ÃðÕÅð ê³ÜÅì ÓÚ ÃéÁå å¶ òêÅð 鱿 êÌë¹¼ñå Õðé ñÂÆ òÚéì¼è-ÕÅñÆÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð)-ÃÌÆ îé¯ð¿Üé ÕÅñÆÁÅ ÃæÅéÕ
ÃðÕÅð, ÃéÁå Áå¶ òäÜ î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ê³ÜÅì
ÇòÚ ÃéÁå Áå¶ òêÅð 鱿 êÌë¹¼ñå Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ðÅÜ
ÇòÚ éòƺ ÃéÁå éÆåÆ ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÌÆ ÕÅñÆÁÅ Á¼Ü ÇÂæ¶ ê³ÜÅì
ÚËêàð ò¼ñ¯º ÒçÆ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø Õ¿êéÆ ÃËÕàðÆ ÁÅø dzâÆÁÅ Áå¶
éÅðçðé dzâÆÁÅ ðÆ÷éñ Õ½ºÃñÓ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ú½æÆ ê³ÜÅì ðÅÜ ÕÅéëð¿Ã
ÁÅø Õ¿êéÆ ÃËÕàðÆ÷ ç¶ ç¯ ð¯÷Å ÃîÅ×î çÅ À°çØÅàé Õðé À°êð¿å ÿì¯èé Õð
ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ î³åðÆ é¶ ôî·Å Ü×Å Õ¶ ÕÅéëð¿Ã çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Õ¿êéÆ ÃËÕàðÆ÷ Ã¿ÃæÅ ò¼ñ¯º êÌËÕÇàà Õð ðÔ¶ Õ¿êéÆ
ÃËÕàðÆÁ» 鱿 ê³ÜÅì òËà ÁËÕà-B@@E ÁèÆé îÅéåÅ ç¶ä Ãì¿èÆ Çç¼å¶ ×¶
îËî¯ð¿âî Óå¶ À°é·» ÇÂà î³× Óå¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õðé çÅ ÇòôòÅô
ÇçòÅÇÂÁÅÍ ÃÌÆ ÃåêÅñ ×¹ÃÅÂÆº ÇâêàÆ ÃêÆÕð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ,
dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ÇÕÀ±ð ìÖôÆ, Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ ÇÔ嶺çð
îÇÔåÅ, ÃÌÆ ÇéôÅð ÁÇÔîç, ÃÌÆ ðÅܶô ¬¿ìÅ, ÃÌÆ ÃåÇò¿çð ÇóØ, ÃÌÆ
ÁôòéÆ Ö³éÅ (ÃÅð¶ Õ¿êéÆ ÃËÕàðÆ) é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÇòÜÆñ˺à ò¼ñ¯º Ãì-ðÇÜÃàðÅð çøåð çÆ Ü»Ú-ÇðÕÅðâ Õì÷¶ ÇòÚ ÇñÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (ÁÅÔÈÜÅ)-ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ çÆ ÇÂÕ àÆî ò¼ñ¯º Á¼Ü
ç¶ð ôÅî Ãì-ðÇÜÃàðÅð çøåð çÆ Ü»Ú ÕðÕ¶ Õ°Þ ÇðÕÅðâ Õì÷¶ ÇòÚ ÇñÁÅ ÔËÍ
Á¼Ü ç¶ð ôÅî ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ çÆ àÆî Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ÕÇæå ç¯ôÆ
åÇÔÃÆñçÅð ÁðÇò¿ç êÌÕÅô òðîÅ ù ñË Õ¶ çøåð êÔ¹¿ÚÆ Áå¶ À°æ¶ ê¶ ÃÅð¶
ÇðÕÅðâ çÆ ÚËÇÕ¿× ÕÆåÆÍ
Õ»×ðÃ çÆ ðÅÔ å°ð¶ Ç×ÁÅÃê¹ðÅ!
