶ çðìÅð Óå¶ ÇòôÅñ ñ¿×ð ñ×ÅÀ¹ä òÅñÆ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÓÚ î¯ÔðÆ Ü¯ îÅåÅ
ÇÚ¿åê¹ðéÆ ñ¿×ð àð¾Ãà ò¾ñ¯º êÌèÅé ×¹ðçÆê Õ¹îÅð ØÆñÅ ×ð× çÆ Á×òÅÂÆ
å¶ ÃîÈÔ î˺ìð» ò¾ñ¯º ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ìðÅó ÕËñÇ×ðÆ (ÕËé¶âÅ) ç¶ Çòô¶ô
ÃÇÔï¯× éÅñ AC ܹñÅÂÆ å¯º I Á×Ãå å¾Õ Çôò î¿çð èðîôÅñÅ ÇòÚ ñ¿×ð
ÁÅð¿ÇíÁÅ Ç×ÁÅ þ, çÅ À¹çØÅàé Çôò î¿çð êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ü×çÆô
×ð× é¶ ðÆìé Õ¾à Õ¶ ÕÆåÅ å¶ EA@@ ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ àð¾Ãà ç¶
êÌèÅé ×¹ðçÆê Õ¹îÅð ØÆñÅ ×ð× é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¿×ð îÅåÅ ç¶ çðôé»
ñÂÆ å¶ Ô¯ð ò¾Ö ò¾Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ ïÅåðÅ ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèŬÁ»
ñÂÆ Ö¹¾ñÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Çôò î¿çð êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù î¿çð òÅÃå¶ AA
ñ¾Ö çÆ ò¾âÆ ðÅôÆ çÅé ç¶ä òÅñ¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ìðÅó é¶
î¹¾Ö å½ð Óå¶ Ãê»Ãð ÕÆåÅ þÍ ÇÂà Ã êÌèÅé é×ð Õ½ºÃñ Áô¯Õ Çî¾åñ,
ùÖçðôé Çÿ×ñÅ, éÅÇÂì ÇÿØ, çÇò¿çð ×ð×, ïôêÅñ ì»Ãñ, ܾæ¶çÅð ÁÜî¶ð
ÇÿØ, ùÖç¶ò ÇÿØ, Õ¶òñ Ç´ôé ì»Ãñ, íÈôé Õ¹îÅð, Çòܶ Õ¹îÅð, Áô¯Õ
×ð×, ÃËÕàðÆ Çà¿ÕÈ êéÃÅð, êòé ׯÇÂñ, ùÇð¿çð ÜËçÕÅ, êÈðé ×ð×, ðÅî
ñÅñ ×ð×, Çò¾ÕÆ ×ð×, Õ¹îÅð ×ð×, ñ¾ÕÆ, Çòîñ Õ¹îÅð, ð¯ôé ñÅñ ð¯ôÆ å¶
Ô¯ð Ã˺Õó¶ À¹µÚ ôÖÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (AIB@) ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ î˺ìð» çÆ îÆÇà¿×
ÇìñÅÃê¹ð, AC ܹñÅÂÆ (×ÅÔñÅ)-Ã̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (AIB@) î¿âÆ ÇéÔÅñ ÇÿØ
òÅñÅ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ î˺ìð» çÆ îÆÇà¿× Ç÷ñ·Å êÌèÅé ܾæ¶çÅð ìÈàÅ
ÇÃ¿Ø ðäÃÆºÔ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÕÅÕÅ ÜËé ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà¿× ù
ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ܾæ¶çÅð ìÈàÅ ÇÃ¿Ø ðäÃÆºÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð îÇÔ¿×ÅÂÆ ð¯Õä ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ
îÇÔ¿×ÅÂÆ çÆ Ú¾ÕÆ ÓÚ Çêà ðÔ¶ î¾è òð×Æ Áå¶ ×ðÆì» çÆÁ» ëÇðÁÅç» Õ¯ÂÆ
éÔƺ ùäçÅÍ ÃÅðÆÁ» ðÅÜ Õðé òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÔéÍ ñ¯Õ» ù
ÇÂé·» çÅ ÖÇÔóÅ Û¾â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ îÆÇà¿× ÇòÚ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
î¿âÆ ÇéÔÅñ ÇÃ¿Ø òÅñÅ ÓÚ ÃÆòð¶÷ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, î¿âÆ ÇéÔÅñ ÇÃ¿Ø òÅñÅ
ÁçÅñå Û¶åÆ ÚŬ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í îÆÇà¿× ÓÚ î¿âÆ ç¶ êÌèÅé ðÅî êÌåÅê, ÃÈðÜ
êÌèÅé, Ç´ôé Õ¹îÅð, Ôðì¿Ã ñÅñ, åðöî ñÅñ, Õ¶òñ Ç´ôé, úî êÌÕÅô,
ïîéÅæ, êÌÕÅô ÜËé, ðÇÜ¿çð Õ¹îÅð, ùÖç¶ò ÇÿØ, êðîÜÆå ÇÿØ, î¾Öä
ÇÿØ, ìñòÆð ÇÿØ, îé¯Ôð ñÅñ, ç¶ò ðÅÜ, ñÖòÆð ÇÃ¿Ø ñ¾ÖÅ, Ü×òÆð ÇÿØ
ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ
Çê³â èÈóÕ¯à ðäÃÆºÔ ÇòÖ¶ Ãðê³Ú çÆ Ú¯ä
ÇéÔÅñ ÇÃ¿Ø òÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ («ÔÅðÅ)-ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ô¯ÂÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ
Ú¯ä» ÇòÚ üä¶ ×¶ î˺ìð» ò¾ñ¯º AA ܹñÅÂÆ ù ÃÔ¹¿ ü¾Õ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ
ñËä 寺 ìÅÁç èÈóÕ¯à ðäÃÆºÔ ÇòÖ¶ ÃîÈÔ Çê³â ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ¾á ÕÆåÅÍ üä¶ ×¶ Á¾á ê³Ú» çÆ ÔÅ÷ðÆ Áå¶ ÃÇÔîåÆ éÅñ
ð¹ñçÈ ÇÃ¿Ø Ã̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ù Çê³â çÅ Ãðê³Ú Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¹ñçÈ ÇÃ¿Ø é¶ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ êÅðàÆ
ìÅ÷Æ å¯º À¹µêð À¹µá Õ¶ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶ò»×ÅÍ ÇÂÃ
Ã î½ÜÈçÅ ê³Ú î¶Ôð ÇÿØ, ðÆéÅ ðÅäÆ Õ½ð, ÁîðÜÆå Õ½ð, ïÈæ ÃÕ¾åð
ðÛêÅñ ÇÃ¿Ø êÅñÆ, ÜÃî¶ñ Õ½ð, ×¹ðî¶ñ ÇÿØ, îÇÔ¿çð Õ½ð 寺 ÇÂñÅòÅ
×¹ðç¹ÁÅðÅ çÆé» ÃÅÇÔì ç¶ îÆå êÌèÅé ÃÅèÈ ÇÿØ, ܾæ¶çÅð êÈðé ÇÿØ,
ìÈàÅ ÇÿØ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ü¾ÃÆ, é¿ìðçÅð ìÅðÅ ÇÿØ, àÇÔñ ÇÃ¿Ø ÁÅÇç
Çê³â òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êËàð¯ñ ê³ê 寺 é×çÆ ñ¹¼àÆ
ÇìñÅÃê¹ð, AC ܹñÅÂÆ (îéÜÆå)-î¯×Å ìðéÅñÅ ç¯ Ç÷Çñ·Á» çÆ Ô¾ç Óå¶ Çê³â
ÇÔ¿îåê¹ðÅ Áå¶ ðÅî×ó· ÇòÚÕÅð êËºç¶ ÇëÇñ¿× Ãà¶ôé Óå¶ Ô¯ÂÆ íÅðÆ «¾à
Ö¯Ô çÅ ÃîÅÚÅð êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ î½Õ¶ 寺 êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Ãò¶ð
ÃÅð ÕðÆì D:C@ òܶ ÇÃñòð ð¿× çÆ àòËðÅ ×¾âÆ Óå¶ ÚÅð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ
ÁŶ å¶ ê³Ü ñÆàð î¹×ñËñ çÆ î¿× ÕÆåÆÍ ÇÜÀ¹º ÔÆ ê³ê çŠöñ÷îËé
×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø çëåð ÓÚ¯º î¹×ñËñ ñËä ñÂÆ Ç×ÁÅ å» «à¶ð¶ òÆ éÅñ ÔÆ
çëåð Á¿çð çÅÖñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜ¾æ¶ ÇÕ ×¿éîËé î¶Üð ÇÃ¿Ø Áå¶ ×¹ðÇò¿çð ÇÿØ
ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ Á¿çð ì¿ç Õð Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂÕ ÁÅðâÆé˺à ðÅÂÆëñ, AE Ô÷Åð
ð¹ê¶ çÆ éÕçÆ, Ã¯é¶ çÆ î¹¿çðÆ Áå¶ ÇÂÕ î¯ìÅÇÂñ ë¯é Ö¯Ô Õ¶ î¯×¶ ò¾ñ
Úñ¶ ×Â¶Í Øàé» çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä À¹êð¿å Ãì¿èå æÅä¶ çÆÁ» ê¹Çñà êÅðàÆÁ»
êÔ¹¿Ú ×ÂÆÁ» Áå¶ Çë¿×ð ÇêÌ¿àà îÅÇÔð» çÆ î¾çç éÅñ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ
ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÔðÆ ÇÃ¿Ø ÖÅÂÆ ÃàÆñ Õ½ºÃñ ÁÅø Ç¿âÆÁÅ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Çéï¹Õå
ì¾èéÆ Õñ», AC ܹñÅÂÆ (ÇéðîñÜÆå)-íÅðå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÔðÆ
ÇÃ¿Ø ÖÅÂÆ ù ÃàÆñ Õ¿ÇÜÀÈîð Õ½ºÃñ îÇéÃàðÆ ÁÅø ÃàÆñ íÅðå ÃðÕÅð çÅ C
ÃÅñ ñÂÆ ì¯ðâ ÁÅø âÅÇÂðËÕàð Çéï¹Õå ÕÆåÅ þÍ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ÁôòéÆ Õ¹îÅð
ò¾ñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà Çòô¶ô Çéï¹ÕåÆ Óå¶ ÔñÕÅ ÇéÔÅñ ÇÃ¿Ø òÅñÅ ç¶
ÇòèÅÇÂÕ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ô»å, ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø ÇòèÅÇÂÕ ê³Ü×ðÅÂƺ, Ü×î¯Ôä ÇÿØ
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ, ×¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø Çã¾ñ¯º ÃÕ¾åð êÌç¶ô Õ»×ðÃ, ðÇî¿çð ÁÅòñÅ
ÃÅìÕÅ êÌèÅé ïÈæ Õ»×ðÃ, ÔÇð¿çð ãƺâÃÅ êÌèÅé ïÈæ Õ»×ðà Çëð¯÷ê¹ð,
ðäèÆð èÆðÅ êÌèÅé ïÈæ Õ»×ðà î¹ÕåÃð, ðîéçÆê Ö¶óÅ êÌèÅé «ÇèÁÅäÅ,
èðÇî¿çð ðÅäÅ êÌèÅé ôÇÔðÆ «ÇèÁÅäÅ, Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÆó ÚÇó¾Õ, âÅ:
åÅðÅ ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ, ùÖðÅÜ é¾å, ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ð¯êó, ÁîÇð¿çð Çà¾ÕÅ Üéðñ
ÃÕ¾åð å¶ êòé Öðì¿çÅ òÅÂÆà êÌèÅé êÌèÅé ïÈæ Õ»×ðÃ, ÁÕôË íé¯à,
ùÖÇò¿çð Ã¹Ö Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ÕîñçÆê ÇÃ¿Ø Ú¿âÆ×ó· ÁÅÇç ò¾ñ¯º Ö¹ôÆ
êÌ×à ÕðÇçÁ» ÃÌÆîåÆ Ã¯éÆÁ» ×»èÆ, îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø å¶ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ÁôòéÆ
Õ¹îÅð å¶ ðÅî ÇòñÅà êÅÃòÅé çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ þÍ
