Ü篺 ì¿å¶ çÆ ÜÆí ì¯ñÆ
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

Òñú ÜÆ ÃÅâÆ ÜÆí À°µå¶ ð¼ì é¶ ×¿ã¶ ð¼Ö ۼⶠé¶Í êð îÅÃÆ ÜÆ, Á¼á Ô÷Åð à¶Ãà ì¼â÷ å¶ Ôð ÇÂÕ ì¼â ÇòÚ åÆÔ Ô¯ð Ã˵ñÍ ÜÆí òÆ ÇÂÕ Õ¿ÇêÀ±àð ÂÆ ìä ×ÂÆÓ, ÁòÆ ì¯ÇñÁÅÍ
ÒáÇÔð ú¶ Á¼×¯º ùäé å» ç¶Í îÅÃÆ ÜÆ Á¼×¶ ùäÅúÓ, ÜÆò ì¯ÇñÁÅÍ
Ôðô îÅÃÆ Á¼×¶ ç¼Ãä ñ¼×Æ, ÒÜ篺 ÖÅäÅ ÜÆí À°µå¶ ñ×çË å» ÇÂé·» ùÁÅç ç¼Ãä òÅñ¶ Ã˵ñ» À°µêð ìÔ¹å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ìðÆÕ òÅñ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ éÅó» ðÅÔÄ ÇçîÅ× ù êÔ¿¹ÚÅ Çç³ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂÔ ÖÅäÅ Çî¼áŠ¶, ¬äÅ, Ö¼àÅ Ü» Õ½óÅÍÓ
ÒÔðô» ÇÂÔ å» Ã¼Ú ÂÆ éÔÄ ñ×çÅÍ ÜÆí À°µå¶ òÆ òÅñ Ô¿¹ç¶ é¶?Ó éÅéÆ ÜÆ é¶ ê¼¹ÇÛÁÅÍ éÅé± Ü¯ ÔÅñ¶ òÆ ôÆô¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÜÆí ׯñ ÕðÕ¶ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ, ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÁÅÔ¯, îÅÃÆ ÞÈá ÕÇÔ³ç¶ é¶Í î¶ðÆ ÜÆí Óå¶ òÆ òÅñ éÂƺ ÔË׶ÍÓ
ÒÇèÁÅé éÅñ ÕÔÅäÆ Ã¹ä¯ å» ÃÔÆÍ Ôðô é¶ êÇÔñ» ÂÆ ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ¹å ÂÆ ìðÆÕ Ô¿¹ç¶ é¶ å¶ îÅÂÆÕð¯ÃÕ¯ê ԶỠÂÆ ÇçÃç¶ é¶Í Çëð å°ÔÅù Á¼Ö» éÅñ ÕÆ ÇòÖ¶×Å? òËö Ôðô, âÅÕàðÆ êó·ÅÂÆ å» Ã¼Úî¼¹Ú ÂÆ ìóÆ î÷¶çÅð ÁËÍ ÁÅêä¶ ÂÆ ÃðÆð ÇòÚñ¶ Á³×» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕ¿éÆ ð½ÚÕ Ô¿¹çÆ ÁËÍ î˺ å» À°îð ç¶ ÇÂà êóÅÁ Óå¶ òÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äéÆ ÚÅÔ»×ÅÍ Á¼×¯º ì¿å¶ é¶ ÕÆ ÇÕÔÅÓ, éÅéÅ ÜÆ ì¯ñ¶Í
Ôðô îÅÃÆ Ã¹äÅÀ°ä ñ¼×Æ, Òì¿å¶ çÆ ÜÆí ÕÇÔä ñ¼×Æ, ì¿å¶ é¶ Â¶éÆÁ» å¶÷ çòÅÂÆÁ» Çê³â ç¶ âÅÕàð 寺 ñÂÆÁ» Ãé ÇÕ î¶ð¶ ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶ ë¯ó¶ ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í ÇÂé·» ë¯ÇóÁ» ïÅéÆ ÁñÃð ÕÅðé î¶ð¶ 寺 ð¯àÆ òÆ Á¼×¶ éÔÄ ÃÆ è¼ÕÆ Ü»çÆÍ êÅäÆ òÆ Á³çð ¦ØÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» î¶ðÅ ÃÅðÅ ÃðÆð ç¹ÖçÅ ÃÆÍ ÃÅðÅ Ççé çðç éÅñ î˺ åóëçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ îû ÂÆ ì¿å¶ çÆ î» é¶ ôÇÔ𯺠çòÅÂÆ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÆ å» î¶ðÅ Õ°Þ ÔÅñ áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺ å» À°Ô Ççé Õç¶ òÆ éÔÄ í¼¹ñ ÃÕçÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç å» î˺ ìÔ¹å ÂÆ é¼ÚçÆ-à¼êçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ êð Á¼Ü ì¿åÅ ñ×çË îðé ñ¼×Ë, ¶ö ñÂÆ î¶ðÆ éà òÆ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ ñ×çÆ ÁË å¶ î¶ðÅ ÇÂÕ êÅÃÅ à¶ãÅ Ô¯ Ç×ÁËÍ îËù Ô¹ä¶ ÇçîÅ× òÆð ò¼ñ¯º ùé¶ÔÅ ÁÅÇÂÁË ÇÕ î˺ Ô¹ä ùÁÅç ç¼Ãä ç¶ ÕÅìñ òÆ éÔÄ ðÔÆ å¶ Ô¯ð æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç î¶ðÅ Á¼èÅ êÅÃÅ à¶ã¶ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÿ¹é òÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ×ñ¶ ç¶ Á³çð î¶ð¶ ÇêÛñ¶ ÇԼö À°µå¶ ùÁÅç Ú¼Öä òÅñ¶ Ã˵ñ å» Ô¿¹ç¶ éÔÄ êð À°æ¶ À°µíðò¶º çÅÇäÁ» ÇòÚ î¶ðÅ ÒǦ׹Áñ ེÇÃñÓ ÇêÁËÍ À°Ô òÆ Ô¹ä Õ¿î éÔÄ Õð ÇðÔÅ å¶ ì¿å¶ ç¶ î³ÈÔ Á³çð ã¶ð ÃÅðÅ êÅäÆ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁËÍ Ô¹ä å» î¶ðÅ òÆ ÃÅÔ ð¹Õ ÇðÔËÍ î˺ îðé ñ¼×Æ Á»Í îËù ìÚÅúÍÓ
éÅé± ÇÂÕçî ì¯ÇñÁÅ, ÒîÅÃÆ ÜÆ ì¿å¶ çÆ ÜÆí ÇÕÀ°º éÔÄ ÇÖ¼Ú ñÂÆ ìÅÔð? À°Ôù àÆÕÅ ñÅ Õ¶ ìÚÅÁ ñËäÅ ÃÆÍ À°Ô îðÆ å» éÔÄ?Ó
ü¹ÖÆ ì¯ñÆ, Òñú ÜÆ, ÜÆí Õ¯ÂÆ ÃðÆð 寺 ìÅÔð ÁË ÇÜÔóÅ îð¶×Æ éÔÄÍ À°Ôé¶ ì¿å¶ ç¶ éÅñ ÂÆ îðéÅ ÃÆÍÓ
Òå¿È Õ¿î çÆ ×¼ñ ùäé ç¶, îÅÃÆ ÜÆ ÇÕÔóŠེÇÃñ ç¼ÇÃÁË å°ÃÄ?Ó ÜÆò é¶ ê¼¹ÇÛÁÅÍ
ÒǦ׹Áñ ེÇÃñÍ ÒǦ×ÈÁÅÓ Ü» Ò×ñ½ÃñÓ ÜÆí ù ÕÇÔ³ç¶ é¶Í ÜÆí À°µå¶ ÇêÁŠེÇÃñ Ô¯ Ç×ÁŠǦ׹Áñ ེÇÃñÍ ÇÂÔ ÜÆí ù åð ð¼ÖçËÓ, Ôðà îÅÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÁòÆ ë¼à ì¯ÇñÁÅ, Òî˺ Ãò¶ð¶ ÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ éÅ, ì¿å¶ ç¶ éÅñ ÂÆ ðÅå ù îÅÃÆ é¶ ÜÆí ù îÅð ç¶äËÍÓ
ÒÔðô îÅÃÆ, å°ÃÄ Ãò¶ð¶ ÇÂÕ ì¹ÞÅðå êÅÂÆ ÃÆ, â¼ìÆ íðÆ Â¶ î¯åÆÁ» ÇòÚ å¯åÕ é¼Ú¶Í À°Ã ìÅð¶ òÆ ç¼Ã¯Ó, ÇÔ¼åÆ é¶ ê¼¹ÇÛÁÅÍ
Òâ¼ìÆ Ô¯ ×ÂÆ î³ÈÔ, î¯åÆ Ô¯ ׶ ç¿ç å¶ å¯åÕ Ô¯ ×ÂÆ ÜÆíÍ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ Á½ÖÆ ×¼ñ ¶Ó, éÅéÅ ÜÆ ì¯ñ¶Í éÅéÆ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÃÅⶠìÚêé ò¶ñ¶ å» ðÅܶ-ðÅäÆÁ» ç¶ Çռö Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Ü» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÜÆòé ÕÔÅäÆÍ Ô¹ä ÇòÇ×ÁÅé çÅ ï¼¹× ÁËÍ ÇÂö ñÂÆ ÕÔÅäÆÁ» òÆ ò¼ÖðÆÁ» ÔÆ Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ» é¶ÍÓ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ ÁËåòÅð)

âÅ:  ÔðÇô³çð Õ½ð ÁËî. âÆ.
BH, êÌÆå é×ð, ñ¯Áð îÅñ, êÇàÁÅñÅÍ ë¯é : @AGE-BBAFGHC

ð½ÇÚÕ å¼æ

J ÇååñÆÁ» çÆ Á¼Ö ÇòÚ AG@@ ñËé÷ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ
J ÃÌƦÕÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ çÅ é»Á Õ¯¦ì¯ ÔËÍ
J ÿÃÅð çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ îÅðÈæñ ÃÔÅðÅ ÁëðÆÕÅ îÔ»çÆê ÇòÚ ÃÇæå ÔËÍ
J ÁëðÆÕÅ îÔ»çÆê ï±ðê 寺 Çå¿é ×¹äÅ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ寺 ÚÅð ×¹äÅ ò¼âÅ ÔËÍ
J ïéÅ Ãí 寺 ò¼è ñ¼ÚÕçÅð èÅå± ÔËÍ
J ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ ù ðÈà çÅ íÅðå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
J Ãí 寺 ò¼è ðìó ç¶ À°åêÅçÕ ç¶ô çÅ é»Á îñ¶ôÆÁÅ ÔËÍ
J ÁëðÆÕÅ îÔ»çÆê ÇòÚ IE ëÆÃçÆ ÔÆÇðÁ» çÅ À°åêÅçé Ô¿¹çÅ ÔËÍ

-î³×Å ÇÃ³Ø å¿¹×, Çê³â î¼òÆ Ã¼ê»Í

Ú¹àÕñ¶

ÇÂÕ ÁÅçîÆ ÇÂÕ ÃÅèÈ Õ¯ñ Ç×ÁÅ å¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ î¶ð¶ À°µêð ÇîÔð çÅ Ô¼æ ë¶ð¯ å» ÇÕ îËù ÇÕ寺 Õ¯ÂÆ ðÕî Çîñ ÜÅò¶ å» Ü¯ î˺ Õ¯ÂÆ Çì÷é˵à Õð ñò»Í ÃÅèÈ é¶ ÁôÆðòÅç Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ, Òå¿È Ü¿×ñ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ç¯ Ççé ð¼ì çÅ éÅî Üê, åËù ÷ðÈð Õ°Þ Çîñ¶×ÅÍÓ
À°Ô ÁÅçîÆ ÃÅèÈ çÆ ×¼ñ î³é Õ¶ Ü¿×ñ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ éÅî ܼêä ñ¼×Å êð ÁÚÅéÕ À°æ¶ ìó¶ ÷¯ð çÅ í¹ÚÅñ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ì¿çÅ À°µêð ÁÃîÅé ò¼ñ î³ÈÔ ÕðÕ¶ À°µÚÆ-À°µÚÆ ÕÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ, Òú íÇñÁÅ ð¼ìÅ, å¿È êËö éÔÄ ç¶ä¶ å» éÅ ç¶, êð ×ðÆì ù è¼Õ¶ ÇÕÀ°º Çç³çŠ¶º?Ó
-Áܶô ׯÇÂñ Çì¼àÈ,
Ô¹Ãéð ð¯â, Ç×¼çóìÅÔÅÍ
J ÔÅæÆ (ÕÆóÆ ù)-íËä ÕÆóÆ, ÇÕèð Ú¼ñÆ Â¶ºÍ
ÕÆóÆ-íðÅ, î˺ çðÜÆ Õ¯ñ ÃÈà ÇÃñòÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñÆ Ô»Í
ÔÅæÆ-íËä, ܶ ÇÂà ÃÈà ÇòÚ Õ¼êóÅ ìÚ¶ å» îËù À°Ã çÆ Çé¼Õð ÇÃñòÅ Õ¶ ç¶òÄÍ
J êåéÆ (î³åðÆ êåÆ ù)-å°ÃÄ ÇÂÕ î¹Ô¼ñ¶ ÇòÚ ÔÆ ê³Ü-ê³Ü Ú¼Õð ÇÕÀ°º ñ×Å ðÔ¶ Ô¯?
î³åðÆ-å» Ü¯ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» å¼Õ ÇÂÔ ñ¯Õ î¶ð¶ Øð ç¶ Ú¼Õð ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÍ
J êåéÆ-êåÅ éÔÄ ÇÕÀ°º Á¼ÜÕñ· ðÅå ù îËù ìÔ¹å Çî¼á¶-Çî¼á¶ ùêé¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
êåÆ-å» ÔÆ î˺ Ã¯Ú ÇðÔÅ Ô» ÇÕ å¶ðÆ ôÈ×ð ¶éÆ ÇÕÀ°º òè ðÔÆ ÔË?