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ì¼åðÅ)-Á×Ãå B@@G 鱿 é×ð Çé×î
«ÇèÁÅäÅ çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ
鱿 ÇîñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çܼå ç¶ éÅñ Ã: ÔÅÕî ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðŠܯ î¹¼Ö î³åðÆ
Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇòôòÅÃêÅåð» ÓÚ ô¹îÅð Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ ì¶çÅ×
Áå¶ ÃðÆë ÇÃÁÅÃåçÅé î³é¶ Ü»ç¶ Ôé, ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ êÌôÅÃé ç¶ êÇÔñ¶ C-D
îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ñ¯Õ» 鱿 ÁÇÔÃÅà òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ òÅÕÂÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó
ñ¯Õ» çÆÁ» ÖÅÇÔô» êÈðÆÁ» Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ñ¶ÇÕé Ú¿ç îÔÆÇéÁ» ç¶ ÔÆ
ñ¯Õ» çŠùêéŠ๼àäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç î¶Áð Ã: ÔÅÕî ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ
é¶ Õ»×ðÃ çÆ ðÅÔ ëóÇçÁ» ñ¯Õå¿åðÆ îÇðÁÅçÅ çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã
Áå¶ Çò¼å, á¶ÕÅ Õî¶àÆÁ» çÆÁ» îÆÇà³× ì¹ñÅÀ°ä 寺 ÔÆ àÅñÅ ò¼àäÅ ô¹ðÈ
Õð Çç¼åÅÍ î¶Áð Ã: Ç×ÁÅÃê¹ðÅ ò¼ñ¯º ÕÇæå ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ü» Ô¯ð ÕÅðé»
ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ç¶ Õ½ºÃñð» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÇçÁ» Çòð¯èÆ Çèð éÅñ
î¶ñ ÇîñÅê òèÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ ÁÖÇåÁÅð Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ çÆ êÅðàÆ ÇòÚñ¶
Çòð¯èÆÁ» ò¼ñ¯º ÔÅÂÆÕî»â 鱿 ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå 寺 ìÅÁç îÅîñÅ Õ°Þ Ô¼ç
å¼Õ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ñ¶ÇÕé ôÇÔð ÇòÚ Ô÷Åð» ÕÇæå éÅÜÅÇÂ÷ À°ÃÅðÆÁ», Çìé»
Õ¯ÂÆ ðÕî ÁçÅ ÕÆÇåÁ» Ã˺Õó¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅÜÆ ì¯ðâ ñ¼×ä, Õð¯ó» çÆ ñÅ×å
éÅñ ìéä òÅñÆÁ» ÃóÕ» ÓÚ òðå¶ ÕÇæå ØàÆÁÅ ÃîÅé ÕÅðé Ú¿ç îÔÆÇéÁ» ÇòÚ
๼àäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ä, ñËâ ï±Ü Ú¶ºÜ Õðé ç¶ êÅÃ ÕÆå¶ H@ ç¶ ÕðÆì îÅîÇñÁ»
ÓÚ ÇÜÁÅçÅåð ÇòÚ ÕÇæå ñËä ç¶ä Ô¯ä ç¶ ÚðÚ¶ Ú¼ñä éÅñ Ã: Ç×ÁÅÃê¹ðÅ çÆ
ÕÅð×¹ÜÅðÆ é±¿ ñ¯Õ ô¼Õ çÆ Çé×ÅÔ éÅñ ç¶Öä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÕÇæå
ì¶ÇéïîÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¶ î¶Áð Ã: Ç×ÁÅÃê¹ðÅ ò¼ñ¯º å°ð¿å Ü»Ú ÕðÅÀ°ä
Ü» ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÁËñÅé òÅð-òÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êÌ¿å± êåÅ éÔÄ ÇÕà î÷ìÈðÆ
ÇòÚ ÁËñÅé ÔÕÆÕå ÇòÚ éÔÄ ìçñ ÃÕ¶ ÇÜÃ çÆ ÇîÃÅñ عîÅð î³âÆ ð¯â,
Çëð¯Üê¹ð ð¯â, ÃéÁåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Çéïî» çÆ À°¦ØäÅ ÕðÕ¶ ìäÆÁ» H-I
ÇÂîÅðå» é±¿ ÃÆñ Õðé 寺 Ú¿ç Ççé» Á³çð ÔÆ Ö¯Ôñ ç¶ä Áå¶ ñ¶ ÔñëÆÁÅ
ÇìÁÅé» Áé°ÃÅð ìäçÆ ÕÅé±¿éÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ
寺 ÇÂñÅòÅ Õð¯ó» çÆ ñÅ×å éÅñ ìéä òÅñÆÁ» ÃóÕ» ÓÚ ÕÇæå ØàÆÁÅ Ãî¼×ðÆ
òðå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ À°ÜÅ×ð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ÖåÅ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ Ô¯ ðÔÆ
ÇÜà éÅñ ñ¯Õ» ç¶ ÖÈé êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ 寺 àËÕû ðÅÔÄ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆ ðÅôÆ
ÕÇæå å½ð å¶ ÁÜÅÂÆ ÜÅä çÆ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã: Ç×ÁÅÃê¹ðÅ Óå¶
ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
çðÜÅ ÚÅð Üæ¶ì¿çÆ çÆ Ú¯ä
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆ ï±éÆÁé ìÅ×ìÅéÆ
î³âñ êÆ âìÇñÀ± âÆ «ÇèÁÅäÅ çÆ ÃÅñÅéÅ Ú¯ä êÆ âìÇñÀ± âÆ Õ¿êñËÕà ÇòÖ¶
Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÃÅæÆ ñÅñ Ú¿ç å¶ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¼åð í×òÅé ÇÃ³Ø í¿×È çÆ
Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ãðì ÿîåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ÃîÈÔ êÆ âìÇñÀ± âÆ ç¶ çðÜÅ
ÚÅð ÕÅî¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Ãðì ÿîåÆ éÅñ ܯðÅ ÇÃ³Ø êÌèÅé, Üéðñ ÃÕ¼åð çÅÃ
ÇÃ³Ø Õé¶Ú Áå¶ í×½åÆ ðÅî ÕËôÆÁð Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» å¶ î˺ìð» é¶
Ç÷ñ·Å Üæ¶ì¿çÆ é±¿ ÇòôòÅô ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ ò¼ñ¯º Ü» ÃÈìÅ ê¼èð Óå¶
Õ¯ÂÆ òÆ ÁËÕôé Ô¯ò¶×Å å» êÆ âìÇñÀ± âÆ ìÅ×ìÅéÆ ÇòíÅ× ç¶ çðÜÅ ÚÅð
ÕÅî¶ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ Õðé×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ò¼Ö ò¼Ö âÅÇÂðËÕàð»
Á¼×¶ èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê¶ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÜñçÆ ç¶ä ìÅð¶
ÃÈìÅ ê¼èð çÆÁ» ðËñÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃîÈÔ çðÜÅ ÚÅð ÕÅî¶ ò¼è 寺 ò¼è
ÇôðÕå Õðé×¶Í
Õ°¼àîÅð çÅ îÅîñÅ
ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð éÅÜð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ü¼ÃÆÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶
êÌÆåî ÇóØ, Çð³Õ±, ÕðéËñ ÇóØ, ê¹ôêÅ, ù¼ÖÅ Áå¶ C Ô¯ðé» ÇÖñÅë Õ¶Ã
çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà êÅà ÇñÖòÅÂÆ î¹ãñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶
À°Õå ÕÇæå ç¯ôÆÁ» À°å¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÅ ÔËÍ
î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ
ÃæÅéÕ Ã¹íÅô é×ð 寺 Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ çÆêÕ Õ°îÅð çÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ
é§ìð êÆ. ìÆ. A@ ìÆ ÇÕÀ± BGEC Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ
èÅðÅ CGI ÁèÆé Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ
éÅÜÅÇÂÜ ôðÅì ìðÅîç
ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð òÅÃÆ ìÅó¶òÅñ 鱿 Ç×ÌêåÅð ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ Õì÷¶
ÇòÚ¯º AI ì¯åñ» éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Õ¶Ã
çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ
üà¶ìÅ÷ ÕÅìÈ
ê¹ÇñÃ é¶ ðÅîñÅñ ê¹¼åð ò¶ç êÌÕÅô òÅÃÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò é×ð 鱿 Ç×ÌëåÅð
ÕÕ¶ À°Ã ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º BF@ ð¹ê¶ çÆ é×çÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ
-êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ
ÁøÃðôÅÔÆ ñÂÆ òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÁËÕà ñÅ×È Ô¯ò¶-ÇéîÅäÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (ܶåñÆ)-ô¯ÌîäÆ ÖÅñÃÅ ê³ÚÅÇÂå ç¶ Ç÷ñ·Å ÕéòÆéð Ã:
í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ÇéîÅäÅ é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Ãì¿èÆ êÅà ÕÅ鱿é çÆ ôñÅØÅ
ÕðÇçÁ» ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. Áå¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁøÃð» 鱿 òÆ íÅôÅ ÁËÕà ç¶
çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ê³ÜÅìÆ éÅñ ÇòåÕðÅ Õð ðÔ¶ ÁøÃð» ñÂÆ òÆ Ã÷Åò»
ÇéôÇÚå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂæ¶ Áîðê¹ðÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ îÆÇà³× 鱿
ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Ã: ÇéîÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì
Á³çð ê³ÜÅìÆ é±¿ ñÅ÷îÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÇÂÃç¶ åÇÔå ÃîÈÔ ÃÕ±ñ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ
ÁçÅÇðÁ» Á³çð Ãî¹¼Ú¶ Õ¿î-ÕÅÜ é±¿ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ñÅ÷îÆ ÕðéÅ ôñÅØÅï¯× Õçî
ÔË êð ÃðÕÅð» çÅ è¹ðÅ î³éÆ ÜÅä òÅñÆ ÁøÃðôÅÔÆ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ., ÁÅÂÆ.