ÁÕÅñÆ çñ íð¯Ã¶ çÅ ò¯à îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø ù ç¶ò¶-í¾àÆ
ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (Çÿ×ñÅ)-×Ëð ë½ÜÆ êÌîÅäÈ ÃîÞ½åÅ ç¶ô ç¶ ÇÔ¾å
ÇòÚ þÍ ÇÂà éÅñ ç¶ô ÇòÚ ÇìÜñÆ çÆ ØÅà ù ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅ
ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð êÌÆåî ÇÃ¿Ø í¾àÆ îÅóÆ î¹ÃåëÅ é¶ ÇñÖåÆ êÌËà é¯à
ðÅÔƺ û޶ ÕÆå¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆÁ»
Õ¹¾Þ ðÅÜÃÆ îÜìÈðÆÁ» ÜðÈð Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» ù
ÜéåÕ Õðé 寺 ÕåðÅ ðÔÆ þ êð ÇÃÁÅÃå ÇòÚ Ãí Õ¹¾Þ ÿíò Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ
ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ðÅÜÃÆ ÇÔå» ù êÅö ð¾Ö Õ¶ ÇÃ¾Ö êÌèÅé
î¿åðÆ ù íð¯Ã¶ çÅ ò¯à ç¶ Õ¶ Çþֻ çÆ ôÅé ù ìðÕðÅð ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
ÒÇòôò ÁìÅçÆÓ Ççòà îéÅÇÂÁÅ
î¯×Å, AC ܹñÅÂÆ (ùÇð¿çðêÅñ ÇÿØ)-éËôéñ ÕÅéò˺à ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ
ÃÕÈñ î¯×Å ÇòÖ¶ ÒÇòôò ÁìÅçÆÓ Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ò¾èçÆ ÁìÅçÆ ç¶ ÕÅðé
å¶ ÇÂà ù ð¯Õä ç¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶ Çòô¶ ù ñË Õ¶ ÃÕÈñ ÓÚ íÅôé î¹ÕÅìñ¶
Ç¿çðÜÆå Õ½ð çÆ ç¶Ö ð¶Ö ÓÚ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÜà ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» é¶ ò¾è Úó·
Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÃÕÈñ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ Á¿ÇìÕÅ é¶ ì¾ÇÚÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òèçÆ
Üé ÿÇÖÁÅ ÔÆ ÃÅðÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» çÆ Üó· þÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù
ùھܶ ã¿× éÅñ ÇÂà ׿íÆð Ãî¾ÇÃÁÅ ìÅð¶ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÃÅù Ãí ù
ÃÇÔï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÃÇåÃ¿× çÆ êÌÅêåÆ Ú¿×¶ íÅ×» òÅÇñÁ» ù ÔÆ êÌÅêå Ô¹¿çÆ þ-ÿå ÕðéËñ çÅÃ
ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (Çÿ×ñÅ)- ÿå ÕðéËñ çÅà ÜñÅñ òÅÇñÁ» é¶
ÃÅÀ¹ä çÆ Ã¿×ð»ç Óå¶ Çê³â îÅäÈ¿Õ¶ ÇòÖ¶ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¶Õó¶ ç¶ î¶ñ¶
Ãì¿èÆ ôðèŬ ÿ×å» éÅñ êÌì¿è» Ãì¿èÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé À¹êð¿å ÿ×å» ù
êÌòÚé» ðÅÔƺ ÇéÔÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇåÃ¿× çÆ êÌÅêåÆ Ú¿×¶ íÅ×»
òÅÇñÁ» ù ÔÆ êÌÅêå Ô¹¿çÆ þÍ êÌîÅåîÅ ç¶ éÅî çÅ ÇÂÕ ôìç òÆ îé ÇòÚ òÃ
ÜÅò¶ å» êÌÅäÆ ù ñ¯Õ êÌñ¯Õ ç¶ Ã¹¾Ö» çÆ êÌÅêåÆ Ô¹¿çÆ þÍ Ã¿å» é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ çÅé 깿é, ñ¯óò¿ç» çÆ îçç, ô¹¾í Õðî ÕðéÅ, éÅî ÇÃîðé ÕðéÅ ÔÆ
êÌÅäÆ çÅ î¹¾Ö À¹ç¶ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà Ã ÿå ñÅñ çÅÃ, ÿå ðÅî
ôðé ôÅôåðÆ, ÿå î¾Öä çÅÃ, ÿå ðÅîÅ é¿ç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÌÅÔîä ÃíÅ Üé¶ð çÆ ôÅÖÅ çÅ ×áé
î¯×Å, AC ܹñÅÂÆ (ê.ê.)-ÃÌÆ ìÌÅÔîä ÃíÅ (ê³.) ôÅÖÅ Üé¶ð çÆ ÃæÅêéÅ
ñÂÆ ÃíÅ çÆ ÇÂÕ ìËáÕ Çê³â Üé¶ð (î¯×Å) ÇòÖ¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé êÌçÆê íÅðåÆ
çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ êÌçÆê íÅðåÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÌÆ ç¶Ã ðÅÜ ù ôÅÖÅ
Üé¶ð çÅ êÌèÅé, åðöî ñÅñ ù À¹ê êÌèÅé, Áîé çÆê Õ¹îÅð ù ÃÕ¾åð, îéÜÆå
Õ¹îÅð ù ÿï¹Õå ÃÕ¾åð Áå¶ îÇÔ¿çðêÅñ ôðîÅ ù ÃðìÿîåÆ éÅñ Ö÷ÅéÚÆ
üÇäÁ» Ç×ÁÅÍ éò êÌèÅé ç¶Ã ðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ìÌÅÔîä ÃíÅ (ê³.)
