|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð BE Ô÷Åð Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÔÅñ¶ òÆ Öó·Å-ÕËêàé
ÖîÅ䯺 é¶ó¶ Çê¿â ÜàÅäÅ À¹ÚÅ ÇòÖ¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î§åðÆ ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇçØ
ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ å¶ éÅñ Ôé ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ÜÆòé ÇçØ
ÖÆðéÆÁ»Í åÃòÆð : ܯÇקçðêÅñ
ÖîÅ䯺, AC ܹñÅÂÆ
(ܯÇקçðêÅñ)-ÁÕÅñÆ çñ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ù ÔîÅÇÂå ç¶ä Ü» éÅ ç¶ä
ìÅð¶ ëËÃñÅ AE ܹñÅÂÆ ù ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ô¯ä òÅñÆ êÆ.¶.ÃÆ. Õî¶àÆ çÆ
îÆÇà¿× ÇòÚ Õð¶×Å êð ªÞ À¹é·» ÿնå Çç¾åÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ò¯à» êËä ò¶ñ¶
ÁËé.âÆ.¶. éÅñ âà Õ¶ Öó¶×ÅÍ À¹Õå êÌ×àÅòÅ ÃÇÔÕÅðåÅ î¿åðÆ ê³ÜÅì
ÕËêàé Õ¿òñÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ é÷çÆÕÆ Çê³â ÜàÅä» À¹ÚÅ ÇòÖ¶ ÔðíÜé ÇÃ¿Ø Õñ¶ð
ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹Ô ÇÂ¾æ¶ ìÅìÅ îÃå
ðÅî Õî¶àÆ òñ¯º ÕðòÅÂ¶Í ÃîÅ×î Çò¾Ú ÇôðÕå Õðé ñÂÆ êÔ¹¿Ú¶ ÃéÍ À¹é·»
Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ BB åÅðÆÕ ù Ô¯ä òÅñÆ ò¯Çà¿× êÌèÅé î¿åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø çÆ
Çé¾ÜÆ éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ Õ»×ðà çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÇÖñÅø ëåòÅ
Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø çÅ Õ¯ÂÆ Çé¾ÜÆ îÃñÅ Ô¯ò¶×Å
å» ÁÕÅñÆ çñ îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø çÆ îçç Õð¶×ÅÍ ÃÇÔÕÅðåÅ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ ÕÆåÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Ã ê³ÜÅì éÅñ ÇòåÕðÅ
ÕÆåÅ þ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÇÃðë A% Õð÷Å ÔÆ î¹ÁÅø Ô¯ÇÂÁÅ þÍ
ìó¶ ÇÚð» 寺 ìÅÁç ÁÅÇÂÁŠؾ×ð ÓÚ êÅäÆ
ç¶òÆ×ó· ç¶ ÇòÚÕÅ𯺠çÆ ¦Øç¶ Ø¾×ð çÇðÁÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ìðÃÅå çÅ êÅäÆ Í
åÃòÆð : é½×Åò»
ç¶òÆ×ó·, AC ܹñÅÂÆ
(î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø é¯×Åò»)-ÇÂà ìðÃÅå ç¶ î½Ãî ÇòÚ ì¶ôÕ ÕÅëÆ Ççé» å¯º
Õç¶ íÅðÆ ìÅÇðô Áå¶ Õç¶ ×ðîÆ êËä çÆ «Õä Çî¾àÆ Ú¾ñ ðÔÆ þ ñ¶ÇÕé ÔñÕÅ
âÕÅñŠܯ ÇÕ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ çÅ Ãí 寺 òè Ôó·» å¯º êzíÅÇòå ÔñÕÅ þÍ
ÇÂà ÔñÕ¶ ÇòÚ ò×ç¶ E çÇðÁÅ å¶ éçÆÁ» Áܶ å¾Õ ê±ð¶ ÷¯ìé éÅñ éÔƺ ò¾×
ÃÕ¶Í ÇÂà ÔñÕ¶ ÇòÚ Ø¾×ð çÇðÁÅ, îÅðÕ§âÅ, à»×ðÆ éçÆ, îÆð»ê¹ð Ú¯ÁÅ Áå¶
êÇàÁÅñÅ éçÆ ò×ç¶ ÔéÍ êð ÇêÛñ¶ Ççéƺ êÂÆÁ» ìðÃÅå» éÅñ ÇÃðø êÇàÁÅñÅ
éçÆ ÇòÚ ÔÆ êÅäÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ Á¾Ü ç¶òÆ×ó· ç¶ ÇòÚÕÅ𯺠çÆ ¦Øç¶
ؾ×ð çÇðÁÅ ÇòÚ òÆ êÔÅó» ÇòÚ Ô¯ÂÆ òðÖÅ éÅñ êÅäÆ ÁÅ Ç×ÁÅ þ ܯ ÇÕ ÇÂÃ
Ã Á¾è 寺 À¹êð ò¾× ÇðÔÅ ÔË ÇÜà éÅñ ÇÂÃ ç¶ ÁÅà êÅÃ ç¶ ñ×ç¶ Çê§â»
ç¶ ñ¯Õ» ù Ô¹ä 寺 ÔÆ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ
ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÔÆ ò×ç¶ îÅðÕ§âÅ å¶ à»×ðÆ éçÆ Ü¯ ÇÕ Ôð ÃÅñ íÅðÆ åìÅÔÆ
îÚÅÀ¹ºç¶ Ôé ܯ ÇÕ ëÃñ» ç¶ éÅñ éÅñ ÕçÆ ÕçÆ ÜÅéÆ é¹ÕÃÅé òÆ Õðç¶ ÔéÍ
êð ÇÂà òÅð ܶá å¶ ÔÅó îÔÆé¶ ÇòÚ êË ðÔÆ îÅî±ñÆ ìÅÇðô ÕÅðé ÇÂé·» ÇòÚ
À¹ÕÅ êÅäÆ Áܶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ
íðò¶º îÄÔ ÕÅðé Þ¯éÅ å¶ ÔðÅ ÚÅðÅ êÅäÆ ÓÚ â¹¾ÇìÁÅ
ðÅÜê¹ðÅ é¶óñ¶ Çê¿â ÃÅîç± ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé êÅäÆ ÇòÚ â¹¾ÇìÁÅ Þ¯éÅ
ÇçÖÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð : ðäÜÆå ÇçØ
ðÅÜê¹ðÅ, AC ܹñÅÂÆ
(ðäÜÆå ÇçØ)-ðÅÜê¹ðÅ å¶ ÁÅÃ-êÅà ֶåð» ÇòÚ Ô¯ÂÆ íðòƺ ìÅÇðô ÕÅðé
ÕÂÆ Çê¿â» ç¶ Þ¯é¶ Áå¶ Ôð¶ ÚÅð¶ ç¶ Ö¶å» ÇòÚ D-D ë¹¾à å¾Õ êÅäÆ Öó·
Ç×ÁÅ ÇÜà ÕÅðé êÇÔñ» ÔÆ î§çÔÅñÆ çÅ ÇôÕÅð ÇÕÃÅé ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶
ÕÅëÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÂÆÁ» Çê¿â» ÇòÚ ìðÃÅåÆ êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ òÅñÆ
æ» Óå¶ ñ¯Õ» é¶ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ô¯ÂË Ôé ÇÜà ÕÅðé êÅäÆ çÅ ðÃåÅ ì§ç Ô¯ÇÂÁÅ
ÇêÁÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ é¶óñ¶ Çê¿â ÃÅîç± ç¶ ÇÕÃÅé ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ë½ÜÆ,
×¹ðçÆê ÇçØ, ÕðåÅð ÇÃ§Ø å¶ ô§Õð ÇÃ§Ø é¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¾ñ ÕðÇçÁ» íð¶
îé éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ îä» î±§Ôƺ ÖðÚ ÕÆåÅ þÍ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ,
çòÅÂÆÁ» ÖÅç Ö¹ðÅÕ å¶ Ú¯ÖÅ ÖðÚ ÕÆåÅ þÍ À¹é·» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â ç¶
éÅñ ìðÃÅåÆ êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ ñÂÆ éÅñÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êð À¹Ã çÆ ÃëÅÂÆ
éÔƺ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ìÆ.âÆ.ú. ðÅÜê¹ðÅ ð±ê ÇÃ§Ø ù ñÇÚå ÕÆåÅ ÃÆ
êð À¹é·» é¶ Á¾×¶ ê¿ÚÅÇÂå ÃËÕàðÆ ù Áð÷Æ îÅðÕ Õð Çç¾åÆ ÃÆ éòƺ
ê¿ÚÅÇÂå çÅ ×áé éÅ Ô¯ä ÕÅðé îÅîñÅ æ» çÆ æ» ÇêÁÅ þ ÇÜà ÕÅðé Ô¹ä
ìÅÇðô ÕÅðé Ö¶å» ÇòÚ êÅäÆ ÕÅðé Þ¯éÅ Áå¶ ÔðÅ ÚÅðÅ â¹¾ì Ç×ÁÅ ÇÜà ÕÅðé
ÁÅðÇæÕ é¹ÕÃÅé Ô¯ä çÅ ÖåðÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ìÆ.âÆ.ú. ð±ê ÇÃ§Ø éÅñ ×¾ñ
ÕÆåÆ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Ô¾ñ Õðé׶Í
Ãðê³Ú çÆ Ú¯ä å¯ êÇÔñ» Ãðê³ÚÆ çÅ çÅÁò¶çÅð Á×òÅ
ÃîÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ
(ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø à¯éÆ)-é÷çÆÕÆ Çê³â ëÇåÔê¹ð ÇòÖ¶ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ç¯ðÅé
ܶåÈ î˺ìð ܯ Ãðê³ÚÆ çÅ çÅÁò¶çÅð ÃÆ ù Çê³â ç¶ Õ¹Þ ÇòÁÕåÆÁÅ Á×òÅ Õð
ÇñÁÅÍ Á×òÅ ÕÆå¶ Ü¶åÈ î˺ìð ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ê¹¾åð ë½ÜÅ ÇÃ¿Ø ç¶ ñóÕ¶
ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø é¶ ç¶ð ôÅî ÇÂ¾Õ çðÜé å¯ ò¾è Çê³â òÅÃÆÁ» éÅñ ÁÅ Õ¶
ÁËÃ.âÆ.ÁËî å¶ æÅäÅ Ãçð ê¹Çñà ù ÇÂ¾Õ ÇôÕÅÇÂå ê¾åð Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
À¹Ã çÅ ÇêåÅ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Õ¾ñ· AD ܹñÅÂÆ ù ܶåÈ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð» çÆ
ÃðìÿîåÆ éÅñ Ãðê³Ú üÇäÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ êÌ¿åÈ Üç¯ Á¾Ü Ãò¶ð¶ À¹Ã çÅ ÇêåÅ
Ö¶å» ÓÚ ×¶óÅ îÅðé Ç×ÁÅ å» À¹Ã ù Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» Áêä¶ ÇêåÅ çÆ ÕÅëÆ íÅñ ÕÆåÆ êÌ¿åÈ ç¶ð ôÅî å¾Õ À¹Ã
çÅ Õ¯ÂÆ ê¾åÅ éÔÄ ñÇ×ÁÅÍ À¹é·» ÇôÕÅÇÂå ê¾åð ÓÚ Çê³â ç¶ ÔÆ ê³Ü
ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅÁ çðÜ ÕðòŶ ÔéÍ Ü纯 ÇÂà Ãì¿èÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî Ã.å¶ÇÜ¿çð
ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ å» À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù Çê³â
ëÇåÔê¹ð ç¶ ÇÂ¾Õ Ü¶åÈ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð ç¶ Á×òÅ Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ þ
ÇÜà ìÅð¶ À¹é·» Ãçð æÅäÅ ê¹Çñà ù êóåÅñ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ Çç¾åÅ þÍ |
ê¹Çñà ò¾ñ¯º éÕçÆ Ãî¶å ç¯ Ü¹ÁÅðƶ ÕÅì±
ðÅÜê¹ðÅ, AC ܹñÅÂÆ (í¯ñÅ)-ÃæÅéÕ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ÃàÅë ò¾ñ¯º ç¯ ò¾Ö ò¾Ö
æÅò» À¹å¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ ç¯ çóŠþàÅ ñÅÀ¹ºç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù éÕçÆ Ãî¶å
ÕÅì± ÕÆåÅÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ÃàÅë ÇòÚ åÅÇÂéÅå Ô½ñçÅð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Áå¶
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ê¹Çñà êÅðàÆ Ãî¶å ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ ê¹ðÅäÅ ðÅÜê¹ðÅ ç¶
ôîôÅéØÅà é¶Çóúº ç½ðÅé¶ ×ôå åð¹ä Õ¹îÅð òÅÃÆ ðÅÜê¹ðÅ çóŠþàÅ
ñÅÀ¹ºç¶ ð§×¶ Ô¾æƺ ÕÅì± ÕðÕ¶ À¹Ã êÅïº DE@ ð¹ê¶ éÕç ìðÅîç ÕÆå¶Í
ÇÂö åð·» ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ÜÃò§å ÇÃ§Ø Áå¶ ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º îÆà îÅðÕÆà
ÇòÚ¯º ×ôå ç½ðÅé ðÅÜê¹ðÅ òÅÃÆ î¹Õ¶ô Õ¹îÅð ù çóŠþàÅ ñÅÀ¹ºç¶ ÕÅì±
ÕðÕ¶ À¹Ã Õ¯ñ¯º DI@ ð¹ê¶ Áå¶ çó¶ þචçÆÁ» êðÚÆÁ» òÆ ÕÅì± ÕÆåÆÁ»Í
ç¯é» ù ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ BI ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å
ç¶òÆ×ó·, AC ܹñÅÂÆ (é¯×Åò»)-Õ§ì¯÷ îÔ»ÃíÅ ìñÅÕ í¹éðÔ¶óÆ ò¾ñ¯º ôÔÆç
À±èî ÇÃ§Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ BI ܹñÅÂÆ ù ç×î êËñ¶Ã ç¶òÆ×ó· ÇòÖ¶
îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà çÅ ëËÃñÅ Á¾Ü ÃíÅ çÆ Ã§×î êËñ¶Ã ÇòÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§×
ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà çÆ êzèÅé×Æ ìñÅÕ êzèÅé Ã: Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆÍ
ÇÜà ÇòÚ ÃÆ: îÆå êzèÅé ÃÇò§çð ÇçØ, êzÚÅð ÃÕ¾åð ÇéðîñÇÃ§Ø ÕÅá×ó,
ÜÆå ÇÃ§Ø îÆð»ê¹ð, ÜÃÇò§çð ÇçØ, ìñò§å ÇÃ§Ø îÇÔî±çê¹ð, ×¹ðî¶ñ ÇçØ,
í×ò§å ÇçØ, ÕôîÆð ÇÃ§Ø ××ð¯ñÅ, ×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø íÅÃîóÅ, ÁðÜé ÇçØ
Ãð¹ÃåÆ×ó·, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÖÅÕà», ùÇð§çð ÇçØ, çñÆê ÇÃ§Ø Ãð¹ÃåÆ×ó,
ùÖç¶ò ÇçØ, ìñç¶ò ÇçØ, îñÕÆå ÇçØ, ÔðñÅñ ÇçØ, ÜÆå ÇÃ§Ø è»çÆÁ»
ÁÅÇç òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
íð±ä Ô¾ÇåÁÅ ÇÖñÅø ÜÅ×ð±ÕåÅ Õ˺ê ñ¼×Å
êÅåó», AC ܹñÅÂÆ (Õ§ì¯÷, ÖÅñÃÅ)-ÇÂÃåðÆ Áå¶ ìÅñ ÇòÕÅà ÇòíÅ× ç¶ ìñÅÕ
êÅåó» ò¾ñ¯º îÅçÅ íð±ä Ô¾ÇåÁÅ ÇÖñÅø ñ¯Õ» ù ÜÅ×ð±Õ Õðé òÅÃå¶ Çê¿â
âð½ñÆ ÇòÖ¶ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ ñŶ ׶
ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ ÔÅ÷ð ԯ¶ ñ¯Õ» ù ÃîÅÜ Ã¶òÆ Õñ¾ì» ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» Áå¶
Á»×äòÅóÆ ÇòíÅ× çÆÁ» ùêðòÅÇÂ÷ð» ò¾ñ¯º çì¯èé Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÕ±ñÆ
ì¾ÇÚÁ» ò¾ñ¯º ×Æå Áå¶ ÕÇòåÅò» ùäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ ÔÅ÷ð
Á½ðå» Áå¶ Ô¯ð Çê¿â òÅÃÆÁ» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ùêðòÅÂÆ÷ð ìñÜÆå Õ½ð é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º íð±ä Ô¾ÇåÁÅ ÇÖñÅø ñ¯Õ» ù ÜÅ×ð±Õ Õðé çÆ ñóÆ
åÇÔå âð½ñÆ Çê¿â ÇòÚ Á¾Ü Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ çÆ Ú¯ä
ÖîÅ䯺, AC ܹñÅÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)-é÷çÆÕÆ Çê³â ÔòÅðÅ Õñ» ÇòÖ¶ ÃÇÔÕÅðÆ
ÃíÅ çÆ Ú¯ä Ãðì ÿîåÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¾Ú ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ, ìñòÆð
ÇÃ¿Ø ë½ÜÆ ÇÂÕìÅñ ÇÿØ, çðôé ÇÿØ, êÅñ ÇÿØ, ìÇÚ¾åð ÇÿØ, Ü×êÅñ
ÇÿØ, éÅ×ð ÇÿØ, ÃÈì¶çÅð ìñìÆð ÇÃ¿Ø ù Ãðì ÿîåÆ éÅñ î˺ìð üÇäÁÅ
Ç×ÁÅÍ À¹Õå ÜÅäÕÅðÆ ìñç¶ò ÇÃ¿Ø ÔòÅðÅ é¶ êÌËà ù Çç¾åÆÍ
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðÅÇÂÁÅ
ÖîÅ䯺, AC ܹñÅÂÆ (ê.ê.)-é÷çÆÕÆ Çê³â ÔòÅðÅ Õñ» ÇòÖ¶ é½ÜòÅé ÃíÅ å¶
ÃîÈÔ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º C@@ ÃÅñÅ ×¹ðåÅ×¾çÆ ù ÃîðÇêå èÅðÇîÕ ÃîÅ×î
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ãÅâÆ å¶ ðÅ×Æ ÕÆðåé çðìÅð ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ñ¯Õź é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ
ÁËî.ìÆ.¶. å¶ ÁËî.ÃÆ.¶. çÆ êzò¶ô êzÆÇÖÁÅ î¹Õ§îñ
êÇàÁÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÃàÅø Çðê¯ðàð)-ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ò¾ñ¯º
ÁËî.ìÆ.¶. å¶ ÁËî.ÃÆ.¶. ÇòÚ çÅÖÇñÁ» ñÂÆ êzò¶ô êzÆÇÖÁÅ Á¾Ü ñÂÆ
×ÂÆÍ ï±éÆòðÇÃàÆ ò¾ñ¯º ðÅÜ íð ÇòÚ ÇÂà êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ DA Ã˺àð ìäŶ
×Â¶Í ÇÂà ìÅð¶ Õ¹ÁÅðâÆé¶àð ܶ.ÁËÃ. êÃðÆÚÅ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ
ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ é¶ Ãí 寺 ò¾è Õ¶ºçð Ú§âÆ×ó· ÇòÚ I å¶ ê¿ÜÅìÆ
ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÇòÚ G êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð ìäÅÂ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁËî.ìÆ.¶. ñÂÆ DD@@ ÃÆà» ñÂÆ åÕðÆìé H Ô÷Åð Áð÷ÆÁ» êÔ§¹ÚÆÁ» Ãé
ÁËî.ÃÆ.¶. BD@@ ÃÆà» ñÂÆ CF@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Áð÷ÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÃéÍ
é×ð Õ½ºÃñ çÆ êzèÅé×Æ ñÂÆ í¾àÆ å¶ ÃÅÔéÆ ÓÚ ç½ó
éÅíÅ, AC ܹñÅÂÆ (ïãÆ)-éÅíÅ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé ñÂÆ ×¹ðìÖôÆô ÇçØ
í¾àÆ Áå¶ ÔðÇÃîðé ÇÃ§Ø ÃÅÔéÆ ÇòÚÕÅð ç½ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÇîñÆ Ã±ÚéÅ
î¹åÅìÕ ðÅÜÅ éÇð§çð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ î§åðÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ êz¶î
ׯÇÂñ êzèÅé ÁÅó·åÆÁ» ÁËï: éÅíÅ, ÜÃêÅñ ܹé¶ÜÅ êzèÅé êËàð¯ñÆÁî
âÆñð÷ ÁËïÃƶôé éÅíÅ, á¶Õ¶çÅð Áîé, ðÅܶô ì¾ì± ï±æ ÁÅ×±, Áô¯Õ
Õ¹îÅð é¾é± ÃîÅÜ Ã¶òÕ, ×¹ðÇçÁÅñǧçð ÇÃ§Ø Çì¾ñ± í¾àÆ ù êzèÅé
ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé êð ï±æ ÁÅ×±Áå¶ éÅíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ç§ÚÅðÜ Ã:
îÅéǧçð ÇÃ§Ø îÅéÆ Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð ÔðÇÃîðé ÇÃ§Ø ÃÅÔéÆ ù êzèÅé
ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ AD ܹñÅÂÆ ù Ô¯ä òÅñÆ êzèÅé, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé
çÆ Ú¯ä Á×ñ¶ Ô¹Õî» å¾Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ Ú¯ä Ô¹ä BA ܹñÅÂÆ
Ççé ïîòÅð ç¹êÇÔð B òܶ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ þÍ
Êê¿ÜÅì ÕÅñÜ ÁÅø ñÅÁ ù îÅéåÅ ÇîñÆ
êÇàÁÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ (Ü.Ã. çÅÖÅ)-ê¿ÜÅì ÕÅñÜ ÁÅø ñÅÁ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶
ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÕÅñÜ ÁÅø ñÅÁ ðŶê¹ð ù ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º
îÅéåÅ Çîñ ×ÂÆ þÍ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ÕÅñÜ ÇÂà ò𷶠寺 ìÆ.¶.,
ÁËñ.ÁËñ.ìÆ. (E ÃÅñ) Áå¶ ÁËñ.ÁËñ.ìÆ. (C ÃÅñÅ) Õ¯ðà ô¹ð± Ô¯ä Óå¶
îÅéåÅ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ ç¶ Çç¾åÆ þÍ ì¹ñÅð¶ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ
寺 êÇÔñ» ìÅð Õ½ºÃñ ÁÅø ǧâÆÁÅ éòƺ Çç¾ñÆ, å¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º
îÅéåÅ êzÅêå Ô¯ ×ÂÆ þÍ
Ãðì çîåÆ éÅñ Ãðê¿Ú çÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ
ç¶òÆ×ó·, AC ܹñÅÂÆ (î½ÜÆ)-ç¶òÆ×ó· ÇÔñÅÕ¶ ç¶ Çê¿â ÇÂÃðÔ¶óÆ ÇòÖ¶
Ãðê¿Ú çÆ Ú¯ä Ãðì çîåÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂæ¶ êÇÔñ» òÆ Ü¯ ê¿Ú» çÆ Ú¯ä
Ô¯ÂÆ À¹Ô òÆ Ãðì çîåÆ éÅñ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¿Ú» ù ÃÔ¹§ üÕÅÀ¹ä 寺
ìÅÁç Ãðê¿Ú» çÆ Ú¯ä ç¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÜÃ ç¶ åÇÔå Çê¿â ÇÂÃðÔ¶óÆ
ÇòÖ¶ êzÆÜÅÇÂÇâ§× ÁøÃð Ã: Çéðîñ ÇÃ§Ø çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á Ãî±Ô ê¿Ú» ç¶
ÃÅÔîä¶ Ãðê¿Ú çÆ Ú¯ä çÅ îåÅ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÃzÆ Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð ù
Ãðê¿Ú üä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà گä Ã ×¹ðêÅñ ÇçØ, ùíÅô Ú§çð, ÜÃìÆð
ÇçØ, ðÅîÕñÆ, ìñìÆð Õ½ð Áå¶ èðî ÇÃ§Ø Ãî±Ô î˺ìð ê¿ÚÅÇÂå ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÜé·» é¶ ÇÂà گä ç¶ îå¶ ù êzòÅé×Æ Çç¾åÆÍ
×ðó ç¾å Ãðê¿Ú ìäÆ
ç¶òÆ×ó·, AC ܹñÅÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ» ðÅÔƺ)-Ôð Ãðê¿Ú çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ëð÷
Ô¹§çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêÃÆ í¶çíÅò í¹ñÅ Õ¶ Çìé» ÇÕö ÇòåÕð¶ ç¶ ÁÅêä¶ Çê¿â
Ü» ÕÃì¶ çÅ ÇòÕÅà Õð¶, ÇÂà ÇòÚ ÔÆ Ãí çÅ íñÅ þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ
êz×àÅòÅ ÔñÕÅ âÕÅñÅ ç¶ Ãí 寺 ò¾â¶ êÅðÕ ÕÃì¶ çÆ éòƺ ìäÆ Ãðê¿Ú íËä
×ðó ç¾å çÚÅñÕ â¶ðÅ ìÅìÅ ô§Õð Ç×ð Á½ñÆÁÅ é¶ Á¾Ü Ãðê¿Ú ìäé 寺 ìÅÁç
Ú¯äò¶º ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÃzÆîåÆ íËä ç¾å é¶ Á¾×¶
ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÅ ÇÂÔ ëð÷ þ ÇÕ ÕÃìÅ ç¶òÆ×ó· ç¶ Ü¯ ÷ð±ðÆ Õ§î Ôé
À¹é·» ù é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅò¶Í
ç¯ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ÇÂÕ î½å, ê¿Ü ë¾àó
ðÅÜê¹ðÅ, AC ܹñÅÂÆ (í¯ñÅ)-Á¾Ü ðÅÜê¹ðÅ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ԯ¶ ç¯ ò¾Ö ò¾Ö
ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÇÂÕ é½ÜòÅé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ ê¿Ü ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯
×Â¶Í êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÃðÇÔ§ç-êÇàÁÅñÅ ìÅÂÆêÅà À¹å¶ ÇÂÕ æzÆòÆñ·ð
Áå¶ ì¾Ã çÆ à¾Õð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜà æzÆ òÆñ·ð ÇòÚ ÃòÅð Çê¿â íà¶óÆ òÅÃÆ
ìñÜÆå ÇÃ§Ø À¹Ã çÆ Øð òÅñÆ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø ç¯ íåÆܶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø Áå¶
Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ æzÆòÆñ·ð âðÅÇÂòð ÜÃò§å
ÇÃ§Ø òÅÃÆ êÇàÁÅñÅ òÆ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» Çê¿â קÇâÁ» Ö¶óÆ òÅÃÆ
ÃÅÇÂÕñ ÃòÅð é½ÜòÅé Çì§çð ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ ìÇÔð¶ (ò¶àð) çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ Ü¯
ÇÕ Ô¹ä á¶Õ¶çÅðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ¦ØÆ ðÅå ÇÂÔ é½ÜòÅé Ü篺 ÁÅêä¶ Çê¿â òÅêÃ
ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂÃ ç¶ ÃÅÇÂÕñ ù ÇÕö ÁäêÛÅå¶ òÅÔé ò¾ñ¯º à¾Õð îÅð
Çç¾åÆ ÇÜà ÕÅðé ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é½ÜòÅé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
ì¼Ú¶ ÃÕÈñ ÁÅÀ¹ºç¶ é¶ å¶ Ö¶â Õ¶ Øð» ù Úñ¶ Ü»ç¶ é¶
ô¹åðÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ìñç¶ò ÇçØ)-ÇòèÅéÃíÅ ÔñÕÅ ô¹åðÅäÅ ç¶ ÃÅð¶
êzÅÇÂîðÆ, Çîâñ Áå¶ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ» çÅ ÔÅñ ìÔ¹åÅ òèÆÁÅ éÔƺ þÍ ÇÂé·»
ÃÕ±ñ» ÇòÚ ì¾Ú¶ å» ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð À¹é·» ù êó·ÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÇèÁÅêÕ
À¹æ¶ î½Ü±ç éÔƺ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÕðåÅðê¹ð çÅ å» Ç§éÅ îÅóÅ ÔÅñ
þ ÇÕ ÇÂà ÃÕ±ñ ÇòÚ Á¾Ü 寺 ñ×í× B ÃÅñ êÇÔñ» å¾Õ C@@ ç¶ ÕðÆì ì¾Ú¶
ÇþÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅÀ¹ºç¶ Ãé êð Ô¹ä ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Ø¾à Õ¶ E@ ç¶ ÕðÆì ÔÆ
ðÇÔ ×ÂÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà ÃÕ±ñ ÇòÚ AA ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ
AA ÔÆ ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ì¾Ú¶ ÃÕ±ñ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ Ö¶â Õ¶ Øð» ù
Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå ÕðåÅðê¹ð çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» é¶ ÇÂÃ
Ãì§Çèå ÕÂÆ òÅð À¹¾Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ëÇðÁÅç ÕÆåÆ þ êð …ÇÕö òÆ
ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà ò¾ñ ×½ð éÔƺ ÕÆåÆ þ Áå¶ Ô¹ä ÇÂà ÃÕ±ñ ù ÇܧçðÅ ñ¾×ä
å¾Õ çÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆ þÍ
ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ À¹çØÅàé
ÖîÅ䯺, AC ܹñÅÂÆ (ܯÇ׿çð êÅñ)-ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ î˺ìð ô̯îäÆ
Õî¶àÆ ÔñÕÅ Áîñ¯Ô ò¾ñ¯º é÷çÆÕÆ Çê³â ç¹¾ñòź ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ÇòÖ¶ Ãòð×Æ Ç×ÁÅéÆ îñÕÆå ÇÃ¿Ø èÅðÇîÕ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ã¿ì¯èé Çò¾Ú À¹é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô
èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå êó·ä å¶ ÇþÖÆ ÜÆòé éÅñ ܹóéÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ
ç¶ êÌèÅé êÌÆåî ÇÿØ, Ôðì¿Ã ÇÿØ, íÜé ÇÿØ, ÃðìÜÆå Õ½ð ÁËî.ÃÆ
.ÖîÅ䯺, Ü×åðé ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ ÁËî.ÃÆ. Áå¶ Çê³ã ç¶ Ô¯ð êåò¿å¶ þÜä ÔÅÜð
ÃéÍ
î¹¾Ö î§åðÆ çÆ êÇàÁÅñÅ ÁÅîç Óå¶ ÕÅñ¶ Þ§ÇâÁ» éÅñ ÇòÖÅò¶ çÅ ëËÃñÅ
êÇàÁÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÃàÅø Çðê¯ðàð)-ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô
ÇÃ§Ø ìÅçñ AE ܹñÅÂÆ ù êÇàÁÅñÅ ÇòÚ BA é§ìð ëÅàÕ çÅ À¹çØÅàé Õðé ÁÅ
ðÔ¶ Ôé å¶ À¹Ã¶ Ççé ÇìÜñÆ ÕÅî¶ î¹¾Ö î§åðÆ Çòð¹¾è ÕÅñ¶ Þ§ÇâÁ» éÅñ
ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Õðé×¶Í àËÕéÆÕñ ÃðÇòà ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ×¹ðÇçÁÅñ ÇçØ
í§×ñ, Üéðñ ÃÕ¾åð ùÖò§å ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ðî¶ôòð
êÇÃÁÅäÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Çé×îÆÕðé/Çé¾ÜÆÕðé, ÁÅÀ±àïðÇç×
Áå¶ á¶ÕÅ êzäÅñÆ Çòð¹¾è ÇìÜñÆ ÕÅî¶ ñ×ÅåÅð çØðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ì¯ðâ
îËé¶Üà Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ àÆ.ÁËÃ.ï±. ù Çòô¶ô ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶
Õ¹Úñä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ Çìé» ÇÕö ê¹¾Û êóåÅñ, ÇÂéÕ¹ÁÅðÆ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ
ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ G ÁÅ×±Á» ù ÇâÃÇîà Áå¶ AB ÁÅ×±Á» ù î¹Á¾åñ Õð Çç¾åÅÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áé¶Õ» ÕÅÇîÁ» çÆÁ» ×Ëð ÔÅ÷ðÆÁ» Áå¶ ÚÅðÜôÆÁ» ÜÅðÆ
ÕÆåÆÁ» ÔéÍ H ÁêzËñ ù àÆ.ÁËÃ.ï±., ÇÕÃÅé Áå¶ î÷ç±ð Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶
òëç ù î¹¾Ö î§åðÆ Ã: ìÅçñ é¶ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÇâÃÇîà Áå¶ î¹Á¾åñ
ÁÅ×±Á» ù ìÔÅñ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å, êð§å± Çå§é îÔÆé¶ å¯º ò¾è Ãî» ìÆå
ÜÅä 寺 Á¾Ü å¾Õ ìÔÅñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé F òÅð î¹¾Ö
î§åðÆ ù Çîñ Õ¶ îËî¯ð§âî Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ Ôð òÅð À¹ÔÆ íð¯ÃÅ ç¹ÔðÅ
Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆ.ÁËÃ.ï±. ù îÜì±ð Ô¯ Õ¶ êÇÔñ» 寺
î¹ñåòÆ ÕÆå¶ ÕÅñ¶ Þ§ÇâÁ» ç¶ êz¯×ðÅî ù î¹ó ñÅ×± ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ AE
ܹñÅÂÆ ù î¹¾Ö î§åðÆ ò¾ñ¯º êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ê¹ñ ç¶ À¹çØÅàé ñÂÆ ÁÅÀ¹äÅ þ
À¹æ¶ À¹Ã Çòð¹¾è ÇìÜñÆ ÕÅÇîÁ» ò¾ñ¯º ÕÅñ¶ Þ§ÇâÁ» éÅñ ÷ìðçÃå ð¯Ã
ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
êzÅÂÆò¶à îËâÆÕñ ÕÅñÜ» çÆ ëÆà ã»Ú¶ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ ÔÅñ» å¾Õ
îÆÇà§× ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ
êÇàÁÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ (Ü.Ã. çÅÖÅ)-ê¿ÜÅì ç¶ êzÅÂÆò¶à îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÇòÚ
ÁËî.ìÆ.ìÆ.ÁËÃ. ñÂÆ ÇêÛñ¶ òð·¶ ç¶ çÅÖñ ԯ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ëÆÃ
ã»Ú¶ ÇòÚ î¹ó ÜÅÇÂ÷¶ ñÂÆ î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º
ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× AH Ççé ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ ÔÅñ» å¾Õ éÔƺ
Ô¯ÂÆÍ Ü篺 ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÂé·» ÕÅñÜ» ÇòÚ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶
îÅÇêÁ» ç¶ òøç ù BF ܱé ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ¹ºÇçÁ» Çå§é î˺ìðÆ ÜÅÇÂ÷Å
Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ Á§çð Á§çð
ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ò¶×ÆÍ C Á×Ãå B@@G ù ÇòíÅ× é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶
ê¿ÜÅì ç¶ êzÅÂÆò¶à îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÇòÚ ëÆû çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÃÆ ç¶ ÜÅÇÂ÷¶
ñÂÆ ÇÂÔ Õî¶àÆ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð Ã: ðî¶ôǧçð ÇÃ§Ø å¶ ÁÅèÅÇðå
ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ îËâÆÕñ ÁËܱնôéñ ÃËÕàðÆ å¶ êñÅÇé§× ì¯ðâ ç¶
ÇâêàÆ Ú¶Áðî¶é âÅ: ܶ.ÁËÃ. ìÜÅÜ ñ¶ ׶ ÃéÍ ç¯ Ôøå¶ å¯º ò¾è Ãî» ìÆå
ÜÅä Óå¶ òÆ ÇÂÔ îÆÇà§× éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ À¹é·» ç¶
îÅÇêÁ» ÇòÚ ÇéðÅôÅ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
ÇÂÕ Ççé ÇòÚ ç¯ î¯àðÃÅÂÆÕñ» Ãî¶å Çå§é òÅÔé Ú¯ðÆ
êÇàÁÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ -ôÇÔð ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔÆ Ççé ÇòÚ Çå§é òÅÔé» ç¶ Ú¯ðÆ
Ô¯ä çÆ Ã±ÚéÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ þÍ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ êÇàÁÅñÅ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ¯ñ ÁÇîå