êÆ. ÁËÃ. ñÂÆ íÅôÅ ÁËÕà ÇòÚ ð¼ÖÆ Ú¯ð î¯ðÆ ÇéÖ¶èÆï¯× ÔËÍ
î¿âÆ ì¯ðâ Ã ç¶ ÔÅäÆ ìäé-ñ¾Ö¯òÅñ
Ú§âÆ×ó·, B@ Ãå³ìð (ÁÜÆå ÇìÀ±ð¯)-Õ½ºÃñ ÁÅë ÁË×ðÆÕñÚðñ îÅðÕÆÇà§×
ì¯ðâ÷ (սûì) çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ îÆÇà§× îñðÆ (À¹åð»Úñ) ÇòÖ¶ Ã. ÁÜî¶ð
ÇÃ§Ø ñ¾Ö¯òÅñ Ú¶ÁðîËé Õ½ÃÅì çÆ êzèÅéׯ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ ÁÃÅî,
ÕðéÅàÕ, Ü§î± Áå¶ ÕôîÆð, òËÃà, ì§×Åñ, ÛåÆÃ×ó·, À¹¾åð êzç¶ô Áå¶ Ô¯ð
ðÅÜ» ç¶ î§âÆÕðé ì¯ðâ» ç¶ î˺ìð ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ëñ» Áå¶
Ãì÷ÆÁ» çÆÁ» ÁÅè¹ÇéÕ î§âÆÁ» ÇòÚ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» ç¶ ð¯ñ Áå¶
òÆ.àÆ.ú. ç¶ íÅðå çÆ ÇÕÃÅéÆ Óå¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò» Ãì§èÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ
îÆÇà§× ù çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã. ñ¾Ö¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÁÇå
ÁÅè¹ÇéÕ ëñ Áå¶ Ãì÷Æ î§âÆÁ» ìäÅÕ¶ ÔÆ ò¾âÆÁ» êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» çÅ
àÅÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ç¶ô ç¶ î§âÆ ì¯ðâ ÁÅè¹ÇéÕ
î§âÆÁ» ìäÅ Õ¶ Ã ç¶ ÔÅäÆ éÅ ìä¶ å» ò¾âÆÁ» êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» ç¶
î¹ÕÅìñ¶ Çê¾Û¶ ðÇÔ ÜÅò»×¶Í Ã. ñ¾Ö¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì î§âÆ ì¯ðâ
ÇÂà îÃñ¶ ù ìóÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ñË ÇðÔÅ þ Áå¶ Ãî¹¾Ú¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÇå
ÁÅè¹ÇéÕ î§âÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ î˺ìð» ù âÅ. ܶ.
ÁËÃ. ïÅçò î¹¾Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ êzÆîÆÁð ëÅðî, ëðËà êz¯ÇâÀ±Ã ÇñîÇàâ
ò¾ñ¯º ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ ÁŶ î˺ìð» çÅ Ã.
ÁËÃ. ÁËÃ. ð§èÅòÅ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð սûì ò¾ñ¯º è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
âÆ. âÆ. ÜËé ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅòÅÜÅÂÆ
Çéïî» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ
ñ¹ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (Á. ì.)-àðËÇëÕ ê¹Çñà òñ¯º Á¼Ü âÆ. âÆ. ÜËé ÕÅñÜ
ÁÅë ÁËÜÈÕ¶Ãé ÓÚ ìÆ. Á˵â ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÜ¼æ¶ àðËÇëÕ Çéïî» Ãì¿èÆ
ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ À¹¼æ¶ ÃóÕ» Óå¶ Ô¯ ðÔÆÁ» ç¹ðØàéÅò» çÅ ò¶ðòÅ Çç¿ç¶
ԯ¶ ÇÂé·» çÆ ð¯ÕæÅî ç¶ åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ
àðËÇëÕ ê¹Çñà òñ¯º Ã. Ü×î¶ñ ÇÃ¿Ø å¶ Ã. ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÕÅñÜ ê¹¼Ü¶Í À¹é·» é¶ ÔËñîà å¶ Ã¶ëàÆ
ìËñà çÆ îÔ¼ååÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂÃ çÆ òð寺 Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ À¹é·» é¶
ìÆ. ÁËâ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêé Ã À¹Ô