î¯×Å ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ìÌÅÔîä ìðÅçðÆ ç¶ ÇÔ¾å» ñÂÆ Õ¿î» ù Á¾×¶
å¯ðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé íÅðåÆ é¶ ÃíÅ ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¿î»
çÆ ÇòÃæÅð éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÜñ·Å ÃÕ¾åð Áô¯Õ ÕÅñÆÁÅ,
îÅÃàð î¿×å ðŶ, þåêÅñ Õ¯Çôô, êÌô¯åî ñÅñ ôðîÅ ÃÇÔå Çê³â ç¶ ÕÅøÆ
ìÌÅÔîä ÔÅ÷ð ÃéÍ |
îÅóÆ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ÕÅðé ÇÕÃÅé» ÓÚ ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ
ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (Çÿ×ñÅ)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ò¾ñ¯º
ÇÕÃÅé» ù ÇéðÇòØé ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ ÞÈá Çþè Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶
Þ¯é¶ ç¶ ÃÆ÷é ç½ðÅé ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ éÅ Çîñä ÕÅðé ÇÕÃÅé» ÇòÚ ÔÅÔÅÕÅð
î¾ÚÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì (ðÇ÷:) ÁÅñîòÅñÅ
Õñ» Áå¶ Ô¹ä òËñë¶Áð Õñ¾ì é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ç¯ò»
Õñ¾ì» çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà¿× ÇòÚ êÌèÅé Ü×ç¶ò ÇÃ¿Ø ìðÅó, çñÜÆå ÇÃ¿Ø ìðÅó,
ÜÃÇò¿çð ÇÿØ, îéÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÃÆêÅ, ×¹ðéÅî ÇÿØ, ×¹ðå¶Ü ÇÃ¿Ø ×¾ìð,
ÚîÕ½ð ÇÿØ, ÔÇð¿çð ÇÜ¿çÈ, îéêÌÆå ÇÿØ, ñÖòÆð ÇÃ¿Ø Õ¯îñ, ××éçÆê
ÇÿØ, Çéðîñ ÇÿØ, Õ¹ñÇò¿çð ÇÿØ, ×¹ðî¶ñ ÇÿØ, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø å¯º
ÇÂñÅòÅ Çê³â ç¶ Áé¶Õ» ÇÕÃÅé» é¶ íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅØÅ
ê¹ðÅäÅ âòÆ÷é ÁèÆé êËºç¶ ðÅܶÁÅäÅ Áå¶ ñ¿×¶ÁÅäÅ ÓÚ ÇçÔÅåÆ ëÆâð çÆ
ÃêñÅÂÆ çÅ ì¶Ô¾ç î¿çÅ ÔÅñ þ Áå¶ òÅð òÅð ÇìÜñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ì¶éåÆ Õðé
ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆ Ô¯ ðÔÆÍ ëÆâð úòðñ¯â Ü» ëÆâð ëÅñà ÕÇÔ Õ¶
ÃÅð Çç¾åÅ þ Áå¶ Ü¶Õð À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çîñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ þ å»
ÚËÇÕ¿× Óå¶ ×¶ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇìÜñÆ ì¯ðâ çÆ ÇÂà â¿×
àêÅÀÈ éÆåÆ ÕÅðé Þ¯é¶ çÆ ëÃñ ìðìÅç Ô¯ ðÔÆ þ Áå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ
å¿×ÆÁ» ÇòÚ¯º ×¹÷ð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù íÅðÆ ê̶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ
þÍ ç¯ò» Õñ¾ì» Áå¶ ÇÕÃÅé» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÷¯ðçÅð ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ
ÇìÜñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù å¹ð¿å ÔçÅÇÂå» ç¶ Õ¶ å¹ð¿å Á¾á ؿචÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ
ÜÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ܶÕð ÇìÜñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» 状ÔÆ ðò¾ÂÆÁÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅ
å» ÇÕÃÅé» ù Þ¯éÅ òÅÔ¹ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êò¶×Å Áå¶ ÇÂà çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ
ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ÇÃð Ô¯ò¶×ÆÍ
êÌÅÚÆé ÃÌÆ Çôò î¿çð çÅ îË×÷Æé ðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô
ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ìñðÅÜ Çÿ×ñÅ)-ÃæÅéÕ êÌÅÚÆé ÃÌÆ Çôò î¿çð
ìÅØÅ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ çÆ éò ÇéðîÅä ÇÂîÅðå Óå¶ ÇÂôÇåÔÅð Ãì¿èÆ ÇÂÕ ÇòôÅñ
ðÃÅñŠܯ ÃÌÆ Çôò î¿çð êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, çÅ
ðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô ÃÌÆ Çôò î¿çð èðîôÅñÅ ÇòÖ¶ êÌèÅé Ü×çÆô êÅñ ×ð×, òÅÂÆÃ
êÌèÅé ÿçÆê Õ¹îÅð ׯÇÂñ, ÃËÕàðÆ ÃåÆô ׯÇÂñ, ùÇð¿çð Õ¹îÅð ׯÇÂñ
ÕËôÆÁð, ð¯ôé ñÅñ Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ, êÌòÆé ׯÇÂñ, Çìîñ Õ¹îÅð ׯÇÂñ, ïôêÅñ
