|
ìð¶ôÆÁÅ ÇòÖ¶ íÅÂÆ ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ çÅ ÃéîÅé

íÅÂÆ ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ÃéîÅé À°êð¿å êÌì¿èÕ» éÅñÍ
ìð¶ôÆÁÅ (ÇÂàñÆ), AC
ܹñÅÂÆ (ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìÈð¶ ܼà»)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ëñ¶ð¯ (ìð¶ôÆÁÅ)
ò¼ñ¯º ÇÂàñÆ íð ÇòÚ òÃç¶ Çüֻ ç¶ Ãéî¹¼Ö ê³æ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ À°µØ¶
ðÅׯ, ãÅâÆ, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ êÌÚÅðÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º ÇñÁÅ Õ¶ À°é·» çÆ
èÅðÇîÕ ÇìðåÆ ù ܯóÆ ð¼Öä ñÂÆ î³×òŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÃÌÆ
Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ô̯îäÆ ãÅâÆ íÅÂÆ ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å
ÇêÛñ¶ Çå¿é îÔÆé¶ å¯º ñ×ÅåÅð ÇÂàñÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö çÆòÅé» ÇòÚ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ
ÇðÔÅ ÃÆÍ Üæ¶ ç¶ ÃéîÅé ÇÔ¼å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ëñ¶ð¯ (ìð¶ôÆÁÅ)
ò¼ñ¯º Çòô¶ô ÃîÅ×î çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ ×¹ðî¶Ü ÇóØ
ìÅçñ, íÅÂÆ ܯÇ׿çð ÇóØ, íÅÂÆ ùðÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ ðعòÆð ÇÃ³Ø çÅ Õî¶àÆ
ò¼ñ¯º Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù ê³ÜÅì ÜÅä ñÂÆ ÇòçÅ ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» íÅÂÆ ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂàñÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»
çÆÁ» ÃîÈÔ Õî¶àÆÁ» Áå¶ Ã¿×å» çÅ Çòô¶ô è¿éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ Üæ¶ ù
dzéÅ îÅä-ÃÇåÕÅð ìÖÇôÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ëñ¶ð¯ ç¶
êÌèÅé Ã: ÇéôÅé ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, îÆå êÌèÅé Ã: ùÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ,
ÿå ìÅìÅ ê̶î ÇÃ³Ø ïÅç×Åð Õî¶àÆ, ìð¶ôÆÁÅ ç¶ íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇóØ
åñò¿âÆ, íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø íçÅà Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶ üÜä î½ÜÈç ÃéÍ

æ¿ÜÈò¹ð (Ú¶éÂÆ) ç¶ êÌÇüè ÇìÌðÅç¶ôòð î³Ççð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÔÅæÆ å¯º
ÁÅôÆðòÅç ñ˺çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çòç¶ôÆ é½ÜòÅé ÃËñÅéÆÍ
ÇÂàÅñÆÁé îÅñÕ çÆ Áä-×ÇÔñÆ ÕÅðé ê³ÜÅìÆ ÕÅî¶ çÆ î½å
ìð¶ôÆÁÅ (ÇÂàñÆ), AC
ܹñÅÂÆ (ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìÈð¶ ܼà»)-ê³ÜÅì ç¶ éò»ôÇÔð ç¶ òÃéÆÕ ÇòÜË Õ°îÅð
