ÁÅú àËñÆÇò÷é çÆ ×¼ñ Õðƶ

Á¼Ü àËñÆÇò÷é ÜÆòé çÆ ÷ðÈðÆ ñ¯ó ìäçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Øð ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶, ÇÜæ¶ àËñÆÇò÷é éÅ ÚñçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇòÁÕåÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ àËñÆÇò÷é 寺 ÜÅä± éÅ Ô¯ò¶Í Á¼Ü ÇÂà ù Çòôò ê¼èð Óå¶ ÃÈÚéÅ, ÇüÇÖÁÅ å¶ îé¯ð¿Üé çÅ ÃÃåÅ å¶ ÇàÕÅÀ± ÃÅèé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ àÆ. òÆ. çÆ Ö¯Ü ÃÕÅàñ˺â ç¶ ÜÅÔé ñÅ×Æ ì¶Áðâ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ àÆ. òÆ. ç¯ íÅôÅò» ñÇåé å¶ ×ðÆÕ ç¶ ôìç àËñÆ å¶ òÆ÷é 寺 ìÇäÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ íÅò ÔË çÈðçðôéÍ àÆ. òÆ. ÕÂÆ Á³ô» ù ðñÅ Õ¶ ìÇäÁÅ ÔËÍ êÌÃÅðé ÇÃ×éñ ù êÌÅêå ÕðÕ¶ çðôÕ» ù ê̯×ðÅî ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ö¯Ü çÆ êÌÇÕÇðÁÅ òÆ ìÔ¹å ¦ìÆ ÔËÍ Çòôò ÇòÚ Ãí 寺 êÇÔñ» àÆ. òÆ. çÅ À°êï¯× AI@@ ÇòÚ å¶ ÇÂà çÆ òêÅðÕ òð寺 AIC@ 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅñ AICE 寺 AIDA å¼Õ ÜðîéÆ, dz×ñ˺â, ëð»Ã, ï±. ÁËÃ. ¶., ÔÅñ˺â Áå¶ ÇÂàñÆ ÇòÚ àÆ. òÆ. çÅ êÌÃÅðé ô¹ðÈ Ô¯ Ú¼¹ÕÅ ÃÆÍ À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ àÆ. òÆ. Óå¶ Ú¼ñä/ÇçÖä òÅñ¶ ÇÚ¼åð» çÆ ÇÕÃî ìÔ¹åÆ òèÆÁÅ éÔÄ ÃÆÍ Ü¹ñÅÂÆ AIDA ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìñËÕ Á˺â òÅÂÆà àÆ. òÆ. çÅ À°êï¯× òêÅðÕ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅÍ êÇÔñ¶ Çòôò ï¼¹è ç½ðÅé àÆ. òÆ. ç¶ ÇòÕÅà çÅ Õ¿î Õ°Þ î¼èî êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ
BE ÜÈé AIEA ÇòÚ êÇÔñÅ îÕËéÆÕñ ð¿×çÅð àËñÆÇò÷é ìÅ÷Åð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà çÆ ÕÆîå ñ×í× E@@ âÅñð ÃÆÍ ÜÅêÅéÆÁ» ò¼ñ¯º êÇÔñ¶ ÁËéÅñÅ× ÔÅÂÆ âËëÆé¶ôé àÆ. òÆ. çÅ êÌçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå ÇòÚ àÆ. òÆ. çÆ ô¹ðÈÁÅå AE Ãå¿ìð AIEI ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÁÅÕÅôòÅäÆ íòé ç¶ ÇÂÕ Û¯à¶ ÃàÈâÆú çÅ À°çØÅàé âÅ: ðÇÜ¿çð êÌÃÅç é¶ ÕÆåÅ å¶ êÇÔñÅ àð»ÃîÆàð E@@ òÅà çÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ ñ×í× B@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ö¶åð ÇòÚ êÌÃÅðé ÿíò ÃÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ» AIF@ ÇòÚ Ã¹å¿åðåÅ Ççòà ÃîÅð¯Ô çÅ ÇüèÅ êÌÃÅðé çÈðçðôé é¶ ÕÆåÅÍ B ÁÕå±ìð AIGB ÇòÚ î³¹ìÂÆ ÇòÚ êÇÔñ¶ çÈðçðôé Õ¶ºçð çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁêÌËñ AIGF ÇòÚ çÈðçðôé çÅ ÁÅêäÅ îÔ»Çéðç¶ôÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AIHB ÇòÚ ðÅôàðÆ êÌÃÅðé çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ð¿×çÅð àËñÆÇò÷é çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ å¶ çÈðçðôé çÅ êÇÔñÅ âÅÇÂðËÕàð ÃËñ¶ºçð ô¿Õð ìäŶ ׶Í
Á¼Ü çÅ ÁÅè¹ÇéÕ àËñÆÇò÷é ÃÅⶠØð» ÇòÚ ÔË Ü¯ Çðî¯à éÅñ Úñç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ ì¶ô¹îÅð ÚËéñ ÁÅêäÅ ê̯×ðÅî êÌÃÅÇðå Õðç¶ ÔéÍ êÇÔñ» àÆ. òÆ. çÆ ÃÕðÆé çÆ Ô¼ç ÖÅà åËÁ ÃÆ êð Á¼Ü ìÔ¹å ò¼âÆ ÃÕðÆé òÅñ¶ àÆ. òÆ. ìÅ÷Åð ÇòÚ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼ÜÕñ· ëñËà, êñÅ÷îÅ, ÁËñ. ÃÆ. âÆ. àÆ. òÆ. ìÅ÷Åð ÇòÚ Çîñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù ñ¯Õ ÇÃé¶îÅ ÔÅñ ò»× Õ¿è» Óå¶ ñ×Å Õ¶ ê̯×ðÅî» çÅ é÷ÅðÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ àÆ. òÆ. Á¼Ü êÈð¶ ÿÃÅð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ îé¯ð¿Üé, ÁÅðÇæÕ òÃÆñ¶, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Õ¿î», ÇüÇÖÁÅ å¶ Ã¿ÚÅð çÅ ÃÅèé ìä Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ

-êðÇî³çð ñ½Îº×¯òÅñÆÁÅ,
ïôñ Ãçé, D-âÆ, ×¹ðÈ éÅéÕ ÕÅñ¯éÆ, ÿ×ðÈð-ADH@@A.

Ú¹àÕñ¶

J ÇÂÕ ê¹Çñà dzÃêËÕàð çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÃÔðÅ ì¿é· Õ¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ÕÅð ÇòÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÕÅð Çê¼Û¶ ìðÅåÆÁ» çÆ ì¼Ã ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ç³ÃêËÕàð é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÇÂÔ Ü¯ Çê¼Û¶ ì¼Ã ÁÅ ðÔÆ ÔË, Õ°Þ ô¼ÕÆ ñ×çÆ ÔËÍ Øð 寺 Ô¹ä å¼Õ ÃÅâÅ Çê¼ÛÅ Õð ðÔÆ ÔËÍÓ
J ×¹ðçÆê (ÜÃò¿å ù)-î˺ Ü篺 òÆ ÕñÅà ÇòÚ Ü»çÅ Ô» å» ì¼Ú¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¯ò¶º Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
ÜÃò¿å-À°Ô ÇÕÀ°º?
×¹ðçÆê-ì¼Ú¶ î¶ðÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé ñÂÆ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ îËù Õ¼¹àä ñÂÆÍ
J ܶñ·ð (ÕËçÆ ù)-îÅë ÕðéÅ, ÁÃÄ åËù ê³Ü Ççé Ç÷ÁÅçÅ ÕËç ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅÍ
ÕËçÆ-Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÜéÅì, Á×ñÆ òÅðÆ ê³Ü Ççé êÇÔñ» Û¼â ç¶äÅÍ
J ìÈàÅ ÇÃ³Ø (ç¯Ãå ù)-å¿È îËù ê¼¹Û, ÕÆ î˺ Öðׯô Ô»?
ç¯Ãå-ÕÆ å¿È Öðׯô Ô˺?
ìÈàÅ ÇóØ-Ô», î˺ Öðׯô Ô», Ô¹ä ê¼¹Û ÕÆ î˺ ÕìÈåð Ô»?
ç¯Ãå-ÕÆ å¿È ÕìÈåð Ô˺?
ìÈàÅ ÇóØ-ú îÈðÖÅ, Öðׯô òÆ Õç¶ ÕìÈåð Ô¯ ÃÕçË?
J ñòêÌÆå (êÆï±ô ù)-ïÅð, î¶ðÆ êåéÆ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð òÅÇô³× îôÆé ñËä çÆ ëðîÅÇÂô Õð ðÔÆ ÔËÍ
êÆï±ô-íðÅòÅ, å¿È ÇÕÃîå òÅñŠ¶ºÍ î¶ðÆ êåéÆ å» Ã¯ÚçÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ òÅÇô³× îôÆé éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
J îðÆ÷-âÅÕàð ÃÅÇÔì, å°ÃÄ î¶ðÅ Çì¼ñ ÒÃòð× íÈîÆÓ ç¶ êå¶ Óå¶ í¶Ü ç¶äÅÍ
âÅÕàð (ÔËðÅéÆ éÅñ)-Ãòð× íÈîÆ? êð À°æ¶ å» ôîôÅéØÅà ÔË!
îðÆ÷-Ô» ÜÆ, å°ÔÅâÅ ÇÂñÅÜ Öåî Ô¿¹ç¶-Ô¿¹ç¶ î˺ À°æ¶ êÔ¿¹Ú ÔÆ ÜÅò»×ÅÍ