ì¼ÇÚÁ» ù àðËÇëÕ Çéïî» ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å» Ü¯ ÔÅçÇÃÁ» Óå¶ Õ¿àð½ñ
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ìó¶ À¹åôÅÔ éÅñ
ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå ÕÆåÆÍ Á¿å ÓÚ ÕÅñÜ çÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ. ÇòÜË ñÕôîÆ é¶ ÁŶ
ԯ¶ îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ |
¶ôÆÁÅâ ÃðÕà ô¹ðÈ
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (Çò.êÌ.)-Ú¿âÆ×ó· ð¯â Óå¶ òðèîÅé Çîñ ç¶ ÃÅÔîä¶
ÃËÕàð CI-¶ ÇòÖ¶ Á¼Ü ¶ôÆÁÅâ ÃðÕñ èÈî èó¼Õ¶ éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃçÅ
À°çØÅàé ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÃÌÆ ÃåêÅñ ×¹ÃÅÂÆº é¶ ÕÆåÅ
Ü篺 ÇÕ òêÅð ì¯ðâ ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé Ú½èðÆ îçé ñÅñ ì¼×Å Áå¶ íÅòÅèé ç¶
Õ½îÆ Çéðç¶ôÕ ÃÌÆ ñÛîä çzÅÇòó Çòô¶ô îÇÔîÅé ÃéÍ ÃðÕÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð
ÃÌÆ Çòêé ÇÜ¿çñ Áå¶ îËé¶Üð ÃÌÆ ðÅܶô Õ°îÅð ×¹êåÅ é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» å¶
çðôÕ» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ
é½ÜòÅé 鱿 Üìðé ÇÔÜóÅ ìäÅÇÂÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (ÕÌ.Çð.)-ÃæÅéÕ ÔËì¯òÅñ ÇòÚ ÇÂÕ é½ÜòÅé çÅ ×¹êå
Á³× Õ¼à Õ¶ À°Ã 鱿 ÇÔÜóÅ ìéÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÷ÖîÆ
ԯ¶ é½ÜòÅé 鱿 ׿íÆð ÔÅñå ÇòÚ ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Õå é½ÜòÅé
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÔËì¯òÅñ ÇòÚ ÇÔÜó¶ ç¶ Øð ð¯àÆ ìäŪçÅ ÃÆÍ ìÆåÆ ðÅå
À°æ¶ ÚÅð ÇÔÜÇóÁ» é¶ À°Ã 鱿 òÆ ÇÔÜóÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ
âÆÁ» Ö¹ðç ÓÚ ìÈà¶ ñŶ
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (Çòô¶ô êÌåÆÇéèÆ)-Õ½îÆ Ã¶òÅ ï¯ÜéÅ ç¶ ò¦àÆÁð» é¶
×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå î¹âÆÁ» Ö¹ðç éÅñ ÇîñÕ¶ Òòä îÔ» À°åÃòÓ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ
î¹ÇÔ³î åÇÔå ñ×ê× AE@ ê½ç¶ ñ×Ŷ ×Â¶Í ÃÅÂÆÕñ å¶ ÇÃñÅÂÆ îôÆé ç¶ ÁÅð
Á˺â âÆ Ã˺àð çÆ Õ½îÆ Ã¶òÅ ï¯ÜéÅ ç¶ ò¦àÆÁð» é¶ Ãðê³Ú Ã: ÁÜî¶ð
ÇóØ, é§ìðçÅð ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð» éÅñ Çîñ Õ¶ ê½ç¶
ñ×ÅÂ¶Í ÁÅð Á˺â âÆ Ã˺àð é¶ ñ×ê× E@ ò¦àÆÁð» å¶ ê̯×ðÅî ÁøÃð ç¶ å½ð
ìÆ. ÁËÃ. ìðÅó çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ
ñ¯íêÅ çÆ ÃÈìÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ îÆÇà³× BG 鱿
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (ܶåñÆ)-ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ñ¼×ä òÅñ¶
ÇÂÇåÔÅÃÕ î¶ÇñÁ» ÛêÅð, ×¹ðÈ ÕÆ ãÅì (ÜËå¯), ìÅìÅ ìÕÅñÅ,  ÃÅÇÔì,
Ö³â±ð ÃÅÇÔì Áå¶ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÕÆåÆÁ» êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÕÅéëð¿Ã» 鱿
Çîñ¶ ÁæÅÔ ñ¯Õ Ô¹¿×Åð¶ å¶ Ö¹ôÆ Áå¶ åüñÆ êÌ×à ÕðÇçÁ» ÃÅð¶ ÁÖìÅð»
Áå¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º
ÁÅêä¶ êÌèÅé ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅî¿ÈòÅñÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÆåÆÁ» ÕÅéëð¿Ã»
çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé, î¹¼Ö
ì¹ñÅð¶ Áå¶ Ö¶åðÆ Ç³ÚÅðÜ Ã: ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¹¼ñ»ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ
íñÅÂÆ êÅðàÆ çÆ ðÅÜÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ îÆÇà³× é¶ ñ¯Õ
ÃíÅ Ú¯ä» é±¿ é¶ó¶ ç¶ÖÇçÁ» ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã¿×ðÈð êÅðñÆî˺à ÔñÕÅ
ç¶ Ôð Çê³â ÇòÚ Ø¼à¯ Ø¼à E@ êÌíÅòôÅñÆ êÇðòÅð êÅðàÆ ç¶ î˺ìð ìäŶ
ÜÅäÍ ÇÂà ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ êÌèÅé ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅî¿ÈòÅñÆÁÅ é¶ BG Ãå¿ìð 鱿
Ãò¶ð¶ A@ òܶ ðÅÇÂñ Çðܯðà ðÅÜ×¹ðÈ é×ð «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì íð 寺
êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ êÌî¹¼Ö ñÆâð» òðÕð» çÆ îÆÇà³× Ã¼çÆ ÔËÍ
ÇÔ³çÆ Ççòà î½Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃéîÅÇéå
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (Á.ì.)-ê³ÜÅì ÇÔ³çÆ êÌÆôç «ÇèÁÅäÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ
ÇÔ³çÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ê̯×ðÅî îÅå íÅôÅ Áå¶ ðÅôàð íÅôÅ ê̶îÆ
îÔ» î³åðÆ ïôêÅñ ìÅׯÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ êÌèÅéׯ î¹¼Ö
êÅðñÆî˺à ÃÕ¼åð ÃÌÆ ÔðÆô ðŶ ã»âÅ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ã
ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕÅñÜ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÔ³çÆ çÆ åzÅÃçÆ Áå¶
ÇêÁÅð Óå¶ ÕÇòåÅ, ñØÈ éÅàÕ, ÃîÈÔ ×Åä ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í êÌÆôç ç¹ÁÅðÅ
ÇÔ³çÆ Ã¶òÆ é¶ Ô¯äÔÅð ì¼ÇÚÁ», ÁÇèÁÅêÕÅò» Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ù
ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Ö¶åð ÇòÚ Ú¿×Æ öòÅ ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÌçÆê ôðîÅ
î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ Üò¼çÆ, âÅ: ììÆåÅ ÜËé Ãñ¶î àÅêðÆ, ÇîÃ
Áé°êîÅ ÇÔ³çÆ ÁÇèÁÅêÕ ×½ðÇî³à îÅâñ ÃÕ±ñ îÅâñ àÅÀ±é ù ÇüÇÖÁÅ ç¶
Ö¶åð ÇòÚ òèÆÁŠöòÅ ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç¶ Á³å ÇòÚ ìÅׯÁ»
é¶ ÁÅêä¶ Ã¿ì¯èé íÅôä ÇòÚ îÅå-íÅôÅ éÅñ ÇêÁÅð Áå¶ ðÅôàð íÅôÅ çÅ êÈðÅ
ÃÇåÕÅð Ô¯ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ âÅÕàð éð¯åîÅ î¯çÇ×ñ é¶ ÇÕÔÅ ÒÁÃÄ
ê³ÜÅìÆ Ô», ê³ÜÅìÆ ðÔ»×¶ êð ðÅôàð íÅôŠÿÇòèÅéÕ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Ã ê̯×ðÅî ÇòÚ ðÅܶô ðåé, Õ¶. Õ¶. ôðîÅ, ÇêÌ¿ÃÆêñ
ÁôòéÆ ôðîÅ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ðäèÆð ôðîÅ, úî êÌÕÅô ôðîÅ, îÔ¶ô ôðîÅ Áå¶
éÇð³çð ìÅׯÁ» î½ÜÈç ÃÆÍ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð çÆ
êåéÆ ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ôÖÃÆÁå» ê¹¼ÜÆÁ»
