|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ÃðÃÅ éçÆ ÓÚ ÁŶ Ôó· éÅñ BE-C@ ¶Õó ÷îÆé åìÅÔ
 |
 |
|
ÃðÃÅ éçÆ ÓÚ ÁŶ
Ôó· 寺 ìÅÁç ç¹ÖÆ ÷îÆé îÅÇñÕ ÁÅêäÆ ÷îÆé ÓÚ Öó·¶ çÈð ÁÅêäÆ
÷îÆé ÓÚ Öó·¶ àÅòð ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ å¶ çÈð À°é·» çÆ ÷îÆé
çÆ æ» Ô¹ä êÅäÆ ÓÚ Öó·Å àÅòðÍ |
ÃðÃÅ éçÆ ÇòÚ
ÁŶ Ôó· ÕÅðé Öð Ú¹¼ÕÆ ÷îÆé Óå¶ Úñ ÇðÔÅ êÅäÆ å¶ À°êð ÇìÜÅÂÆ
ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÷îÆéÍ
åÃòÆð» : ÔðîéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÃËäÆ |
Øé½ñÆ, AC ܹñÅÂÆ
(ÔðîéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÃËäÆ)-ÇÂ毺 é÷çÆÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÇðòÅð ÇòÛ¯óÅ ÃÅÇÔì
é¶ó¶ ê˺çÆ ÃðÃÅ éçÆ ÇòÚ Õ¼ñ· ç¶ð ôÅî ÇÂÕçî ÁŶ å¶÷ ðøåÅð Ôó· ÕÅðé
ÇÜæ¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÃÅðÆ ðÅå çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ
ÇðÔÅ À°æ¶ ÔÆ Ãò¶ð¶ êÅäÆ Ø¼à Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁÅÂÆÁ» õìð» ÇòÚ ÇÕö òÆ
åð·» ç¶ ÜÅéÆ é¹ÕÃÅé çÆ õìð 寺 å» ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ»
çÆ BE-C@ ¶Õó ìÆÜÆ Ô¯ÂÆ ÷îÆé ÃðÃÅ éçÆ ç¶ êÅäÆ çÆ å¶÷ ðëåÅð çÆ í¶à
Úó· ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Ü篺 ê¼åðÕÅð» ò¼ñ¯º ØàéÅ ÃæÅé çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
å» î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÃÅ éçÆ çÅ å¶÷ ðëåÅð êÅäÆ Ü¯
Á¼×¶ Ãå«Ü çÇðÁÅ ÇòÚ Ü»çÅ ÔË, 鱿 çÇðÁÅ ÇòÚ êÅäÆ ò¼è Ô¯ä ÕÅðé á¯Õð
ñ¼×Æ å» À°Ã é¶ À°é·» çÆÁ» ÷îÆé» çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÇÜà ÇòÚ Çê³â
Õ¯àìÅñÅ, ÁÅÃê¹ð, åðë, ÁòÅé Õ¯à, ðäÜÆåê¹ðÅ, çÔÆðê¹ð ÁÅÇç Çê³â» ç¶
òÃéÆÕ» çÆ ÷îÆé» ðÅå 鱿 À°é·» ç¶ ò¶Ö-ò¶Ö êÅäÆ ÇòÚ Ôó· ×ÂÆÁ»Í Á¼Ü
ÃðÃÅ éçÆ ç¶ ÇòÚ Öó·Å ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ ÇÂÕ ò¼â¶ àÅòð ò¼ñ ÇÂôÅðÅ
ÕðÇçÁ» î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¼ñ· ÇÂÔ àÅòð À°é·» çÆ
÷îÆé ç¶ ÇòÚÕÅð Öó·Å ÃÆ Ü¯ Á¼Ü êÅäÆ ÇòÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ôó· éÅñ
ԯ¶ Á³çÅ÷é é°ÕÃÅé ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» êÆóå ÷îÆé îÅÇñÕ» ÇòÚ çÆçÅð ÇÿØ
Õ¯àìÅñÅ çÆ B ÇÕñ¶, ðØòÆð ÇÃ¿Ø å¶ ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ÁòÅéÕ¯à çÆ ñ×í× E
ÇÕñ¶, î¶Ôð ÇÿØ, Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø å¶ ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø ò×ËðÅ çÆ E ÇÕñ¶, çðôé
ÇÃ¿Ø ò×ËðÅ çÔÆðê¹ð çÆ D ÇÕñ¶, çÆçÅð ÇÃ¿Ø ò×ËðÅ ÁòÅéÕ¯à çÆ D ÇÕñ¶,
éÃÆì ÇÃ¿Ø ÁòÅéÕ¯à, Ú¶å ÇÿØ, ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø çÆ B ÇÕñ¶, ÁòåÅð ÇÿØ,
×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø B ÇÕñ¶, ìñç¶ò ÇÿØ, ÿå ÇÿØ, ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø å¶ ÇêÁÅðÅ
ÇÃ¿Ø ò×ËðÅ çÆ C ÇÕñ¶, ÁÜËì ÇÃ¿Ø ÁÅÃê¹ð çÆ C ÇÕñ¶, éÛ¼åð Õ½ð,
ÁîðÜÆå Õ½ð ÁòÅéÕ¯à çÆ çÔÆðê¹ð ÇòÚ ê˺çÆ D ÇÕñ¶, ùðÜÆå ÇÿØ
Õ¯àìÅñÅ çÆ D ÇÕñ¶ å¶ çðôé ÇÃ¿Ø ÁòÅéÕ¯à é¶ Ü¯ ê³ÚÅÇÂå çÆ ÷îÆé DA
Ô÷Åð ð¹ê¶ á¶Õ¶ Óå¶ C ÇÕñ¶ ñÂÆ ÃÆ À°Ã ÇòÚ òÆ êÅäÆ Çëð Ç×ÁÅ å¶ ÕðÆì
ñ×í× ê½äÅ ÇÕñÅ ÷îÆé êÅäÆ ÇòÚ Ôó· ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ìñÅÕ Ã¿îåÆ
î˺ìð ðÈêé×ð ðäìÆð ÇÃ¿Ø í¯ñÅ é¶ òÆ ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé»
çÆÁ» ëÃñ» å¶ ÷îÆé» ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÅ ï¯× î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ç¹ÖÆ
÷îÆé îÅÇñÕ» ÇòÚ ÇÂà Ãì¿èÆ íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé Ôð
òÅð ìðÃÅå ç¶ î½Ãî 寺 êÇÔñ» Ôó·» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÕÂÆ Õçî Ú¹¼ÕçÅ ÔË
êð À°é·» ç¶ Çê³â» éÈ¿ Ôî¶ôÅ Áäç¶ÇÖÁÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Á¼Ü òÆ ÇÂï
ԯ¶ é°ÕÃÅé 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ Ç÷ñ·¶ çÅ êÌôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ î½ÕÅ ò¶Öä
éÔƺ êÔ¿¹ÇÚÁÅ å¶ Ü篺 ê¼åðÕÅð» é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¿å ÁÜÆå
ÇÃ¿Ø éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà Ãì¿èÆ Ô¹ä¶ Ç÷ñ·¶ ç¶
ÇâêàÆ ÕÇîôéð éÅñ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ
ì¶ð¹÷×Åð ìÆ. Á˵â ÁÇèÁÅêÕ ëð¿à ò¼ñ¯º ð¯Ã îÅðÚ
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø êÅðÕ ðÈêé×ð ÇòÖ¶ ì¶ð¹÷×Åð ìÆ. Á˵â ÁÇèÁÅêÕ ð¯Ã
ðËñÆ ç½ðÅé ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð¹¼è ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð :
Õîñ íÅðÜ
ðÈêé×ð, AC ܹñÅÂÆ
(Ãòðé ÇÃ¿Ø í¿×È)-ì¶ð¹÷×Åð ìÆ. Á˵â ÁÇèÁÅêÕ ëð¿à ò¼ñ¯º AD@@@
ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ Çìé» êËàðé ìçñ¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ðÈêé×ð ÇòÚ
ÇÚåÅòéÆ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ã˺Õó¶ çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ì¶ð¹÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ ëð¿à
ç¶ î˺ìð ðäÜÆå ÇÃ¿Ø êÅðÕ ÇòÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í ÇÂÕ¼á éÈ¿ ÿì¯èé ÕðÇçÁ»
Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÃÈìÅ Õî¶àÆ î˺ìð ×¹Çð¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø é¶ ÃðÕÅð 鱿 ÇÚåÅòéÆ
Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¼ãÆÁ» ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» AD@@@
ÁÃÅîÆÁ» ÇÂôÇåÔÅð çÆÁ» ôðå» Áé¹ÃÅð å°ð¿å íðÆÁ» ÜÅä Áå¶ Ú¹ä¶
ÁÇèÁÅêÕ» éÈ¿ Çéï°ÕåÆ-ê¼åð Çç¼å¶ ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶
ÇÂà گä êÌÇ´ÁÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÃðÕÅð 鱿
ì¶ð¹÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ Çå¼Ö¶ ÿØðô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ìñìÆð ÇÿØ
òóËÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ AH ܹñÅÂÆ é±¿ íðåÆ Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ éÅ
ÔàÅÂÆ å» Üæ¶ì¿çÆ B@ ܹñÅÂÆ é±¿ ÇüÇÖÁÅ î¿åðÆ ç¶ ÔñÕ¶ ÕêÈðæñ¶ ÇòÚ