ܯ ÇÂæ¯º ç¶ ôÇÔð ì¶ÁÅèéÅ (îéå¯òÅ) é÷çÆÕ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÇÂÕ ëÅðî Óå¶
Õ¿î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇòÜË Õ°îÅð, ÇÜÃ çÆ À°îð DD ÃÅñ ÃÆ, ÇÂàñÆ ÇòÚ
Áä-ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ֶåÆìÅóÆ ëÅðî Óå¶ ì×Ëð ÇÕö
Õ¿éàËÕà 寺 Õ¿î ÕðçÅ ÃÆÍ ëÅðî çÅ îÅñÕ îÅðÆÀ°Õ¯ÃåÅ À°Ã Õ¯ñ¯º ÕóÕçÆ
è¹¼ê Áå¶ íð ×ðîÆ ç½ðÅé A@-A@ سචñ×ÅåÅð Õ¿î ÕðòŪçÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶
ÇçéÄ Õ¿î ç½ðÅé ÇòÜË çÆ ÔÅñå Ç÷ÁÅçÅ õðÅì Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà Óå¶ îÅñÕ é¶
ÁÅêä¶ çÈÃÇðÁ» ÕÅÇîÁ» çÆ îçç éÅñ À°Ã ù ÔÃêåÅñ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ ìÜŶ
ÁÅêä¶ ëÅðî 寺 Á¼èÅ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÂÕ çð¼Öå çÆ ÛÅò¶º ÇñàÅ Çç¼åÅ Áå¶
À°Ã ç¶ B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ðÇÔ³ç¶ ç¯Ãå» ù ÇÂåñÅÔ Õð Çç¼åÆ ÇÕ À°Ã ù ñË
ÜÅäÍ êð À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÕö ç¶ ÇÂåñÅÔ Õðé Óå¶
Á˺ìÈñ˺à À°Ã ù À°áÅ Õ¶ ñË ×ÂÆ êð ç¶ð Ô¯ ÜÅä ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯
×ÂÆÍ ÇÂàÅñÆÁé îÅñÕ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶-ÁÅê ù ܹðîÅé¶ å¯º ìÚÅÁ Õðé ñÂÆ
ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÆ ÇÂÔÆ öñåÆ À°Ã ù ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ÇñÜÅò¶×ÆÍ
îéå¯òÅ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂàÅñÆÁé îÅñÕ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ Óå¶ ÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ
Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ÛÅäìÆä ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅéÆÁå éÅñ ÇÖñòÅó Õðé
òÅñ¶ ÇÂà îÅñÕ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÇÂÃ ÇØéÅÀ°äÆ ÔðÕå çÆ ÚðÚÅ êÈð¶ ÇÂàñÆ íð
ÇòÚ ðÔÆ Áå¶ ÇÂàñÆ ç¶ êÌî¹¼Ö ÚËéñ» Áå¶ ÁõìÅð» é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÷¯ðçÅð
ã¿× éÅñ À°áÅÇÂÁÅÍ ÇÂà նà Ãì¿èÆ Ç³âÆÁé úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ, ÇÂàñÆ ç¶
êÌèÅé Ã: ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Ã: ìñðÅÜ
ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ØàéÅ ù ð¯î ÃÇæå íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ ç¶ ðÅÜçÈå ÃÌÆ ÁÅÇðë õÅé
Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» ë½ðÆ ÁËÕôé ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂàÅñÆÁé ÃðÕÅð ù ê¼åð