ìÅñ ×Æå
î¶ðÆ ê¹ÃåÕ

ê¹ÃåÕ î¶ðÆ ìóÆ ÇêÁÅðÆ,
ñ×çÆ îËù Ü¼× å¯º ÇéÁÅðÆÍ
ÜÆÁ ÕðçÅ î˺ êó·çÅ ÜÅò»,
Ç×ÁÅé çÆ ê½óÆ Úó·çÅ ÜÅò»Í
ÇÂîÇåÔÅé çÆ Õð» ÇåÁÅðÆ,
ê¹ÃåÕ î¶ðÆ ìóÆ ÇêÁÅðÆÍ
ìÃå¶ ÇòÚ î˺ ûí Õ¶ ð¼Ö»,
î¯åÆÁ» òð׶ ôìç é¶ ñ¼Ö»Í
ïÔäÆ ÇÜñç ç¶ éÅñ Çô³×ÅðÆ,
ê¹ÃåÕ î¶ðÆ ìóÆ ÇêÁÅðÆÍ
Çé¼å ÃÕ±ñ¶ ÃìÕ Ã¹äÅÀ°ºçÅ,
êó·Õ¶ ÁÅêäÅ Ç×ÁÅé òèÅÀ°ºçÅÍ
êÅÂÆ ÇÂà éÅñ ê¼ÕÆ ïÅðÆ,
ê¹ÃåÕ î¶ðÆ ìóÆ ÇêÁÅðÆÍ
ÒâÅñòÆÓ ÜÆòé çÅ ÇÂÔ ×ÇÔäÅ,
êó· Õ¶ ÇîÔéå çÅ î¼¹ñ êËäÅÍ
ÜÅò» î˺ ÇÂà 寺 ìÇñÔÅðÆ,
ê¹ÃåÕ î¶ðÆ ìóÆ ÇêÁÅðÆÍ