Ú¼ÕÅ ÜÅî Õð¶×Æ Áå¶ ê¹åñ¶ ëÈÕ¶ ÜÅä×¶Í îËâî ÁîðÜÆå Õ½ð îÅòÆ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð éÅñ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ ç¹ôîäÆ éÔƺ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÃðÕÅð AD@@@
ÁÇèÁÅêÕ» 鱿 Çéï°ÕåÆ ê¼åð ÜÅðÆ ÕðçÆ ÔË å» Üæ¶ì¿çÆ B@ ܹñÅÂÆ çÆ
ðËñÆ éÔƺ Õð¶×ÆÍ Á¼Ü çÅ ð¯Ã îÅðÚ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø êÅðÕ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶
ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø êÅðÕ ÇòÖ¶
ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼Ü çÆ ðËñÆ ÇòÚ ðÅÜ Õ°îÅð Ö¶óÆ, Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø é§×ñ,
ðÅÇÜ¿çð Õ¹îÅð, ìñÇò¿çð ÇÿØ, ×¹ðÇÕðêÅñ ÇÿØ, ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈÁ»,
Ôðé¶Õ ÇÿØ, ÔðíÜé ÇÿØ, ÔðêzÆå ÇÃ¿Ø ðÈêé×ð, ÁîðÜÆå ñÅâÆ, ÁÜî¶ð
ÇÿØ, ÔðêÌÆå ÇÿØ, ð¯ÕÆ, Õ¹ñÇò¿çð ÇÿØ, ðÆå± ðÅäÅ, ÜÃÇò¿çð Õ½ð
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Ãî¶å Ã˺Õó¶ ÔÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Á¼Ü ç¶ èðé¶ ÇòÚ
Ü×çÆô ÇÃ¿Ø Ôò¶ñÆ ÁËÃ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ï±éÆÁé Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð, î¶ØÅ ðÅî
Իà ìÅñîÆÕ ÃíÅ ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ×½ðÇî³à àÆÚð ï±éÆÁé é¶ òÆ
ÿì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ êÈðé ÔîÅÇÂå çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ
íÅðÆ òÅÔé éÈðê¹ð ì¶çÆ Ô¯ Õ¶ ÜÅä ÕÅðé ê¹ÇñÃ ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ëÈÕ ÇéÕñÆ
éÈðê¹ð ì¶çÆ, AC
ܹñÅÂÆ (ðÅܶô Ú½èðÆ)-ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ñÅ׶ ñ¼×¶ à¯ñ êñÅ÷Š寺 ìÚä ñÂÆ
òÅÇÂÁÅ é±ðê¹ð ì¶çÆ å¯º ðÈêé×ð ÜÅä òÅñ¶ úòð ñ¯â àð¼Õ å¶ ò¼â¶-ò¼â¶
àðÅÇñÁ» 鱿 ÇÂà îÅð× å¯º ¦Øä 寺 ð¯Õä ç¶ ê¹ÇñÃ ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ À°ç¯º
ëÈÕ ÇéÕñ ×ÂÆ Ü篺 Ô¹ä å¼Õ òÆ ò¼â¶-ò¼â¶ àðÅñ¶ ÇÂà îÅð× å¯º
ì¶ð¯Õ-à¯Õ ¦Ø ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÈðê¹ð ì¶çÆ-ðÈêé×ð îÅð× é±¿ Õ°Þ
Ãî» êÇÔñ» éÇòÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ îÅð× úòð ñ¯â òÅÔé» ç¶ ï¯× éÔƺ
ÃÆ çÈÜÅ ÇÂà îÅð× Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ò¼èä ÕÅðé ç¹ðØàéÅò» ÓÚ ÕÅëÆ òÅèÅ
Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ òÅð-òÅð ÇÂà îÅð× Óå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ì¶ôÕÆîåÆ ÜÅé» é±¿
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÁêÆñ» Õðé Óå¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì
ò¼ñ¯º ÇÂé·» òÅÔé» é±¿ ÇÂè𯺠׹÷ðé 寺 ð¯Õä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ
ÇÜà åÇÔå é§×ñ Ú½Õ ÓÚ ìËá Õ¶ ÇÂé·» 鱿 ÃÖåÆ éÅñ ð¯Õä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ
ÃÆ êð ÇÂÔ òÅÁç¶ å¶ çÅÁò¶ ÔòÅ Ô¯ ׶ ñ¼×ç¶ é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¹ä å¼Õ òÆ
ÇÂé·» íÅðÆ òÅÔé» çÅ ÇÂè𯺠ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ
Çê³â Õ¯àñÅ ÇéÔ¿× ÓÚ ì¹ãÅêÅ å¶ ÇòèòÅ êËéôé çÅ ÃÕ˺âñ ì¶éÕÅì
ðÈêé×ð, AC ܹñÅÂÆ
(ôåÆô ÜׯåÅ)-Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ï¯× ì¹ãÅêÅ Áå¶ ÇòèòÅ Á½ðå» ù êËéôé ñ¼×¶ Ü»
éÅ ñ¼×¶ êð ÜÅÁñÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù êËéôé ñ×ÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç¶ðÆ éÔƺ ÕÆåÆ
Ü»çÆÍ ÇÂà åð·» ç¶ Õ°Þ Õ¶Ã Ç÷ñ·Å ð¯êó ç¶ Çê³â Õ¯àñÅ ÇéÔ¿× ÇòÚ é¯ÇàÃ
ÇòÚ ÁŶ ÔéÍ Çê³â ç¶ òÃéÆÕ Áô¯Õ Õ°îÅð í¼àÆ Áå¶ î˺ìð ê¿ÚÅÇÂå
ÃÌÆîåÆ Ã¹Çð¿çð Õ½ð í¼àÆ é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÈêé×ð ù ÇñÖåÆ ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå
ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Çê³â ÇòÚ DE ÃÅñ 寺 ñË Õ¶ EE ÃÅñ å¼Õ ç¶ ÁÇÜÔ¶
ÕÂÆ ì÷¹ð× Ôé ܯ ÇêÛñ¶ A@-A@ ÃÅñ 寺 ì¹ãÅêÅ êËéôé çÅ Áé§ç îÅä ðÔ¶
ÔéÍ çÈܶ êÅö Çê³â ÇòÚ F@ 寺 FE ÃÅñ çÆÁ» Õ°Þ ÇòèòÅò» Ôé ܯ ÇêÛñ¶
A@-A@ ÃÅñ» 寺 êËéôé ñ¼×ä çÅ Ç¿å÷Åð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð ç¶ Ç÷ñ·Å
íñÅÂÆ çøåð çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÜÅÁñÆ ÇòÁÕåÆ ù å» êËéôé ñ¼×
ÃÕçÆ ÔË êð ÁÃñ ÇòÁÕåÆ êËéôé ñÂÆ çð-çð íàÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ»
é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Çê³â ÇòÚ ï¯× ÇòÁÕåÆÁ» ù å°ð¿å êËéôé ñ×òÅÂÆ ÜÅò¶
Áå¶ ÜÅÁñÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êËéôé ì¿ç ÕðÕ¶ À°é·» 寺 ê¹ðÅäÆ êËéôé òÃÈñ
Õ¶ À°é·» Çòð¹¼è ×ñå ÇìÁÅéÆ Áå¶ è¯ÖÅç¶ÔÆ ç¶ ë½ÜçÅðÆ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶
ÜÅäÍ |
÷îÆé ÁÕòÅÇÂð êÆóå Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ð¯Ã èðéÅ
Øé½ñÆ, AC ܹñÅÂÆ (ÔðîéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÃËäÆ)-ðÅôàðÆ îÅð×-BA 鱿 Ú½óÅ Õðé
ÿì¿èÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÕòÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÷îÆé ç¶ êÆóå ÷îÆé îÅÇñÕ»
ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ÷îÆé ÁÕòÅÇÂð êÆóå ÇÂñÅÕÅ Õî¶àÆ Øé½ñÆ ò¼ñ¯º ÃæÅéÕ ÁéÅÜ
î³âÆ Øé½ñÆ ÇòÖ¶ ð¯Ã èðéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ çñÜÆå ÇÿØ
í¹¼à¯ é¶ ÕÆåÆ å¶ èðé¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ èðî ÇÃ¿Ø æñÆ ÃËÕàðÆ ÜîÔÈðÆ ÇÕÃÅé
ÃíÅ ê³ÜÅì Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð é¶ ÕÆåÆ å¶ À°é·» êÌ˵à 鱿 ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶
ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃóÕ ÇòÚ ÇÜé·» íðå×ó· 寺 ðÈêé×ð å¼Õ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé
ÁÅÀ°ºçÆ ÔË À°Ô ÃÆîå å¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÃóÕ» ç¶ éÅñ ç¹ÕÅé»
Ü» ۯචԯàñ/ãÅì¶ ÁÅÇç òÆ À°ÃÅð¶ ԯ¶ Ôé ܯ ÇÕ Ãí ÇÂÔ ÔÅÂÆò¶ îÅð×
ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Ö¶åð ÕîðôÆÁñ ÔË ÇÂ毺 é¶óñ¶ Øé½ñÆ å¯º
ÚÅð Õ° ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô çÅ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð éÅñÅ×ó· ô¹ðÈ Ô¯
Õ¶ ì¼çÆ å¼Õ Ü»çÅ ÔË ÇÜæ¶ ÷îÆé çÆ ÕÆîå â¶ã Õð¯ó å¼Õ êzåÆ ÇÕñÅ Çîñ
ðÔÆ ÔËÍ êð ÃðÕÅð ÇÂà ֶåð ÇòÚ ÃóÕ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÷îÆé Çìé» ÇÕö