ÇñÖ Õ¶ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ îÅñÕ Óå¶ á¯Ã Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã:
Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÎÇÃÁÅ ÇÕ ÃÌÆ ÁÅÇðë ÖÅé é¶ À°é·» ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ
íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇÂàñÆ ÇòÚ ÁÇéÁ» éÔÄ Ô¯ä ç¶ä×¶Í

ÇÃâéÆ (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ) ç¶ ÇðÚî³â ¶Áðò¶Ã ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú¶ ê¯ê ìËé¶ÇâÕà-AF
çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÕÅðâÆéñ ÜÅðÜ ê˵ñ Áå¶ Ô¯ðÍ
ìËé¶ÇâÕà ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÖ¶ AE 寺 B@ ܹñÅÂÆ å¼Õ Ô¯ä òÅñ¶ òðñâ ï±æ
â¶Á ëËÃàÆòñ ÓÚ íÅ× ñËä êÔ¹¿Ú¶ ÔéÍ
ÇôÕÅׯ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ î¶ñÅ AI ù
ÇôÕÅׯ, AC ܹñÅÂÆ
(ǧçðî¯Ôé ÇçØ)-ê¿ÜÅìÆ þðÆà¶Ü ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé (êÆ. ÁËÚ. ú.) çÅ
ÃÅñÅéÅ ê¿ÜÅìÆ î¶ñÅ ÃÇéÚðòÅð AI ܹñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ î¶ñÅ ÁËñÕ ×ð±ò
Çòñ¶Ü ç¶ ìÃÆ ò¹¾â÷ ÇòÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà î¶ñ¶ ÇòÚ ðòÅÇÂåÆ Ö¶â» å¯º
ÇÂñÅòÅ Ö¹¾ñ·Æ Ãà¶Ü ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜæ¶ ê¿ÜÅìÆ ×Æå-Ã§×Æå, í§×óÅ,
Ç×¾èÅ, ì¯ñÆÁ», Çéz¾å Áå¶ ÃÇÕ¾à ÃæÅéÕ ÕñÅÕÅð» òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í
ÇÂà ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» ֶ⻠寺 ÇÂñÅòÅ ëËºÃÆ âð˵à î¹ÕÅìñ¶ òÆ Ô¯ä×¶Í
î¹øå ÖÅä-êÆä çÅ êzì§è Áå¶ î¹øå êÅðÇÕ§× òÆ À¹êñìè Ô¯ò¶×ÆÍ ÇéÀ±ïÅðÕ
寺 ê¿ÜÅìÆ ÕòÆ çÆê î§×ñÆ ÇÂà î½Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ Áå¶ ÁÅêä¶
×Æå» ðÅÔÆº îé¯ð§Üé Õðé×¶Í î¶ñÅ Ãò¶ð¶ A@ òܶ ô¹ð± Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ççé
ÇÛêä å¾Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ
Ã§ÃæÅ ç¶ êzèÅé Çî¾ÕÆ ÕÅÔñ¯º Áé¹ÃÅð êz¯×ðÅî çÅ î¹¾Ö À¹ç¶ô ê¿ÜÅì ç¶
ÁîÆð ÃÇíÁÅÚÅð ù ÇôÕÅׯ ñ˺â ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» å¾Õ ê¹¾ÜçÅ ÕðéÅ
þÍ
Õñï¹×Æ î» é¶ ì¾ÚÅ ìÅÔð ù¾ÇàÁÅ
îËñì½ðé, AC ܹñÅÂÆ
(è½ñ)-AH ÃÅñ çÆ Á½ðå ù ÁÅêä¶ ÔÆ éòÜ§î¶ ì¾Ú¶ ù ÁõìÅð» ÓÚ ñê¶à Õ¶
ÁÅêä¶ ÔÆ âðÅÂÆò¶ ç¶ ìÅÔð ð¾Öä ç¶ ç¯ô ÁèÆé ÇÂæ¯º çÆ ê¹Çñà ò¾ñ¯º
Ç×zëåÅð Õðé çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ þÍ À¹Ã Á½ðå Óå¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÁêðÅÇèÕ
îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ ÁçÅñå é¶ Ã÷ŠùäÅ Õ¶ ܶñ· í¶Ü Çç¾åÅ þÍ ì¾Ú¶ ù À¹Ã ç¶
×¹Á»ãÆÁ» é¶ À¹Ã Ã ò¶ÇÖÁÅ Ü篺 À¹Ô Øð ç¶ ìÅÔð âðÅÂÆò¶ ÓÚ ð¯ ÇðÔÅ