Áð¯óÅ òÅÃÆ ÁÅé§ç é×ð ìÆ êÇàÁÅñÅ é¶ ÁÇ×ÁÅå ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çòð¹¾è
ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ þÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ê¹Çñà ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇ×ÁÅå
ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À¹Ã çÅ ÔÆð¯ Ô¯ºâÅ î¯àð ÃÅÇÂÕñ êÆ.ìÆ.AA¶âÆ-AEDF é¶ó¶
êËàð¯ñ ê¿ê ÁËÃ.ÁËÃ.àÆ. é×ð êÇàÁÅñŠ寺 Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ þÍ òÅÔé Ú¯ðÆ
ç¶ ÔÆ îÅîñ¶ ÇòÚ æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ¯ñ ùíÅô ôðîÅ òÅÃÆ
êzÆåî êÅðÕ é¶ó¶ ÂÆôð ÇÃ§Ø Õ¯áÆ êÇàÁÅñÅ é¶ ÁÇ×ÁÅå ÇòÁÕåÆÁ» ç¶
Çòð¹¾è ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ þÍ À¹Ã é¶ ê¹Çñà ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇ×ÁÅå
ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂà çÅ ìÜÅÜ Ú¶åÕ ÃÕ±àð êÆ.ìÆ.AAÁËÚ-FBGGܯ À¹Ã ç¶ Øð ç¶
é¶ó¶ Öó·Å ÃÆ Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ þÍ òÅÔé Ú¯ðÆ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð îÅîñ¶ ÇòÚ æÅäÅ
Ãçð êÇàÁÅñÅ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ¯ñ Áô¯Õ Õ¹îÅð òÅÃÆ ë¶÷-A Áðìé ÁÃà¶à êÇàÁÅñÅ
é¶ ÇÃÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ þÍ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇ×ÁÅå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À¹Ã
çÅ ÔÆð¯ Ô¯ºâÅ î¯àð ÃÅÇÂÕñ êÆ.ìÆ.-AA-âìÇñÀ±-HIIC Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ þÍ
ê¹ÇñÃ é¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ç¶ Çòð¹¾è èÅðÅ CGI ç¶ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ
þÍ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ êÇàÁÅñÅ ê¹Çñà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ å¶÷ ðøåÅð Ã˺àð¯ ÕÅð Áå¶
î¯àð ÃÅÇÂÕñ ÇòÚ à¾Õð Ô¯ ÜÅä ÕÅðé çÜÆò Õ¹îÅð òÅÃÆ ðÅدîÅÜðÅ
êÇàÁÅñÅ ë¾àó Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ Ã§ÜÆò Õ¹îÅð òÅÃÆ ðÅدîÅÜðÅ çÆ
ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÕÅð ç¶ ÁÇ×ÁÅå âðÅÂÆòð ç¶ Çòð¹¾è èÅðÅ BGI, CCG ç¶ åÇÔå
îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ êÇàÁÅñÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶
ÕÇæå ç¯ôÆ Ã¯ù òÅÃÆ ÃîÅéÆÁŠ׶à êÇàÁÅñÅ ù Ç×zøåÅ ÕðÕ¶ À¹Ã 寺 FA@
ð¹ê¶ çŠþàÅ ìðÅîç ÕÆåÅ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ ÷îÆé Óå¶
ÕÇæå å½ð Óå¶ ÜìðçÃåÆ Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯ÇÃô Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ æÅäÅ Ãçð
êÇàÁÅñÅ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ¯ñ Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â ô¶Ö±ê¹ð é¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ»
î¹ÖÇåÁÅð ÇçØ, çñ¶ð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â î§â¯ð, çðìÅðÅ ÇçØ, Ç´êÅñ ÇçØ,
×¹ðêzÆå ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇçØ, ×¹ðܧà ÇçØ, ðÅÜ Õ½ð òÅÃÆ ô¶Ö±ê¹ð ç¶
Çòð¹¾è ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ þÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ê¹Çñà ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã
é¶ Õ¹Þ ÷îÆé ÖðÆçÆ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ê¹Çñà ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé
ìÅÜð¶ çÆ ëÃñ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ê¹Çñà ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶ À¹Ã
çÆ ÷îÆé Óå¶ ÜìðÆ òó Õ¶ ÷îÆé Óå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯Çôô
ÕÆåÆÍ À¹Ã é¶ ê¹Çñà ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶ À¹Ã çÆ ÷îÆé ÇòÚ ñ¾×Æ
ëÃñ ù àðËÕàð éÅñ ÖðÅì Õð Çç¾åÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ èÅðÅ DDG, DBG, E@F , EAA,
ADH, ADI ç¶ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ |
B@ ¶Õó ×§é¶ çÆ ëÃñ åìÅÔ
éÅíÅ, AC ܹñÅÂÆ (ïãÆ)-éÅíÅ ìñÅÕ ç¶ Çê¿â ç§çðÅñÅ ãƺâÃÅ ç¶ ÇÕÃÅé
ìÅñÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ B@ ¶Õó ×§é¶ çÆ ëÃñ ñ×ÅåÅð ìÅÇðô êËä ç¶ ÕÅðé åìÅÔ
Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ ÕðÆì C ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ
ÇÕÃÅé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ ×§éÅ ìÆÜä ç¶ åÆܶ Ççé ÔÆ ñ×ÅåÅð îÆºÔ êËä
ÕÅðé קéÅ ÇÕå¶ ÇÕå¶ ÔÆ ÔðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã é¶ AB ¶Õó קéÅ òÅÔ Õ¶
ç¹ìÅðÅ ìÆÇÜÁÅ êð Çëð îÆºÔ êËä ÕÅðé ÷îÆé ÇòÚ Ç×¾á Ç×¾á êÅäÆ Öó·Å Ô¯
Ç×ÁÅÍ À¹Ã é¶ ÃÅðŠקéÅ òÅÔ Õ¶ ç¹ìÅðÅ Þ¯éÅ ñ×ÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À¹Ã ù
ÁÅó·åÆÁ» 寺 Õð÷Å ñËäÅ ÇêÁÅÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (ñ¾Ö¯òÅñ) ç¶ Ç÷ñ·Å
êzèÅé êÇò¾åð ÇÃ§Ø î»×¶òÅñ é¶ òÆ ÇÕÃÅé éñ ç¹¾Ö Ã»ÞÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð 寺 ìÅÇðô éÅñ îÅðÆ ×ÂÆ ëÃñ çÆ Ç×ðçÅòðÆ ÕðòÅ Õ¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä
çÆ î§× ÕÆåÆÍ
ÃîÅé ÇÕö çÅ, î¯Ôð ÇÕö Ô¯ð çÆ-è¯ÖÅèóÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ
ðÅÜê¹ðÅ, AC ܹñÅÂÆ (Ã.Ã. í¯ñÅ)-ÃæÅéÕ æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹Çñà կñ ðÅÜê¹ðÅ
òÅÃÆ ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ þ ÇÕ À¹Ã çÆ ÒÒ×¹ð± éÅéÕ
òðÕôÅê, éÅî çÆ òðÕôÅê ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ À¹Ã é¶ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ ÇÕÔÅ þ ÇÕ
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ ðÅÜê¹ðÅ ÇÂÔ òÆ Ö¹ç îôÆéðÆ ÇåÁÅð
Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Ü¯ òÆ îôÆéðÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ôé À¹Ã À¹êð îÅÁðÕÅ
×¹ð± éÅéÕ òðÕôÅê çÅ ñÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÜà çÅ î˺ îÅñÕ Ô» Áå¶ ëÅðî ðÇÜÃàðâ
þ ÇÜà çÅ ñ¯×¯ òÆ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ìäÅÂÆ îôÆéðÆ ò¶Úä ñÂÆ òðåç¶ ÃéÍ ÇÂÃ