ð¶à ç¼Ã¶ ÁÕòÅÇÂð ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà éÅñ ÇÂ毺 ç¶ ÇÕÃÅé ÕÅëÆ
î³çÔÅñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅä×¶Í èðé¶ ç½ðÅé ÇÂÕ Ã¿Øðô Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ
×ÂÆÍ èðé¶ ÇòÚ çñÜÆå ÇÃ¿Ø í¹¼à¯, èðî ÇÿØ, ×¹ðç¶ò ÇÿØ, ÜÃêÅñ ÇÿØ,
î¯çé ÇÿØ, ÜÃêÅñ ÇÿØ, îÅ: ðåé ÇÿØ, ðåé ÇÃ¿Ø ÃðÃÅ é§×ñ, ÇÂÕìÅñ
ÇÿØ, ÕÅ: ÜÃò¿å ÇÿØ, ÜîÔÈðÆ ñÇÔð ç¶ îÔÅé ÁÅ×È åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø ðÅäÅ å¶
Ô¯ð ÕÂÆ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÔÅ÷ð ԯ¶Í
ÁôñÆñ ÔðÕå» Õðé Óå¶ êðÚÅ çðÜ
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (ì¼ìÆ)-ÕÃìÅ ìÇÔðÅîê¹ð ì¶à ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ
é½ÜòÅé Çòð¹¼è éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ ÁôñÆñ ÔðÕå» Õðé Óå¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ
ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ æÅäÅ î¹ÖÆ Ã: ÃÆåñ ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êðÚÅ ìñìÆð
Õ½ð êåéÆ ÃåêÅñ òÅÃÆ ìÇÔðÅîê¹ð ì¶à ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¿çÆê
ÇÃ¿Ø ê¹¼åð ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÅé×ó· ðÕÅñÆ ç¶ Çòð¹¼è çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆ Çòð¹¼è î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
Øð ÓÚ Ú¯ðÆ
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-ÃæÅéÕ Ã¿èÈÁ» îÅð× Óå¶ ÇÂÕ îÕÅé ÇòÚ
Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÕÅé îÅÇñÕ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°Ô ÁÅêä¶ Øð 鱿 åÅñÅ ñÅ Õ¶ ìÅÔð ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð»
Õ¯ñ ׶ ԯ¶ Ãé å» Ü篺 À°é·» òÅêà ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ÇÖÁÅ å» Ú¯ð»
é¶ Øð ÓÚ¯º ÕÆîåÆ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà گðÆ Ãì¿èÆ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ
鱿 ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
ÚÅð ÇçéÅ ×¹ðîÇå ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê ÃîÅêå
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (Çé¼Õ±òÅñ)-åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÆå¶
ÚÅð Ççé» å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ×¹ðîÇå ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê ç¶ Á³Çåî Ççé
ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ê¯Ì: îéÜÆå ÇÃ¿Ø é¶
ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» 鱿 èðî ìÅð¶ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ»,
Øð» å¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 òÆ î¹Õ¿îñ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆÍ ÇÂÔ ÇüÖ
ì¼ÇÚÁ» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ åðÅÃçÆ ÔËÍ ÇÂé·» 寺 Çìé» ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ
ÕÅñÜ ç¶ î¹ÖÆ ÇêÌ¿: ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ î»-ìÅê ç¶ ì¼ÇÚÁ» êÌåÆ ëð÷ Çòô¶
Óå¶ íÅòêÈðé íÅôé Çç¼åÅÍ Á¿å ÇòÚ åõå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ
Üæ¶çÅð ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ¿Ø êÌì¿èÕ Õ˺ê é¶ åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó·
ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃàÅë å¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ
Çòô¶ô è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Õ˺ê ç½ðÅé E@ ÇòÇçÁÅðæÆ ì¼ÇÚÁ» é¶ Á¿ÇîÌå òÆ
Û¼ÇÕÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô˵â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÿØ, ×¹ðî¹¼Ö ÇÿØ
çì¯àÅ, ôðéÜÆå ÇÿØ, ÁòåÅð ÇÿØ, ìÆìÆ îéî¯Ôä Õ½ð, ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð,
ìÆìÆ Ã¹Çð¿çð Õ½ð éÅñÅ×ó·, Ü×î¯Ôä ÇÿØ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ã»×, ðäÜÆå ÇÿØ
寺 ÇÂñÅòÅ ×¹ðÚðé ÇÿØ, ÜÃÇò¿çð ÇÿØ, ôðéÜÆå ÇÿØ, ÁÕìÅñ ÇÿØ,
îé¯Ôð ÇÿØ, ×¹ðÜÆå ÇÿØ, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ñÂÆ åðö ãÅÔ» ÇéòÅÃÆ
é±ðê¹ð ì¶çÆ, AC ܹñÅÂÆ (Ú½èðÆ)-ÇÂà ìðÃÅå ç¶ î½Ãî ÓÚ òÆ Çê³â ãÅÔ»
ÇéòÅÃÆ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ñÂÆ åðà ðÔ¶ ÔéÍ Çê¿â ç¶ Ãðê³Ú çðôé ÇÿØ,
éÇð¿çð ÇÿØ, ô¿Õð ÇÿØ, Úðé ÇÃ¿Ø ÃÇÔå Ô¯ð ê³ÚÅÇÂå î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º À°é·» ç¶ Çê³â éÈ¿ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ
éÅ-îÅåð Ô¯ä ÕÅðé Çê³â òÅÃÆ âÅ㶠ê¶ÌôÅé ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ»
å» êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ áÆÕ-áÅÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ êð Õ°Þ Ççé» å¯º êÅäÆ çÆ
ÃêñÅÂÆ çÅ î³çÅ ÔÅñ ÔËÍ
ÁìÅçÕÅð» À¹ÜÅóÅ Çòð¯èÆ Ã¿Øðô Õî¶àÆ îÆÇà¿×
ðÈêé×ð, AC ܹñÅÂÆ (í¿×È, Õ¿ì¯Ü)-ÁìÅçÕÅð À°ÜÅóÅ Çòð¯èÆ Ã¿Øðô Õî¶àÆ
çÆ îÆÇà¿× î¯Ôä ÇÃ¿Ø èîÅäÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á îÔÅðÅÜ ðäÜÆå ìÅ× ÇòÖ¶
Ô¯ÂÆÍ À°é·Å ÷¯ðçÅð ôìç» ÇòÚ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà åð·» ÷ìðÆ ê½ç¶ ñÅÀ°ä
çÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ ì¿ç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°æ¶ àÕðÅ Ô¯ä çÅ õåðÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
êÌôÅôé ù çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ ÇéêàÅðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÆÇà¿× ÇòÚ
ùÖçðôé ÇÃ¿Ø ÇÜ¿çÅê¹ð, ðÅî Ãðé ÇÃ¿Ø Çê³â ëåÇÔê¹ð, îÅ: èðî ÇÿØ
æñÆ, é§ìðçÅð íÅ× ÇÿØ, ðÅî ñ¯Õ ÇÃ¿Ø ìÔÅçðê¹ð, Çéîðñ ÇÿØ, ùÖç¶ò
ÇÿØ, ôîô¶ð ÇÿØ, ôîô¶ð ÇÃ¿Ø Ôò¶ñÆ ÁÅÇç ôÅÇîñ ԯ¶Í
ÁËé. ÁËë. ÁËñ. ò¼ñ¯º Ö±éçÅé Õ˺ê
é§×ñ, AC ܹñÅÂÆ (ê̯: ÁòåÅð ÇÿØ, ×ð¶òÅñ)-ÁËé. ÁËë. ÁËñ. (éËôéñ
ëðàÆñÅÂÆ÷ð ÇñÇîÇàâ) éïÅ é§×ñ ÇÂÕÅÂÆ ÇòÚñÆ ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ
ÿÃæÅ ÒùðíÆ îÇÔñÅ ÇîñéÓ ò¼ñ¯º Á¼Ü ÇÂæ¶ ÁËé. ÁËë. ÁËñ. ç¶ ÔÃêåÅñ
ÓÚ ÖÈéçÅé Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ À°çØÅàé ðÈêé×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÜÆ. ¶.
àÈ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÌÆ ðÅܶô ÇåzêÅáÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ êÆ. ÜÆ.
ÁÅÂÆ. 寺 ÁÅÂÆ àÆî é¶ F@ ï±Çéà ÖÈé ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÁËé. ÁËë.
ÁËñ. ç¶ Üéðñ îËé¶Üð Ç¿ÚÅðÜ ÃÌÆ ìÆ. Õ¶. ì»Ãñ, ùðíÆ îÇÔñÅ Çîñé çÆ
êÌèÅé ÃÌÆîåÆ îÆéÅ ì»Ãñ, ÁËî. êÆ. áÅÕ°ð, ìÆ. ÜÆ. ÇÿØ, ¶. ܶ. ÁËÃ.
Õ¯ÔñÆ (ÃÅð¶ Üéðñ îËé¶Üð), ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ ÇâêàÆ Õî»â˺à ÃÌÆ
àÆ. ÁËÃ. Õ¯ÔñÆ, éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð Ã: ÔðíÜé ÇÿØ, ôôÆêÅñ êÆ. ÁÅð. ú.
ÁËé. ÁËë. ÁËñ, âÅ: ×¹ñÅàÆ, âÅ: ô¶ðÇ×ñ 寺 ÇÂñÅòÅ ÁËé. ÁËë. ÁËñ. ç¶
ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁëÃð å¶ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
òä îÔ»À°åÃò îéÅÇÂÁÅ
éÈðê¹ð ì¶çÆ, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-×ñ¯ìñ ÕÅñÜ ÁÅë ëÅðî¶ÃÆ ÕÅÔéê¹ð ÖÈÔÆ
ÇòÖ¶ Çéðç¶ôÕ Ü¶. ÁËÃ. Ç×¼ñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ òä îÔ»À°åÃò îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ À°é·» é¶ ÕÅñÜ Õ¿êñËÕà ÇòÚ ÇÂÕ ê½çÅ ñ×Å Õ¶ À°åÃò çÆ
ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅñÜ ç¶ Çê³ÌÃÆêñ âÅ: ÁÅð. ÃÆ. ðŶ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ Ü¹ñÅÂÆ å¯º ÕÅñÜ çÅ ôËôé ÁÅð¿í Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ éò¶º
çÅÖñ¶ ëÅðî¶ÃÆ å¶ Ç¿ÜÆéÆÁÇð¿× ñÂÆ ÚŬ ÔéÍ ÃîÅ×î 鱿 ÃÌÆ òéÆå
îñÔ¯åðÅ, ÃÌÆ Ã¹ÖÇò¿çð
ܯôÆ ÁÅÇç é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
Ç´Õà àÈðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê. ðÅÔÄ)-Çê³â ìÇÔ¬ ç¶ îÆðÆ êÆðÆ ï±æ
Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÚÅð ÇçéÅ êÇÔñÅ Ç´Õà àÈðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ àÈðéÅî˺à
ç¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇÂéÅî» çÆ ò¿â ìñÅÕ Ã¿îåÆ
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ î˺ìð ÃÌÆîåÆ ðäÜÆå Õ½ð é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆ
ðäÜÆå Õ½ð ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ôðç¶ò ÇÃ¿Ø ç¶ìÆ, Ôæ¯å íñÅÂÆ ÃíÅ ç¶ êÌèÅé
Ã: ÜÃòÆð ÇÿØ, Ã: ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Áå¶ Üæ¶: î¯Ôé ÇÿØ, ìÆìÆ ×¹ðÚËé Õ½ð
Ãðê³Ú ìÇÔñÈ, Ã: î¯Ôé ÇÃ¿Ø êÌèÅé ×¹: êÌ: Õî¶àÆ ìÇÔ¬, Ã: çðôé ÇÿØ,
ìðÇÜ¿çð ÇÿØ, Ç¿çðÜÆå ÇÿØ, ÕîñÜÆå ÇÿØ, òÇðÁÅî ÇÿØ, éÇð¿çð
ÇÿØ, ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø Çì¿àÈ, îËñÆ ðÅäÅ, Ç×: ÿå¯Ö ÇÿØ, Ü×åÅð ÇÿØ
Ç×¼ñ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ àÈðéÅî˺à çÆ
Ü¶å± àÆî ù BA@@ ð¹: Áå¶ À°ê Ü¶å± ù AA@@ ð¹: é×ç ÇÂéÅî òܯº Çç¼å¶
׶Í
ÇÂÕ Ô¯ð êñ¶à ëÅðî ìäÅÀ¹ä çÆ î¿×
Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (Ü¿× ÇÿØ)-õÅñÃÅ ê³æ çÆ åÆÜÆ ôåÅìçÆ Ã
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ù ò¼âÅ å» ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ñ¶ÇÕé
ïÅåðÆÁ» ç¶ ÁÅÀ°ä ÜÅä ñÂÆ ÇÂÕ êñ¶àëÅðî ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÅÍ ÇÂà Ã
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 H ð¶ñò¶ ×¼âÆÁ» ÁŪçÆÁ» å¶ H ÔÆ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ AF
àð¶é» çÅ ÁçÅé êÌçÅé ÇÂà Ãà¶ôé Óå¶ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÕ ñÅÂÆé Ô¯ä ÕÅðé
ÁÕÃð ÇÂæ¶ ÇÂÕ àð¶é ù ð¯Õ Õ¶ çÈÃðÆ ×¼âÆ ù ¦ØÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺 ×¼âÆ
çÈÃð¶ ð¶ñò¶ àðËÕ Óå¶ ÁŪçÆ ÔË å» À°æ¶ êñ¶à ëÅðî éÅ Ô¯ä ÕÅðé
ÃòÅðÆÁ» Çòô¶ô ÕðÕ¶ ì÷¹ð×», Á½ðå», ì¼ÇÚÁ» ù íÅðÆ î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ
ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ òÅÃÆÁ» çÆ î¿× ÔË ÇÕ ÇÂà ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÜñçÆ
寺 ÜñçÆ çÈÃðÅ êñ¶à ëÅðî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ÔñÕÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÓÚ î¯Çð¿âÅ ÔñÕ¶ ç¶ GE Çê³â ôÅÇîñ
î¯Çð¿âÅ, AC ܹñÅÂÆ (Õ¿×)-ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ î¯Çð¿âÅ Öåî Ô¯ä À°êð¿å ÇÂÃ
ÔñÕ¶ ç¶ GE Çê³â ÔñÕÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÓÚ ÜÅ ðñ¶ ÔéÍ ÔñÕÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì
ðÅÖò» òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ î¯Çð¿âÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» çÅ ò¶ðòÅ Õ°Þ ÇÂà åð·»
