|
|
|
 |
| |
 |
|
| |
Çç¾ñÆ |
|
|
|
|
|
ê³ÜÅìÆ ÔËñê ñÅÂÆé ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
ÜÅò¶×Å
éòƺ Çç¼ñÆ, B@ Ãå¿ìð (ïãÆ)-ê³ÜÅìÆ ÔËñê ñÅÂÆé çÆ ÇÂÕ ÁÇÔî îÆÇà³×
Çç¼ñÆ ç¶ ÇôòÅ ÜÆ ÇÂéÕñ¶ò ÿÃæÅ ç¶ êËàðé ÃÌÆ ÇîñÖÆ ðÅî çÆ êÌèÅé×Æ
Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ü: ÃÕ¼åð
Ã: ùÇð³çðêÅñ ÇóØ, ÃÆéÆÁð êÌèÅé ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð, ÃÕ¼åð Ã: ÁîðÜÆå
ÇóØ, ÜÅdzà ÃÕ¼åð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø î³¹ÜÅñ, ÕÅðÜÕÅðÆ î˺ìð ùéÆñ Õ°îÅð
ì¶çÆ, ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé
ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Ã¿ÃæÅ ç¶ êÌèÅé Ã: êÌÕÅô
ÇÃ³Ø é¶ ì¯ñÇçÁ» Ãí 寺 êÇÔñ» Çç¼ñÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ êìÇñÕ ÃÕ±ñ» ç¶
ÁÇèÁÅêÕ» ç¹ÁÅðÅ ì¯ðâ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ A@@ ëÆÃçÆ éåÆÜÅ ç¶ä Óå¶
òèÅÂÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ» ù ì¼ÇÚÁ» ù êÈðÆ åéç¶ÔÆ ç¶ éÅñ
êó·ÅÀ¹°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ç¶ Á³çð ì¼ÇÚÁ» ù
ê³ÜÅìÆ Çòô¶ ÇòÚ ÖÅà å½ð Óå¶ A@@ é§ìð ÷ðÈð ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÃÕȱñ
Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ çÅ é»Á À¹°µÚÅ Õð ÃÕäÍ Ã¿ÃæÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: ùÇð³çð
êÅñ ÇÃ³Ø é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê³ÜÅìÆ ÔËñê ñÅÂÆé ò¼ñ¯º
ê³ÜÅìÆ ç¶ Çòô¶ ÇòÚ Ú¿×Å éåÆÜÅ ç¶ä ç¶ êÌåÆ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÇÂà ÃÅñ Ú¿×Å Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ
ÇÕ Ã Ã å¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ òÆ ìäçÆ ÔËÍ Ã¿ÃæÅ ç¶
êËàðé ÃÌÆ ÇîñÖÆ ðÅî é¶ ÁÅêä¶ êÌèÅé×Æ íÅôä ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ
ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÇîÔéå ù ê³ÜÅìÆ ÔËñê
ñÅÂÆé é¶ êÛÅÇäÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÿÃæÅ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ A@H
ÁÇèÁÅêÕ» ù ÃéîÅÇéå ÕðÕ¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ¿î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ÔÆ
åð·» ÇÂà ÃÅñ òÆ ê³ÜÅìÆ ÔËñê ñÅÂÆé ò¼ñ¯º Û¶åÆ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ» ù
ÃéîÅÇéå Õðé çÅ ê̯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ Çòô¶ô
å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé Ã: ìñÇò¿çð ÇóØ
é¶ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ì¯ñç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÔËñê ñÅÂÆé é¶ Ü¯ ÁÇèÁÅêÕ ù
ÃéîÅÇéå Õðé çÆ ÇÂÔ Çêðå êÅÂÆ ÔË À°Ô òÅÇÕÁÅ ÔÆ êÌÿÃÅï¯× ÕÔÆ ÜÅ
ÃÕçÆ ÔËÍ À¹°é·» ÇÂà êÌåÆ ê³ÜÅìÆ ÔËñê ñÅÂÆé Áå¶ ÃîÈÔ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ
è¿éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ê³ÜÅìÆ ÔËñê ñÅÂÆé ù ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ
ÁÇèÁÅêÕ ÁËïÃƶôé À¹°é·» çÆ îçç ç¶ ñÂÆ Ôð Ã ÇåÁÅð ÔË å» ÇÕ ò¼è
寺 ò¼è Çç¼ñÆ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ êÌÚÅð Áå¶ êÌÃÅð òè ÃÕ¶Í
çï¹Õå îÇÔñÅ î¯ðÚÅ ç¹ÁÅðÅ êzçðôé
éòƺ Çç¾ñÆ, B@ Ãå§ìð (ïãÆ)-çï¹Õå îÇÔñÅ î¯ðÚÅ (ðÅôàðÆ ðÅÜéÆåÕ çñ)
é¶ Á¾Ü ܧåð-î§åð Óå¶ ÁÅêäÆÁ» î§×» ç¶ ñÂÆ ÷¯ðçÅð êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂé·»
çÆÁ» î§×» ÇòÚ Ã§Ãç ÇòÚ Á½ðå» ç¶ éÅñ ÃîÅÜ éÅñ çì§Çèå î¹¾ÇçÁ» ù
ÇìÔåð Á×òÅÂÆ, Á½ðå» å¶ ê¹ðô» ç¯ò» ù ÃîÅé Á×òÅÂÆ, ð¹÷×Åð òèÅÀ¹ä å¶
×ðÆìÆ ÖÅåîÅ, Ôð¶Õ éÅ×ÇðÕ ù ÇþÇÖÁÅ ÷ð±ðÆ ÕðÅÀ¹äÅ, ðÅôàð ÇòÚ
ÃÅë-ùæðÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇòÃæÅð, ÇÕÃÅé» Áå¶ ÜÅåÆ èðî ð§× í¶ç ç¶ ÁÅèÅð
Óå¶ ÃÅð¶ ìàòÅð¶ ù ÃîÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶ çê±ðé ÜÅåÆ çÆ ÇÂÕ ÔÆ ÁÅòÅ÷ Óå¶
¶ÕåÅ å¶ ÁÖ¿âåÅ ù ìäŶ ð¾Öä çÅ ïåé ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ Ã§ï¹Õå îÇÔñÅ
î¯ðÚ¶ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» çÅ ÇÂÕ¾ñÅ ðÅÜéÆåÕ ðÅôàðÆ çñ þ ܯ Á½ðå»
å¶ ÃîÅÜ çÆ À¹µéåÆ ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂÔ î¯ðÚÅ Á½ðå» çÅ Á½ðå»
ç¶ ç¹ÁÅðÅ Áå¶ Á½ðå ê¹ðô ê±ð¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ç¶ ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
ç¶ô í×å Á³ç¯ñé ò¼ñ¯º ÁËî. ÃÆ. ôðîÅ ù ôðè»ÜñÆ
éòÄ Çç¼ñÆ, B@ Ãå¿ìð (ïãÆ)-ç¶ô í×å Á³ç¯ñé ç¶ Ã¿ï¯ÜÕ ÃÌÆ ÁÅð. Õ¶.