-ùç¶ô Õ°îÅð,
ÁËÃ. ÁËÃ. îÅÃàð, Ã: ÃÆ: ÃË: ÃÕ±ñ, ׿ãÈÁ» (ùéÅî), ÿ×ðÈðÍ

ì¼Ú¶ ÇÂèð òÆ ÇèÁÅé ç¶ä

ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú, å°ÃÄ ÇÜà ÷îÅé¶ ÇòÚ Ô¯ô ÿíÅñÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ Á¼åòÅç çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÃÅⶠìÚêé ÇòÚ ÇÂà åð·» éÔÄ ÃÆÍ ÇÂö êÌÃ¿× ÇòÚ Ö¹ôÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË îÅðèÅó òÅñ¶ òÆâÆú ׶î÷ Ö¶âÇçÁ» ìðÈÃñÆ Áå¶ Ô¯ðé» çÆÁ» îÅðôñ-ÁÅðàà Çëñî» ç¶ÖÇçÁ» Áå¶ ôÕåÆîÅé Áå¶ Ô¯ð Ãà¿à ÕñÅÕÅð» ç¶ ìÔÅçðÆ Áå¶ ÔËðÅéÕ¿¹é Õðå¼ì» ÇòÚ å°ÃÄ ëàÅëà ÁÅêä¶-ÁÅê ù ñ¼íäÅ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ô¯ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù À°Ã ÇòÚ ÃæÅêå òÆ Õð ñËºç¶ Ô¯Í Õ¶ìñ àÆ. òÆ. ç¶ Ö¶â ÚËéñ» Óå¶ ÁÅêäÆ îéêÿç Ö¶â» ç¶ Çç¼×Ü ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Ü½Ôð» ù å°ÃÄ ÁÅêäÅ ê̶ðäÅ Ãð¯å ìäÅ ñËºç¶ Ô¯Í ìÅÂÆÕ» çÆ Ã¹Ãå ðëåÅð êÿç éÅ Ô¯äÅ, À°é·» Óå¶ ÃòÅðÆ Õðç¶ ÃÇñê» îðÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂà åðÆÕ¶ Ô¯ð ÖåðéÅÕ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ°ä¶, ÁËé. ÃÆ. ÃÆ. ÕðÇçÁ» ëÅÇÂÇð³× ÇüÖäÅ Áå¶ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» å¯º üÖä¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ×ñå Ú¶ôàÅò»/ÔðÕå» ù ìðçÅôå éÅ ÕðéÅ å°ÔÅⶠÔÆ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ çÈð-ç¹ðÅⶠÃÕ±ñ»-àÈð» çÅ å°ÔÅù ìóÅ ÚÅÁ ÔËÍ ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú, îÅÇÔð» î¹åÅÇìÕ å°ÃÄ Ô¹ä A@òÄ ÕñÅà å¼Õ Á¼êóÇçÁ» àÆ. òÆ. Áå¶ ÁÖìÅð» ÇòÚ Õ¯ÂÆ GE@@@ òÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ ÒñÅÂÆòÓ î¹ÕÅìñ¶, ÃÆðÆÁñ ìñÅÃà» ç¶ î×ðñ¶ Ççzô, ê¼æðìÅ÷Æ Ü» Á×÷éÆ Õðç¶ ñ¯Õ, ÕðÇëÀ±, ì¿ç, ÃóÕÆ Áå¶ ð¶ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ð¯Õä Áå¶ ×¼âÆÁ» ù Á¼× ñ×ÅÀ°ºç¶ Ü» À°é·» ç¶ ôÆô¶ í¿éä òð׶ îÅðÕ Áå¶ ÔîñÅòðÆ Ççzô ç¶Ö ÔÆ ñËºç¶ Ô¯Í ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò Áå¶ Ô¯ðé» ò¼ñ¯º ï¯× çÅ êÌÚÅð-êÌÃÅð Ôð ÇÕö ù íËÁ, ÇÚ¿åÅ Áå¶ À°çÅÃÆ å¯º î¹Õå Ô¯ä ç¶ À°êðÅñ¶ òÆ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼åòÅç Ãì¿èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ê¹äÛÅä Õðç¶ å°ÔÅⶠÃòÅñ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ òð׶ ÒùêðÕËêÓ ù òÆ Öó·¶ êËðÄ ÃàÆñ ç¶ Ç×ñÅà ÇòÚ ÒôðìåÓ êÆä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç³ç¶ ÔéÍ
ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú, Ã ç¶ ÔÅäÆ ìä¯Í àÆ. òÆ. Óå¶ Öìð» ÷ðÈð ç¶Ö¯Í ÃðÕÅð» Á¼åòÅç ù Öåî Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ã¿× éÅñ ÚÅðÅܯÂÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ôÔÆçÆÁ» ÇòÁðæ éÔÄ Ü»çÆÁ»Í ÕÔÅòå» òÆ Ôé ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÄ ô»åÆ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯ å¶ Ôð Ã Ü¿× ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¯Í òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» ù Ö¼¹ñ·¶ îé éÅñ ÃòÆÕÅð Õðç¶ ðÔ¯ Áå¶ ÇÂé·» ù Ç÷¿ç×Æ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃîÞ¯Í Û¶åÆ Øð î¹ó ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅêä¶ î»-Çêú çÆ ÇêÁÅð íðÆ ÇÚåÅòéÆ ù à¯ÕÅ-à¹ÕÅÂÆ éÅ ÃîÞ¯Í

-îéÜÆå ÇÃ³Ø ð¹óÕÆ ÖÅÃ,
åÇÔ: ×ó·ô¿Õð (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)Í IHAEF-FAEHH

ÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯?