ÔË-î¯Çð¿âÅ ôÇÔð ç¶ AC òÅðâ, Ãñ¶îê¹ð, îÕó½éÅ Ö¹ðç, îÕó½éÅ Õñ»,
ÁîðÅñÆ, úÇ¿ç, Ú¼Õñ», ÃðÔÅäÅ, À°çîê¹ð, ð½äÆ Ö¹ðç, ð½äÆ Õñ», ç¹îäÅ,
ÃîÅäÅ Õñ», ÃîÅäÅ Ö¹ðç, îÅÜðÆ, «á¶óÆ, ðÅî×ó·, ðÃÈñê¹ð, Ãîð½ñÆ,
â±îÛ¶óÆ, ÿ×åê¹ð, åÅÜê¹ðÅ, ÚñÅÕÆ, ü֯îÅÜðÅ, ôÅÔê¹ð, ìÇÔìñê¹ð,
ÕÅÂÆé½ð, Õ¯àñÅ, ÕܽñÆ, ìÈæ×ó·, ì¼ñ», Õ¯àñÆ, ðÅîê¹ð îÇÔðÅì, î¯Çð¿âÅ
ðÈðñ, ð¿×ÆÁ», ÖËðê¹ð, ã¿×ðÅñÆ, ÇÕôéê¹ðÅ, ÁÕìðê¹ð, ÚåÅîñÅ, îó½ñÆ
Õñ», îó½ñÆ Ö¹ðç, îÅéÖ¶óÆ, ìÇÔâÅñÆ, ÕñÔ¶óÆ, ðåé×ó·, ðÅîìÅ×, ðÅî×ó·
î¿â», çåÅðê¹ð, ÃÔ¶óÆ, ì¿×ÆÁ», Áðé½ñÆ, ëÇåÔ×ó·, Õ»ÜñÅ, ÕñÅð»,
âÆÁ», ìîéÅóÅ, éæîñê¹ð, ÕÕðÅñÆ, ׯêÅñê¹ð, èé½ðÆ, ïåñ ìÅìÅ,
ìÈðîÅÜðÅ, ÇèÁÅéê¹ðÅ, ÚåÅîñÆ, ì¿é·îÅÜðÅ, ìÇÔâÅñÅ, ìâòÅñÆ, íÅׯòÅñ,
êêðÅñÆ, ÚðÔ¶óÆ, ÇÚ¿å×ó·, Á³èð¶óÅ, ëÇåÔ×ó· Çê³â ÔñÕÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì
ÇòÚ Úñ¶ ׶ ÔéÍ î¯Çð¿âÅ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ î³× ÔË
ÇÕ î¯Çð¿âÅ çÅ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Á×ð ÇÂÃ
鱿 î¹ÔÅñÆ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅò¶Í
ì¶à òÅÃÆ ÇìÜñÆ Õ¼à» å¯º ê̶ôÅé
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-é÷çÆÕÆ ÕÃìÅ ìÇÔðÅîê¹ð ì¶à òÅÃÆ
ÇìÜñÆ ç¶ ¦î¶ ռ໠寺 ì¶Ô¼ç ê̶ôÅé ÔéÍ ìÃêÅ ÁÅ×È âÅ: èðîêÅñ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ò¼ñ¯º ñ×ÅåÅð ìÅÇðô Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Û¶ 寺 çÃ
سචå¼Õ ç¶ Õ¼à ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ۯචç¹ÕÅéçÅð» çÅ å»
ÕÅð¯ìÅð ñ×í× á¼ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇìÜñÆ ì¯ðâ 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÕÃì¶
éÈ¿ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ëÆâð éÈ¿ ôÇÔðÆ êËàðé Óå¶ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ Çç¼åÆ
ÜÅò¶Í
êË̵à Õñ¼ì çÆ îÆÇà¿× íñÕ¶
ÕÆðåê¹ð, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì êÌ˵à Õñ¼ì ç¶ ÁèÆé
ÁÅÀ°ºç¶ ê¼åðÕÅð» çÆ Ô¿×ÅîÆ îÆÇà¿× AE ܹñÅÂÆ é±¿ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì
î¹éÆô ÇéÀ±÷ ¶ܿÃÆ é¶ó¶ ÃÆåñÅ îÅåÅ î³Ççð ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ
ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ܯÇ׿çð ðÅäÅ é¶ Çç¼åÆÍ
ôÇÔð Ãí ×ñÆÁ» éÅñÆÁ» çÅ î¿çÅ ÔÅñ
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (Ü¿× ÇÿØ, ÕðéËñ ÇÿØ)-ÁËé Ú¯ä» ç¶ é¶ó¶
Õ»×ðà ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ñ¼×í× ÇÂÕ Õð¯ó ð¹êÇÂÁÅ
×ñÆÁ», éÅñÆÁ» ìäÅÀ°ä î¹ð¿îå Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶
á¶Õ¶çÅð» ÇÜé·» é¶ ëð÷Æ ñ¶ìð ùÃÅÇÂàÆÁ» ìäÅ Õ¶ À°Ã êËö çÆ À°Ô
ç¹ð×åÆ ÕÆåÆ ÇÕ ôÇÔð çÆ ÇÕö ×ñÆ, éÅñÆ éÈ¿ ò¶Ö ÇñÁÅ ÜÅò¶ å°ÔÅ鱿
ÃÅðÆÁ» ÔÆ à¹¼àÆÁ» í¼ÜÆÁ» ÷ÖîÆ é÷ð ÁÅÀ°ä×ÆÁ» Õ°Þ Õ¿î å» á¶Õ¶çÅð» é¶
ÁÇÜÔ¶ ÕÆå¶ ÇÕ À°é·» ç¶ òÅð¶ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ×ñÆÁ» éÅñÆÁ» çÆ
î¹ð¿îåÆ Ã ÇÂåéÅ ØàÆÁÅ îËàðÆÁñ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ìäÇçÁ» ìäÇçÁ»
ÕÂÆ òÅðÆ à¹¼àÆÁ», êÌËµÃ é¶ Ü篺 Õ°Þ ×ñÆÁ» çÆ î¹ð¿îå éÈ¿ é°ÕÃçÅð
ç¼ÇÃÁÅ å» á¶Õ¶çÅð» é¶ Ü»Ú ç¶ â𯺠À°é·» ×ñÆÁ» çÆ ç¯-ç¯ òÅð Çëð
ǦìÅ-ê¯ÚÆ ÕÆåÆ ð¶å Óå¶ À°ÃÇðÁÅ îÔ¼ñ Õ篺 å¼Õ ÇàÕ¶×ÅÍ
Õ»×ðÃ é¶ òÅð-òÅð ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå» é±¿ á¶Ã êÔ¿¹ÚÅÂÆ
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) ç¶ Õ½îÆ
ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø íÅׯòÅñ é¶ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Ã¿Ãç
î˺ìð» 鱿 ÁîðÆÕÅ éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ êÌîÅä± ÃîÞ½å¶ çÆ â¼à Õ¶ ÔîÅÇÂå Õðé
çÆ ÃñÅÔ é±¿ ÔÅïÔÆäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÕ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ
Ü篺 AIHD ÇòÚ ÁÅê̶ôé éÆñÅ åÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ íÅðÆ
ÜÅéÆ å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã Ã ç¶ô ç¶ ç¯ ò¼â¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶
ÇÃ¼Ö ìËᶠÃé À°ç¯º Õ»×ðà ÇÕæ¶ ÃÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÇéÁÅð» òÅñ¶ ÃÅè
ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ü÷ìÅå» À°å¶ ÇüèÅ ÔîñÅ Õðé ò¶ñ¶ òÆ Õ»×ðà ضÃñ
îÅðÆ ìËáÆ ðÔÆ Ü篺 òÆ ÇÕö ç¹ôîä ç¶ô éÅñ Ü¿× ÇÛóçÆ ÔË å» Ãí 寺
ò¼è Õ°ðìÅéÆÁ» ÇÃ¼Ö ÔÆ Çç¿ç¶ Ôé À¹ç¯º Õ»×ðà ÇÕÀ°º éÔƺ ì¯ñçÆ?
ì¼Ã» ç¶ ì¿ç ðÈà ÚñŶ ÜÅä
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-é÷çÆÕÆ ÕÃìÅ ìÇÔðÅîê¹ð ì¶à 寺
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃì¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì å¶ îÅÛÆòÅóÅ Áå¶ ðÈêé×ð 鱿 ÜÅä òÅñÆÁ»
ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» ç¶ ÕÂÆ àÅÂÆî ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé ì¿ç ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂà ÃóÕ
Óå¶ ÇÂÕ êÌÅÂÆò¶à ì¼Ã Õ¿êéÆ çÅ êÈðÅ Õì÷Å ÔËÍ Ãò¶ð¶ E.C@ Áå¶ E.DE
Óå¶ ì¶ñÅ Áå¶ î¯Çð¿âŠ鱿 ÜÅä òÅñ¶ àÅÂÆî å» ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ì¿ç
Ôé ÇÜà ÕÅðé î¹ñÅ÷î» é±¿ íÅðÆ ê¶ÌôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇìÜñÆ Õ¼à» ÕÅðé ñ¯Õ» ÓÚ ð¯Ã
é±ðê¹ð ì¶çÆ, AC ܹñÅÂÆ (Ú½èðÆ)-ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Çî¼æ¶ Ã 寺
ÕÂÆ Ø³à¶ òÅèÈ Õ¼à ñ×ÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ð
ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³à¶ ç¶ Õ¼à ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé çðôä ÇÿØ, ÁîðÜÆå ÇÿØ,
Ú¿éä ÇÿØ, éÇð¿çð Õ°îÅð, Úðé ÇÿØ, Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ A@ ÜÈé 寺 ìÅÁç Ãî» Þ¯éÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇéôÇÚå Õð Çç¼åÅ
å¶ Ü篺 Ô¹ä ÇÂà çÆ ÇìÜÅÂÆ çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å» ÇìÜñÆ ç¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶
Õ¼àÅ é¶ À°é·» ç¶ Õ¿î ù Ô¯ð ¦î¶ðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ |
ÃÅÀ¹ä î¶ñ¶ éÈ¿ à¯ñ àËÕà î¹Õå ð¼Öä çÆ î³× À°µáä ñ¼×Æ
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (Çé¼Õ±òÅñ)-ÃÅÀ°ä éðÅÇåÁ» çÅ î¶ñÅ B Á×Ãå
寺 A@ Á×Ãå å¼Õ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êÈð¶ ç¶ô Á³çð îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË
ÇÜæ¶ ç¶ô-Çòç¶ô éÅñ ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÆ îÅñòÅ ê¼àÆ å¯º ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ
ÇòÚ ôðèŬ åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì å¶ êÌÇüè ôÕåÆêÆá îÅåÅ éËäÅ ç¶òÆ ç¶
çðôé» ñÂÆ ê¹¼Üç¶ ÔéÍ ÇÂà î¶ñ¶ ç¶ Ã¹ÚÅðÈ êÌì¿è ñÂÆ ê³ÜÅì çÅ Ç÷ñ·Å
ðÈêé×ð êÌôÅÃé Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÇìñÅÃê¹ð Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé é¶ îÆÇà¿×»
ÕðÕ¶ Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»
é¶ î¶ñ¶ ç½ðÅé ÿ×å» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ é¼ÕÆÁ» ñÅ׶ à¯ñ àËÕà ìËðÆÁð 鱿
Öåî ÕðÕ¶ Ö¹ñ·Æ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ î³× ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶
ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» ÇòÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ
î˺ìð ìñÅÕ Ã¿îåÆ Ú½èðÆ í×å ðÅî Ú½ÔÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅÀ°ä î¶ñ¶
ç½ðÅé Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ çÆ åð÷ Óå¶ Ã¿×å» é±¿ ê³ÜÅì ÃðÕÅð à¯ñ àËÕà 寺
î¹Õå Õð¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà î¶ñ¶ ç½ðÅé ÿ×å» çÆ
íÅðÆ ÁÅîç Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃÅÂÆ Õ¯Ú å¶ Ç÷ñ·Å ÁæñËÇàÕà ÁËïÃƶôé ç¶ Üéðñ
ÃÕ¼åð ðäÜÆå ÇÃ¿Ø À°¦êÆÁé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅÀ¹ä î¶ñÅ ÇÔ¿çÈ å¶ Çüֻ
çÅ Ãðì ûÞÅ î¶ñÅ ÔË å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃÅð¶ èðî» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ Ô¯ÂÆ
ÇÂà î¶ñ¶ 鱿 à¯ñ î¹Õå Õð¶Í íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ é½ÜòÅé ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ççé¶ô
é¼âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» 鱿 éÅñ ñË Õ¶ À°êî³âñ
îËÇÜÃàz¶à Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î¿åðÆ îçé î¯Ôé Çî¼åñ 鱿
Çîñ Õ¶ ÃÅÀ°ä î¶ñ¶ 鱿 à¯ñ î¹Õå Õðé çÆ î³× Õðé×¶Í Ç÷ñ·Å Õ»×ðà ç¶
Üéðñ ÃÕ¼åð Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø ì¿×Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåðÆ íÅðå ç¶ êÌÇüè ôÕåÆ
êÆá îÅåÅ éËäÅ ç¶òÆ ç¶ çðôé» é±¿ ÿ×å ìÔ¹å ÔÆ Ú¿×Æ íÅòéÅ ñË Õ¶
ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êÌ¿å± ÇÂà à¯ñ àËÕà Óå¶ êðÚÆ Õ¼àä î½Õ¶ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ çÆ
ÿíÅòéÅ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ ìÌÅÔîä ÃíÅ ç¶ Ã¹éÆñ íÅðçòÅÜ å¶ À°µØ¶ Ô¼âÆ ð¯×»
ç¶ îÅÇÔð âÅ: ÜÃÇÃîðé ÇÃ¿Ø ÕÇÔñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÜæ¶
Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ ç½ðÅé ÿ×å» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ é¼ÕÆÁ» à¯ñ àËÕà AG îÅðÚ å¯º BB
îÅðÚ å¼Õ ì³ç ÕÆåÅ ÃÆ ÇÂö ñÂÆ èÅðÇîÕ ÇòåÕðÅ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÈìÅ
ÃðÕÅð ÃÅÀ°ä î¶ñ¶ ç½ðÅé à¯ñ àËÕà î¹Õå ÕðòŶ å» Ü¯ ÿ×å» Áé§çê¹ð
ÃÅÇÔì 寺 òèÆÁŠùé¶ÔÅ ñË Õ¶ ÜŶÍ
×ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-ìÅìŠùÖçðôé ÇÃ¿Ø ×¯êÅñ¯º
òÅÇñÁ» çÆ BDòƺ Çé¼ØÆ ïÅç 鱿 ÃîðÇêå ÿå ÃîÅ×î ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ
ç¹ë¶óÅ ÃÅÇÔì Çê³â ðŶê¹ð ×¹Üð» ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AH Ççé Ú¼ñ¶
ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ ìÅìÅ Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø Ø¹ñÅñ òÅñ¶, ìÅìÅ ÔðÇçÁÅñ
ÇÃ¿Ø Ôð×ä» òÅñ¶, ÜéÔ¶óÆÁ» òÅñ¶ ÿå îÔ»ê¹ðô» Ãî¶å ÕÂÆ ðÅ×Æ, ãÅâÆ
Áå¶ êÌÚÅðÕ» é¶ Ã¿×å» é±¿ ×¹ðÈ Üà Ãðòä ÕðòÅ Õ¶ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ
ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø Ô¿ÃÅñÆ òÅÇñÁ», ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ×¿ãÈÁ», ìÅìŠùÖçðôé
ÇÿØ, öòÅçÅð éÇð¿çð ÇÃ¿Ø Õ¿× ìÈðîÅÜðÅ é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» ù ÿì¯èé
ÕÆåÅÍ
é×ð Õ½ºÃñ ÓÚ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé çÅ ÁÔ¹çÅ íÅÜêÅ çÅ Ô¯ò¶×Å-çÆòÅé
Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (Çé¼Õ±òÅñ)-Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì é×ð Õ½ºÃñ ÇòÚ
ÇÜæ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êÌèÅé ìä¶×Å À°æ¶ íÅÜêÅ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé çÅ ÁÔ¹çÅ
ÔÅÇÃñ Õð¶×ÆÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êÌ×àÅòÅ Ç÷ñ·Å íÅÜêÅ êÌèÅé í¹Çê³çð éÅæ
çÆòÅé é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÇÚ¿å çÆ ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÇòÚ
ôîÈñÆÁå Õðé 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÃÌÆ çÆòÅé é¶
Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ç¶ ÃîÞ½å¶ î¹åÅÇìÕ ÇÜæ¶ ÁÕÅñÆ çñ
çÆÁ» ÃÆà» ò¼è Ôé À°æ¶ êÌèÅé ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé íÅÜêÅ çÅ
ìä¶×ÅÍ Á³å ÇòÚ À°é·» Ãð×ðî ÁÅ×È î¯Ôé ÇÃ¿Ø Õ˺æ 鱿 î³âñ íÅÜêÅ ÁËÃ.
ÃÆ. Ã˵ñ çÅ êÌèÅé òÆ Çéï¹Õå Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ¶. Õ¶. ì¶çÆ, ðÅÕ¶ô
Çì¼àÈ, ÁÇÖñ Õ½ôñ, ÁôòéÆ èÆîÅé, ÃÇÚé Õ½ôñ Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ íÅÜêÅ
ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÅÇÔå ÃíÅ çÆ îÅÇÃÕ îÆÇà¿× å¶ Ú¯ä
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (éÅð¿×)-ÃÅÇÔå ÃíÅ ìÇÔðÅîê¹ð ì¶à çÆ îÔÆéÅòÅð
ÇÂÕ¼åðåÅ ñÛîä ÇÃ¿Ø î»×à çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ãå«Ü ñÅÇÂì̶ðÆ ìÇÔðÅîê¹ð
ì¶à ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ ÃÅÇÔå ÃíÅ çÆ êÇÔñÆ Ú¯ä í¿× ÕðÕ¶ éòƺ
Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ èðÇî³çð ÇÃ¿Ø í¿×È éÈ¿ êÌèÅé, ìñÇò¿çð ÇÿØ
îÕó½éŠ鱿 îÆå êÌèÅé, âÅ: ôÅî ÇÃ¿Ø Õ°¿âñà éÈ¿ ÃðêÌÃå, ðÈê Ú¿ç 鱿
Üéðñ ÃÕ¼åð, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø â¼ñŠ鱿 êÌ˵à ÃÕ¼åð, ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø ì¶ñÅ éÈ¿
îÆå ÃÕ¼åð, î¯Ôä Õ°îÅð ô¹ÕñÅ éÈ¿ Ö÷ÅéÚÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé
ÕÅðÜÕÅðÆ î˺ìð» ÇòÚ ñÛîä ÇÃ¿Ø î»×à, î³×å ðŶ ÕÅé·ê¹ðÆ, ÿå¯Ö ÇÿØ
ïÖÅ, ÇÂÕìÅñ ÖÅéê¹ðÆ, ×¹ðî¹Ö ÇÃ¿Ø ÃñÅÔê¹ðÆ, ÔðéÅî ÇÃ¿Ø â¼ñÅ, ÁÜî¶ð
ÇÃ¿Ø Çëð¯÷ê¹ðÆ, ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¹¼ÖÅ, ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÇÛ¿çÅ Áå¶ Ã¹ðÜÆå
î³â 鱿 Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÃàðÆà ñÅÂÆà» áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ ê̶ôÅé
ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (î¹éÆô)-ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì êÌî¹¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ
é×ðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÃÅðÅ ÃÅñ ÇÂæ¶ ç¶ô-Çòç¶ô 寺 Ã˺Õó¶ ôðèŬ ÇÂÇåÔÅÃÕ
×¹ðèÅî» ç¶ çðôé Õðé ÁÅªç¶ Ôé êÌ¿å± êÌôÅÃé ò¼ñ¯º ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅà ò¼ñ
ÇèÁÅé éÅ ç¶ä ÕÅðé ÇÂà çÆ ÔÅñå ç¹ðçôÅ ÇòÚ ìçñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õð¯ó» ð¹ê¶
ÖðÚ Õ¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃàðÆà ñÅÂÆ໠ܯ ÇÕ éÇÔð çÆ êàóÆ,
î¹¼Ö ì÷Åð, ×ñÆÁ», Ú½ºÕ» ÁÅÇç Óå¶ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êÌ¿å± ¦î¶ Ã
寺 ÇÂé·» ñÅÂÆà» ÇòÚ¯º Á¼èÆÁ» 寺 ò¼è ñÅÂÆà» ì¿ç êÂÆÁ» Ôé Áå¶
ÿì¿Çèå á¶Õ¶çÅð ò¼ñ¯º ÇÂé·» ñÅÂÆà» çÆ î¹ð¿îå éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ñ¯Õ»
ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
âÆ. ÁËÃ. êÆ. çøåð ÓÚ ê½ç¶ ñŶ
é§×ñ, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê. ðÅÔÄ)-êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ëð˺â÷ Õñ¼ì ò¼ñ¯º Á¼Ü
âÆ. ÁËÃ. êÆ. çøåð ÓÚ Á»òñÅ, ÃÅ×òÅé, ù¼ÖÚËé å¶ ì»Ã ç¶ òÆÔ ð¹¼Ö
ñŶ ×Â¶Í Ç÷ñ·Å ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆ ðÈêé×ð âÅ: Áô¯Õ ôðîÅ, ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ
é§×ñ ç¶ Çê³ÌÃÆêñ îËâÆÕñ ÁëÃð ÁËÃ. âÆ. ôÅðçÅ, âÅ: êÆ. êÆ. ÇÿØ, âÅ:
×¹ñÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¼áÅ ÁÅÇç ôÖÃÆÁå» é¶ Á»òñ¶ çÅ ð¹¼Ö ñÅ Õ¶ òä îÔ»À°åÃò
çÅ ðÃîÆ ô¹í ÁÅð¿í ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ãì Ç¿ÃêËÕàð éòñ ÇÕô¯ð,
Ú¹Ç×ðçÅ ê¶ÌîÆ Áîð Ú¿ç, âÅ: ÿÜÆò ×½åî, ìñÅÕ Çðïðà êðÃé ÇòÜË ôðîÅ,
ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂð ÔðÆ Ú¿ç ôðîÅ, öòÅ íÅðåÆ ç¶ êÌåÆÇéèÆ ÁÇòéÅô Á¼åðÆ,
ÃÅìÕÅ ÁËî. ÃÆ. í¹Çê³çð Çí¿çÅ, êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ëð˺â÷ Õñ¼ì ç¶ ÃñÅÔÕÅð
Ã: ÁÜÆå ÇÃ¿Ø êðîÅð, ÜÅ×ðåÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ Çéðç¶ôÕ êÌíÅå í¼àÆ, ÔÆðÅ ñÅñ,
êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
íÅðå ÇòÕÅà êÌÆôç ò¼ñ¯º ðÅÜ ê¼èðÆ îÆÇà¿×
î¯Çð¿âÅ, AC ܹñÅÂÆ (Õ¿×)-Á¼Ü ÇÂæ¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ î¯Çð¿âÅ ÇòÚ íÅðå
ÇòÕÅà êÌÆôç çÆ ðÅÜ ê¼èðÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ ðÅÜ íð çÆÁ» êÌÆôç» çÆ
ÕÅð×¹÷ÅðÆ Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ îÆÇà¿× çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÃÌÆ
ÿÜË Çÿ×ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà¿× çÆ êÌèÅé×Æ ê³ÜÅì êÌèÅé ðÅÕ¶ô ÃÇÔ×ñ
é¶ ÕÆåÆÍ îÆÇà¿× ÇòÚ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð ÔÇð¿çð ×¹êåÅ Áå¶ Ö÷ÅéÚÆ ÁËÃ. ÃÆ.
×ñÔ¯åðÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶Í îÆÇà¿× ÇòÚ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ìñòÆð
ÇÃ¿Ø îáÅó±, âÅ: çñÜÆå ÇÃ¿Ø ì¶çÆ, ÇåñÕ ðÅÜ, ÜÇå¿çð ×¹¿ìð ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ï±æ ²ÁÕÅñÆ çñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò¿× ç¶ ÁÔ¹ç¶ êÌòÅÃÆ é½ÜòÅé» ù
Çîñä׶-Õ¿×
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (ì¼ìÆ)-ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê¹éð×áé Ã êÅðàÆ
êÌåÆ ÃîðÇêå, ÇîÔéåÆ Áå¶ ÃÅø-ùæð¶ ÁÕô òÅñ¶ é½ÜòÅé» éÈ¿ ï¯×
êÌåÆÇéèåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Ü篺 ÇÕ êËö ç¶ ÷¯ð éÅñ Áå¶ ÚÅê¬ÃÆÁ» ðÅÔƺ
ÁÔ¹ç¶ ÔÇæÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Û»àÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ
ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé Ã: ÇÕðéìÆð ÇÃ¿Ø Õ¿× é¶ ÇÂà ê¼åðÕÅð éÅñ
ÇÂÕ Çòô¶ô ÇîñäÆ Ã ÕÆåÅÍ Ã: Õ¿× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï±æ çñ ç¶ ÁËé. ÁÅð.