íÅðçòÅÜ é¶ Õ¼ñ· Çç¼ñÆ ÇòÚ çÇÔôç×ðç» ç¶ éÅñ ԯ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ôÔÆç
ԯ¶ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ Ü»ìÅ÷ dzÃêËÕàð ÃÌÆ ÁËî. ÃÆ. ôðîÅ ù ôðè»ÜñÆ
Çç³ç¶ ԯ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÃéÅåî èðî î³Ççð ÜÅ Õ¶ êÌÅðæéÅ ÕÆåÆ ÇÕ
ôÔÆç ôðîÅ çŠⶺ×È ç¶ éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ì¶àÅ ÜñçÆ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶Í À°é·» é¶
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ôÔÆç ç¶ Øð òÅñ¶ ÃÇÔîå Ô¯ä׶ å» ç¶ô í×å Á³ç¯ñé
À°Ã ì¼Ú¶ çÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ êÈðÅ ÖðÚÅ À°áŶ×ÅÍ
Á§åððÅôàðÆ ÃÅÖðåÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅ
éòƺ Çç¾ñÆ, B@ Ãå§ìð (âÅ: Ü×î¶ñ ÇçØ)-×¹ð± éÅéÕ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ê¿ÜÅìÆ
ìÅ× éòƺ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ÃÅÖðåÅ Ççòà ìóÆ ÔÆ è±îèÅî Áå¶ À¹åôÅÔ éÅñ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Øð-Øð ÇòÚ Çò¾ÇçÁÅ çÆ Ü¯å Ü×ÅÀ¹ä ñÂÆ ×¹ð± éÅéÕ êìÇñÕ
ÃÕ±ñ ç¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÇÂÕ ðËñÆ çÅ ÁÅï¯ÇÜé ÕÆåÅ, ÇÜà çÅ À¹çØÅàé ÷¯éñ
ÁËܱնôé ÁëÃð ÃzÆîåÆ êðîÜÆå Õ½ð é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà ðËñÆ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
é¶ ê¯Ãàð» Áå¶ Ãñ¯×é» ðÅÔƺ ÃÅÖðåÅ ÇçòÃ ç¶ À¹ç¶ô» ù ñ¯Õ» å¾Õ
êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ ×¹ð± éÅéÕ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ò¾ñ¯º ÃzÆîåÆ Ü×çÆê Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇÂà ÖÅà Ççòà çÅ î¹¾Ö À¹ç¶ô ÃÆ ÒÁð¯×åÅÓÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËÚ. ÁÅÂÆ.
òÆ., ÇàÀ±ìðÕñ¯ÇÃà òð×ÆÁ» ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» êzåÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ ÕÆåÆ
×ÂÆ Áå¶ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ôð ÇÂÕ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ÇòÁÕåÆ ç±ÇÜÁ» ù
Çò¾ÇçÁÅ êzåÆ ÜÅ×ð±Õ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅò¶ å» Ü¯ ç¶ô ù À¹µéå
ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ âÅ: ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ì¾ÇÚÁ» ù Ç×ÁÅé
íðê±ð ÇòÚÅð» éÅñ Çò¾ÇçÁÅ çÆ Ü¯åÆ ù Õ¯é¶-Õ¯é¶ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
ÇÂà ÁòÃð Óå¶ ÃÕ±ñ çÆ îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ, ÃÕ±ñ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ÁîðÜÆå
ÇÃ§Ø î¾Õó Áå¶ îËé¶Üð Ã: Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ é¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÇÂÃ
À¹µçî çÆ íðê±ð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ
ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ÁõìÅð» ÇòÚ éÅ ÛÅêÆ ÜÅò¶-ôz¯îäÆ
×¹ðç¹ÁÅðŠöòÅçÅð Õî¶àÆ
éòƺ Çç¾ñÆ, B@ Ãå§ìð (âÅ: Ü×î¶ñ ÇçØ)-ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðŠöòÅçÅð
Õî¶àÆ é¶ ÇÂÕ Çòô¶ô îÆÇà§× ì¹ñÅ Õ¶ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅ þ ÇÕ ÇÂÕ ê¿ÜÅìÆ
ÁõìÅð ò¾ñ¯º î¹¾Ö ê¿é¶ Óå¶ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ë¯à¯ ÛÅêÆ ×ÂÆ
þÍ Ã¶òÅçÅð Õî¶àÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ðÅÜÅ ÇÃ§Ø Ã¶áÆ, êðîÅ é§ç, ÕÅñ¯éÆ ç¶
êzèÅé ÁîðÜÆå ÇçØ, Áîð ÇçØ, àÇÔñ ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇçØ, ùÇð§çðêÅñ
ÇÃ§Ø à¯éÆ, ǧçðêÅñ ÇçØ, ùÇð§çð ÇçØ, ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ êðîÜÆå
ÇÃ§Ø é¶ îÆÇà§× ç½ðÅé ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ Á¾Ü ÁÃƺ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ
çÅ C@@ ÃÅñÅ ×¹ðåÅ ×¾çÆ Ççòà îéÅ ðÔ¶ Ô» êð ÇÜà ׹ð± ÜÆ çÆ îÇÔîÅ
ÁÃƺ ç¹éÆÁÅ ù ç¾Ã ðÔ¶ Ô», À¹é·» çÆ ÔÆ ÁÃƺ ì¶ÁçìÆ òÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í
À¹é·» ÇÕÔÅ þ ÇÕ Õ¹Þ ÁõìÅð» ÇòÚ êÇÔñ¶ ê¿é¶ Óå¶ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì
ÜÆ çÆ ë¯à¯ Ûê ðÔÆ þ ܯ ÇÕ ÃðÅÃð ×ñå þ Áå¶ Ã¶òÅçÅð Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ÇÂÃ
çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁõìÅð êó·é 寺 ìÅÁç
ð¾çÆ ÇòÚ ÚñÅ Ü»çÅ þ, Õçƺ êËð» ÇòÚ ð¹ñçÅ þÍ ÇÂà åð·» ÁÃƺ ÃÅÇÔì
ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðç¶ Ô»Í À¹é·» ç×å ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þ
ÇÕ ÇÕö òÆ ê¯Ãàð, þºâÇìñ, ÃÇà¾Õð, ìËéð Ü» ÁõìÅð ÇòÚ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ
ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» çÆ òð寺 éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ×¹ðåÅ ×¾çÆ
ôåÅìçÆ ÁÃƺ Áçì Áå¶ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå îéÅÂƶ éÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì
ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðƶÍ
ê¼åðÕÅð ÃðòôÕåÆîÅé çÆ ñóÕÆ çÅ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ÇçÔ»å
éòƺ Çç¼ñÆ, B@ Ãå¿ìð (âÅ: Ü×î¶ñ ÇóØ)-òðåîÅé ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÁÖìÅð å¶
ê¼ÇåzÕÅ ç¶ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ Áå¶ éÅîèÅðÆ ê³æ ç¶ ÁäæÕ Ã¶òÕ Ã: ÃðòôÕåÆîÅé
ÇÃ³Ø çÆ ñóÕÆ ÃÅÇðÕÅ (CA) çÅ ìÆå¶ î²¿×ñòÅð ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ÇçÔ»å
Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇðÕÅ ÁÅêä¶ Õ°Þ çëåðÆ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÜËê¹ð 寺 Çç¼ñÆ ò¼ñ ÁÅ
ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ðÃå¶ ÇòÚ ×¯Çì³ç ÔÅñ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ é¶ó¶ ÜËê¹ð ÔÅÂÆ ò¶Á À°µêð
À°é·» çÆ îðÈåÆ òËé àð¼Õ éÅñ àÕðÅÕ¶ ÔÅçÃÅ×ÌÃå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ÔÅçö ÇòÚ
ÃÅÇðÕÅ ç¶ Õ°Þ ÃÅæÆ òÆ Úñ òÃ¶Í Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÿî¶ñé ò¼ñ¯º ÇÂÃ
ç¹¼Ö çÆ ØóÆ ÇòÚ ÃÅÇðÕÅ ç¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð éÅñ ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¿î¶ñé ç¶ êÌèÅé âÅ: îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÒÁÜÆåÓ ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË
ÇÕ ÃÅÇðÕÅ çÆ ïÅç ÇòÚ ð¼Ö¶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá çÅ í¯× ïîòÅð BB Ãå¿ìð ù
ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ ç¶ ðî¶ô é×ð ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃÇæå éÅîèÅðÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶
êò¶×ÅÍ Á³Çåî ÁðçÅà Áå¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ç¹êÇÔð AB 寺 B òܶ å¼Õ
Ô¯ò¶×ÅÍ
çî¶ñé çÆ ÃÅÇÔåÕ ÇÂÕ¾åðåÅ éÅñ îÔÅ ê¿ÜÅì çÅ Çì§ì À¹íÇðÁÅ
éòƺ Çç¾ñÆ, B@ Ãå§ìð (âÅ: Ü×î¶ñ ÇçØ)-Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çî¶ñé
çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô ÇÂÕ¾åðåÅ ÇòÚ êzÇþè ñëÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ îÅä ÜéÅì ÔÇð§çð
êå§×Å çÆ éò-êzÕÅÇôå ÕÅÇò-ê¹ÃåÕ Òñë÷¯º Õ¶ ÁÅׯô î¶ºÓ ù ÇòèÆòå
êzÕÅôîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ ìÔ¹íÅôÆ ñ¶ÖÕ å¶ ÇòçòÅé ÜéÅì
ú. êÆ. Áé§ç Ô¹ð» é¶ ÕÆåÆ Áå¶ íÅôÅ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì ç¹ÁÅðÅ Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶
ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ×¶ éÅîòð ê¿ÜÅìÆ ×ñê ñ¶ÖÕ ÜéÅì ÁËÃ. ÃÅÕÆ é¶ î¹¾Ö
îÇÔîÅé çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ êzÇþè ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÁËâò¯Õ¶à Ã: ìñÜÆå ÇçØ
ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé ÃéÍ ÇÂà ô¹¾í ÁòÃð Óå¶ ê¿ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å
ç×ð±ð ç¶ Çê¿â íÅá±Á» éÅñ çì§Çèå ñ¯Õ ÕñÅÕÅð å¶ Çî¾àÆ çÆÁ» Ö±ìñðå
å¶ Áðæ íðê±ð î±ðå» ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ îÅåÅ ×¹ðç¶ò Õ½ð ù À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã§î¶ñé ç¶ êzèÅé âÅ: îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Ãî¹¾Ú¶ ÃîÅ×î
çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ìÅÖ±ìÆ ÇéíŪÇçÁ» êzÕÅôîÅé Ô¯ÂÆ ê¹ÃåÕ ÇòÚñ¶ ñëÆÁÅéÅ
ð§× çÆ ð¾Ü Õ¶ êzçÃÅ ÕÆåÆ Áå¶ îÅåÅ ×¹ðç¶ò Õ½ð ç¶ ÃéîÅé ÇòÚ ìó¶ Áðæ
íðê±ð ôìç ÕÔ¶Í Ã§î¶ñé ç¶ ÃÕ¾åð Üéðñ Ã: î¯Ôé ÇÃ§Ø ìËðÆ Áå¶ ê¿ÜÅìÆ
ÃÅÇÔå ÃíÅ ç¶ ëÅÀ±ºâð î˺ìð Ã: ÔðíÜé ÇÃ§Ø Çéðç¯ô é¶ òÆ ç¯ò» ÕñÅÕÅð»
ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ ôìç À¹ÚÅð¶Í ÇÂà 寺 Û¹¾à À¹µØ¶ ôÅÇÂð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Áîð,
ÇîÇÃ÷ îéÜÆå Õ½ð, ÜéÅì ÔÇð§çð êå§×Å, ÃzÆîåÆ êzÆåîÅ, âÅ: ìñìÆð ÇçØ
ÁÅÇç ôÅÇÂð» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ÕñÅî ê¶ô ÕðÕ¶ Ö±ì òÅÔ-òÅÔ Ö¾àÆÍ âÅ:
ÇêzïÅ ôðîÅ é¶ Õ»×óÆ, â¯×ðÆ, Ú§ìÅñÆ, ê¿ÜÅìÆ Áå¶ âÅ: ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶
í¯Üê¹ðÆ ÁÅÇç íÅôÅò», À¹ê-íÅôÅò» ÇòÚ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ÕñÅî ê¶ô ÕðÕ¶ Ö±ì
ð§× ì§Çé·ÁÅÍ ÕÔÅäÆ ñ¶ÇÖÕÅ ÃzÆîåÆ êzÆåî ÚÅòñÅ çÅ ÕÔÅäÆ êÅá íðê±ð
ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅÍ ê¶ô ðÚéÅò» À¹µêð Çêz§: ÇÂÕìÅñçÆê, âÅ: ð¶ù
Ú½ÔÅé, âÅ: îéÜÆå ÇçØ, ú. êÆ. Áé§ç, ÁËÃ. ÃÅÕÆ ÁÅÇç é¶ Çà¾êäÆÁ»
ÕÆåÆÁ» å¶ Õ¹Þ îÔ¾åòê±ðé ùÞÅÁ òÆ Çç¾å¶Í ÔðíÜé ÃÇÔ×ñ çÆ ÇÚ¾åð
êzçðôéÆ çÅ Ãí é¶ «åë ÇñÁÅÍ ðÇÔ§çÆ ÕÃð âÅ: î¯ÔéÜÆå é¶ ÁÅêä¶ Ö±ìñðå
åð§é¹î éÅñ ôÅÇÂðÆ ×Å Õ¶ Õ¾ã Çç¾åÆÍ ÷Æ. ê¿ÜÅìÆ ÚËéñ é¶ ÇÂà ÃÅð¶
êz¯×ðÅî ù ÇðÕÅðâ ÕðÕ¶ éôð ÕÆåÅÍ
ÁËî. ÃÆ. âÆ. ÇåÀ°ÔÅð» 寺 êÇÔñ» ÃëÅÂÆ
î¹ÇÔ³î ÚñŶ×Æ
éòƺ Çç¼ñÆ, B@ Ãå¿ìð (ïãÆ)-Çç¼ñÆ ÇòÚ ðÅî ñÆñÅ, çÆòÅñÆ Áå¶ Ô¯ðé»
ÇåÀ°ÔÅð» ù î¼ç¶é÷ð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÁËî. ÃÆ. âÆ. ÇÂÕ ÁÅêäÆ Çòô¶ô î¹ÇÔ³î
ÚñŶ×ÆÍ ÇÂà çÅ ëËÃñÅ ÁËî. ÃÆ. âÆ. ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ
î¹ÇÔ³î ÇòÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃëÅÂÆ ò¼ñ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶
ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ À°Ô ÁÅî Ççé» å¯º
ò¼ÖðÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂà î¹ÇÔ³î ÇòÚ Ü¯ òÆ ÕðîÚÅðÆ Ü» ÿì¿Çèå î¹ñÅ÷î
ÇÕö òÆ åð·» çÆ Áä×ÇÔñÆ òðå¶×Å, À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ
ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÁèÆé Õ±óÅ Ú¹¼Õä Áå¶ ÃëÅÂÆ ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð Çç¼åÅ
ÜÅò¶×Å å» ÇÕ ÇÕö òÆ æ» Óå¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ×¿ç×Æ éÅ Ô¯ò¶Í Çç¼ñÆ ÇòÚ
ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÕÅëÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÃæÅÂÆ, ÁÃæÅÂÆ å¶
á¶Õ¶ ç¶ ÁèÆé ÕðîÚÅðÆ Õ¿î Õðé ÇòÚ Ü¹¼à¶ ԯ¶ ÔéÍ
îÔÅé ÕÆðåé çðìÅð Á¼Ü
éòÄ Çç¼ñÆ, B@ Ãå¿ìð (ïãÆ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇàÕÅäÅ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð
íÅÂÆ êðîÅé§ç ÕÅñ½éÆ ÇÕ¿×÷ò¶ Õ˺ê ÇòÖ¶ ÁËåòÅð BA Ãå¿ìð ù ÃÌÆ ×¹ðÈ
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ Çå¿é-ý ÃÅñÅ ×¹ðåÅ ×¼çÆ Ççòà Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç
ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÇîñÅê Ççòà ù ÃîðÇêå îÔÅé ÕÆðåé
çðìÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶ F òܶ 寺 ç¹êÇÔð B òܶ å¼Õ
Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÂà ÕÆðåé çðìÅð ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÜÇå¿çðêÅñ
ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ôìç-ÇòÁÅÇÖÁÅ ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÇîñÅê çÆ ÇÂåÔÅÃÕ îÔ¼ååŠÿì¿èÆ
ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä×¶Í íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø (àËÕÃñÅ àÆ.òÆ.), íÅÂÆ Áô¯Õ ÇóØ
×¹ñÅàÆ, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ å¶ÜêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆ, íÅÂÆ
ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÚîéÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñ ç¶ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ îé¯Ôð ÕÆðåé
ðÅÔÄ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º êåò¿å¶ üÜä» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ôÔÆç ìÅìÅ ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ ÃéîÅé åÅðÅ ÇÃ³Ø ÁäÜÅé ù ÇîÇñÁÅ
éòƺ Çç¼ñÆ, B@ Ãå¿ìð (ïãÆ)-éÅîèÅîÆ Ã¿êðçÅÇÂ ç¶ ÃÌÆ ÃÇå×¹ð Ü×ÜÆå
ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà òÅð çÅ ÒôÔÆç ìÅìÅ ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ ÃéîÅéÓ Çç¼ñÆ çÆ
ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å å¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Á³çð ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ æ» ìäÅ
Ú¹¼Õ¶ Ã: åÅðÅ ÇÃ³Ø ÁäÜÅé å¶ À°é·» çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ ÜÃêÅñ Õ½ð ù
íËäÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÿ×å» ç ÇÂÕ¼á ÇòÚ êÌçÅé ÕÆåÅÍ ÃÇå×¹ð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶
Ã: åÅðÅ ÇÃ³Ø ÁäÜÅé ù ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÂÕ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ¿é·, ç¹ôÅñÅ Áå¶
éÕç ÇÂéÅî ç¶ Õ¶ ÇÜæ¶ À°é·» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ À°æ¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ
çÆ Áå¶ éÅîèÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÕÅðÜ ñÂÆ À°é·» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÃéîÅé
îÅåÅ è¿é Õ½ð Áå¶ ÇêåÅ îÅé ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ÇòÚ ôÔÆçÆ î¶ñ¶ ç¶ î½Õ¶ Óå¶
ÃîÅÜ Á³çð íñÅÂÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù À°é·» çÆÁ» öòÅò» ù
î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ êÇðòÅð ç¶ î¹¼Ö î˺ìð Ã:
ùñ¼Öä ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð, Ã: ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ô¿ÃêÅñ (ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ.) êÌèÅé
éÅîèÅðÆ çðìÅð, Ã: Ü×çÆô ÇÃ³Ø òÇðÁÅî, îÅÃàð ÁîðÆÕ ÇóØ, ê³ÜÅìÆ
ÃÅÇÔåÕÅð å¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ôÖÃÆÁå» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã: åÅðÅ
ÇÃ³Ø ÁäÜÅé Çç¼ñÆ çÆ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁËïÃƶôé ç¶ ÕÂÆ ÃÅñ ñ×ÅåÅð
êÌèÅé òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ
ê³ÜÅìÆ ô¹ðÈ ÕðÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Çòô¶ô ï¯×çÅé ù Õç¶ òÆ í¹ñÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ
ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÃçÕ¶ ÔÆ Çç¼ñÆ çÆ ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ é¶ òÆ À°é·» çÅ Çòô¶ô
ÃéîÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã: åÅðÅ ÇÃ³Ø ÁäÜÅé ù ÇÂÔ ÃéîÅé Çîñä Óå¶ Çç¼ñÆ çÆÁ»
ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ å¶ èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò», ê³ÜÅìÆ ÇòÕÅà î³Ú, ê³ÜÅìÆ ÔËñêñÅÂÆé,
ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå üÇíÁÅÚÅð î³Ú, éò ÇôñêÅ ÕñÅ î³Ú, ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ
ÁËïÃƶôé, ê³ÜÅìÆ ê̶îÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÃîÈÔ ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ Ö¹ôÆ ç¶
êÌ×àÅò¶ ç¶ éÅñ Ã: åÅðÅ ÇÃ³Ø ÁäÜÅé ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ
Ã: åÅðÅ ÇÃ³Ø ÁäÜÅé é¶ Ô¹ä åÆÕ ç¯ çðÜé 寺 ò¼è ê¹ÃåÕ» êÅáÕ» çÆ Þ¯ñÆ
ÇòÚ êÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» ÃÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÂÆ. ç¶ ÇÃñ¶ìÃ
ÇòÚ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ À°é·» çÆ ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ ÒÃÇå×¹ðÈ ðÅî
ÇÃ³Ø å¶ Õ±ÕÅ ñÇÔðÓ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÛÅêÆ ×ÂÆ ÔËÍ
Çç¼ñÆ Á³çð Ûêç¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð ÒÃÇåï°×Ó çÆ Ã¿êÅçéÅ òÆ À°é·» ò¼ñ¯º
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ ÜÃêÅñ Õ½ð é¶ ôÔÆç ìÅìÅ
ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¿å ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÁÅÇñî çÆÁ» ç¯ ê¹ÃåÕ» çÅ ÇÔ³çÆ Áé°òÅç
òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ |
ק×Å ð¾ÇÖÁÅ î§Ú ò¾ñ¯º ê§Ü ñåðÆ êz¯×ðÅî çÅ ÁËñÅé-î§× ê¾åð êÌèÅé
î§åðÆ ù Çç¾åÅ
éòƺ Çç¾ñÆ, B@ Ãå§ìð (ïãÆ)-ק×Å éçÆ çÆ ÇéðîñåÅ Áå¶ ÁÇòðñåÅ ñÂÆ
ק×Å ð¾ÇÖÁÅ î§Ú ò¾ñ¯º ÁËñÅéÆ ê¿Ü ñåðÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ù ñÅ×± Õðé ñÂÆ
ÃòÅîÆ ðÅî ç¶ò (ðÅôàðÆ Ã§ï¯ÜÕ ×§×Å ð¾ÇÖÁÅ î§Ú), ÃzÆ êzÕÅô ÜËÃòÅñ,
ק×Å ð¾ÇÖÁÅ î§Ú ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ Ô¯ð çÃæÅò» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» íÅðå ç¶
êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ù Çîñ Õ¶ ÇÂÕ î§×-ê¾åð ק×Å éçÆ ç¶ êzåÆ
Çç¾åÅÍ À¹é·» é¶ ÇÂà ê¾åð ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ×§×Å ÃÅâÆ Ã§ÃÇ´åÕ îÅåÅ
Áå¶ ÜÆòé ð¶ÖÅ þ Áå¶ ÇÂÔ íÅðå òÅÃÆÁ» ñÂÆ Õ¶òñ ÃèÅðé éçÆ éÔƺ þ ìñÇÕ
Ãî¹¾Ú¶ ð±ê ÇòÚ ç¶òÆ þÍ ÇÂà ù þÚŠù¾ÚÅ ð¾ÖäÅ Ôð íÅðå òÅÃÆ çÅ
êÇÔñÅ Áå¶ ðÅôàðÆ Õðå¾ò þ ñ¶ÇÕé Á¾Ü ק×Å éçÆ çÆ ÃÇæåÆ Ã¯Úä òÅñÆ Ô¯
Ú¹¾ÕÆ þÍ Ü¶Õð ÁÃƺ Ô¹ä òÆ ÇÂà ò¾ñ ÇèÁÅé éÅ Çç¾åÅ å» Çç¾ñÆ çÆ ïîéÅ
ÇÜÔÆ ÔÅñå ÇÂà çÆ òÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ׾ñ ò¾ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ð¾Öç¶ Ô¯Â¶
ÃÅð¶ èðî ÁÚÅðÆÁ» é¶ ×§×Å çÆ ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ñÂÆ ê¿Ü ñåðÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ
ÇåÁÅð ÕÆåÆ þ ÇÜÃ ç¶ ðÅÔƺ ק×Å çÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðé ÇòÚ ÃëñåÅ êzÅêå ÕÆåÆ
ÜÅ ÃÕçÆ þÍ À¹é·» é¶ ê¾åð ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ×§×Å éçÆ ù ðÅôàðÆ
çêåÆ Ø¯Çôå ÕðÕ¶ ê¿Ü ñåðÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ù ÜñçÆ ÇÕÇðÁÅôÆñ Õðé çÆ Ç´êÅ
ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÜà éÅñ ðÅôàð çÆ ÁÅÃæÅ çÅ ÃéîÅé Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ
ק×Å ù± êzç±ôé î¹Õå Õðé ñÂÆ AIHE ÇòÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Ãòð×Æ ÃzÆ
ðÅÜÆò ×»èÆ ò¾ñ¯º ק×Å ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ çÅ ô¹¾í ÁÅð§§í òÅðÅéÃÆ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ
ÃÆÍ AIIC ÇòÚ ×§×Å ÁËÕôé êñÅé çÅ ç±ÃðÅ Úðé ÇÂà çÕñê ç¶ éÅñ ÁËñÅé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃƺ B@@@ åÆÕ ×§×Å ù êzç±ôé î¹Õå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁËñÅé¶
ÇéôÅé¶ ù êzÅêå Õð ñò»×¶, êz§å± B@@@ åÆÕ Ü篺 Õ§î ê±ðÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ
å» ÇÂà ù B@@H åÆÕ òèÅ Çç¾åÅ þÍ
êó·¶-ÇñÖ¶ ÕËçÆ êó·ÅÀ¹°ä׶ Áéêó ÕËçÆÁ» ù
éòƺ Çç¼ñÆ, B@
Ãå¿ìð (ïãÆ)-ܶñ·» ÇòÚ êó·¶-ÇñÖ¶ ÕËçÆÁ» 寺 Ô¹ä êó·ÅÀ¹ä çÅ Õ¿î
ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇèÁêÕ çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õðé×¶Í ÇÂà ï¯ÜéÅ ç¶ ñÂÆ
ÇÂé·» ù ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ ܶñ·» ÇòÚ Áéêó· ÕËçÆ Ôé À°é·» ù
î¹Ö èÅðÅ ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹°ä ñÂÆ Ü¶ñ·» ÇòÚ ÔÆ ÇÂé·» ÕËçÆÁ» ù Ö¯ñ·¶ Õ¶ºçð»
ÇòÚ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· ÇòÚñ¶ ÕËçÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ
ï¯ÜéÅ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ç¶ ñÂÆ ÁÅêäÅ é»Á ÇÂé·» Õ¶ºçð» ç¶ ÇòÚ Çç¼åÅ ÔËÍ
ܯ ÕËçÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì¿ç Ôé Áå¶ À°Ô êó·¶ ÇñÖ¶ Ôé, À¹°é·» ù êó·ÅÀ¹°ä çÅ
Õ¿î Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ Õ¿î ÇÂ×é¯ (dzçðÅ ×»èÆ úêé
ï±éÆòðÇÃàÆ) ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ¹°ºÇÕ ÒÇÂ×é¯Ó é¶ Ü¶ñ·» ÇòÚ
ÕËçÆÁ» ù êó·ÅÀ¹°ä ç¶ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Õ¶ºçð Ö¯ñ·¶ Ôé Áå¶
ÕËçÆ À¹é·» ÇòÚ êó· òÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ×é¯ ç¶ Õ¶ºçð ÕÂÆ Ô¯ð ðÅÜÅ ç¶ ÇòÚ
òÆ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÕËçÆ ìó¶ ð¹¼ÚÆ ç¶ éÅñ ÇüÇÖÁÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ
ÒÇÂ×é¯Ó ç¹ÁÅðÅ ÇÂé·» ÕËçÆÁ» ç¶ ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ Õ¯ðà ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×¶
ÔéÍ Ü¶ñ·» ç¶ ÇòÚ Ü¯ ÕËçÆ Ü¶ñ· Õ¼à ðÔ¶ Ôé À°é·» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ CA ÃÅñ
寺 ؼà À°îð ç¶ ÔéÍ
Ôó· êÆóå» ñÂÆ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ Ú¿¿çÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ
ëÇåÔÅìÅç, B@ Ãå¿ìð (Ôðì¿Ã î³â¶ð)-íÅðå ÇòÕÅà êÌÌÆôç ç¶ î˺ìð» é¶
Á¼Ü êÌèÅé Çòܶ îÇÔåÅ Áå¶ ê̯ÜËÕà Ú¶ÁðîËé ðÅÕ¶ô îÇÔåÅ çÆ êÌèÅé×Æ
ÇòÚ ÇìÔÅð ç¶ Ôó· 寺 ÃåŶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁéÅÜ î³âÆ Áå¶ ôÇÔð ç¶ ìÅ÷Åð»
ÇòÚ ç¹ÕÅéçÅð» 寺 Ú¿çÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅÍ Õ°Þ ç¹ÕÅéçÅð» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶
ÇÂÕ ì¿ç â¼ìÅ êÔ¿¹ÚÅ Õ¶ Ú¿çÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ê̯ÜËÕà çÅ
Ú¶ÁðîËé ðÅÕ¶ô îÇÔåÅ ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ éÅñ âÅ: ðî¶ô öáÆ,
ðÅÜ Õ°îÅð, ÃÅÕ¶²å îÇÔåÅ, Õ¶òñ Ç´ôé, ÇòÕ¶ô, çÆêÕ, éÇð³çð ÃÇÔå ÕÂÆ
ç¹ÕÅéçÅð òÆ éÅñ ÃéÍ
Û¼å Çâ¼×ä éÅñ ÇÂÕ ñóÕÆ ÷õîÆ
ëÇåÔÅìÅç, B@ Ãå¿ìð (î³â¶ð)-ñ×ÅåÅð Çå¿é Ççé Ô¯ÂÆ ìðÃÅå ç¶ ÕÅðé ìÆå¶
Ççé ÇÂÕ îÕÅé çÆ Û¼å Çâ¼× ×ÂÆ ÇÜÃ ç¶ îñò¶ æ¼ñ¶ ç¼ì ÜÅä éÅñ ÇÂÕ ñóÕÆ
÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÷õîÆ ñóÕÆ ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÌÅêå
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñ×ÅåÅð Çå¿é Ççé» å¯º Ô¯ ðÔÆ ìðÃÅå ç¶ ÕÅðé Áô¯Õ
Õ°îÅð ÇéòÅÃÆ Çòܶ Õ°îÅð ç¶ îÕÅé çÆ Û¼å Çâ¼× ×ÂÆ ÇÜÃ ç¶ æñ¶ À°Ã çÆ
B@ ÃÅñÅ ñóÕÆ ÁÅ ×ÂÆÍ
í¯Üé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ×¯ôàÆ BC-BD ù
éòƺ Çç¼ñÆ, B@ Ãå¿ìð (ïãÆ)-dzâÆÁé òÈîËé êÌ˵à ÕÅðê¯ð¶ôé E Çò¿âÃð
ê˶ñ¶Ã éòƺ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÒëÈâ öëàÆÓ éÅñ ÿì¿Çèå ÇÂÕ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã
ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ âÅ: î¯Ôé ÜÆ ÃÕÃËéÅ (ÁËî. âÆ.), âÅ: êÌçÆê
ìðîé (Ú¶ÁðîËé), âÅ: ÁÅð. ÁËÃ. Ö³éÅ Áå¶ âÅ: Áé±ê ÕÅñóÅ é¶ ÇÂà Çòô¶
Óå¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÕÅéëð¿Ã ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ âÅ: Áé±ê ÕÅñóÅ
é¶ Çøñî ðÅÔƺ ÖÅäÅ, Ãì÷ÆÁ», ÇìîÅðÆÁ», ÖÅç», êôÈÁ» ç¶ ÁÔÅð ìÅð¶
ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ ڿ׶ ðÅôàð çÅ
ÇéðîÅä ÕðéÅ ÔË å» ÃÅù ÁÅêä¶ ÖÅä êÆä ò¼ñ À°ÇÚå ÇèÁÅé ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å
Áå¶ ÇÂé·» ù êÌçÈôå Õðé òÅñ¶ å¼å» êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·»
Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ êôÈÁ» ù ܯ ÁÅÔÅð ç¶ ðÔ¶ Ô»
ÕÆ À°Ô áÆÕ ÔËÍ ÇÂà ÕÅéëð¿Ã ÇòÚ ÁÜËÇòÕ å¼å» Áå¶ ÖÅä êÆä òÅñÆÁ» ÚÆ÷»
ù êÌçÈôå Õðé òÅñ¶ å¼å» Óå¶ ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÈð¶ Çòôò ÇòÚ Ôð ÃÅñ ñ¼Ö» ñ¯Õ çÈÇôå ÖÅä¶ ÕÅðé ÇìîÅð Ô¯
ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×, ÚîóÆ ç¶ ð¯× Áå¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» òè ðÔÆÁ» ÔéÍ
ëñ, Ãì²÷ÆÁ», ç¹¼è, ç¹¼è À°åêÅç, ÕÆàéÅôÕ» ç¹ÁÅðÅ çÈÇôå Ô¯ä Óå¶ Õ¶òñ
ÇÃÔå ù ÔÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ìñÇÕ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» À°åêÅç» ç¶ ÇéðïÅå
ÇòÚ ð¹ÕÅòà ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. êÆ. êÆ. ÁÅð. é¶ ç¹¼è Áå¶
À°Ãç¶ À°åêÅç» çÅ åÜðìÅ ÕÆåÅ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ÕðÕ¶ ç¹¼è
ç¶ éîÈÇéÁ» ÇòÚ âÆ. âÆ. àÆ. Áå¶ Ô¯ð ÕÆàÅä±éÅôÕ êŶ Ü»ç¶ Ôé ܯ
ÔÅéÆÕÅðÕ ÔéÍ ÇÂà ׿íÆð Çòô¶ Óå¶ ÁÅï°ðòËç ÇðÃðÚ ëÅÀ±ºâ¶ôé Áå¶ ×é¶ô
ÃÅÂƺàÆÇëÕ ÇðÃðÚ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¹ÁÅðŠdzâÆÁŠdzàðéËôéñ Ã˺àð D@
îËÕÃîÈñð îÅð× ÇòÚ BC-BD Ãå¿ìð ù ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å
Áå¶ ÇÂà çÅ À°çØÅàé íÅðå ç¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ÃÌÆ ÁËî. ÔÅÇîç ÁéÃÅðÆ
Õðé׶Í
ÇÔ§çÆ Çøñî çÆ ï±Çéà ç¶ î˺ìð» é¶ ô±Çà§× ç½ðÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ
îÇðÁÅçÅ çÅ ê±ðÅ ÇèÁÅé ð¾ÇÖÁÅ-îðòÅÔ
éòƺ Çç¾ñÆ, B@ Ãå§ìð (Ü×î¶ñ ÇçØ)-Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ
Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð Ã: Ôðî¯Ôé ÇÃ§Ø îðòÅÔ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ôz¯îäÆ
ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ÃÆéÆÁð î¹ÖÆ Ü: Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø í¯×ñ ì¶-ì¹ÇéÁÅç ç¯ô
ñÅ Õ¶ Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃÅõ ù êzíÅÇòå ÕðéÅ
ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ Ã: îðòÅÔ é¶ Ô¯ð ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
Ô¯ÂÆ Çøñî çÆ ô±Çà§× ç½ðÅé ê±ðÅ Ãî» À¹Ô ÁÅê å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶
îËé¶Üð Ã: ìñìÆð ÇÃ§Ø Çì¾ñ± î½Õ¶ Óå¶ î½Ü±ç ðÔ¶Í À¹é·» é¶ Çøñî çÆ
ï±Çéà ç¶ î¹ÖÆÁ» Áå¶ î˺ìð» ù êÇÔñ» ÔÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ îÇðÁÅçÅ
ìÅð¶ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ À¹é·» ù Ãê¾ôà Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ô±Çà§× ç½ðÅé
ÃæÅÇêå îÇðÁÅçÅ í§× Ô¯ÂÆ å» À¹Ã¶ Ã ô±Çà§× ð¹ÕòÅ Õ¶ À¹é·» ù
ô±Çà§× Õðé çÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ êzòÅé×Æ ð¾ç Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ Çøñî çÆ ï±Çéà ç¶ î˺ìð» é¶ Çþֻ çÆÁ» íÅòéÅò» ù ÃîÇÞÁÅ Áå¶
À¹é·» çÅ ê±ðÅ-ê±ðÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ å¶ ô±Çà§× ç½ðÅé îÇðÁÅçÅ çÅ ê±ðÅ-ê±ðÅ
ÇèÁÅé ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂëåÅð êÅðàÆ Á¼Ü
éòÄ Çç¼ñÆ, B@ Ãå¿ìð (ïãÆ)-ÃîÅÜ Ã¶òÕ Áå¶ Çç¼ñÆ êÌç¶ô ç¶ ìÃêÅ ç¶
Üéðñ ÃÕ¼åð Ú½èðÆ Õ¿òð ÇÃ³Ø åòð ç¹ÁÅðÅ BA Ãå¿ìð ù ôÅîÆ F òܶ
éÅðÅÇÂäÆ ç¶òÆ ÚËðÆà¶ìñ àðüà ëÇåÔê¹ð ì¶ðÆ ç¶ Õ¯ñ Ûåðê¹ð î³Ççð å¶
ÇÂëåÅð êÅðàÆ çÅ ÁÅï¯ÇÜé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ ÇòÚ ðÅÜ ç¶ êÌÇüè
é¶åÅ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× ç¶
ÇòÁÕåÆ ôÅÇîñ Ô¯ä׶Í
ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» çÆ Õ°ðÕÆ ð¹ÕòÅÂÆ
ìÅÇñÁ»òÅñÆ, B@ Ãå³ìð (ñ¼ÕÆ)- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×±Á» å¶
ÇÕÃÅé» é¶ Á¼Ü ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö D Çê³â» ç¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé»
çÆ Õ°ðÕÆ éÅ Ô¯ä Çç¼åÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ ìñÅÕ
ðÅîê°ðÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ñÛîä çÅà í¯ñÅ å¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé îÅ. ðÖç¶ò
ÇÃ³Ø Üò³èÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ï±éÆÁé ò¼ñ¯º Çê³â î³âÆ Ö°ðç ç¶ ÇÕÃÅé å¶ÜÅ
ÇÃ³Ø ê°¼åð ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ ÷îÆé çÆ Õ°ðÕÆ ÕðÆì ÃòÅ ÚÅð ñ¼Ö ð°ê¶ ìçñ¶,
î¼Øð ÇÃ³Ø ê°¼åð é¼æÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ é³ç×ó· Õ¯àóÅ çÆ C ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé çÆ
Õ°ðÕÆ B ñ¼Ö ð°ê¶, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ê°¼åð ðÖç¶ò ÇÃ³Ø ìÅÇñÁ»òÅñÆ çÆ C
ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶ Çê³â Ö¯Öð ç¶ ÇÕÃÅé Ôðç¶ò ÇÃ³Ø çÆ ÷îÆé çÆ Õ°ðÕÆ Ü¯
ÕðÆì C ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ðÕî ìçñ¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ ÃÆ, éÅ Ô¯ä Çç¼åÆÍ ÇÂÔ
Õ°ðÕÆÁ» Õ°Þ ÁÅó·åÆ ëðî» å¯º ÇÂñÅòÅ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë dzâÆÁÅ å¶
ÔÅÀ±Ãë˼â ò¼ñ¯º ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Õ°ðÕÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ
ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ÇòÚ ò³â Õ¶ ï±éÆÁé ÁÅ×±Á» î¯á± ÇÃ³Ø Õ¯àóÅ, éÛ¼åð ÇóØ
ÚÅÀ°Õ¶, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø í±³çó, çðôé ÇÃ³Ø í±³çó, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜÀ±ºç, çðôé
ÇÃ³Ø ÜËç, ððÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Õñ» å¶ è³éÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇç çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ»
ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ
ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð 寺 ñ¯Õ å§× ÁÅ ü¾Õ¶ Ôé-ÁíË ÇÃ§Ø Ú½àÅñÅ
ðåÆÁÅ, B@ Ãå§ìð (ì¶Á§å î§â¶ð)-ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Õ»×ðà ÃðÕÅð 寺 ñ¯Õ ¶é¶
å§× ÁÅ ü¾Õ¶ Ôé ÇÕ Ôð êÅö ÃðÕÅð 寺 Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹ä çÆ ÚðÚÅ þÍ À¹Õå
ÇòÚÅð ÔÇðÁÅäÅ À¹¦ÇêÕ Ã§Ø ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁíË ÇçØ
Ú½àÅñÅ é¶ ÃæÅéÕ Á×ðòÅñ èðîôÅñÅ ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÇÂéËñ¯ òðÕð îÆÇà§× ÇòÚ
çì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆÁ»
éÆåÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ Áå¶ åÅéÅôÅÔÆ òÅñÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ÜéåÅ ÓÚ Çòð¯è êËçÅ
Ô¯ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» BE Ãå§ìð ù åÅÀ± ç¶òÆ ñÅñ ç¶ Üéî Ççé Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ
ÃéîÅé ðËñÆ çÅ ÇéÀ¹åÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðËñÆ Á×ÅîÆ ðÅÜéÆåÕ Çì×ñ
Ô¯ò¶×Šܯ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÜéåÅ ù ô¹í çնå ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé
ÇéôÅé ÇçØ, ÇòèÅÇÂÕ Ç×ÁÅé Ú§ç úâ, ÇòèÅÇÂÕ âÅ: ùôÆñ ǧç½ðÅ, ðî¶ô
Çç×ñÅ, ìñÅÕ êzèÅé Çì¾Õð ÇçØ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìÅóÅ, Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø Ö¯Öð
Ãî¶å ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ òðÕð ôÅÇîñ ÃéÍ
ܶòÆÁð ×ñ¯ìñ ÃÕ±ñ ç¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ñ¶Ö î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ î¾ñ» îÅðÆÁ»
×±ÔñÅ ÚÆÕÅ, B@ Ãå§ìð (ú. êÆ. ÃËäÆ)-ìÆå¶ Ççéƺ Çç¾ñÆ ÇòÚ Ç÷ñ·Å ê¾èð
ç¶ ñ¶Ö î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ çÆòÅéÅ ç¶ Ü¶òÆÁð ×ñ¯ìñ ÃÕ±ñ
ç¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ò¾è-Úó· Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÃÕ±ñ ç¶ AF ì¾ÇÚÁ» é¶ F ׯñâ
îËâñ, D Ú»çÆ å¶ C Õ»ÃÆ å×î¶ Çܾå Õ¶ ÃÕ±ñ çÅ é»Á ð½ôé ÕÆåÅÍ À¹êð¯Õå
ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ ÃzÆ Ã§ÜÆò À¹êÅÇèÁŶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
À¹Õå ÃÕ±ñ ç¶ ì¾Ú¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ÕÂÆ À¹µÚ ÃæÅé ÔÅÃñ Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ
À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ Á§ÇîzåÃð å¶ Õê±ðæñÅ ÇòÚ Ô¯Â¶ Ö¶â
î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ òÆ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÕÂÆ À¹µÚ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÃÆÍ
ì¶Õñð ñ¯Õ» ù îÅð Õ¶ Á¾åòÅçÆ
ç¶ô ù Õî÷¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé-íÅðåÆ Üé ôÕåÆ
éòƺ Çç¾ñÆ, B@ Ãå§ìð (âÅ: Ü×î¶ñ ÇçØ)-Çç¾ñÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÃÆðÆÁñ ì§ì
èîÅÇÕÁ» ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¾Ûä ñÂÆ íÅðåÆ Üé ôÕåÆ
Çç¾ñÆ êzç¶ô ç¶ êzèÅé ÃzÆ ì¶×ðÅÜ ÖàÅñÅ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ñ×í× E@
òðÕð» Ãî¶å ðÅî îé¯Ôð ñ¯ÔÆÁÅ ÔÃêåÅñ ç¶ îËâÆÕñ ùêðâ˺à éÅñ î¹ñÅÕÅå
ÕÆåÆ Áå¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ñ¯Õ» Áå¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ
ê¹¾ÇÛÁÅÍ ÃzÆ ÖàÅñÅ é¶ ÷õîÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù Ô½ÃñÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà î¹ÃÆìå ç¶ î½Õ¶ íÅðåÆ Üé ôÕåÆ ç¶ Ãî±Ô òðÕð À¹é·» çÆ Ôð êzÕÅð çÆ
îçç Õðé׶ ÇÕªÇÕ îÅéòåÅ Áå¶ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ éÅå¶ ÇÂÔ À¹é·» çÆ êÅðàÆ çÅ
ëð÷ ìäçÅ þÍ ÇÂà ÔÅçö ÇòÚ îðé òÅÇñÁ» êzåÆ ×ÇÔðÆ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ
ÕðÇçÁ» À¹é·» çÆ ÇòÛóÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ êzÅðæéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Á¾åòÅç
Çòð¹¾è Ãî±Ô ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ÇÂÕî¹¾á Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕªÇÕ À¹Ô ì¶Õñð
ñ¯Õ» çÆ ÜÅé îÅñ çÅ é¹ÕÃÅé ÕðÕ¶ ç¶ô ù Õî÷¯ð Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ÖàÅéÅ éÅñ ÃzÆ ðî¶ô òÅÃåò, À¹ê¶ºçð òðîÅ, í¹Çê¿çð ÇçØ,
ÜÃÇò§çð ÇçØ, ÃzÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç êzî¹¾Ö ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ Ö±éçÅé ç¶ä
òÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ é»Á çðÜ ÕðòŶÍ
ÇÃðÃÅ ì¹ÖñÅÔà ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Çç¾ñÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæÅò» ç¶ ê¾èð
Óå¶ Ã¹ÁÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å ðÔ¶ Ôé¶ñ ÇçØ)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¾ñÆ ç¶
Üéðñ ÃÕ¾åð Ã: ÔðÚðé ÇÃ§Ø ðî¶ô é×ð é¶ êz˵à ÇìÁÅé ç¹ÁÅðÅ ÇÕÔÅ þ ÇÕ
Çç¾ñÆ êzç¶ô ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ï±æ Çò§× ç¶ ÁÅ×± Ã: îéÇܧçð ÇçØ
ÇÃðÃÅ ù ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ
êzì§èÕ Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã: êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ
Çòð¹¾è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅäÔÅéÆ çÅ î¹Õ¾çîÅ À¹ñàÅ êË ÃÕçÅ þ ÇÕªÇÕ Ã:
ÃðéÅ ò¾ñ¯º Ã: ÇÃðÃÅ Çòð¹¾è çÃåÅò¶÷Æ Ãì±å å¶ ×¹ÁÅÔ Çéð§ÕÅðÆ Çîôé
éÅñ çì§è Ô¯ä ìÅð¶ ñ¾í ñ¶ ׶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¹ÖñÅÔà ÇòÚ ÁÅ Õ¶
ÇÃðÃÅ é¶ Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö Õî¶àÆ ç¶ êzì§è Ô¶á ÚñçÆÁ» ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæÅò» Óå¶
ùÁÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅÀ¹ä¶ ô¹ð± Õð Çç¾å¶ Ôé Üç ÇÕ ÇÂé·» ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæÅò»
ÇòÚ ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð 寺 òÆ ò¾è ÇòÇçÁÅðæÆ ÇþÇÖÁÅ êzÅêå Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·»
ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñÇÕÁ» ç¶ Ã ÇÂé·» çÃæÅò» çÅ ê¾èð ÷ð±ð Çâ¾Ç×ÁÅ
ÃÆÍ êz§å± ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂé·» çÃæÅò» ÇòÚ ìÔ¹å ùèÅð ÁÅÇÂÁÅ
þÍ
ç¶ô ÇòÚ Á¾åòÅç çÅ òèäÅ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ¿âåÅ ñÂÆ ÖåðÅ
éòƺ Çç¾ñÆ, B@ Ãå§ìð (âÅ: Ü×î¶ñ ÇçØ)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¾ñÆ å¶
Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã: êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶
ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ç¶ô ÇòÚ òè ðÔÆÁ» çÇÔôå×ðçÆ çÆÁ» ØàéÅò» Óå¶
ⱧØÆ ÇÚ§åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÂæ¶ çÇÔôå×ðç» éÅñ ԯ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ
ÁÅêz¶ôé ç¶ î¹ÖÆ Ç§ÃêËÕàð ÃzÆ î¯Ôé Ú§çð ôðîÅ çÆ î½å ù ÇÂÕ çñ¶ð å¶
ìÔÅçð ÇòÁÕåÆ ò¾ñ¯º Ççzó·åÅ éÅñ ÁÅêä¶ ëð÷ çÆ ê±ðåÆ ÕðÇçÁ» êzÅêå
ÕÆåÆ ÇÂÕ îÅä íðÆ ôÔÅçå ÕðÅð Çç¾åÅ þÍ Ã: ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ôðîÅ
é¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå ç¶ Õ¶ éÅ Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ê¹Çñà ÕðîÆÁ», Ãׯº Ãî¹¾Ú¶
ç¶ô òÅÃÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ê¶ô Õð Çç¾åÆ þ ÇÕ ÜÆòé éÅñ¯º ç¶ô çÆ
ùð¾ÇÖÁÅ òè¶ð¶ îÔ¾åòê±ðé þÍ Ã: ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ Á¾åòÅç çÅ
òèäÅ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ¿âåÅ ñÂÆ íÅðÆ ÖåðÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÂà ñÂÆ
ÇÜæ¶ ÇÂà ù ÃÖåÆ éÅñ á¾ñ· êŶ ÜÅä çÆ ñ¯ó þ, À¹æ¶ ÇÂÃ ç¶ êéêä å¶
òÅè¶ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÕÅðé» çÆ Ø¯Ö ÕðÕ¶ À¹é·» çÅ ÖÅåîÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ òÆ
ÃÖå ÷ð±ðå þÍ
|
|
|