ÇÜ¿çñ, ÁôòéÆ ôðîÅ, ìñÇò¿çð Õ¹îÅð, ðÅÇÜ¿çð Õ¹îÅð ×ð×, ðÅÇÜ¿çð Õ¹îÅð
ׯÇÂñ, ÃÌÆ Ç´ôé «æðÅ å¶ Ô¯ðé» î˺ìð» ç¶ êÌì¿è» Ô¶á Çôò î¿çð
èðîôÅñÅ ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô ÓÚ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÃÌÆ ìÅñ
Ç´ôé ìÅñÆ î˺ìð ÃîÅñ ÃÕ¶ñ Ç¿âÃàðÆ ÇòÕÅà ì¯ðâ ê³ÜÅì ôÅîñ ԯ¶Í
î¹¾Ö îÇÔîÅé ìÅñ Ç´ôé ìÅñÆ é¶ îË×÷Æé çÆ ÕÅêÆ ÁÅêä¶ Õð Õîñ» éÅñ ðñÆ÷
ÕÆåÆ å¶ ÇÂà î¿çð ç¶ ÇÂÕ ×¹¿ìç À¹µêð ïéÅ ÚóÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¯éÅ çÅé ç¶ä
çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À¹êð¿å ìÅñ Ç´ôé ìÅñÆ ù êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ñ¯ÂÆ ç¶
Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã òÇð¿çð ì»Ãñ âÆ.ÁËî. òÅñ¶, êòé
×¹êåÅ, Çòܶ ôðîÅ, ð¯ôé ñÅñ ð¯ôÆ, çÆêÕ ì»Ãñ, Áô¯Õ ×ð×, Ç´ôé ×ð×,
éÅÇÂì ÇÃ¿Ø ìðÅó ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ å¶ Ô¯ð ò¾Ö ò¾Ö À¹µÚ ôÖÃÆÁå» ôÅîñ
Ô¯ÂÆÁ»Í Ãà¶Ü çŠÿÚÅñä Çòܶ ôðîÅ é¶ ÕÆåÅÍ
ÕËêàé ÇñÁÅú, Õ»×ðà ìÚÅú î¹ÇÔ¿î ô¹ðÈ-ïÈæ ÁÅ×È
ÇìñÅÃê¹ð, AC ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê.)-ÇÜÀ¹º ÇÜÀ¹º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» é÷çÆÕ ÁÅ
ðÔÆÁ» Ôé ÇåÀ¹º ÇåÀ¹º Õ»×ðÃÆ òðÕð» Á¿çð ÁÅêäÆ êÅðàÆ êÌèÅé ìÆìÆ
ðÇÜ¿çð Õ½ð í¾áñ ÇÖñÅø ñÅòÅ ë¹¾à Õ¶ Ü¾× ÜÅÇÔð Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÜà ç¶
åÇÔå Ç÷ñ·Å ïÈæ Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð èðîêÅñ ÇÃ¿Ø Çê¾ñÆ Áå¶
ìñÅÕ Üéðñ ÃÕ¾åð Ú¿ç ÇÃ¿Ø é¶ êÌËà ù ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ
ÇÕ Ççé ìÇçé ÃÈì¶ Á¿çð îð ðÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ ù î¹ó ùðÜÆå ÕðéÅ þ å»
ÕËêàé ÇñÁÅú, Õ»×ðà ìÚÅú ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ¿î çÅ íðêÈð Ãîðæé ÕðéÅ
êò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çð÷é ç¶ ÕðÆì ïÈæ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
Á¾Ö» çÅ î¹ëå Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ
î¯×Å, AC ܹñÅÂÆ (ùÇð¿çðêÅñ ÇÿØ, ì¾ìÆ)-Ö¾åðÆ ÃíÅ î¯×Å ò¾ñ¯º Á¾Ö»
çÅ î¹ëå ÚËÕÁµê Õ˺ê ê¹ðÆ Õ¿êñËÕà é¶ó¶ ì¾Ã Ãà˺â î¯×Å ÇòÖ¶ Ö¾åðÆ
ÃíÅ ç¶ êÌèÅé Ü×çÆô Ú¿çð ê¹ðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ˺ê çÅ
À¹çØÅàé ÜË ÃÌÆ ðÅî ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È¿Ü ÇòÚ ÃíÅ ç¶ êÌèÅé Ü×çÆô ê¹ðÆ
é¶ ÁÅêä¶ Õð Õîñ» éÅñ ÕÆåÅÍ Õ˺ê ç½ðÅé Á¾Ö» çÅ îÅÇÔð âÅÕàð ðÅܶô
ê¹ðÆ å¶ âÅ: ðÅÜÆò ×¹êåÅ çÆ àÆî ò¾ñ¯º AA@@ îðÆ÷» çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ Õ˺ê ÇòÚ îðÆ÷» ù Ö¾åðÆ ÃíÅ ò¾ñ¯º çòÅÂÆÁ» î¹øå Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
Õ˺ê ç¶ ê̯ÜËÕà Ú¶ÁðîËé âÅ: ÁËî.ÁËñ. ÜËçÕÅ å¶ Ã¿ÜÆò ÃÇÔ×ñ ÃéÍ Õ˺ê
ÇòÚ À¹µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ éð¯åî ê¹ðÆ é¶ ÁÅêäÅ òâî¹¾ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
Õ˺ê ù ÃëñåÅ êÈðòÕ é¶êð¶ ÚÅóé ÇòÚ ÜÇå¿çð ì¶çÆ, ðÅî Õ¹îÅð Ú½èðÆ, úî
êÌÕÅô í¿âÅðÆ, òÇð¿çð í¿âÅðÆ, ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø î˺×Æ é¶ ÁÅêäÅ Çòô¶ô
ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
î¿×» éÅ î¿éÆÁ» å» AF ܹñÅÂÆ å¯º ÿØðô ô¹ðÈ Õð»×¶-ÇÚ¿âÅñÆÁÅ
î¯×Å, AC ܹñÅÂÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-çðÜÅÚÅð ÕðîÚÅðÆ ïÈéÆÁé ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ×
Ç¿àÕ Ç÷ñ·Å î¯×Å çÆ îÆÇà¿× ÇòÜË èÆð ÁËâò¯Õ¶à êÌèÅé Ç÷ñ·Å Ç¿àÕ
î¯×Å çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÃðÕÅðÆ Õ¿ÇéÁÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ î¯×Å ÇòÖ¶
Ô¯ÂÆÍ îÆÇà¿× ÇòÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃÈìÅ êÌèÅé ÕðîÚ¿ç ÇÚ¿âÅñÆÁÅ ÔÅ÷ð
Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÚ¿âÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ
ÁëÃð î¯×Å ù Ô¾ÕÆ AB î¿×» ñÂÆ ê¾åð ÇîåÆ A ܹñÅÂÆ ù ðÇÜÃàðâ ê¾åð
í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Áܶ å¾Õ ×½ð éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÅâÆÁ»
î¿×» Óå¶ ×½ð éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» AF ܹñÅÂÆ Ççé ì¹¾èòÅð ù ÇÂÕ ð¯Ã ðËñÆ
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÆÇà¿× ÇòÚ ôÅÇîñ ìñÅÕ èðîÕ¯à ç¶ êÌèÅé ×¹ðî¶ñ ÇÿØ
Ç×¾ñ ÃÕ¾åð, Ü×åÅð ÇÃ¿Ø âð¯ñÆ, î¯×Å-A ç¶ êÌèÅé Çéðîñ ÇÿØ, ÃÕ¾åð
ìñÅÕ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ ×¹ðîÆå ÇÿØ, Ç÷ñ·Å îÆå êÌèÅé ù¿çð ÇÃ¿Ø Ú¾Õð,
ð¶ôî ÇÿØ, ÕôîÆðÅ ÇÿØ, ÃËÕàðÆ ðÇÜ¿çð Õ¹îÅð, ðäçÆê Õ½ð, ×¹ðî¶ñ
Õ½ð, ùÖÇò¿çð Õ½ð Ú¹×Åò», Ç¿çðÜÆå ÇÿØ, ÃÈìÅ ÇÃ¿Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º èÅðÇîÕ ïÅåðÅ
î¯×Å, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-×¹ðÈ éÅéÕ êìÇñÕ ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ ç¹Ã»Þ åñò¿âÆ
(î¯×Å) ù ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇòÇçÁÕ å¶ èÅðÇîÕ ê¾Ö¯º Çòñ¾Öä ÃæÅé êÌÅêå þ çÆÁ»
ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÚÅð Ççé» èÅðÇîÕ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÇÂà ïÅåðÅ
ç½ðÅé ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, ÕÆðåê¹ð, ùնå î¿âÆ, Õ¹¬, îéÅñÆ, îéÆÕðé ÃÅÇÔì,
ðòÅñÃð Áå¶ Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅÇç èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ çÅ Áé¿ç
îÅÇäÁÅÍ ÇêÌ¿ÃÆêñ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ Ôð èÅðÇîÕ ÁÃæÅé çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅäÕÅðÆ
ç¶ Õ¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅÍ
ÃêÅÂÆà òðÕð÷ ïÈéÆÁé çÆ îÆÇà¿×
î¯×Å, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-êÅðà ÃêÅÂÆà òðÕð÷ ïÈéÆÁé Ö¯ÃÅ ê»â¯ çÆ
îÆÇà¿× é×ð Õ½ºôñ î¯×Å ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ êÌèÅé ùÖç¶ò ÇÿØ
é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ îÆÇà¿× îÆå êÌèÅé çÆ Ú¯ä ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ÃðìÿîåÆ éÅñ
îÆå êÌèÅé ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃËÕàðÆ ÁÅôÈ Çÿ¾Ø,
ÕËôÆÁð ÔðêÌÆå ÇÿØ, îéÜÆå Õ½ð, ÃðìÜÆå Õ½ð, Á¿×ð¶Ü ÇÿØ, îÇÔ¿çð
Õ¹îÅð, î¶Üð ÇÿØ, ð¶ôî ÇÿØ, ðòÆ Õ¹îÅð, ðÈê ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìðÃÆ Á¾Ü
ÇìñÅÃê¹ð, AC ܹñÅÂÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-ìÅìÅ èðîçÅà Ãê¯ðàà Õñ¾ì ÇéÔÅñ
ÇÃ¿Ø òÅñÅ, ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå ÃËç¯Õ¶ Áå¶ ÃîÈÔ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ìÅìÅ
èðî çÅà çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ÿå ׿×Å ðÅî çÆ E@òƺ ìðÃÆ AD ܹñÅÂÆ ù Çê³â
ÃËç¯Õ¶ (î¯×Å) ÇòÖ¶ ôðèÅ êÈðòÕ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÅÃàð Ü×åÅð ÇÿØ
ÃËç¯Õ¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ A@ òܶ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá çÅ í¯× êÅÀ¹ä À¹êð¿å
ÇÂÕ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜà ÓÚ Ã¿å îÔ»ê¹ðô» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶
Áéî¯ñ êÌòÚé», ãÅâÆ Áå¶ ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ» ò¾ñ¯º òÅð» ùäÅ Õ¶ ÇéÔÅñ
Õðé׶Í
ÃÅìÕÅ ÁËî. ÃÆ. ÇÛ¿çð ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ éÇî¾å ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î
î¯×Å, AC ܹñÅÂÆ (×¹ðÜ¿à ÇÿØ)-ÃæÅéÕ ×¯è¶òÅñÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅìÕÅ ÁËî.ÃÆ.
ÇÛ¿çð ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ð¾Ö¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ׯè¶òÅñÅ ÇòÖ¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ í¯× À¹êð¿å ðÅ×Æ Çÿػ é¶ òËðÅ×îÂÆ
ÕÆðåé ÕðÕ¶ ÿ×å» ù ×¹ðÈ ç¶ ñó ñ¾×ä ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÇòÚ
Ã̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇþÇÖÁÅ î¿åðÆ
ܾæ¶çÅð å¯åÅ ÇÿØ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Â¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ. î˺ìð Çòܶ