-ìÔÅçð âÅñòÆ,
îÕÅé é§: âìÇñÀ±-F/AB@, ðÅÜ×¹ðÈ é×ð, î¯×ÅÍ IDAGB-CEE@B

ÔÅÃðà ìÅñ ×Æå
ÚÈÔ¶ é¶ Õ¯à ÃòÅÇÂÁÅ

ÚÈÔ¶ é¶ Üç Õ¯à ÃòÅÇÂÁÅÍ
Á¼Ö» ç¶ ÇòÚ Ã¹ðîÅ êÅÇÂÁÅÍ
å°ÇðÁÅ À°Ô å¶ ÜŶ ôÇÔð ù,
Õ¿é» éÅñ î¯ìÅÂÆñ ñ×ÅÇÂÁÅÍ
ÜÆé åäÆÁ» òÅñÆ êÅÂÆ,
àÅÂÆ éÅ À°Ôù ñÅÀ°äÆ ÁÅÂÆÍ
ë¯ÕÆ à½Ôð ìäÅÂÆ ÜÅò¶,
ܼ¹åÆ ÇÕö çÆ î³× ÇñÁÅÇÂÁÅÍ
ÚÈÔ¶ é¶ Üç.................Í
Üç êÔ¿¹ÇÚÁÅ ê¹ñ ç¶ À°µå¶,
å¼ÇÕÁŠ׿×È, î³×È ÚÈÔ¶ ü¹å¶Í
Ú¼¹ÇÕÁÅ ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ À°é·» çÅ,
ÇüèÅ ôÇÔð ù À°Ã íÜÅÇÂÁÅÍ
ÚÈÔ¶ é¶ Üç.................Í
ÕÂÆ ÃÕÆî» ñÅÂÆ ÜÅò¶,
ñàðî-êàðî ÖÅÂÆ ÜÅò¶Í
Üç ÇÃéî¶ ç¶ ÇòÚ êÔ¿¹ÇÚÁÅ,
ìÅñÕ¯éÆ çÅ ÇàÕà ÕàÅÇÂÁÅÍ
ÚÈÔ¶ é¶ Üç.................Í
Çëñî ÓÚ ëËôé ð¿×-ìð¿×¶,
ÚÈÔ¶ ù ÃÆ ñ¼×¶ ڿ׶Í
Õ¿é» ç¶ ÇòÚ î¹ðÕÆÁ» êÅ Õ¶,
òÅñ» ù À°Ã ð¿× ÕðÅÇÂÁÅÍ
ÚÈÔ¶ é¶ Üç.................Í
î×ð ÚÈÔÆÁ» ç¶ Õ¼ã¶ ×¶ó¶,
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃÅÂÆÕñ ð¶ó·¶Í
îÅðÆ ÚÈÔÆ é¶ ò¼à Úê¶ó,
Á³Õñ ÜÆ ù ë¯é عîÅÇÂÁÅÍ
ÚÈÔ¶ é¶ Üç.................Í
âðçÅ îÅðÅ Øð ù í¼ÇÜÁÅ,
ì¹ð¶ Õ¿î» ÓÚ¯º Õ°Þ éÔÄ ñ¼ÇíÁÅÍ
À°µÚÆ-À°µÚÆ Çëð ð¯ÂÆ ÜÅò¶,
ì÷¹ð× ÇÕö é¶ ÁÅ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ
ÚÈÔ¶ é¶ Üç.................Í

-îðÕà êÅñ ×¹îàÅñÅ,
Çê³â å¶ âÅÕ: ×¹îàÅñÅ (Á³ÇîÌåÃð)-ADC@@B. î¯ìÅ: IHGB@-G@AHB

ìÅñ ×Æå/ ÇÚóÆ

ÃÅⶠØð ÇÚóÆ ÇÂÕ ÁÅÂÆ,
ÃÈðå ÃÆ À°Ã çÆ î¹ðÞÅÂÆÍ
ê¼¹ÇÛÁÅ À°Ã ù ÇÕÀ°º éÔÄ ×ÅÀ°ºçÆ,
ð¯÷ ò»× éÔÄ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÆÍ
ÇÕà ù Ççñ çÅ ÔÅñ ùäÅò»,
ÁÅñ·äÅ ÇÕæ¶ ÜÅ ìäÅò»Í
ñ¯Õ» Ãí æ» ñ˺àð êŶ,
îËù å» Õ°Þ ÃîÞ éÅ ÁŶÍ
ð¼¹Ö òÆ ÃÅð¶ ò¼ãÆ Ü»ç¶,
Õ¼Ú¶ կᶠã¼áÆ Ü»ç¶Í
Ô¹ä éÅ é÷ðÄ ÁÅòä âÅð»,
ì¿ç¶ ù ÕÆ ÃÅâÆÁ» ÃÅð»Í
ÕÆ ÇÕö ù ÃÅâÆ ÃÅð,
ÒÇèÁÅéê¹ðÆÓ ÃÅâÅ ÕðåÅðÍ

-êËçñ ÇèÁÅéê¹ðÆ,
Çê³â å¶ âÅÕ: ÇèÁÅéê¹ð,  Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ðÍ