ÁÅÂÆ. Çò¿× ÇòÚ ÇÃðë êÌòÅÃÆ é½ÜòÅé» Ü» Çòç¶ô¯º êðå¶ é½ÜòÅé» é±¿ ÔÆ
êÌåÆÇéèåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Ü篺 ÇÕ Ô¹ä å¼Õ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò¿× çÆÁ»
ÁÔ¹ç¶çÅðÆÁ» îÅä Ú¹¼Õ¶ ÇÂèðñ¶ é½ÜòÅé» é±¿ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ÔÆ îËÇðà
ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁËâÜÃà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã: Õ¿× é¶ ïÈæ Çò¿× ç¶ í¿× Õðé ç¶
ìÅòÜÈç òÆ Õ°Þ ÁÔ¹ç¶çÅð» ò¼ñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêä¶ é»Á éÅñ î¹ó êÇÔñ¶ ÁÔ¹ç¶
ÖÅÃÕð êÌèÅé ôìç ÔÆ ÇñÖä Óå¶ ÃÖå ÇÂåðÅ÷ êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ»
鱿 ÃÅìÕÅ ôìç òð寺 ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ
êó·¯ ê¿ÜÅì åÇÔå ÚÅð ÇçéÅ ÃÖñÅÂÆ ÃîÅêå
ðÈêé×ð, AC ܹñÅÂÆ (ÜׯåÅ)-êó·¯ ê³ÜÅì êÌÅÜËÕà åÇÔå ìñÅÕ îÅÃàð÷
àð¶éð÷ çÆ ÚÅð ÇçéÅ à¶ÌÇé§× âÅÇÂà ðÈêé×ð ÇòÚ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ Ç÷ñ·Å
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ðÅÇì¿çð ÇÃ¿Ø ð¼ìÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÂà à¶ÌÇé§× ÇòÚ
Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð å¶ éò» ôÇÔð ç¶ àð¶éð» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ç÷ñ·Å
ÇüÇÖÁÅ ÁëÃð (Á) ÃÌÆîåÆ ÁîðÜÆå Õ½ð, âÅ: çÇò¿çð ÇÃ¿Ø ì¯ÔÅ, Õ°ñòðé
ôÅÔéÅ, îéçÆê Õ½ð, ùÖçÆê Õ½ð, ÃðìÜÆå Õ½ð, à¶ÌÇé§× ÁëÃð ×¹ðêÌÆå
ÇÃ¿Ø Ã¯ñÖÆÁ», Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 Ü×Çò¿çð ÇÿØ
ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í à¶ÌÇé§× çÅ çÈÜÅ ç½ð AD ܹñÅÂÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å å¶ Ãî» I
寺 D òܶ çÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð î¿Ú çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ
î¯Çð¿âÅ, AC ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê.)-îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð î³Ú Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð çÆ
ÇÂÕ¼åðåÅ Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø Áé§ç îÆå êÌèÅé Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á
Ô¯ÂÆÍ ÃÌÆ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø Ö¶óÅ êÌèÅé îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð î³Ú é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶
ÕÅìñ ôÇÔð ÇòÚ íÅðåÆ çÈå Øð Óå¶ Ô¯Â¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ çÆ ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ
ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ å¶ÜêÅñ ÇÃ¿Ø Õ¿×, âÅ: Õ¶òñ ÇèðÅé,
ÃÆåÅ ðÅî ðÅäÅ é¶ òÆ îÆÇà¿× 鱿 ÿì¯èé ÕÆåÅÍ
ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ÇåzêÅáÆ Çòð¹¼è îËî¯ð¿âî ç¶ò¶×Æ
é±ðê¹ð ì¶çÆ, AC ܹñÅÂÆ (ãƺâÃÅ)-ëËâð¶ôé ×ð¶òÅñ ç¶ Õ½îÆ ÃÆéÆÁð îÆå
êÌèÅé Ã: í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø ìÜðÈó Ç÷ñ·Å ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé Õî¶àÆ î˺ìð ò¼ñ¯º
ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð ÃÌÆ ðÅܶô ÇåÌêÅáÆ Çòð¹¼è ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÈêé×ð ù ÇÂÕ
îËî¯ð¿âî ëËâð¶ôé ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ E
î˺ìðÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ Ã: ìÜðÈó é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ À°é·» ò¼ñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù âÆ. ÃÆ.
ðÅÔƺ î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ ÃÌÆ ÇåzêÅáÆ Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× Õðé׶Í
ÀÈéÅ ÷¯é çÆ CGòƺ êÌåÆï¯×åÅ ÃîÅêå
ÿå¯Ö×ó·, AC ܹñÅÂÆ (îñÕÆÁå ÇÿØ)-ìÆå¶ Ççé ÇÂ毺 é÷çÆÕ ÃðÕÅðÆ
ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ é§×ó» (À±éÅ) ÇòÖ¶ À±éÅ ÷¯é çÆÁ» CGòƺ Ö¶â
êÌåÆï¯×åÅ çÅ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ À±éÅ ÷¯é ç¶ (Á³âð
AG-AI) ÃÅñ å¼Õ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂà Ã î¹¼Ö îÇÔîÅé Ç÷ñ·Å
êÌÆôç À±éÅ ç¶ êÌèÅé ìñòÆð ì¼×Å é¶ Ü¶å± àÆî» éÈ¿ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìÇñÁ»
寺 ìÅÁç àðÅëÆÁ» ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã é§×ó» ÃÕ±ñ çÆ
ÇêÌ¿ÃÆêñ ù¼Ö òðÃÅ, ïôêÅñ, îéî¯Ôä ×ð×, ðîé Õ°îÅð, Õîñ ÇÕô¯ð, ÔðÆô
Õ°îÅð 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ» ç¶ âÆ. êÆ. Áå¶ êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ç´Õà àÈðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ
î¯Çð¿âÅ, AC ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê.)-ÇÕ¿× ÇÂñËòé Ç´Õà Õñ¼ì î¯Çð¿âÅ ò¼ñ¯º
ÃæÅéÕ ÁéÅÜ î³âÆ ÇòÖ¶ Ç´Õà àÈðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ
ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» Õñ¼ì ç¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð ïÅçÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂà àÈðéÅî˺à çÅ À°çØÅàé êÌÇüè ÇÖâÅðÆ ÕËêàé ÇòôÅñ Çô¿×ñÅ é¶ ÕÆåÅÍ
ÇÕ¿× ÇÂñËòé Ç´Õà Õñ¼ì çÆ àÆî é¶ îËÚ Çܼå ÇñÁÅÍ ÇÂà Ã îËé ÁÅë çÅ
îËÚ ÔéÆ ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ
Çìé» í¶çíÅò ç¶ ê¿ÚÅÇÂå» ù ×̻໠ç¶ò»×¶-ÿå ÁÜÆå ÇÿØ
éÈðê¹ð ì¶çÆ, AC ܹñÅÂÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-ÔñÕÅ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ
ÿå ÁÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â» ç¶ éò-Çéï°Õå ê¿Ú ÃðìÿîåÆ éÅñ Ãðê³Ú
çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ Çê³â» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ À°é·» ê³Ú» 鱿 Ãðê³ÚÆ
çÆ Ú¯ä î½Õ¶ êÅðàÆìÅ÷Æ Áå¶ èó¶ì¿çÆ å¯º À°êð À°µá Õ¶ Õ¿î Õðé çÆ ÁêÆñ
ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¿å ÁÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÃðìÿîåÆ
òÅñÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» é±¿ Çìé» í¶çíÅò ×̻໠ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ
Üæ¶çÅð î¯Ôé ÇÃ¿Ø â±î¶òÅñ, Ã: ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ãƺâÃÅ, ê³Ú Õîñ ç¶ò, Çòܶ
ê¹ðÆ, îéÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìðÅó ÁÅÇç ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñÅÇÂé ÚËðÆà¶ìñ ùÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ÃÕ±ñ çŠùèÅð ÕÆåÅ-Çà¿Õ±
î¯Çð¿âÅ, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-ñÅÇÂé ÚËðÆà¶ìñ ùÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ÃðÕÅðÆ
ÃÆéÆÁð ÃÕ±ñ î¯Çð¿âÅ çÆ åðÃï¯× ÔÅñå 鱿 ç¶ÖÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶
ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÃÔÈñå» ñÂÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÇìÜñÆ ç¶ ê¼ÇÖÁ», ìÅæðÈî» çÆ
î¹ð¿îå, êÅäÆ çÆÁ» ò¼âÆÁ» à˺ÕÆÁ», çðòÅ÷¶, ÇìÜñÆ çÆ î¹ð¿îå ÇÂîÅðå
鱿 ÕñÆ, ëðéÆÚð Áå¶ Ú¹Ç×ðç¶ çÆ ÃëÅÂÆ Óå¶ ÇÂÕ ñ¼Ö ð¹ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ
ÖðÚÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÕ ñ¼Ö ð¹ê¶ çÅ ÖðÚÅ Ô¯ð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÅÇÂé ÚËðÆà¶ìñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ÇòÜË ôðîÅ
Çà¿Õ± é¶ Çç¼åÆÍ À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ
À°é·» é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ çÆ åðÃï¯× ÔÅñå ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ îÆÇà¿×
ì¹ñÅ Õ¶ ÃÕ±ñ ç¶ Ã¹èÅð ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ å¹ð¿å Õ¿î ÚŬ Õð Çç¼åÅ
Ç×ÁÅÍ Á³å ÇòÚ ÇòÜË ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÇÂé ÚËðÆà¶ìñ ùÃÅÇÂàÆ ÇÂñÅÕ¶
ç¶ ñ¯óò¿ç ÃÕ±ñ» çÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ î¼çç ÕðçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ
ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÇüèÈ é±¿ òèÅÂÆ
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, AC ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-íÅðå ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ
Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ âÅ: Áéî¯ñ ðåé ÇÃ¿Ø ÇüèÈ é±¿ íÅðå çÅ ÃÔÅÇÂÕ
ïÇñÃàð Üéðñ ìäŶ ÜÅä ç¶ À°é·» 鱿 òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔË À°æ¶ íÅðå ÃðÕÅð
çÅ òÆ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÇÜé·» é¶ ÇÂà ÃÈÞòÅé ÇÂéÃÅé 鱿 ÇÂà ð¹åì¶ éÅñ
ÃéîÅÇéÁÅ ÔËÍ òèÅÂÆ ç¶ä ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ ú. ìÆ. ÃÆ. Ã˵ñ ç¶ ÁÅ×È ìñìÆð
ÇÃ¿Ø ÚÅéÅ, ÁËâò¯Õ¶à ðî¶ô Õ°îÅð ìÅñÆ, ÁËâò¯Õ¶à î¯Ôé ñÅñ ÃËäÆ ÁÅÇç
ç¶ é»Á ôÅÇîñ ÔéÍ
|
|
|
