×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ç¼ÖäÆ íÅðå çÆ ïÅåðÅ-I
Çç¼ñÆ çÆÁ» ÿ×å» ÇòÚ çðôé» ñÂÆ ÃÆ ÁæÅÔ À°åôÅÔ
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ÃæÅéÕ ñ¯Õ ìó¶ ÔÆ ÇîñäÃÅð êð ×ðÆì ÔéÍ ÕÂÆ ñ¯Õ» ç¶ Øð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÷îÆé ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ìóÆ Ö¹ôÆ éÅñ, ÇÜ¿éÅ òÆ À¹é·» ù À°é·» ç¶ Øð» çÅ î¼¹ñ ÇîÇñÁÅ, À°é·» é¶ îé÷Èð Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Øð» ù Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ
ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂæ¶ À°Ã Ã ÁŶ Ãé Ü篺 ÇÕ À°é·» ù Á½ð¿×÷¶ì ç¶ îðé çÆ Öìð Çîñ Ú¼¹ÕÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ìؽð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ úéÅ Õ° Ãî» ðÇÔäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ãé Ü篺 å¼Õ À°é·» ù Á×ñÆ ÃÇæåÆ çÆ êÈðÆ Ãê¼ôà ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÃÆ Çîñ Ü»çÆ êð ÇÂæ¶ ñóÅÂÆ Ô¯ä ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÂ毺 ÜñçÆ ÔÆ Õ±Ú ÕðéÅ êË Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà ׼ñ ìÅð¶ å» Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÇîñçÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ìؽð 寺 Õ±Ú ÕðÕ¶ ÇÕÔóÆ æ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðÔ¶ Ãé êð À°é·» é¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ êóÅÁ ÷ðÈð ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ìؽð 寺 Çç¼ñÆ Â¶éÆ çÈð ÔË ÇÕ ç¯-ÚÅð Ççé» ÇòÚ òÆ éÔÄ êÔ¿¹ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÕòÆ ÃËéÅêÇå Áå¶ íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ×¹ðÈ ÜÆ ù ìