ÇÂÕ Ã»ê éÅæ å¶ çÈÃðÅ éÅ× éÅæ-ÕðÆîê¹ðÆ
çÃÈÔÅ, B@ Ãå¿ìð (âÅòð)-ìÃêÅ ç¶ ê³ÜÅì êÌèÅé Ã: ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶ Á¾Ü çÃÈÔÅ ç¶ ÇòôðÅî Øð ÇòÖ¶ íðòƺ êÌ˵à ÇîñäÆ ù ÿì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã Ü篺 À¹é·» ù ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹¾Ö î¿åðÆ Ã: ìÅçñ ò¾ñ¯º ܯ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ù ÖÅðÜ Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ áÆÕ þ Ü» ×ñå? å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ìÃêÅ ü¾ê ðÇÔäÅ ÔÆ áÆÕ ÃîÞçÆ þ, êð ÇÂÕ ×¾ñ ÷ðÈð þ ÇÕ ÇÂÔ ñóç¶ ðÇÔä å» Ú¿×¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÕ Ã»ê éÅæ þ Áå¶ çÈÃðÅ éÅ× éÅæ Áå¶ ñ¯Õ» ù å» ÇÂé·» çÆ ñóÅÂÆ çÅ ëÅÇÂçÅ ÔÆ þÍ À¹é·» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ é¶ ÇÜò¶º À¹µåð êÌç¶ô ÓÚ ñ¯Õ» çÆ êÿç çÆ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ þ À¹Ã åðÜ Óå¶ ÔÆ Ô¹ä Õ¶ºçð ÓÚ òÆ ìÃêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃçÅ ÃìÈå ìÃêÅ ò¾ñ¯º ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜéÇÔ¾å Á¿ç¯ñé ç½ðÅé ñ¯Õ» ç¶ Çîñ ðÔ¶ Ô¹¿×Åð¶ 寺 Çîñ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ î¹¾Ö î¹¾çÅ îÇÔ¿×ÅÂÆ, ì¶ð¹÷×ÅðÆ å¶ ×ðÆìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÃÅð¶ òð×» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ù çÈð ÕðéÅ þÍ À¹é·» éÅñ îÅÃàð ôîô¶ð ÇÃ¿Ø Çñ¾àÅ å¶ ×¹ðñÅñ ÃËñÅ, Ã: çñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ì¯çñ, À¹ÜÅ×ð ÇÿØ, Ú½èðÆ ðÅî ÇÕôé éò» ôÇÔð å¶ ÃðÈê ñÅñ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê³ÕÜ ÇÃ¿Ø çÅ î¹Õ¶ðÆÁ» êÔ¹¿Úä Óå¶ ÃòÅ×å
î¹Õ¶ðÆÁ», B@ Ãå¿ìð (ÃàÅë Çðê¯ðàð, Çé¾ÜÆ ê¾åð ê̶ðÕ)-íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé ÃÌÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø ç¶ ì¶à¶ ÃÌÆ ê³ÕÜ ÇÃ¿Ø çÅ î¹Õ¶ðÆÁ» ðËÃà ÔÅÀÈà ÇòÖ¶ ê¹Ô¿Úä Óå¶ î¹¾Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¾åð ÃÌÆ Áð¹é¶Ã ôÅÕð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôÅéçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã À¹é·» éÅñ ÃÌÆ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ¿Ø ÚÆë êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¾åð, Õ¶. âÆ. í¿âÅðÆ ÇòèÅÇÂÕ Üñ¿èð, À¹î¶ô ôÅÕð, ÁÅð. êÆ. ÇÿØ, ù¿îé î¿×ñ, îéî¯Ôé ÇÿØ, ÜÆòé îÔÅÜé, é¿ç ÇÕô¯ð ÃÅÔéÆ, ðÇÜ¿çð Çì¾àÅ, áÅÕð ÜéÕ ÇÃ¿Ø ì×â¯ÂÆ, Çòé¶ ñòñÆ, ÁÇéñ òÇôôà ÔÅÜÆê¹ð, ÁéÈê í¾àÆ, îéÜÆå ÇÃ¿Ø ì¯ìÆ ìÅدòÅñ, ðعìÆð ÇÃ¿Ø î¹¿çð, áÅÕð îÔ¶ôòð ÇÃ¿Ø âÅÕàð ìÅñÆ, é¶Õ ÇîéÔÅÃ, î¹éÆà ÜËé, Á¿Çîå Õ¹îÅð ì¿àÆ, êòé îÔÅÜé, òÇð¿çð ÕÅñÅ, ðÇÜ¿çð îÔÅÜé í¿×ÅñÅ, îéÜÆå ÇÃ¿Ø í¾àÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ð¶ñ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º çÃÈÔÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆÁ» ç¯ î¿×» îé÷Èð
çÃÈÔÅ, B@ Ãå¿ìð (âÅòð)-çÃÈÔÅ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ð¶ñ ÇòíÅ× ù Õ¹Þ î¿×» î¿éä çÆÁ» çðÖÅÃå» ÕÂÆ òÅð Çç¾åÆÁ» Ãé ÇÜà Ãì¿èÆ À¹Ã Ã çÃÈÔÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ò¾âÆ ÕÅîïÅìÆ ÇîñÆ Ü篺 ð¶ñ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÇÂé·» ÓÚ¯º ç¯ ÁÇÔî î¿×» î¿é ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÃîÅÜöòÆ ÜË ç¶ò ÇðôÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ð¶ñ úòð ÇìÌÜ Ü¯ ÇÕ ÃÆ-HE ëÅàÕ çÆ Ü×·Å ìä ÇðÔÅ þ ç¶ ÕÅðé ÇÂ毺 êËçñ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ òÆ ðÃåÅ ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇòíÅ× é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ î¿× î¿éÇçÁ» ê¹ñ ç¶ éÅñ-éÅñ ê½óÆÁ» ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ ÜçÇÕ çÈÃðÆ î¿× î¿éÇçÁ» ÕËºæ» òÅñÆ ÃÅÂÆâ 寺 ÃÆ-HE ëÅàÕ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÕ ðÃå¶ ù òÆ îéÜÈðÆ ç¶ Çç¾åÆ þÍ ÇÂà Ãì¿èÆ çÃÈÔÅ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ Ö¹ôÆ ÓÚ Á¾Ü ñ¾âÈ òÆ ò¿â¶Í
òËç ÃíÅ çÆ ÃËñÅ Ö¹ðç ÓÚ îÆÇà§×