åð·» Õðé éÅñ ÇÂé·» ñ¯Õ» ò¾ñ¯º À¹Ã éÅñ è¯ÖÅèóÆ å» ÕÆåÆ þ Áå¶ éÅñ ÔÆ
À¹Ã ù ÁÅðÇæÕ é¹ÕÃÅé êÔ§¹ÚÅÇÂÁÅ þ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ×¹ð± éÅéÕ òðÕôÅê îÅñÕ
çÆ ÇôÕÅÇÂå À¹å¶ ÁîðÜÆå ÇçØ, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ êÆð ÕÅñ¯éÆ, À¹ÕÃÆ
ÃËäÆÁ» òÅÃÆ Õ¹ñçÆê ÇçØ, ÇéôÅéÇÃ§Ø Áå¶ ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Ãä¶ Ô¯ð
ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¾è è¯ÖÅèóÆ çÆ èÅðÅ DB@, FC, FH ÕÅêÆ ðÅÂÆà ÁËÕà B, BG,
GH, GI àð¶â îÅðÕ ÁËÕà ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Çå§é ÇòÁÕåÆ ÔðÇܧçð
ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ
ðÅî ÇÃ§Ø Çê¿â ܧâ î§×½ñÆ ç¶ Ãðê¿Ú üä¶
Øé½ð, AC ܹñÅÂÆ (Ç×¾ñ)-Øé½ð ÔñÕ¶ ç¶ Çê¿â ܧâ î§×½ñÆ ÇòÖ¶
êzÆÜÅÂÆÇâ§× ÁøÃð ÔÆðÅ ÇçØ, ê¿ÚÅÇÂå ÃËÕàðÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø å¶ Øé½ð
æÅä¶ ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çê¿â çÆ éòƺ üäÆ Ã¾å
î˺ìðÆ ê¿ÚÅÇÂå çÅ Ãðê¿Ú ðÅî ÇÃ§Ø ù ê¿Ú» çÆ ÃÔÇîåÆ éÅñ üä ÇñÁÅ
Ç×ÁÅÍ ê¿ÚÅÇÂå î˺ìð ÔðÇܧçð ÇçØ, çðôé ÇçØ, ìñòÆð Õ½ð, ÃÅÇÔì Õ½ð
é¶ Ãðì çîåÆ éÅñ Çê¿â ç¶ êåò§å¶ þÜä» ÃÅÔîä¶ ðÅî ÇÃ§Ø ù Ãðê¿Ú üäé
çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ü篺 ÇÕ ÇÂà گä êzÇ´ÁÅ ÇòÚ¯º ç¯ î˺ìð ×¹ðêÅñ ÇÃ§Ø å¶
ÃåéÅî ÇÃ§Ø ×Ëð ÔÅ÷ð ðÔ¶Í
âÅÕàðÆ Õ˺ê ÇòÚ DE@ îðÆ÷» çÆ Ü»Ú
êÇàÁÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ (Ã.ð.)-Ç×ÁÅé ÃÅ×ð îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ ò¾ñ¯º
׾ܱ Ö¶óÅ ÇòÚ î¹øå âÅÕàðÆ Ü»Ú Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòÚ ì¯ñÇçÁ»
Ô¯ÇÂÁ» ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆêñ å¶ âÆé é¶ ÃîÅÜ ç¶ ×ðÆì Áå¶ ñåÅó¶ ԯ¶ òð×
ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÃÔå ÃÔ±ñå» î¹Ô¾ºÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÚÆë ÁË×ÜËÕÇàò ÁÅëÃð âÅ: Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Áêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í Á¾Ü
ç¶ Õ˺ê ÇòÚ DBE îðÆ÷» çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ AE@ îðÆ÷» ç¶
î¹øå ô±×ð çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ BE@ çÅ Ô¯î¯×ñ¯Çìé ÚËÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÔË Õ¯ÂÆ Õ¹ñÅð» ðÅÔÄ çðÜé» Çê³â» ù ܯóä òÅñÆ ÃóÕ çÆ ÃÅð ñËä òÅñÅ
ÃîÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø à¯éÆ)-ÃæÅéÕ ôÇÔð 寺 Çê³â Õ¹ñÅð»
ðÅÔÆ çðÜé» Çê³â» ù ÿ×ðÈð Áå¶ Ççó·ìÅ éÅñ ܯóä òÅñÆ ÃóÕ çÆ ÔÅñå
ÖÃåÅ Ô¯ä ÕÅðé Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ù íÅðÆ êÌôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË
ÇðÔÅÍ ÃîÅäÅ ç¶ Õ¹ñÅð» î¯ó 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Çê³â Õ¹ñÅð» å¾Õ ìäÆ ÃóÕ
Óå¶ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÇòÚ À¹çï¯× ÃæÅÇêå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÃóÕ çÆ ÇÕö é¶
òÆ ÃÅð éÔÄ ñÂÆ ÇÜà ÕÅðé çðÜé» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¿Øä òÅñÆÁ» ì¾Ã» å¶ Ô¯ð
ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé ÚñÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù ÁÅêäÆ ÜÅé ÷¯Öî ÇòÚ êÅ Õ¶ ÇÂà ÃóÕ
å¯ ñ¿ØäÅ ê˺çÅ þ å¶ êËçñ ÚñäÅ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ç¹í¾ð þÍ ìðÃÅå» ç¶
Ççé» ÇòÚ ÃóÕ çÅ êåÅ ÔÆ éÔÄ ÚñçÅÍ ÃóÕ Óå¶ ìä¶ â¿È¹Ø¶-âȹ¿Ø¶ Ö¾ÇâÁ»
ÓÚ êÅäÆ Öó·Å Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» ù ç¹ÁÅñ¶ ìäÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ» ÓÚ¯ ñ¿ØäÅ ê˺çÅ
þÍ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔðçÆê ÇÿØ, î¶Üð ÇÃ¿Ø Áå¶ í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ À¹Ô Õ¹ñÅð» Çñ¿Õ ð¯â Ãì¿èÆ ÕÂÆ òÅð êÌôÅÃé ù ÁêÆñ» Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ
ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çê³â» ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ å¶ ìñÅÕ Ã¿îåÆ Ú¯ä» ç½ðÅé
íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé ðÅÇÜ¿çð í¿âÅðÆ ù Çê³â Õ¹ñÅð» ÜÅäÅ ÇêÁÅ å»
À¹é·» ÃóÕ çÆ ÖÃåÅ ÔÅñå Óå¶ ÇÚ¿åÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» ù ïÕÆé
çòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÜñçÆ ÔÆ ÃóÕ çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ¹ä׶ êð À¹é·» çÅ
òÅÁçÅ ÃóÕ Óå¶ êÂÆ Çî¾àÆ ò»× ÔÆ ÔòÅ ÇòÚ À¹µâ Ç×ÁÅ ñ¾×çÅ þÍ ñ¯Õ ÃóÕ
ç¶ éò ÇéðîÅé çÆ À¹âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ìñÇò§çð Õ½ð ù ÃÔ¹ÇðÁ» ò¾ñ¯º Á¾× ñÅ Õ¶ îÅðé çÅ ç¯ô
ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (ùðÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅÔÆ)-ÇÂ毺 A@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð
Çê¿â ìÆìÆê¹ð çÆ ìñÇò§çð Õ½ð ܯ Çê¿â Õ¯àñÅ ëÅÜñ ÇòÖ¶ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ
ÃÆ, ù ÃÔ¹ÇðÁ» ò¾ñ¯º Á¾× ñ×Å Õ¶ îÅð ç¶ä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ þÍ ÇîñÆ
ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ìñÇò§çð Õ½ð AB Õ¹ ÃÅñ êÇÔñ» Çê¿â Õ¯àñÅ ëÅÜñ ÇòÖ¶
êð×à ÇÃ§Ø ê¹¾åð çñÆê ÇÃ§Ø éÅñ ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À¹Ã Õ¯ñ A@ Õ¹ ÃÅñ
çÅ ì¶àÅ òÆ ÃÆÍ ìñÇò§çð Õ½ð ç¶ íðŠǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ìÆìÆê¹ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ À¹Ã çÆ íËä ù À¹Ã çÅ ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð ô¹ð± 寺 ÔÆ å§× êz¶ôÅé ÕðçÅ
ÁÅÇÂÁÅ þ å¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð À¹Ã ç¶ êåÆ å¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð é¶
ìñÇò§çð Õ½ð çÆ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆ ÃÆ êð ç¯Ô» Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» é¶ Ã
Ã å¶ ëËÃñÅ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ù ÃîÞÅÇÂÁÅ òÆ ÃÆÍ À¹Ã é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìñÇò§çð Õ½ð I@ ëÆÃçÆ Ãó ü¾ÕÆ ÃÆ å¶ ìÅÁç ÇòÚ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ.
Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ À¹Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À¹é·» ìñÇò§çð Õ½ð ç¶ êåÆ êð×à
ÇçØ, ÃÔ¹ð¶ çñÆê ÇÃ§Ø å¶ éäç À¹êð À¹Ã ù ÃÅó Õ¶ îÅðé ç¶ ç¯ô ñŶ
ÔéÍ Õ¯àñÅ êÆðÜËé çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ìñÇò§çð Õ½ð ç¶ êåÆ êð×à ÇçØ, ÃÔ¹ð¶
çñÆê ÇÃ§Ø å¶ éäç Õ¹ñÇò§çð Õ½ð Çòð¹¾è նà çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ܹâÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à é¶ ìñÇò§çð Õ½ð ç¶
ÇìÁÅé Õñîì§ç Õð ñ¶ Ôé ÇÜà ÇòÚ À¹Ã é¶ ÃÔ¹ÇðÁ» À¹êð À¹Ã ù å¶ñ êÅ Õ¶
ÃÅó ç¶ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ þÍ
Ççé ÇçÔÅó¶ éÕçÆ å¶ Ã¯éÅ Ú¯ðÆ
ÃîÅäÅ, AC ܹñÅÂÆ (ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø à¯éÆ)-ÃæÅéÕ î¯åÆÁÅ ìÜÅð ÓÚ Ççé
ÇçÔÅó¶ òÅêðÆ Ú¯ðÆ çÆ ØàéÅ ç½ðÅé Ú¯ð» ò¾ñ¯º ÇÂ¾Õ Øð ÓÚ F@ Ô÷Åð
ð¹ê¶ çÆ é×çÆ å¶ C å¯ñ¶ ïéÅ Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ
Áé¹ÃÅð î¯åÆÁÅ ì÷Åð çÅ ðÇÔä òÅñÅ Ç´ôé ñÅñ Õ¹¾ÕÈ çÆ êåéÆ ôÆñÅ ðÅäÆ
ìÅÁç ç¹êÇÔð Çå¿é òܶ ç¶ ÕðÆì ÁÅêä¶ ÇÕö Çðôå¶çÅð ç¶ Øð ô×é ÃîÅ×î
ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ î½Õ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À¹áÅÀ¹ºÇçÁÅ Ú¯ð» é¶ ÚÅìÆÁ»
éÅñ Øð ç¶ Ç÷¿çð¶ Ö¯ñ· ñ¶ å¶ Øð Á¿çð êÂÆ F@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ é×çÆ å¶
C å¯ñ¶ ïéÅ Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅÍ Ü篺 Ç´ôé ñÅñ çÆ ØðòÅñÆ ÇÂ¾Õ Ø¿à¶ ìÅÁç
ÁÅêä¶ Øð òÅêà ÁÅÂÆ å» Øð çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÖ§ÇâÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ç´ôé ñÅñ
Õ¹¾ÕÈ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã é¶ ÇÂÔ ð¹ê¶ ÁÅêä¶ ÁÅó·åÆ ù ç¶ä ñÂÆ Øð ÇòÚ
ð¾Ö¶ ÃéÍ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü Ãò¶ð¶ À¹Ã çÅ ñóÕÅ E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ
À¹×ðÅÔÆ Ç¾ÕáÆ ÕðÕ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ Õ¹çðåÆ À¹Ã Øð éÔÄ ð¾Ö¶ éÔÄ å»
À¹Ô òÆ Ú¯ðÆ Ô¯ ÜÅä¶ ÃéÍ æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹Çñà î½Õ¶ å¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ îÅîñ¶ çÆ
Ü»Ú Õð ðÔÆ þÍ
ì¶ð¹÷×Åð ìÆ.ÁËâ. àÆÚð÷ ëð§à ò¾ñ¯º B@ ù Õê±ðæñÅ ÓÚ Ã±ìÅ ê¾èðÆ ðËñÆ
çÅ ëËÃñÅ
êÇàÁÅñÅ, AC ܹñÅÂÆ (Ü.Ã. çÅÖÅ)-ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇçØ
ìÅçñ AE ܹñÅÂÆ ù êÇàÁÅñÅ ç¶ BA é§ìð ê¹ñ çÅ À¹çØÅàé Õðé ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÜà ñÂÆ ÕðóÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ì§çì¯Ãå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã Ççé ÇÂÕ
êÅö ì¶ð¹÷×Åð ìÆ.ÁËâ. àÆÚð ëð§à ê¿ÜÅì å¶ éÅñ ÔÆ ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ
ì¯ðâ ç¶ àËÕéÆÕñ ÃðÇòà ï±éÆÁé Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ðé» é¶ î¹¾Ö î§åðÆ çÆ ÁÅîç
Óå¶ ÕÅñ¶ ާⶠÇçÖÅÀ¹ä å¶ êz¯×ðÅî» ÇòÚ Öññ êÅÀ¹ä çÅ ëËÃñŠܯ ÇñÁÅ
þÍ Á¾Ü ÇÂö åð·» ç¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ì¶ð¹÷×Åð ìÆ.ÁËâ.
àÆÚð÷ ëð§à ê¿ÜÅì ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÃðÕÅð ù Ú¶åÅòéÆ Çç¾åÆ þ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð
é¶ À¹é·» ù Çéï¹ÕåÆ ê¾åð éÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶ å» ÇÜæ¶ B@ ܹñÅÂÆ ù Õê±ðæñÅ
ÇòÖ¶ ñìÅ ê¾èðÆ ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ î¹¾Ö î§åðÆ å¶ ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ ç¶
êz¯×ðÅî» ÇòÚ Öññ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á¾Ü éÇÔð± êÅðÕ é¶ó¶ ì¶ð¹÷×Åð
ìÆ.ÁËâ. àÆÚð÷ ëð§à ê¿ÜÅì çÆ êÇàÁÅñÅ ÇÂÕÅÂÆ ò¾ñ¯º ÃðÕÅð Çòð¹¾è
ÇÚåÅòéÆ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ AD Ô÷Åð ÁÃÅîÆÁ» Óå¶ üä¶ ×¶
À¹îÆçòÅð» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Õîñ ؾ×Å çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á êÇàÁÅñÅ ç¶ ì¾Ã
Ãà˺â 寺 Ô¹§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ì÷Åð» å¶ î¹¾Ö Ú½ºÕ» Óå¶ èðéÅ ç¶ ÃðÕÅð
ÇÖñÅø ×¹¾ÃÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
AG Çê¿â» ÓÚ Ãðê¿Ú Ú¹ä ñ¶
êÅåó», AC ܹñÅÂÆ (Õ§ì¯÷, ÖÅñÃÅ)-Ãðê¿Ú» çÆ Ú¯ä ñÂÆ G Ü¯é» ÇòÚ ò§â¶
׶ êÅåó» ìñÅÕ çÆ Ú¯äÕÅð ÁøÃð ò¾ñ¯º Ãðê¿Ú» çÆ Ú¯ä ÕðÇçÁ» BE Çê¿â»
ÇòÚ AG Çê¿â» ÇòÚ Ãðê¿Ú üä ñ¶ ÜçÇÕ ìÅÕÆ Çê¿â» ÇòÚ Õ¯ðî ê±ðÅ éÅ Ô¯ä
ÕÅðé îÆÇà§×» î¹ñåòÆ ÕÆå¶ ÜÅä å¶ ñ¯Õ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÕÅëÆ
ìÇÔÃìÅ÷Æ Õðç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í Çê¿â âð¯ñÆ ÇòÚ ÇðàðÇé§× ÁøÃð çðìÅðÅ ÇçØ
çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ êÔ¹§ÚÆ àÆî é¶ Ü篺 ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ¹îå Áé¹ÃÅð î˺ìð» çÆ
ÔÅ÷ðÆ ê±ðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé îÆÇà§× î¹ñåòÆ ÕÆåÆ å» é§ìðçÅð ÇÂÕìÅñ ÇçØ
Áå¶ G î˺ìð» ÓÚ¯º ÁÅêä¶ Ãî¶å D î˺ìð» ù éÅñ ñË Õ¶ î½Ü±ç Õ¹ñò§å
ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç±ÜÆ Çèð ç¶ î˺ìð ؾà Ô¯ä ÕÅðé À¹é·» ç¶ ê¾Ö çÅ
Ãðê¿Ú éÅ ìäçÅ ç¶Ö À¹Ô ÜÅä ì¹Þ Õ¶ îÆÇà§× ÇòÚ¯º ×Ëð ÔÅ÷ð ԯ¶ ÔéÍ
êÅåó» ç¶ ìÆ.âÆ.êÆ.ú. ××éçÆê ÇÃ§Ø ÇòðÕ é¶ ÇÂà Ãì§èÆ Ãêôà ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÔçÅÇÂå» î¹åÅìÕ ç¯ ÇåÔÅÂÆ î˺ìð» çÆ ÔÅ÷ðÆ
Ô¯äÆ ÷ð±ðÆ þ ÜçÇÕ ç±ÜÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÔÅ÷ð î˺ìð» ÇòÚ¯º Ãðê¿Ú üä ÇñÁÅ
ÜÅò¶×ÅÍ Çê¿â ÖÅÃê¹ð ÇòÚ ÔÅ÷ð î˺ìð» é¶ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ù Ãðê¿Ú üä ÇñÁÅ
þÍ Çê¿â í±å×ó· Çð÷ðò ÓÚ ÇÕôéÅ ç¶òÆ, Áð鯺 Ö¹ðç 寺 ÔðíÜé Õ½ð, ×¹ð±
éÅéÕ ê¹ðŠ寺 ×¹ðîÆå ÇçØ, Õ§×æñÅ ÓÚ î¹ñåòÆ, ô¶ð×ó· çÅ î¹ñåòÆ,
À±èî ÇÃ§Ø ×ñ¯ñÆ î¹ñåòÆ, éÅÂÆòÅñÅ ÇÕåÅì¯ ç¶òÆ, ùíÅô é×ð ǧçð¯
ç¶òÆ, çôî¶ô é×ð 寺 ×¹ðìÚé ÇçØ, í±å×ó 寺 Ç´ôéÅ, öñòÅñŠ寺
ÜÃÇò§çð Õ½ð, üéÅ×ðÅ î¹ñåòÆ, âð¯ñÆ î¹ñåòÆ, ÖÅÃê¹ð ìñÜÆå ÇçØ, ÇéÁÅñ