ÃÆÍ Ç÷ÁÅçÅ á§ã Ô¯ä ÕðÕ¶ ì¶ìÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÁËâÆñ¶â ÇòÚ
òÅêðÆÍ

à¯ð»à¯ (ÕËé¶âÅ) ë¶ðÆ ç½ðÅé ÃÅìÕŠûÃç Áå¶ À¹µØ¶ àð»Ãê¯ðàð ÃzÆ
ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå» Áå¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ò¾ñ¯º À¹é·» ç¶
ÃéîÅé ÇòÚ ìð˺îêàé ç¶ ÇÂÕ ðËÃà¯ð˺à ÇòÚ ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ çÅ êzì§è
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ åÃòÆð ÇòÚ ÃzÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» Áå¶
ç¯Ãå» éÅñÍ åÃòÆð : Õ§òñÜÆå ÇçØ
ÁÕÅñÆ Ã»Ãç êzîÅä±
ÕðÅð çÆ ÔîÅÇÂå Õðé
îÅéÔÅÂÆî, AC ܹñÅÂÆ
(ìçå ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ)-êzîÅä± ÃîÞ½å¶ ç¶ Ãì§è ÓÚ ÇÜæ¶ íÅðå ÓÚ
ðÅÜéÆåÆ ×ðîÅÂÆ å¶ éò¶º ÇÃÁÅÃÆ ܯó-å¯ó ô¹ð± ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ
êzç¶Ãƺ ò¾Ãç¶ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇÃÁÅÃÆ ê¾èð å¶ öËð-ÇÃÁÅÃÆ Ãë»
ÓÚ¯º êzîÅä± ÃîÞ½å¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ ÁÅòÅ÷ À¹áÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ç§âÆÁé úòðÃÆ÷
Õ»×ðà ï±. Õ¶. ç¶ Ç§ÚÅðÜ Ã: çñÜÆå ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ: îéî¯Ôé
ÇÃ§Ø ç±ðÁ§ç¶ô êzèÅé î§åðÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ ç¶ô ç¶ ÇÔ¾å
ÓÚ ÁÇÔî ÃæÅé ð¾ÖçÅ þÍ Ç§âÆÁé úòðÃÆ÷ Õ»×ðà ÜðîéÆ ç¶ ÁÅ×± Ã: éÇð§çð
ÇÃ§Ø Ã§éÆ é¶ òÆ êzîÅä± ÕðÅð ù ñÅÔ¶ò§ç ÁÅÇÖÁÅÍ öËð-ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÓÚ¯º
ÔðÇí§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ (Üé¶òÅ), ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ì»Ãñ, ×¹ðÇçÁÅñ ÇçØ
ì»Ãñ, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø (Üé¶òÅ) ÃÇòà÷ðñ˺â é¶ Ã»Þ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ôz¯îäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ù ÁêÆñ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø êÇÔñ¶ ÇÃ¾Ö êzèÅé î§åðÆ
Ôé, ÇÜÔó¶ íÅðå ù êzî¹¾Ö ç¶ô» çÆ êÇÔñÆ ÕåÅð ÓÚ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ
êzîÅä± ÃîÞ½åÅ ñÅ×± Ô¯ä éÅñ íÅðå ç¹éÆÁÅ ç¶ î¯ãÆ ç¶ô» ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯
ÜÅò¶×ÅÍ
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã»Ãç êÅðàÆ ÇÃÁÅÃå 寺 À¹µêð À¹µá Õ¶ âÅ: îéî¯Ôé
ÇÃ§Ø çÆ êzîÅä± î¹¾ç¶ Óå¶ ÔîÅÇÂå ÕðéÍ
 |
|

Õ¯ñÕÅåÅ é¶ó¶
îÅñçÅ ÇòÖ¶ Õ¼ãÆ ×ÂÆ Ü×ééÅæ ðµæ ïÅåðÅ
ç½ðÅé ÇÂÃÕ¯é ç¶ Çòç¶ôÆ ôðèŬ ׯ²å-Ã¿×Æå
Áå¶ éÅÚ ê̯×ðÅî ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶Í |
ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ î¶ñÅ A ù