ÃËñÅÖ¹ðç, B@ Ãå§ìð (ì§×Å)-òËç ÃíÅ çÆ îÆÎÇà§× Ç÷ñ·Å êzèÅé òËç éðÃÆí×å çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÕÃìÅ ÃËñÅ Ö¹ðç ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ òä î§åðÆ å¶ þñæ î§åðÆ ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÅï±ðòËç ï±éÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ¹ä çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ òËç» ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ÓÚ Áéî¯ñ Üó·Æ ì±àÆÁ» ñ×ÅÀ¹ä Ãì§èÆ òËç ÃíÅ ÇñÖ Õ¶ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 À¹êð§å òËç ÃíÅ ç¶ êzî¹¾Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Á¾Ü Õ¾ñ· î½ÃîÆ ì¹ÖÅð Ãì§èÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ òËç ܯèÅîñ, òËç éðÃðÆ í×å, òËç ÁÜî¶ð ÇçØ, òËç ìñç¶ò ÇçØ, òËç ǧçðÜÆå ÇçØ, òËç î¯Ôä ÇÃ§Ø î¯ð»òÅñÆ, òËç ×¹ðìÖô ÇçØ, òËç î¾Öä ÇÃ§Ø å¶ òËç ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø Ô¯ð» ò¾Ö-ò¾Ö ÇìîÅðÆÁ» Ãì§èÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ
궺ⱠÇÃÔå Çîôé å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ òðÕôÅê ñ×ÅÂÆ
îÅÇÔñê¹ð, B@ Ãå§ìð (ÃËäÆ)-î¹¾ãñÅ ÇÃÔå Õ¶ºçð êÅñçÆ ÇòÖ¶ ðÅôàðÆ ê¶ºâ± ÇÃÔå Çîôé åÇÔå êÇðòÅð íñÅÂÆ òðÕôÅê âÅ. ðî¶ô Ú½èðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê¿â» 寺 ÇÃÔå ê¾ÖÆ Ã¹Ú¶å ñ¯Õ» é¶ À¹åôÅÔ éÅñ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà òðÕôÅê ÓÚ ÃðÕÅð çÆ ðÅôàðÆ ê¶ºâ± ÇÃÔå Çîôé åÇÔå ò¾Ö-ò¾Ö ÇÃÔå ï¯ÜéÅò» Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ âÅÕàð» é¶ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆ, âÅÕàð å¶ ê¶ºâ± ÇÃÔå Çîôé åÇÔå Õ§î Õð ðÔ¶ ÕðîÚÅðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÿå ÃîÅ×î Õ¼ñ· 寺
à»âÅ À¹óî¹ó, B@ Ãå¿ìð (Ö¾Ö)-ÿå ìÅìÅ ì×å ÇÃ¿Ø çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÃÅñÅéŠÿå ÃîÅ×î BB Ãå¿ìð 寺 BD Ãå¿ìð å¾Õ Çê³â îÈéÕ Ö¹ðç ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã: Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø îÈéÕÅ î˺ìð Üéðñ Õ½ºÃñ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) é¶ Çç¼åÆÍ
ê½ôÇàÕåÅ ÔøåÅ îéÅÇÂÁÅ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, B@ Ãå§ìð (Ã.ð.)-Çê¿â Ãñ¶îê¹ð ÇòÖ¶ ê½ôÇàÕåÅ ÔøåÅ ìÅñ ÇòÕÅà êz¯ÜËÕà ÁëÃð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ò¾ñ¯º Ãî±Ô ùêðòÅÂÆ÷ð å¶ Á»×äòÅóÆ àÆÚð÷ ò¾ñ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ Çê¿â 寺 ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Á½ðå» ù ì¶ìÆ ì»Ãñ ÃðÕñ ùêðòÅÂÆ÷ð, îËâî ÇìÕðîÜÆå Õ½ð, îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÚËðÆà¶ìñ çÆ êzèÅé ÃzÆîåÆ Ôðì§Ã Õ½ð é¶ îÔ¼åò êÈðé ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Çê¿â çÆ Ãðê¿Ú îÅÇÂÁÅ ç¶òÆ é¶ Ãíé» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ÜÅ×ðä ÕðòÅÇÂÁÅ
í¯×ê¹ð, B@ Ãå¿ìð (ÃËäÆ, ׶Ôñ¯º)-éòï°× Õñ¼ì í¯×ê¹ð ò¼ñ¯º îÅåÅ í×òåÆ ÜÅ×ðä ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ñóÕÆÁ» ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îÅÃàð ÃñÆî, ðäÜÆå ðÅäÅ, Çôò ê³îÆ Áå¶ Çî³éÆ Ú¿Úñ é¶ îÅåÅ ç¶ íÜé» ðÅÔƺ í×å» ù îÅåÅ ç¶ Úðé» éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ, ÿå¯ô Õ½ð ÁËî. ÃÆ., ÜÃêÅñ í¯×ñ, îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÌèÅé ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ܦèð (ÇçÔÅåÆ) ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø â¼ñÆ, êðÇî³çð ÁËî. ÃÆ., ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ùôÆñ êÌíÅÕð, ìÆ. âÆ. êÆ. ú. ðÅî ñ¹íÅÇÂÁÅ, dzçðÜÆå îÇÔåÅ, Á³ÇîÌå ôðîÅ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅåÅ ç¶ í×å» ò¼ñ¯º ÚÅÔ, îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ ¦×ð ÃÅðÆ ðÅå òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ î˺ìð» é¶ ÇìÔÅð ç¶ Ôó· êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ãî¼×ðÆ òÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õñ¼ì î˺ìð» ðÕ¶ô îÇÔåÅ, ðÇÜ¿çð ×»èÆ, ðÜéÆô ôðîÅ, ðÕ¶ô åñòÅð, Áôòé í¼ñÅ, ðÕ¶ô Ö¯ÃñÅ, ðÜÆò ÃðÆé, î¯Ôä í¿âÅðÆ, ðÅÜ´î îÔÅÜé, ùÖò¿å ÇóØ, ÁôòéÆ Õ°îÅð, ÇêÌïÅ ôðîÅ, îé¯Ü Ú¿Úñ Áå¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ¹çðåÆ êz¶îÆÁ» çÆ ÇîñäÆ ÓÚ ÜæÅ ÜÅò¶×Å
ì¹¾ñ·¯òÅñ, B@ Ãå§ìð (ê.ê.)-Õ¹çðåÆ Ã¯ÇîÁ» ìÆÜ êÅäÆ Ü§×ñ ÷îÆé å¶ ÜËÇòÕ ÇòÇí§éåÅ Óå¶ íÅðåÆÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ çÅ åÆÜÅ êóÅÁ åÇÔå BA Ãå§ìð 鱧 Çê¿â ÖàÕó Õñ» ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ Õ¹çðåÆ êz¶ÇîÁ» çÆ ÇîñäÆ ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ì¹¾ñ·¯òÅñ 寺 ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Õ¹çðå êz¶îÆ íÅ× ñËä×¶Í ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Õ¹çðåÆ Ö¶åÆ ÕÅôåÕÅð» îÅÃàð îçé ñÅñ é¶ Çç¼åÆÍ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ ÃåÆô îËâÆÕñ Ãà¯ð ì¹¾ñ·¯òÅñ 寺 ×¾âÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ ÜÅò¶×ÅÍ
í¹¾ñ¶òÅñ ðÅá» çÅ ÃéîÅé
î¹Õ¶ðÆÁ», B@ Ãå¿ìð (ÃàÅë Çðê¯ðàð, Çé¾ÜÆ ê¾åð ê̶ðÕ)-Á¾Ü ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕñ î¹Õ¶ðÆÁ» òñ¯º ðËÃà ÔÅÀÈà î¹Õ¶ðÆÁ» ÇòÖ¶ Üæ¶çÅð ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Õ½ñê¹ð ÃðÕñ êÌèÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Üæ¶çÅð ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø í¹¾ñ¶òÅñ ðÅá» çÅ î¹Õ¶ðÆÁ» êÔ¹¿Úä Óå¶ ôÅéçÅð ÃòÅ×å Õðé À¹êð¿å À¹é» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã Üæ¶çÅð Ç´êÅñ ÇÃ¿Ø ×¶ðÅ êÌèÅé, Ç÷ñ·Å À¹ê êÌèÅé ì¹¾è ÇÃ¿Ø ê³Üã¶ðÅ, Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð Çê³ÌÃÆêñ Ç×ÁÅé ÇÿØ, ÁÅÃÅ ÇÃ¿Ø Õ¯ñÆÁ», ðäï¯è ÇÃ¿Ø Õ¹¾ÕÈ, òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø Ú¾Õ, ×¾Üä ÇÿØ, îéÜÆå ÇÃ¿Ø à¯éÆ, Ãðê³Ú ÁôòéÆ Õ¹îÅð å¾×ó», ýçÅ×ð ÇÃ¿Ø Úé½ð, ÂÆôð ÇÃ¿Ø î¿Þê¹ð, ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ÕÅñ¶ìÅ×, ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ×¶ðÅ, Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø à»âÅ ÚÈóÆÁ», ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çà¿îÆ ÔÅÜÆê¹ð, îñÕÆå ÇÃ¿Ø ê³Üã¶ðÅ, Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø Õ½ñê¹ð, ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø ê¹ðÅäÅ í¿×ÅñÅ, îéî¯Ôä ÇÿØ, ðعìÆð ÇÃ¿Ø î¹¿çð, ܹ×êÅñ ÇÃ¿Ø þêÆ, ÔðíÜé ÇÃ¿Ø êÌèÅé, ÇðÃÅñçÅð Çÿ×ÅðÅ ÇÃ¿Ø ìð¯àÅ, þâîÅÃàð ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø î¿Þê¹ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê³ÜÅì êÌÅÂÆò¶à ÃÕÈñ ïÈéÆÁé î¹Õ¶ðÆÁ» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ
î¹Õ¶ðÆÁ», B@ Ãå¿ìð (Ã.ð.)-Á¾Ü ê³ÜÅì êÌÅÂÆò¶à ÃÕÈñÜ ïÈéÆÁé î¹Õ¶ðÆÁ» çÆ ÇÂÕ íðòƺ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ E@ ÃÕÈñ» ç¶ êÌì¿èÕ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ê³ÜÅì Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÅ ì¯ðâ ù ABòƺ çÆÁ» êÌÆÇÖÁÅò» ì¿ç Õðé ç¶ Ô¹Õî òÅêà ñËä ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇèÁÅêÕ å¶ êÌì¿èÕ» çÆ íðòƺ ÇÂÕ¼åðåÅ ù ê̯: ìñìÆð ÇÃ¿Ø î¹Õ¶ðÆÁ», ê̯: ÿêÈðé ÇÃ¿Ø î¹ñåÅéÆ, Ã: ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÿå ÃÆÚ¶òÅñ ç¶ Ã¶òÅçÅð» Óå¶ ëÃñ» çÅ é¹ÕÃÅé Õðé çÅ ç¯ô
çÃÈÔÅ, B@ Ãå¿ìð (âÅòð)-Çê³â ì¹¾è¯ìðÕå ç¶ Õ¹Þ ÇÕÃÅé» é¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. çÃÈÔÅ ù Çç¾åÆ ÇñÖåÆ çðÖÅÃå ðÅÔƺ ÿå ìñòÆð ÇÃ¿Ø ÃÆÚ¶òÅñ ç¶ Ã¶òÅçÅð» Óå¶ À¹é·» çÆ ëÃñ» çÅ é¹ÕÃÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà Ãì¿èÆ çñÜÆå ÇÿØ, ÇçñìÅ× ÇÿØ, áÈ¿×Å ðÅî, ÜÃÇò¿çð ÇÿØ, ÕðåÅð Ú¿ç, ÜÃòÆð ÇÿØ, ÁîðÆÕ ÇÿØ, Ü×î¯Ôä ÇÿØ, Ãîô¶ð ÇÿØ, ÁÜÆå ÇÿØ, ðÇÜ¿çð ÇÿØÁå¶ ìñç¶ò ÇÃ¿Ø ÁÅÇç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» çÅ ðÕìŠöî éÅñÆ ç¶ éÅñ ñ¾×çÅ þ ÇÜÃçÆ ÃëÅÂÆ Ã¿å ìñòÆð ÇÃ¿Ø ÃÆÚ¶òÅñ ò¾ñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ å¶ À¹é·» ç¶ Ã¶òÅçÅð Õ¿î ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» é¶ ðÃåÅ òÆ ÖðÅì Õð Çç¾åÅ þ å¶ ÇÜà ÕÅðé ëÃñ ù ÷îÆé ÓÚ¯º Õ¾ãäÅ òÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÷îÆé å¶ ëÃñ çÅ é¹ÕÃÅé òÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» î¿× ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂé·» öòÅçÅð» ù ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í
ÿÕñê ðËñÆ ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä ñÂÆ ÔÅÜÆê¹ð 寺 íÅÜêÅ òðÕð ÜÅä׶
ÔÅÜÆê¹ð, B@ Ãå¿ìð (ê. ê.)-Á¾Ü ÔÅÜÆê¹ð ç¶ ôÆåñ» î¿ÇçðÓ Ú íÅÜêÅ ï¹òÅ òðÕð» çÆ ìËáÕ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÜêÅ êÌèÅé ôÇÔðÆ ÔÅÜÆê¹ð ÁÇéñ òÇôÃà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BH Ãå¿ìð ù íÅÜêÅ êÌèÅé ÃÌÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø Ã¿Õñê ðËñÆ Ú êÔ¹¿Ú ðÔ¶Í ÇÂà ÿÕñê ðËñÆ ÓÚ ê³ÜÅì íð ÓÚ¯º ï¹òÅ î¯ðÚÅ ç¶ òðÕð íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ êÔ¹¿Úä×¶Í ÇÂà Ççé ÔÅÜÆê¹ð 寺 òÆ ï¹òÅ î¯ðÚÅ ç¶ òðÕð» çÅ íÅðÆ ÕÅëñÅ ÇÂà ÿÕñê ðËñÆ Ú ÇÔ¾ÃÅ ñò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ áÅÕ¹ð Õðé ÇÿØ, âÅ: Õ¹ôñ êÅñ, êòé Õ¹îÅð, ìñòÆð ÇÿØ, ÕðåÅð ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ
Ãðì Çê¾åð Ôòé ï¾× BE ù
î¹Õ¶ðÆÁ», B@ Ãå¿ìð (Çé. ê. ê.)-Çòôò ÕÇñÁÅä å¶ Çê¾åð Çðä ÇéòÅðé ñÂÆ Ãðì Çê¾åð îÔÅé Ôòé ï¾× Çôòê¹ðÆ â¶ðÅ ìÅìÅ ÃåéÅî î¹Õ¶ðÆÁ» ÇòÖ¶ BE Ãå¿ìð 寺 ñË Õ¶ BI Ãå¿ìð åÕ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Õ¹îÅð 궺àð é¶ Çç¾åÆÍ
îÆÇà§× BB 鱧
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, B@ Ãå§ìð (Ã.ð.)-ÁÅðà Á˺â ÕðÅëà ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé ê¿ÜÅì Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ ÷ð±ðÆ îÆÇà§× BB Ãå§ìð 鱧 ç¶òÆ åñÅÁ çñÔÅ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð Çå§é òܶ ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé Ã: ÕôîÆðÅ ÇÃ§Ø ì±æ×ó· çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ò¶×ÆÍ
ÁÕÅñÆ òðÕð» çÆ îÆÇà§×
ì¹¾ñ·¯òÅñ, B@ Ãå§ìð (ê.ê.)-ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ôÅî üðÅÃÆ ÁèÆé êËºç¶ ò¾Ö ò¾Ö Çê¿â» ç¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÆ îÆÇà§× Ã: ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Çê¿â ì±ð¶ ܾ໠ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ÓÚ ÔÅ÷ð Ãî±Ô òðÕð» é¶ ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð ܯô î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð ò¾ñ¯º ÔñÕ¶ ç¶ Çê¿â» ñÂÆ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» òÅÃå¶ ×z»à» ç¶ä ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅÍ îÆÇà§× ÓÚ Ú§éä ÇÃ§Ø êzèÅé ÇîñÕ êñ»à, ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ã¾åÆ, îéÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, ùÇð¿çðêÅñ ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, ìñÕÅð ÇçØ, ùðÜÆå ÇçØ, ÃÅè± ÇçØ, êz×à ÇÃ§Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ð¹¾Ö ñ×Åú ÔøåÅ îéÅÇÂÁÅ
î¹Õ¶ðÆÁ», B@ Ãå¿ìð (é. ê. ê.)-ÇòÕà¯ðÆÁÅ Ç¿àðéËôéñ ÃÕÈñ åñò¿âÆ (î¹Õ¶ðÆÁ») ÇòÖ¶ ÒòÅåÅòðé ù ÿ¹çð ìäÅú, ð¹¾Ö ñ×ÅúÓ ÔøåÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î çÅ ÁÅð¿í ÁËÃ. âÆ. ÁËî. î¹Õ¶ðÆÁ» Ã: êðîÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ê½çÅ ñ×Å Õ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ÃÕÈñÆ ì¾ÇÚÁ» ò¾ñ¯º îËâî ÔðêÌÆå Õ½ð çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á ð¹¾Ö» éÅñ ÇêÁÅð êÌ×àÅÀ¹ºç¶ éÅàÕ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ ð¹¾Ö ñ×ÅÀ¹ä çÆ ê̶ðéÅ Çç¾åÆÍ ÇÂà Ã ÃîÅ×î ù îËâî ÁðÚéŠù¾èé, ×¹ðÇò¿çð ÇÿØ, é¶ÔÅ ÜÃð¯àÆÁÅ, éÆðÈ î¹ñåÅéÆ, ðܶô êáÅéÆÁ» é¶ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ì¾ÇÚÁ» ù çð¾õå ñ×ÅÀ¹ä ç¶ ñÅí» ìÅð¶ ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î ç¶ Á¿å ÇòÚ ÃÌÆ ÜÆ. ÁËÃ. î¹ñåÅéÆ Áå¶ îËâî éÆðÈ î¹ñåÅéÆ é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» Áå¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ÁÅåîÅ ÃÕÆî ÁèÆé ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ç¶ Õ˺ê ñŶ ÜÅä׶-Ü×ÜÆå ÇÿØ
î¹Õ¶ðÆÁ», B@ Ãå¿ìð (Çé. ê. ê.)-ÁË×ðÆÕñÚð àËÕé¯ñÜÆ îËéÜî˺à ¶ܿÃÆ ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ Çê³â» ÓÚ Õ˺ê ñ×Ŷ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ìñÅÕ î¹Õ¶ðÆÁ» ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Û¿éÆé¿ç ÇÃ¿Ø é¶ Çç¾åÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ï¯ÜéÅ ñÂÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ë¿â Çîñ ü¾Õ¶ Ôé å¶ Ô¹ä êôÈ êÅñä ÇòíÅ×, íÈîÆ ÖÅð ÇòíÅ×, ÃËðÆÕñÚð ÇòíÅ×, ìÅ×ìÅéÆ, â¶ÁðÆ ÇòÕÅà ÇòíÅ× ò¾ñ¯º À¹ñÆÕÆ ×ÂÆ ï¯Üé» ÁèÆé Çê³â» ÓÚ ÕºËê ñ×Å Õ¶ ÇÕÃÅéÅ ù ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìÅð¶ ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÖÅñÃÅ êìÇñÕ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ î¼ñ» îÅðÆÁ»
çÃÈÔÅ, B@ Ãå¿ìð (ê¾åð ê̶ðÕ)-×¹ðÈ å¶× ìÔÅç¹ð ÖÅñÃÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ êìÇñÕ ÃÕÈñ çÃÈÔÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» ÓÚ îÅÁðÕ¶ îÅð Õ¶ ÃÕÈñ çÅ é»Á Ç÷ñ·Å ê¾èð å¾Õ ð¯ôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÂà Ãì¿èÆ ÃÕÈñ ÇêÌ¿ÃÆêñ îËâî ùðÜÆå Õ½ð ìÅÜòÅ, Õ½îÆ Ã¶òÅ ï¯ÜéÅ çÆ ê̯×ðÅî ÁÇèÕÅðÆ Õ¹îÅðÆ Ü×çÆê Õ½ð å¶ Õ¯Ú ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø Ç¿ÚÅðÜ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕÈñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Ç÷ñ·Å àÈðéÅî˺à ñÂÆ üÇäÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¾ñ¯º ÕðòŶ ׶ ÃÇÔ ÁÕÅçÇîÕ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ôìç ×ÅÇÂé î¹ÕÅìÇñÁ» ç½ðÅé òÆ ÃÕÈñ é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ À¹Õå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÃÔÅñÆÁ» ÇòÖ¶ ÇÛ¿Þ î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅé½ôÇÔðÅ ê¾åä, B@ Ãå¿ìð (ðÅÜÆò ôðîÅ)-Çê³â ÃÔÅñÆÁ» ÇòÖ¶ ÇÛ¿Þ î¶ñÅ ÇÛ¿Þ Õî¶àÆ å¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇÛ¿Þ î¶ñ¶ ÓÚ ò¾âÆ îÅñÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ ê³îÅ êÇÔñòÅé â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¶ þêÆ êÇÔñòÅé Üñ¿èð ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ê³îÅ êÇÔñòÅé â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Ü¶åÈ ÇðÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×ÅÇÂÕ Ã¹Çð¿çð ÇÛ¿ç¶ é¶ ×Æå ×Å Õ¶ ñ¯Õ» çÅ î¿é¯ð¿Üé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÃÌÆ ðÜéÆà չîÅð ì¾ìÆ ê¹Ô¿Ú¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ òÇð¿çð Õ¹îÅð ì¾ìÈ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÿØ, Ã: ×¹ðç¶ò ÇÿØ, Ã: ðÇÂÕò ÇÿØ, Ã: ìñò¿å ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ, Ã: ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø êÌèÅé, Ã: ÁîðÜÆå ÇÿØ, Ãðê³Ú Õ»åÅ ç¶òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà Ã Ã: Ôðé¶Õ ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º ÇÛ¿Þ Õî¶àÆ ù A@,@@@ ð¹ê¶ Çç¾å¶ ׶Í
ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ ê¿ÜÅì ë¶ðÆ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó 鱧 íÅÜó» êÅÂÆÁ»-Áô¯Õ å§òð
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, B@ Ãå§ìð (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ)-ÃzÆ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¾åð Õ»×ðà çÆ ê¿ÜÅì ë¶ðÆ é¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áܯó 鱧 íÅÜó» êÅ Çç¾åÆÁ» Ôé å¶ ×áܯó ê±ðÆ åð·» ì¹ÖñÅÔà ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Á¾Ü ÇÂæ¶ Õ¹ñ ÇÔ§ç ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÃzÆ Áô¯Õ å§ìð é¶ êz˵à ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ ê¿ÜÅì ç½ð¶ éÅñ ï±æ Õ»×ðà ÓÚ íÅðÆ Ü¯ô êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÃzÆ å§ìó é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ BC Ãå§ìð 鱧 ôÅî D òܶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ êÔ¹§Úä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ ÃzÆ î¹Ãå»× ÁñÆ, ÃzÆ àÆ. êzÕÅô ðËâÆ, ÃzÆ ÁîðêzÆå ÇÃ§Ø î§à±, ÃzÆ Áð¹ä â¯×ðÅ, ÃzÆ Ã¹§çð ôÅî Áð¯óÅ, Ã: Ü×ð±ê ÇÃ§Ø èÅîÆ, Ã: ÕîñÜÆå ÇçØ, ÃzÆ ÇòÜË áÅÕ¹ð ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
è¹¾×Å ò¼ñ¯º òÅàð ÃêñÅÂÆ ÃÕÆî ñÂÆ G ñ¾Ö çÅ ÚËµÕ í¶à
×ó·çÆòÅñÅ, B@ Ãå§ìð (Ú¾×ð)-î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð Ã: ç¶Ã ðÅÜ ÇÃ§Ø è¹¾×Å é¶ Çê¿â ìÔ¶óÅ ÇòÖ¶ òÅàð ÃêñÅÂÆ ÃÕÆî ñÂÆ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå 鱧 G ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ÚËµÕ í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ã¯ñìÅÔŠ寺 ç½ñåê¹ð Ú½ºÕ å¾Õ òÅÇÂÁÅ ìÔ¶óÅ AH ë¹¾à Ú½óÆ ÃóÕ ìäÅÀ¹ä, î¶é ÃóÕ å¯º ìÔ¶óÅ ÃÕ±ñ å¾Õ ÿêðÕ ÃóÕ ìäÅÀ¹ä, ÇîÃåðÆÁ» î¹Ô¾ñÅ ìÔ¶óÅ ÓÚ èðîôÅñÅ ñÂÆ A ñ¾Ö å¶ Ãê¯ðàà Õñ¾ì 鱧 E@ Ô÷Åð çÆ ×z»à ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìÔ¶óÅ, ðÇܧçð ôðîÅ, Áé±ê ôðîÅ, âÅ. Õðî ÇÃ§Ø Ü½Ôñ, î§×å ðÅî ã¯ñìÅÔÅ, ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð, ðÅÜ ðÅäÆ, ÃzÆ ÇòÜË Õ¹îÅð, Çê¿ÕÆ ôðîÅ, ôÆñÅ ç¶òÆ, ðÅäÆ ç¶òÆ ÁÅÇç Ãî¶å ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂö åð·» ÔÆ Ã: è¹¾×Å é¶ Çê¿â Á§ìÅñŠܾ໠ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé çå ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» 鱧 A ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ÚËÕ í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õñ¾ì êzèÅé ùÖðÅÜ ÇÃ§Ø ã¾à, âÅ. ×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø ã¾à, âÅ. Õðî ÇÃ§Ø Ü½Ôñ, ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ, îÅ. î¯Ôä ÇÃ§Ø ì»Ãñ ÁÅÇç Ãî¶å Õñ¾ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð å¶ Çê¿â òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ôÅÕð é¶ Ö¹¾ñ¶ çðìÅð ÓÚ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äÆÁ»
î¹Õ¶ðÆÁ», B@ Ãå¿ìð (ðÅî×ó·ÆÁÅ)-î¹¾Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¾åð ÃÌÆ Áð¹é¶ô ôÅÕð é¶ Á¾Ü ÃæÅéÕ ðËÃà ÔÅÀÈà ÇòÖ¶ Ö¹¾ñÅ çðìÅð ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» å¶ íÅÜêÅ òðÕð» é¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÁÅêäÆÁ» î¹ôÇÕñ» 寺 ÃÌÆ ôÅÕð ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» çÅ ÇéêàÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹¾Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¾åð ÃÌÆ Áð¹é¶ô ôÅÕð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇÕö òÆ ÁøÃð 寺 Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé îËù ç¶ ç¶ò¶ À¹Ãç¶ ÇÖñÅø À¹Ã¶ Ã ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ֹ¾ñ¶ çðìÅð ÓÚ ÃÌÆ ôÅÕð ò¾ñ¯º ÔñÕÅ î¹Õ¶ðÆÁ» ç¶ Çê³â» ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ ×ðÆì» ç¶ îÕÅé» ñÂÆ A ñ¾Ö CG Ô÷Åð CD ÚËµÕ òÆ ò¿â¶Í ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ é×ð Õ½ºÃñ î¹Õ¶ðÆÁ» ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ é¿ç ÇÕô¯ð ÃÅÔéÆ, ðÇÜ¿çð Çì¾ñÅ, ÁËî. ÜÆòé îÔÅÜé, çÇò¿çð ðÅî, ÁËî. ÃÆ. ÁéÈê í¾àÆ, ìÆìÆ À¹î¶Ã ôÅÕð, é¶Õ ÇîéÔÅÃ, áÅÕ¹ð ÜéÕ ÇÃ¿Ø ÚÅóÕ, ÃÌÆ ÁÇéñ òÇôôà, çñÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¶áÆ, ùîé î¿×ñ, êÆ. ¶. êòé Õ¹îÅð, Çòé¶ ñòñÆ, îéÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅׯòÅñ, ÁÇîå Õ¹îÅð ì¿àÆ, î¹éÆô ÜËé, í¾ñÅ ÇÃ¿Ø ÜÖðÅòð, ÁËÃ. âÆ. ÜÃêÅñ ÇÿØ, ܯÇ׿çð ÇÿØ, îÅÃàð ùéÆñ Õ¹îÅð, îÅÃàð ÁÚñ ÇÿØ, òÇð¿çð ÕÅñÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÅôàðòÅç å¶ Á¾åòÅç çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ Çܾå ðÅôàðòÅç çÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ-ê³ÕÜ ÇÿØ
çÃÈÔÅ, B@ Ãå¿ìð (âÅòð)-íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé ÃÌÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø ç¶ Ãê¹¾åð å¶ íÅÜêÅ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ î˺ìð ÃÌÆ ê³ÕÜ ÇÃ¿Ø çÅ Á¾Ü çÃÈÔÅ ç¶ ÃÅÔÆ êËàð¯ñ ê³ê ÇòÖ¶ íÅÜêÅ å¶ íÅÜïÈî¯ òðÕð» ò¾ñ¯º íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã À¹é·» ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂ¾æ¶ êÇÔñÆ òÅð ÁÅÇÂÁÅ Ô» å¶ ÇÂ毺 ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇêÁÅð ç¶Ö Õ¶ î˺ ÇÂ¾æ¶ òÅð-òÅð ÁÅò»×ÅÍ ÇÂà Ãî¶ À¹é·» ù ñ¯ÂÆ å¶ ÇÕðêÅé òÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà À¹êð¿å ÃÌÆ ê³ÕÜ ÇÃ¿Ø é¶ ê¾åðÕÅð ÇîñäÆ ù òÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÅÔÆ ç¶ çøåð ÇòÖ¶ ÿì¯èé ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò ÇÔ¿çÈ êÌÆôç å¶ ìÜð¿× çñ Óå¶ êÅì¿çÆÁ» ñ×ÅÀ¹ä çÆÁ» ܯ ×¾ñ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÂÔ å» Áé¯ÖÆ ×¾ñ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ Ü¾æ¶ì¿çÆÁÅ å» ðÅôàðòÅç çÆÁ» ×¾ñ» ÕðçÆÁ» Ôé ÜçÇÕ ÇÃîÆ Ü ¯ÇÕ Á¾åòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ Çñêå þ Áå¶ Á¾åòÅç çÆÁ» ×¾ñ» ÕðçÆ þ Óå¶ êÅì¿çÆ ÜðÈðÆ þ Áå¶ ÇÂÔ å» ðÅôàðòÅç Áå¶ Á¾åòÅç çÆ ñóÅÂÆ þ ÇÜà Çò¾Ú Çܾå ïÅÕÆéÆ å½ð Óå¶ ðÅôàðòÅç çÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Ã ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¾åð îÅñ ÇòíÅ× Ã: ùÖêÅñ ÇÃ¿Ø é¿éÈ, ÇòèÅÇÂÕ Õ¶. âÆ. í¿âÅðÆ Üñ¿èð, é×ð Õ½ºÃñ êÌèÅé ðÇò¿çð ðòÆ, Çò¾êé Çô¿×ÅðÆ, ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ×¾×Æ, ÿéÆ ÃÅÔÆ, ðÅäÅ ÇÂÕìÅñ ÇÿØ, Õ¹ñÜÆå ÃÅÔÆ, åð¹ä Ö¾ñð, ÜÃò¿å ê¾êÈ, ðعìÆð çÅÃ, Õ¹ñçÆê ôðîÅ, ðò¶ñ ÇÿØ, ì¾ìÆ, ñ¾ÖÅ ÇÿØ, í¹Çê³çð éƬ, ×¹ðÇò¿çð ÿèÈ, ùíç¶ò ÇÿØ, ÔðÇò¿çð ÕñÃÆ, ìñç¶ò áÅÕ¹ð å¶ ÁÇéñ ììñÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ç¯ ð¯÷Å Õ˺ê ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ×¾âÆÁ» çÆÁ» ÕåÅð» ñ¾×ÆÁ»
çÃÈÔÅ, B@ Ãå¿ìð (ê¾åð ê̶ðÕ)-Á¾Ü çÃÈÔÅ ç¶ Õ¼ìÜÅ ð¯â ëÅàÕ (ÜÆ. àÆ. ð¯â) é÷çÆÕ ÇÂÕ Ö¹¾ñ¶ ê³âÅñ ÓÚ ç¯ ð¯÷Å ÒÒîÅðÈåÆ ÃÜÈÕÆ î¹øå îË×Å ÚËÕÁ¾ê Õ˺êÓÓ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Õ˺ê çÅ À¹çØÅàé íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð å¶ é×ð Õ½ºÃñ çÃÈÔÅ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ðÇò¿çð ðòÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÜçÇÕ ÇÂà Ã ÃÆ. ÂÆ. ú. Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ å¶ À¹µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã: ÁÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ îËé¶Üð çÃÈÔÅ ÃÌÆ êðîÜÆå ÇÃ¿Ø êðîÅð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÜÕðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ ç¯ ð¯ÜÅ Õ˺ê çÅ ëÅÇÂçÅ ñËä ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ã˺Õó¶ îÅðÈåÆ îÅñÕ ÇÂ¾æ¶ ê¹Ô¿Ú¶ å¶ Á¾Ü å» ÇÂ¾æ¶ ×¾âÆÁ» çÆ ñ¿ìÆÁ» ñ¿ìÆÁ» ñÅÂÆé» ñ¾× ×ÂÆÁ»Í îÅðÈåÆ ÃÜÈÕÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ñ×Ŷ ÇÂÕ Õ˺ê ç½ðÅé ÕÅð» ç¶ ò¾Ö ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» ç¶ ÚËÕÁ¾ê 寺 ÇÂñÅòÅ ÃëÅÂÆ òÆ î¹ëå ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Ãê¶Áð êÅðà òÆ ÃÃå¶ íÅÁ Óå¶ Çç¾å¶ ×Â¶Í ÜçÇÕ ÇÂà Ã ñ¾ÕÆ ÕÈêé òÆ Õ¾ã¶ ×¶ Áå¶ êÇÔñÅ ÇÂéÅî ×ÌÅÔÕ åê¾ÇÃÁÅ ç¶òÆ çÅ ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê¹ðÅäÆÁ» ÕÅð» çÆ ÖÆðç ò¶Ú, Ç¿ïð˺Ã, ëÅÂÆé»Ã å¶ Ô¯ð ÃÔÈñå» òÆ À¹êñì¾è ÃéÍ ÇÂà Ã ÃÆ. ÂÆ. ú. ÁÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø å¶ îËé¶Üð êðîÜÆå êðîÅð 寺 ÇÂñÅòÅ îÅðÈåÆ Ç¿ïð˺à ò¾ñ¯º çÇò¿çð ÇÿØ, ùíÅô íÅàÆÁÅ, èðîêÅñ, ÜÆ. ÁËî. Õðéñ ðØìÆð ÇÿØ, ¶. ÜÆ. ÁËî. ÁÇÖñ¶ô ÃÈç å¶ ÔðÜÆå ÇÿØ, ÇÂÕìÅñ ÇÿØ, ÿÜË ÃËäÆ, ÔðÜÆå ÇÿØ, Ãà¶à ìËºÕ ç¶ îËé¶Üð Ú»ç ÜÆ òÕÆñ å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ å¶ ×ÅÔÕ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ Çå¿é ÷õîÆ
çÃÈÔÅ, B@ Ãå¿ìð (ê¾åð ê̶ðÕ)-À¹µÚÆ ì¾ÃÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ù ÇÕö ì¾Ã é¶ ÃÅÂÆâ îÅð Çç¾åÆ Çþචòܯº î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð Çå¿é ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ê¹¾åð ׯêÅñ ÇÿØ, Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ê¹¾åð ÿå¯Ö ÇÃ¿Ø å¶ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÃÅð¶ òÅÃÆ ÇîÁÅäÆ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ î¹Õ¶ðÆÁ» ò¾ñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÚÅéÕ ÇÂÕ ì¾Ã é¶ À¹é·» ù ÃÅÂÆâ îÅð Çç¾åÆ å¶ À¹Ô ÃóÕ Óå¶ ÔÆ Çâ¾× ê¶ å¶ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í ÷õîÆ ù ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÔÃêåÅñ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ
ç¯ é½ÜòÅé» é¶ Á½ðå çÆÁ» òÅñÆÁ» å¶ ÚËé ñÅÔÆ
î¶ÔàÆÁÅäÅ, B@ Ãå§ìð (èÅîÆ)-Çê¿â Õ¹¾Õó» çÆ ÇÂÕ Á½ðå 寺 ç¯ é½ÜòÅé» ò¾ñ¯º ÇÂÕ Ã¯é¶ çÆ Ú¶é å¶ ç¯ ÃËà òÅñÆÁ» Ö¯Ô ñÂÆÁ»Í ÇÂà Ãì§èÆ êÆóå Á½ðå ðîéÜÆå Õ½ð êåéÆ ÔðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ ðÅå ÕðÆì Á¾á òܶ À¹Ô ÁÅêä¶ Øð ܯ ÇÕ Çê¿â 寺 Õ¹Þ ìÅÔð þ 寺 Çê¿â ÓÚ ÇÂÕ ç¹ÕÅé 寺 ýçÅ ñËä ×ÂÆÍ Ã½çÅ ñËä 寺 ìÅÁç Üç À¹Ô òÅêà ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å» ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð Öó·¶ ç¯ é½ÜòÅé» é¶ À¹Ã çÅ Çê¾ÛÅ ÕÆåÅ å¶ À¹Ã çÅ ×ñ ع¾à Õ¶ À¹Ã çÆ Ã¯é¶ çÆ Ú¶é å¶ Õ§é» çÆÁ» òÅñÆÁ» ñÅÔ Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í Çê¿â òÅÃÆÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ é½ÜòÅé» ÓÚ ÇÂÕ é½ÜòÅé 鱧 êÇÔÚÅä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ ܯ ÇÕ Çê¿â Ô¶óÆÁ» çÅ ðÇÔä òÅñÅ þÍ
ê¿ÜÅì ÁÇèÁÅêÕ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé òñ¯º ÁÃåÆëÅ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, B@ Ãå§ìð (Ã.ð.)-ê¿ÜÅì ðÅÜ î¹ñÅ÷î çñ ç¶ Þ§â¶ Ô¶á Õ§î ÕðçÆ Üæ¶ì§çÆ ê¿ÜÅì ÁÇèÁÅÕ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ êzèÅé Ã: ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Öðñ é¶ ÁÅêä¶ êzèÅé×Æ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅ þÍ Ã±ìÅ êzèÅé Ã: ìÔÅçð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º 鱧 í¶Ü¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆë¶ ÓÚ Ã: ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÖðÚ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕ ê¿ÜÅì ÁÇèÁÅêÕ çñ ÓÚ ìËá¶ Õ¹Þ îåñì êzÃå å¶ Ú½èð ç¶ í¹¾Ö¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ» 寺 å§× ÁÅ Õ¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
ì¾Ã é¶ ÇòÁÕåÆ Õ¹ÚÇñÁÅ, î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å
çÅåÅðê¹ð, B@ Ãå¿ìð (îÇÔåÅ)-Á¾Ü ôÅî G òܶ ç¶ ÕðÆì Á¾âÅ ÞÆð çÆ ÖÈÔÆ é¶ó¶ î¹Õ¶ðÆÁ» åñòÅóÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå Á¾âÅ ññ¯å¶ ÇòÖ¶ åñòÅóŠ寺 Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÜÅ ðÔÆ êéì¾Ã é¿. êÆ. ìÆ. @G ïÈ. CE@E (ê³ÜÅì ð¯âò¶Ü) ç¶ âðÅÂÆòð é¶ À¹ñà ÇçôÅ ò¾ñ ÜÅ Õ¶ ÇÂÕ ÁÅçîÆ ù ì¹ðÆ åð·» Õ¹Úñ Çç¾åÅÍ ÇÜÃç¶ Çþචòܯº À¹Õå ÁÅçîÆ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ì¾Ã ç¶ âðÅÂÆòð é¶ ×ñå ÇçôÅ ò¾ñ ë¶à îÅð Õ¶ ì¾Ã ìÔ¹å ðøåÅð éÅñ íÜÅ ñÂÆÍ Ü篺 âðÅÂÆòð é¶ ì¾Ã íÜÅÂÆ å» ì¾Ã ÓÚ ìËáÆÁ» ÃòÅðÆÁ» é¶ À¹µÚÆ- À¹µÚÆ ð½ñÅ êÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ÇÜà ÕðÕ¶ âðÅÂÆòð ù ì¾Ã ð¯ÕäÆ êÂÆ å¶ ØàéÅ òÅñÆ æ» Óå¶ ç¹ìÅðÅ ì¾Ã ñË Õ¶ ÜÅäÆ êÂÆÍ õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ ÇîÌåÕ çÆ êÇÔÚÅä éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ ØàéŠ寺 ìÅÁç ì¾Ã çÅ âðÅÂÆòð å¶ Õâ¿Õàð ì¾Ã ù åÅñÅ ñÅ Õ¶ ØàéÅ òÅñÆ æ» å¯º ëðÅð ÃéÍ æÅäÅ ÔÅÜÆê¹ð ç¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÃÌÆ ÇòÜË êÅñ ÇÃ¿Ø àÆî ÃÇÔå ØàéÅ òÅñÆ æ» Óå¶ ê¹Ô¿Ú ׶ å¶ ÛÅäìÆä ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ
ÃÕ±ñ ÓÚ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ éî±éÅ ë¶ñ·
ìÆä¶òÅñ, B@ Ãå§ìð (ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð)-ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ìÆä¶òÅñ ÓÚ ÇÃÔå ÇòíÅ× ò¾ñ¯º êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ éî±éÅ ë¶ñ· Ô¯ä ÕÅðé ÃÕ±ñ ÓÚ êó·ç¶ F@@ ç¶ ÕðÆì ÇòÇçÁÅðæÆ âÅÇÂðÆÁÅ, çÃå Ü» ÕÂÆ Ô¯ð ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ ð±ê èÅðé Õð ÃÕçÆ þÍ Ü篺 ÇÕ Üé ÇÃÔå å¶ ÃËéÆà¶ôé ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç§ÜÆéÆÁð é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä 寺 ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ ÇÃòñ ÃðÜé ç¶ çøåð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ê¾åð é§. ÜÆ.ÁËÚ. A à¶Õ A@H/ADAH/BA BF.H.@H çÆÁ» ÕÅêÆÁ» Ç÷ñ·Å ÃËÕ§âðÆ ÇþÇÖÁÅ çøåð å¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ìÆä¶òÅñ ÁËÃ. ÁËî. ú. êÆ. ÁËÚ. ÃÆ. ê¯ÃÆ é±§ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜà ÇòÚ ÃÅë ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ìÆä¶òÅñ ÃÕ±ñ ÓÚ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ éî±éÅ Ãà¶à êìÇñÕ þñæ ÁæÅðàÆ ê¿ÜÅì ç¶ ê¾åð é§. BDD ÇîåÆ B.H.@H ç¹ÁÅðÅ Áô¹¾è êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÃÅë ùæð¶ êÅäÆ çÅ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º Õ¯ÂÆ À¹ÇÚå êÌì§ç éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Çê¿â» å¶ ÃÕ±ñ» ÓÚ êó·é òÅñ¶ Û¶ ý ÇòÇçÁÅðæÆ Õç¶ ×§ç¶ êÅäÆ òÅñ¶ êÅäÆ å¯º ÇÕö ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÃÈç é¶ ê½ç¶ ñ×Å Õ¶ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ
Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÜÔÅéÖ¶ñ», B@ Ãå¿ìð (ÔðêÌÆå Õ½ð, èÅñÆòÅñ)-ÕËìÇéà î¿åðÆ åÆÕôä ÃÈç é¶ ÁÅêäÅ Üéî Ççé Á¾Ü Çê³â éÅðÅ ÇòÖ¶ ê½ç¶ ñ×Å Õ¶ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÃÈç ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÃÈç é¶ Çê³â ìÃÆ ÇÕ¾Õð», î»ÞÆ, é¿çé, ê¹ðÅäÆ ìÃÆ, áð½ñÆ, ÇÂñÅÔÅìÅç, ÖóÕ», êÇàÁÅóÆÁ», î¿éä å¶ éÅðÅ çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» Ü¯ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìäÆÁ» Ôé, ù ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅÍ À¹é·» é¶ Çê³â» ç¶ îÇÔñÅ î¿âñ» å¶ ïÈæ Õñ¾ì» ù ÁÅêä¶ ÁÖÇåÁÅðÆ ë¿â ÓÚ¯º B ñ¾Ö A@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ ÚËµÕ í¶à ÕÆå¶Í Çê³â éÅðÅ ç¶ Ãðê³Ú ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø é¶ Çê³â çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