ùíÅô Ú§çð, ÜñÅñê¹ð í×òÅé ÇçØ, è¹Ôó Áå¶ ÕñòÅ䱧 ÇòÚ Õ¯ðî ê±ðÅ éÅ
Ô¯ä ÕÅðé Ú¯ä éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ôÅçÆê¹ð î¯îÆÁ» ÇòÖ¶ îéÇò§çð Õ½ð, ìÕðÅÔÅ
éÇð§çð â¶ðÅ ì¶ñÅ ÇÃ§Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ ÕðéËñ ÇÃ§Ø ù Ãðê¿Ú üä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÃóÕ å§× Ô¯ä ÕÅðé Õ§ìÅÂÆé êñàÆ-D ì§ç¶ òÅñ-òÅñ ìÚ¶
ç¶òÆ×ó·, AC ܹñÅÂÆ (é¯×Åò»)-ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º ÃðÕÅðÆ ÃóÕ»
çÆÁ» ìðîÅ çÆ ÇÕà Õçð éÜÅÇÂ÷ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, À¹é·» ù ÇÕö çíÅòÆ
ÔÅçö çÅ ÜðÅ ÇܧéÅ ÇÖÁÅñ òÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÅÍ ÇÂà çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ Çê¿â
÷¹ñÕ» 寺 Ú±Ôà å¾Õ Ü»çÆ ÃóÕ å¯º ÇîñçÆ þ, ÇÜæ¶ Çê¿â ÷¹ñÕ» çÆ Ô¾ç ç¶
éÅñ éÅñ Õ¹Þ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂà ÃóÕ ù ò¾ã ò¾ã Õ¶ ÁËéÅ å§× Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ
ÇÂà À¹ê𯺠ò¾â¶ òÅÔé» çÅ ¦ØäÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜæ¶ ìÆåÆ ðÅå ÇÂÕ
Õ§ìÅÂÆé êñà ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ BC ë¹¾à Ⱨض Þ¯é¶ ç¶ Ö¶å ÇòÚ êñà ×ÂÆ Áå¶
ì¹ðÆ åð·» é¹ÕÃÅéÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà À¹êð âðÅÇÂòð Ãî¶å ìËᶠD ÇòÁÕåÆ òÅñ
òÅñ ìÚ ×Â¶Í Õ§ìÅÇÂé ç¶ îÅñÕ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃóÕ å§× Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ
ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ þÍ Áܶ À¹Ô Á¾Ü ÔÆ Õ§ìÅÇÂé ÖðÆç Õ¶ ÇñÁŶ ÃéÍ ÇÂÃ
ÔÅçö éÅñ À¹é·» çÆ Õ§ìÅÇÂé çÅ B@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ç±Ü¶ êÅö Çê¿â Ú±Ôà ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Áå¶ î½Ü±çÅ ê¿Ú å¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ
þ ÇÕ ÇÂÔ ÃóÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê¿â î×ð ÃÅÇÔì ù Ü»çÆ þ ÇÜæ¶ íÅðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ
ðÇÔ§çÆ þÍ Çê¿â òÅÃÆÁ» é¶ ÕÂÆ òÅð îÇÔÕîÅ êÆ.âìÇñÀ±.âÆ. ù ÃóÕ Ú½ó¶
Õðé ìÅð¶ ÇÕÔÅ þ êð À¹é·» é¶ òÆ ÇÂà êÅö Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¾åÅÍ À¹Ô
î§× Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÃóÕ ù Ú½óÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ éÅ òÅêð
ÃÕ¶Í
î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é¶ ë¶à îÅðÆ, ì¼ÚÅ ÷õîÆ
ì¾ÃÆ êáÅä», AC ܹñÅÂÆ (ð¹êÅñ)-ÕÇæå å½ð Óå¶ Çé¾ÜÆ ð§Üô ç¶ ÚñÇçÁ»
ÇÂÕ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é¶ ç±Ü¶ ë¶à îÅð Çç¾åÆ ÇÜÃ ç¶ Çþචòܯº ÇÂÕ
AC ÃÅñÅ ì¾ÚÅ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ççà ù ÷ÖîÆ ÔÅñå ÇòÚ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ þÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Çê¿â ð¹êÅñÔ¶óÆ ç¶ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ê¹ÇñÃ
ù ÇÂåñÅÔ ÕÆåÆ ÇÕ ¦Ø¶ Ççé Ü篺 À¹Ô î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ òâÅñÆ ÁÅñÅ ÇçØ
寺 Çê¿â ò¾ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Ã˺êñÅ Çê¿â ç¶ î¯ó Óå¶ ÇêÛ¯º ÁÅ ðÔ¶
ÇèÁÅé ÇÃ§Ø Ø¯ñŠܯ Ö¹ç î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð ÃÆ, é¶ À¹é·» ù ë¶à
îÅðÆ ÇÜÃ ç¶ Çþචòܯº À¹Ã çÅ ê¹¾åð ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø (AC) Çâ¾×ä éÅñ
À¹Ã ù ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÷õî Ô¯ ׶Í
ÜÆ.àÆ. ð¯â Óå¶ Çâ¼×Å ÃëËçÅ ìä ÃÕçË ÇìêåÅ çÅ ÕÅðé
ðÅÜê¹ðÅ, AC ܹñÅÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ» ðÅÔƺ)-ðÅÜê¹ðÅ-êÇàÁÅñÅ ÃóÕ å¶ ÇôòÅ
ÜÆ êÅðÕ Á¾×¶ ìÆåÆ ðÅå çÅ Çâ¾Ç×ÁÅ ÃëËçÅ Ôð ÁÅÀ¹ä ÜÅä òÅñ¶ òÅÔé ñÂÆ
ÇÕö òÕå òÆ ÇìêåÅ Öó·Æ Õð ÃÕçÅ þÍ ôÇÔð çÆ ÇÂÔ î¹¾Ö ÃóÕ þ êð êzôÅÃé
ôÅÇÂç ÇÕö å¹×ñÕÆ Ô¹Õî çŠǧå÷Åð Õð ÇðÔÅ þÍ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ é×ð
Õ½ºÃñ çÅ çøåð ÂÆ.ú. çÆ Õ¯áÆ å¶ Ô¯ð êzôÅÃé çÆ ÇðÔÅÇÂô ÇÂà 寺 Õ¹Þ
ÔÆ ×÷ çÆ ç±ðÆ Óå¶ þÍ êð ÃÅð¶ ÔÆ ð¾ì ÁÅÃð¶ Û¾âÆ ìËᶠÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ
î¹åÅìÕ ìÆåÆ Õ¾ñ· ôÇÔð ÇòÚ ì¶ÇÔÃÅì ìÅÇðô Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ò¾âÅ å¶
íÅðÅ ÃëËçÅ ÇìÜñÆ çÆÁ» åÅð» òÅñ¶ Ö¿í¶ ç¶ ×ñ ñ¾×Å ÇêÁÅ þÍ ðÅå ù íÅð¶
òÅÔé ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ¦Øç¶ ðÔ¶Í õìð Çîñ¶ ÜÅä å¾Õ ÃëËçÅ Çâ¾Ç×ÁÅ ÇêÁÅ
êzôÅÃé çÆ Õ¹§íÕðéÆ éƺç Ö¹¾ñ·ä çÆ Ç§å÷Åð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÁÅ÷Åç Õ½ºÃñð À±ôÅ å¹ñÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅÇîñ
éÅíÅ, AC ܹñÅÂÆ (éÇð§çð ÇÃ§Ø îÅé)-é×ð Õ½ºÃñ éÅíÅ çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä»
ÇòÚ ÁÅ÷Åç Ü¶å± Õ½ºÃñð À±ôÅ å¹ñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Á¾Ü ê¿ÜÅì ç¶
ÃÅìÕÅ î§åðÆ ðÅÜÅ éÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Õ¯áÆ ÇòÖ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ
ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ðÅÜÅ éÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ À¹é·»
ù êÅðàÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä å¶ ÁÅôÆðòÅç Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅ÷Åç Õ½ºÃñð
À±ôÅ å¹ñÆ Õ»×ðà çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ Õ»×ðÃÆ òðÕð ÃÆÍ À¹Ã ù Õ»×ðà ò¾ñ¯º
ÇàÕà éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÁÅ÷Åç å½ð Óå¶ Ú¯ä ñóéÆ êÂÆ ÃÆ êð§å± Á¾Ü À¹Ô
Õ»×ðà êÅðàÆ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃÅìÕÅ î§åðÆ ðÅÜÅ éÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾éìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
À±ôÅ å¹ñÆ ÃÅâÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà ù î˺ òèÅÂÆ Çç§çÅ Ô»
Áå¶ ÇÂà ù ÃÅâÆ êÅðàÆ ò¾ñ¯º ê±ðÅ îÅä å¶ ÃÇåÕÅð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
|
|
|