ÃÅæÆ, ܯÇ׿çðêÅñ ÜËé ÇòèÅÇÂÕ, âÅ: Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ ÃÅìÕÅ é×ð Õ½ºÃñ
êÌèÅé, Ã̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ç×ÁÅéÆ Ôðì¿Ã ÇÿØ
ÁÅÇç é¶ À¹é» çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ã Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ
Ã̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðÕñ-A ç¶ êÌèÅé ñËÕÚðÅð ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ø¯ñÆÁÅ,
×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø Ü¿âÈ ÃðÕñ êÌèÅé î¯×Å-B, ×¹ðñÅí ÇÃ¿Ø Þ¿â¶ÁÅäÅ Ç÷ñ·Å ïÈæ
êÌèÅé, ê̶î Õ¹îÅð ÃÅìÕÅ ÁËî.ÃÆ., Ü×çÆô ÛÅìóÅ, Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø åñò¿âÆ
í¿×¶ðÆÁ», ÿå èðîçÅà ìÅÀ¹ñÆ òÅñ¶, ÇÛ¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ
ÁÅ×È, éÃÆì ìÅòÅ ÁËî.ÃÆ., Ü×ðÈê ÇÃ¿Ø åÖåÈê¹ðÆÁÅ, ×¹ðÇî¿çðÜÆå ÇÿØ
ìì¬ ÃÅìÕÅ ÁËî.ÃÆ., ܯðÅ ÇÃ¿Ø âÅñÅ, ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø î¿×¶òÅñÆÁÅ, ÕðîÜÆå
ÇÃ¿Ø îñÔ¯åðÅ, Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ, îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÃìÆÁÅ, Ôðî¶ñ ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ,
Õîñ ÃÈç, ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø êàòÅðÆ, çðôé ÇÃ¿Ø êàòÅðÆ, ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø ìÅòÅ,
ÚîÕ½ð ÇÃ¿Ø Õ½ðÅ, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ ÁËî.ÃÆ, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú
ç¹¾é¶Õ¶, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ, âÅ: êòé æÅêð, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø íÅÀÈ, ùñ¾Öä
ÇÃ¿Ø Ô¹¿çñ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ôÖÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
öòÕ ÇÃ¿Ø ì½â¶ éÇîå ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô
ÇìñÅÃê¹ð, AC ܹñÅÂÆ (îéÜÆå)-ÇêÛñ¶ Ççéƺ öòÕ ÇÃ¿Ø ì½â¶ ç¶ ì¶òÕåÆ
ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ÜÅä À¹êð¿å ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ç½ðÅé
ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø ðäÆÁ», ÔñÕÅ Ç¿ÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ðÅîÅ,
ÇòèÅÇÂÕ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ô»å, ÇÃÕ¿çð ÇÃ¿Ø íÅ×ÆÕ¶, Ü×çÆôð ÇÃ¿Ø Ü×ðÅÀ¹º,
ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×È ÔðÜ¿à ÇÃ¿Ø ì½â¶ ÁÅÇç ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã¶òÕ ÇÃ¿Ø ì½â¶ ç¶
ÜÆòé ÿØðô Áå¶ Ã¹íÅÁ ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ÃÆéÆÁð îÆå
êÌèÅé ܾæ¶çÅð Ü×ðÈê ÇÃ¿Ø Õ¹¾ÃÅ, ܾæ¶çÅð î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ¿Ø íÅ×ÆÕ¶, âÅ:
×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ, ÁËâò¯Õ¶à ÇÂÕìÅñ ÇÿØ, ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø íÅ×ÆÕ¶,
Õ½ðÜÆå ÇÃ¿Ø «ÔÅðÅ, Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ, ìñòÆð ÇÃ¿Ø ðÅÀÈÕ¶, êÌÆåî
ÇÃ¿Ø Õ¹¾ÃÅ, Ôðî¿çð ÇÃ¿Ø ðÅîÅ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø Ü¾ÃÆ, ìñòÆð ÇÃ¿Ø ðäÃƺÔ,
Ü×ðÅÜ ÇÿØ, Õ½ºÃñ òÅÇÂà ڶÁðîËé ÃðìÜÆå Õ½ð, ÃËÕàðÆ ×¹ðîÆå ÇÿØ,
Ü×î¯Ôä ÇÃ¿Ø ì½â¶, ê³Ú ÁîðÜÆå ÇÿØ, ÇêÌ¿ÃÆêñ êÌÆåî ÇÿØ, ÁËÕÃ
ÁËî.êÆ. î¯×Å ìñòÆð ÇÃ¿Ø Çã¾ñ¯º, ÚîÕ½ð ÇÃ¿Ø ìÆó ì¾èéÆ, Ãðê³Ú ÇÛ¿çð
ÇÃ¿Ø ìÆó ì¾èéÆ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ êÌÆåî ÇÃ¿Ø ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ÒÃðØÆ Ã¹é¶Ô¶Ó ÕÅÇò ÿ×ÌÇÔ Óå¶ ×¯ôàÆ ÕðòÅÂÆ
ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ìñðÅÜ Çÿ×ñÅ)-ÇêÛñ¶ Ççé ÃÅÇÔå ÃíÅ ìÅØÅ
ê¹ðÅäÅ ò¾ñ¯º ÃíÅ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÃðØÆ Ã¹é¶Ô¶Ó ÕÅÇò ÿ×ÌÇÔ Óå¶ Ã.ÃÆ.ÃË.
ÃÕÈñ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ ÇòÖ¶ ׯôàÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ êÌèÅé×Æ î¿âñ ÓÚ å¶Ü ÇÿØ