A. íÅðå çÆ æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ çÅ é»Á ÕÆ ÔË?
B. íÅðå çÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ çÅ é»Á ç¼Ã¯?
C. íÅðå çÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Õ½ä Ôé?
D. íÅðå çÆ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå ç¶ î¼¹Ö Ü¼Ü çÅ é»Á ç¼Ã¯?
E. íÅðå ç¶ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé çÅ é»Á ÕÆ ÔË?
F. íÅðå ç¶ î¼¹Ö Ú¯ä ÕÇîôéð Õ½ä Ôé?
G. ï±. êÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ç¶ Ú¶ÁðîËé Õ½ä Ôé?
H. Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.) ç¶ âÅÇÂðËÕàð Õ½ä Ôé?
I. íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ×òðéð çÅ é»Á ç¼Ã¯Í
A@. ï±éÆòðÇÃàÆ ×Ì»à ÕÇîôé (ï±. ÜÆ. ÃÆ.) ç¶ Ú¶ÁðîËé çÅ é»Á ç¼Ã¯Í
AA. ÃàÅë ÇÃñËÕôé ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé Õ½ä Ôé?
AB. ê¹ñÅó ÕÇîôé Áå¶ ÇÂÃð¯ (ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅð. ú.) ç¶ Ú¶ÁðîËé çÅ ÕÆ é»Á ÔË?
À°µåð : (A) Üéðñ çÆêÕ ÕêÈð, (B) ¶Áð ÚÆë îÅðôñ ëñÆ. ÁËÚ. î¶Üð, (C) ÁËâÇîÇðñ ùð¶ô îÇÔåÅ, (D) ÃÌÆîÅé Õ¶. ÜÆ. ìÅñÅÇ´ôéÅ, (E) âÅ: îéî¯Ôé ÇóØ, (F) ÃÌÆîÅé ÁËé. ׯêÅñÅÃòÅîÆ, (G) ÃÌÆ ×¹ðìÚé Ü×å, (H) ÃÌÆ ÇòÜË ô¿Õð, (I) ÃÌÆ òÅÂÆ. òÆ. ðËâÆ, (A@) ÃÌÆ Ã¹ÕÅ⯠æ¯ðÅà, (AA) ÃÌÆ ìÆ. Õ¶. ÇîôðÅ, (AB) ÃÌÆ ÜÆ. î»è¶òé éÂÆÁðÍ
Ã: ÔÅ: ÃÕ±ñ (ñóÕ¶),

îÅÃàð ôîô¶ð ÇóØ
Õ¯à ÂÆö Ö» (î¯×Å)-ADB@DC.

ìÅñ ×Æå

Ö¶âäÅ òÆ ÇÃÔå ñÂÆ ìóÅ ÔÆ ÷ðÈðÆ Â¶
êó·é¯º ì×Ëð ÇÜò¶º Ç÷¿ç×Æ ÁèÈðÆ Â¶,
Ö¶âäÅ òÆ ÇÃÔå ñÂÆ ìóÅ ÔÆ ÷ðÈðÆ Â¶Í
ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ì¼Ã ÓÕ¼ñÅ êó·ç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ é¶,
ÃðÆðÕ ÇòÕÅà ê¼Ö¯º Õî÷¯ð êËºç¶ é¶Í
Ö¶ÇâÁ» ÔÆ êÚçÆ Ü¯ ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ÚÈðÆ Â¶,
Ö¶âäÅ òÆ ÇÃÔå ñÂÆ..........Í
ÇÜò¶º ÖÈì êó·é¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ×¹éÅÔ éÅ,
À°ò¶º å°ÔÅù Ö¶âäÅ òÆ ÇÕö 寺 îé·» éÅÍ
ÃðÆðÕ ÇüÇÖÁÅ ù ÃÕ±ñ» ÓÚ å» ÔÆ îé÷ÈðÆ Â¶,
Ö¶âäÅ òÆ ÇÃÔå ñÂÆ............Í
ÇÂռᶠԯ Õ¶ Լï-ֶ⯠î¹ÕçÆ òÆðÅéÆ Â¶,
ðñ-Çîñ Ö¶âäÅ ÔÆ Â¶Õ¶ çÆ ÇéôÅéÆ Â¶Í
íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ñÂÆ Ö¶â» çÆ îôÈðÆ Â¶,
Ö¶âäÅ òÆ ÇÃÔå ñÂÆ ìóÅ ÔÆ ÷ðÈðÆ Â¶Í

-ÔðíÜé ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ,
AH, ëÃà ëñ¯ð, ÁËî. ÁÅÂÆ. ÜÆ., îÅñ î³âÆ, Á³ÇîÌåÃðÍ î¯ìÅ: IHEEF-GGAAA