ÁÅÕñ˺â, AC ܹñÅÂÆ
(Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ðŶ)-çÆê ¶ºàðà¶éî˺àà ò¾ñ¯º ÁÅÕñ˺â ÇòÚ Ò×¾íð±
ê¿ÜÅì ç¶Ó é»Á çÅ ô¯Á ¶ ÁËÃ ìÆ Ãà¶âÆÁî ÇòÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ
ê§ÜÅìÆ ô¯Á Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ òÇð§çð ÇÃ§Ø ìð¶ñÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂà ô¯Á ÇòÚ ê¿ÜÅì 寺 À¹µØ¶ ÕñÅÕÅð Çîà ê±ÜÅ, ï¹èòÆð îÅäÕ, Ç×¾êÆ
×ð¶òÅñ, îéÜÆå ð±ê¯òÅñÆÁÅ, ׯåÅ ÷ËñçÅð, ðÅäÅ ÜÆ (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ),
Õ§òñÜÆå ðÅä¶òÅñ (ÁÅÕñ˺â) Ãð¯ÇåÁ» çÅ îé¯ð§Üé Õðé×¶Í
çÆêÕ ÇòéÅÇÂÕ ìä¶ ÜÃÇàà ÁÅø êÆÃ
îËñì½ðé, AC ܹñÅÂÆ
(è½ñ)-AC
ÃÅñ
êÇÔñ» ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ êó·é ÁŶ ÃzÆ çÆêÕ ÇòéÅÇÂÕ é¶
ÃÖå ØÅñäÅ ØÅñ Õ¶ ÜÃÇàà ÁÅë êÆÃ çÅ ÁÔ¹çÅ êzÅêå ÕÆåÅ þÍ ðÅîê¹ðÅ ë±ñ
(ìÇá§âÅ) òÅÃÆ çÆêÕ é¶ êÇÔñ» ÇÂæ¯º çÆ âÅðÇìé Õ½ºÃñ ÓÚ îñàÆÕñÚðñ
ÁëÃð çÆ òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ þÍ Ô¹ä ìå½ð ÇÂÔ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× ÓÚ Ãà¶ôé ÁëÃð
çÆ ê¯Ãà Óå¶ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ çÆêÕ ç±Ãð¶ ê¿ÜÅìÆ Ôé,
ÇÜé·» é¶ ÜÃÇàà ÁÅë êÆÃ çÅ ÁÔ¹çÅ ÇñÁÅ þÍ À¹Ô íÅðå 寺 ÇÃòñ
ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ ÇÂæ¶ êìÇñÕ Çðñ¶ôé çÅ Çâêñ¯îÅ Õðé 寺
ìÅÁç ñ×ÅåÅð êó·ÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ò¾è 寺 ò¾è ÁÅêä¶
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Õðé×¶Í
ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ Øð¯º ÕÆîåÆ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ
îËñì½ðé, AC ܹñÅÂÆ
(è½ñ)-ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ Øð¯º éôÂÆ ÇÕÃî ç¶ ×¯ÇðÁ» ò¾ñ¯º çÅÖñ Ô¯ Õ¶
Ô÷Åð» âÅñð» çÅ îÇÔ§×Å ÃÅîÅé Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ þÍ Ã:
×¹ðÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ åñò§âÆ Ã¾ñ·», Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð 寺 ÇÂæ¶
ïëàò¶Áð ÇÂ§ÜÆéÆÁð þ, é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ð¶÷ðò¶Á ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ
þÍ Ü篺 À¹Ô Õ§î Óå¶ ÃÆ Áå¶ À¹Ã ç¶ ç±Ãð¶ ÃÅæÆ òÆ Øð éÔÆº Ãé å» Ú¯ð»
é¶ À¹é·» ç¶ Øð ÇÕö åð·» çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Õ¶ îÇÔ§×Æ ÇÕÃî ç¶ ñËêàÅê, âÆ.
òÆ. âÆ. êñ¶Áð, Õ¯ðâñ˵à ë¯é, AB@@ âÅñð ÕËô, BE@@@ ð¹ê¶ çÆ íÅðåÆ
Õð§ÃÆ ÁÅÇç Ú¯ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ê¹ÇñÃ é¶ Çðê¯ðà çðÜ Õð ñÂÆ þ
êð Ú¯ð» çÅ Ô¹ä å¾Õ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ñ¾×ÅÍ |