Ú¿éÈòÅñÅ, âÅ: ùðÜÆå ìðÅó, ê̯: ìÖåÅòð ÇÿØ, âÅ: ùðÜÆå ç½èð, Õ¿òð
ÇÂîÇåÁÅ÷, ùÇð¿çð ÇÿØ, ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÕËñòÆ ù ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÃåÕ å¶
ê¶êð âÅ: ùðÜÆå ç½èð ò¾ñ¯º êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ê̯×ðÅî çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇçñìÅ×
ëåÇÔ×ó· ç¶ ×Æå éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ å¶÷ ÇÃ¿Ø Ú¿éÈòÅñÅ é¶ ÃÅÇÔå ÃíÅ ìÅØÅ
ê¹ðÅäÅ ìÅð¶ î¹¾ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ Áå¶ ç¯ò» ÃíÅò» ç¶ Â¶ÕÆÕðä ìÅð¶
ç¾ÇÃÁÅÍ âÅ: ùðÜÆå ìðÅó é¶ ê¹ÃåÕ ìÅð¶ ìÇÔà ÕðÇçÁ» ò¾Ö ò¾Ö é¹ÕÇåÁ»
ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ê̯: ìÖåÅòð èÅñÆòÅñ é¶ ÕÇòåÅò» Áå¶ Çì¿ì» ìÅð¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ âÅ: ùðÜÆå Ç×¾ñ, Õ¿òð ÇÂîÇåÁÅ÷, ç¶Ã ðÅÜ ÜÆå, ÜÃò¿å
ÕËñòÆ ÁÅÇç é¶ Çòôò ê¾èð çÆ ÕÇòåÅ å¶ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ìÅð¶ À¹ÃÅðÈ
ÜÅäÕÅðÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÜÃòÆð ÕñÃÆ, ðÅÜÇò¿çð ð½ºåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå ñ¶ÖÕ»
ù òÆ Øð» çÆ ÚÅð çòÅðÆ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ÃîÅÜ ìÅð¶ Ö¹¾ñ Õ¶ ÇñÖä ìÅð¶
ÇÕÔÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð çÆ íÈÇîÕÅ ×¹ðÜ¿à ÕñÃÆ ñ¿â¶, ÃðìÜÆå ÃîÅñÃð ò¾ñ¯º
ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ê̯×ðÅî ÇòÚ ÕÂÆ ÖÅîÆÁ» òÆ ò¶ÖÆÁ»Í Ãà¶Ü 寺 òÅð òÅð
ì¯ñä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã çÆ êÅì¿çÆ çÆ À¹ñ¿ØäÅ ÕÆåÆÍ
ê̯×ðÅî ç¶ Á¾è ÇòÚ ð¯àÆ êÅäÆ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ ç½ð ÇòÚ ÕòÆ
çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ ç¶Ã ðÅÜ ÜÆå, ìÚé ÇÃ¿Ø ì¹ðÜ ÔîÆðÅ, Õðéñ
ìÅìÈ ÇÿØ, ÜÃòÆð ÕñÃÆ, ê̯: ìÖåÅòð èÅñÆòÅñ, Ôðî¿çð ÇÃ¿Ø Õ¯ÔÅð òÅñÅ
Áå¶ å¶Ü ÇÃ¿Ø Ú¿éÈòÅñÅ ô¹ô¯Çíå Ô¯Â¶Í ê̯×ðÅî çÆ ô¹ðÈÁÅå ç¶Ã ðÅÜ ÜÆå
çÆ ×÷ñ éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç âÅ: ùðÜÆå ç½èð, Õ¿òð ÇÂîÇåÁÅ÷,
âÅ: ùðÜÆå ìðÅó, ê̯: ÜÃò¿å ÕËñòÆ, ùÇð¿çð ÇÿØ, Õðéñ ìÅìÈ ÇÿØ,
å¶Ü ÇÃ¿Ø Ú¿éÈòÅñÅ, éðÅÇÂä î¿Ø¶óÅ, ÜÃÕðé ñ¿â¶, Õ¿òñÜÆå í¯ñÅ ñ¿â¶,
ÃðìÜÆå ÇÿØ, âÅ: ÃÅèÈ ðÅî ñ¿×¶ÁÅäÅ, ùðÜÆå Ç×¾ñ, Ü×çÆô êÌÆåî, ÃåÆô
èòé, ×¹ðÜ¿à ÕñÃÆ ñ¿â¶, ì¶Á¿å Ç×¾ñ, åðöî ÖÅé, å¶ÜÅ ÇÃ¿Ø ô½Õƺ,
ùðÜÆå îÅä¿ÈÕ¶, Áô¯Õ üàÅéÆ, îñÕÆå ìðÅó, Ãðòä êå¿×, Ü¿×Æð ÇÿØ,
ðî¶ô Õ¹îÅð, ×¹ðêÌÆå ÃîÅñÃð, ÇçñìÅ× ëåÇÔ×ó·, ìÚé ÇÃ¿Ø ì¹ðÜ ÔîÆðÅ,
Ôðç¶ò Õ½ð ì¹ðÜ ÔîÆðÅ, ùðÜÆå ÿèÈ, ÇÕðêÅñ ÇÃ¿Ø çåÅðƶ òÅñÅ, êÌÆåî
ÇÃ¿Ø ÚÅÔñ, é¶åð ÇÿØ, êÌô¯åî ê¾å¯, ÁòåÅð ÕîÅñ, ÚîÕ½ð ÇÿØ, ÜÃòÆð
í¬ðÆÁÅ, ÚðéÜÆå Ç×¾ñ, ÇÕðéÜÆå Õ½ð 羬òÅñÅ, éÛ¾åð ê̶îÆ, ùÖêÅñ
ÕñÃÆ, Áîéܯå Õ½ð, Õðî ÇÃ¿Ø Õðî, ×¹ðîÆå Õ½ð, ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÃÅÕÆ, ìñç¶ò
ÇÃ¿Ø ì¿ìÆÔÅ íÅÂÆ, ðÅÜÇò¿çð ð½ºåÅ, îéÇÜ¿çð ÇÿØ, ÿå¯Ö Õ¹ñÅð, ÜÆå
ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ, ðÅäÅ ñ¿×¶ÁÅäÅ, éÅÔð ÇÿØ, âÅ: ìñå¶Ü ÇÿØ, ÁÜËì ÇÿØ,
ùðÜÆå ìðÅó ÁÅñîòÅñÅ, Ôðé¶Õ ÇÃ¿Ø é¶Õ, ×¹ðçÆê òËð¯Õ¶, Çì¾Õð ÇÿØ
Ô»×Õ»×, ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø ìðÅó, ÇçñìÅ× ê¾å¯, ÁòåÅð ÕîÅñ èÅñÆòÅñ, ÜðéËñ
دñÆÁÅ, ÁîðÜÆå ðäÆÁ», Áîð دñÆÁÅ, ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø ð¹êÅäÅ, ÔðÚðé
دñÆÁÅ, áÅÕ¹ðêÌÆå, êÌÆåî ÇÃ¿Ø êÌÆå, ÃåÇò¿çð ì¾¹ØÆê¹ðÅ, ðäÜÆå ÇÿØ
Áîé, ïù ÇÿØ, êÌ×à ÇÃ¿Ø îÅäÈ¿Õ¶, Üà ê¾å¯, ì¾ìÆ ê¾å¯, ÃåéÅî
دñÆÁÅ, ×¹ðçÅà սð, ÜÃò¿å ܾÃÆ, ñÖòÆð Õ¯îñ, ÿêÈðé ê¹ðòÅñÅ, ×¹ðî¶ñ
îðÈåÆÕÅð, ìÔÅçð âÅñòÆ, Õ¹ñÇò¿çð ÇÿØ, ÕðéÜÆå ôÅÇÂð, î¹Õ¿ç Õîñ,
ùðÜÆå ÕÅñ¶ Õ¶ é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ê̯×ðÅî çÅ ð¯àÆ êÅäÆ, à˺à Áå¶ Ô¯ð
êÌì¿è ÜÃò¿å ܾÃÆ ò¾ñ¯º ìóÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕòÆ çðìÅð
çÆ Ãà¶÷ ÇÕðéÜÆå Õ½ð 羬òÅñÅ Áå¶ ×¹ðÜ¿à ÕñÃÆ ñ¿â¶ ò¾ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ |