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (Çé¼Þð)-öòÅ-î¹Õå éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð å¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ
öòÕ Ã: Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ Ç´êÅñ Õ½ð (G@) ܯ ÇÕ Õ¼ñ· ÁÕÅñ
ÚñÅäÅ Õð ×¶ ÃéÍ À°é·» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð Á¼Ü Ç×¼ñ ð¯â çÅäÅ î³âÆ é¶ó¶
êËºç¶ ôîôÅéØÅà ÇòÖ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ôÇÔð çÆÁ» ÕÂÆ
éÅîÆ-×ÌÅîÆ ÔÃåÆÁ» é¶ ÇòÛóÆ ÁÅåîŠ鱿 Á³Çåî ÇòçÅÇÂׯ Çç¼åÆÍ ìÆìÆ
Ç´êÅñ Õ½ð éÇîå êÅá çÅ í¯× BH Ãå¿ìð 鱿 êò¶×ÅÍ ÕÆðåé å¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃìÅ, îÅâñ àÅÀ±é ÁËÕÃàËéôé «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð
A 寺 B@ òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ
ðÅÜÆò ×»èÆ ï±æ ëËâð¶ôé çÆ îÆÇà³×
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-ðÅÜÆò ×»èÆ ï±æ ëËâð¶ôé çÆ ÇÂÕ
îÆÇà³× Çëð¯÷×»èÆ îÅðÕÆà ÃÇæå ï±æ ÁÅ×È çîéçÆê ÇÃ³Ø ç¶ çøåð ÇòÖ¶ ÃÌÆ
òð¹é îÇÔåÅ çÆ êÌèÅéׯ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ÇÂÕ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ç¶ô ÇòÚ
ò¼è ðÔÆÁ» Á¼åòÅçÆ ØàéÅò» À°êð ÇÚ¿åÅ êÌ×à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ã ÃÌÆ
îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð Á¼åòÅçÆ òÅðçÅå» é±¿
ð¯Õä ÇòÚ êÈðÆ åð·» ÁÃøñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ò¼ÖòÅçÆ åÅÕå» ç¶ Ô½ºÃñ¶
ñ×ÅåÅð ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÜò¶º AIIB ÇòÚ
Á¼åòÅç ÇõñÅø á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ Á¼åòÅç çÆÁ» Üó·» ê¹¼àÆÁ» Ãé À°Ã¶
åð·» Ô¹ä òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱿 Ãõå Õçî Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà Ã
Ã¯éÆ ìÖôÆ, Á³ÇîÌåêÅñ ÇóØ, ÇòÕÅà êÌåÅê, òÇð³çð ×Å×à, ê³ÕÜ, âÅ:
ðÕ¶ô, ÁôòéÆ ÃÈðÆ, çÇò¿çð ÿéÆ, Áô¯Õ Õ°îÅð, êÌçÆê Õ°îÅð ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ðÅÔ¹ñ çÅ ê³ÜÅì ç½ðÅ ÃÈìÅ Õ»×ðà ÓÚ éòÄ ðÈÔ ëÈÕ¶×Å-Üò¼çÆ
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (Çò.êÌ.)-ê³ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð
Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø Üò¼çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ç¶ ð¯ñ îÅâñ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÅ
ê³ÜÅì ç½ðÅ Õ»×ðà êÅðàÆ ÇòÚ éòÄ ðÈÔ ëÈÕ¶×Å Áå¶ ÇÂÃçÅ ÁÃð ñ¯Õ ÃíÅ
Ú¯ä» ÓÚ êò¶×ÅÍ Ã: Üò¼çÆ é¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ
î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁêäÅÂÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ Ú¯ä» ç½ðÅé ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶
òÅÁÇçÁ» 寺 í¼Üä ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ éÅñ¯º
î¯Ô í¿× Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
ðÅÜ ÇîÃåðÆ ñ¶ìð ï±éÆÁé çÆ ðËñÆ
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå¿ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-dzâÆÁé éËôéñ àð¶â ï±éÆÁé Õ»×ðÃ
(dzàÕ) ò¼ñ¯º ÔËì¯òÅñ ÇòÖ¶ ðÅÜ ÇîÃåðÆ ñ¶ìð ï±éÆÁé ò¼ñ¯º ÇÂÕ ðËñÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃçÆ êÌèÅéׯ dzàÕ «ÇèÁÅäÅ ç¶ êÌèÅé Ã: Ãòðé ÇÃ³Ø é¶
ÕÆåÆÍ ðËñÆ é±¿ ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Ã: Ãòðé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð
î³âÆÁ» ÇòÚ ñ¶ìð ç¶ Öó¶ Ô¯ä òÅÃå¶ ñ¶ìð ô˵⻠çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÂ¶Í Ã:
Ãòðé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶
îËéÆëËÃ௠ÇòÚ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé À°é·» 鱿 êÈðÅ Õðé ÇòÚ ÃðÕÅð ì¹ðÆ åð·»
éÅñ ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðËñÆ é±¿ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ðÅÕ¶ô ê»â¶ é¶ òÆ Ã¿ì¯èé
ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð î÷çÈð» çÆÁ» î³×Å å°ð¿å î³é¶Í ðÅÜ ÇîÃåðÆ
ñ¶ìð ï±éÆÁé ç¶ êÌèÅé ÁîðÆÕ ÇóØ, êÇò¼åð ÇóØ, ñÛîä ÇóØ, ðäÜÆå
ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð, Ôðé¶Õ ÇóØ, ÜðéËñ ÇóØ, ìñòÆð ÇóØ, Õ½ð Ú¿ç, ÜÃìÆð
ÇóØ, ùð¶ô ÃÈç, êÈðé Ú¿ç, ÁËÃ. Õ¶. ÇåòÅóÆ, çÆé ìÔÅçð, ×¹ðÚðé ÇóØ
Ú¿éÅ, ðÇÜ¿çðêÅñ ×½åî é¶ òÆ ðËñÆ é±¿ ÿì¯èé ÕÆåÅÍ
ÇñìÅ-ÁÅÂÆ. âÆ. ÃÆ. ò˺ÚðÃ-àÆ.ÁÅÂÆ.ÂÆ. é¶ ÕÆåÆ Çì÷éà êñÅé êzåÆï¯×åÅ
ñ»Ú
«ÇèÁÅäÅ, B@ Ãå§ìð (Çé¾Þð)- ç¶ô ç¶ êzî¾¹Ö Çì÷éà ÃÕÈñ Òñ¯úñÅ
ǧÃàÆÇÚÀÈà ÁÅë Çì÷éà ÁËâîÇéÃàð¶ôéÓ (ÇñìÅ) ç¶ Ã˺àð ëÅð
ǧàðêz¶éðÇôê, êzî¾¹Ö ò˺Úð ÕËêÆàñ Õ§êéÆ ÒÁÅÂÆ.âÆ.ÜÆ. ò˺ÚðÃ
ǧâÆÁÅÓ Áå¶ À¹çîÆÁ» ç¶ êzî¹¾Ö Ã§×áé ÒàÆ.ÁÅÂÆ.ÂÆ.Ó é¶ Çîñ Õ¶ ç¶ô
íð ÓÚ Çì÷éà êñÅé êzåÆï¯×åÅ ÁÅð§í Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ
êzåÆï¯×åÅ ç¶ Ü¶åÈÁ» ù ÁÅÂÆ.âÆ.ÜÆ. ò˺Úðà ǧâÆÁÅ ç¶ òñ¯º ؾà 寺
ؾà E,@@,@@@ ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ ò˺Úð ë§Çâ§× çÆ ÃÔÈñå Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ
êzåÆï¯×åÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ñÂÆ ðÇÜÃàð¶ôé BC Ãå§ìð ù ì§ç þ ÜÅÂ¶×ÆÍ
êzåÆï¯×åÅ çÅ ëÅÂÆéñ BA éò§ìð Ô¯ò¶×ÅÍ êzåÆï¯×ÆÁ» çÅ êzåÆï¯×åÅ ÓÚ
êzò¶ô, éòÆé ØàéÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ éåÆÜ¶ ÁÅÇç çŠçÚÅñé ÇÂÕ
òËìÃÅÂÆà âìñïÈ. âìñïÈ. âìñïÈ. ÇñìÅ.ÁËâÈ/ ìÆ.êÆ.ÃÆ ç¶ ðÅÔÆº ÕÆåÅ
ÜÅò¶×ÅÍ êzåÆï¯×åÅ ÇÕö òÆ ÁÇÜÔÆ àÆî ç¶ ñÂÆ òÆ Ö¹¾ñÆ þ, ÇÜé» ç¶ Õ¯ñ
ÕÂÆ éò» Çì÷éà ÁÅÂÆâÆÁÅ Áå¶ À¹çîÆÁåÅ çÆ êz¶ðäÅ þ Áå¶ Ü¯ Çòôò ê¾èðÆ
À¹çîÆ ìäéÅ ÚÅÔ§¹ç¶ ÔéÍ ÇñìÅ ç¶ Çéðç¶ôÕ ÃzÆ ÁËë.êÆ. Ç´ÃàÆ ÕÇÔ§ç¶
Ôé, ÇÂà êzåÆï¯×åÅ çÅ À¹ç¶ô þ ÇÕ ç¶ô ÓÚ À¹çîÆÁåÅ ù À¹åôÅÔå ÕÆåÅ
ÜŶÍ
ܶåÈÁ» ù H ñ¾Ö ðê¶ ç¶ ê¹ðÃÕÅð Áå¶ àÆ.ÁÅÂÆ.ÂÆ., Ú¶éÂÆ çÆ ÇÂÕ ÃÅñ
çÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à î˺ìðÇôê Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ À¹Ô
À¹çîÆÁ», Çéò¶ôÕ» Áå¶ òêÅðÕ ÇԾöçÅð» ç¶ ÇÂÕ ò¾â¶ ÃîÈÔ éÅñ çêðÕ Õð
ÃÕä×¶Í |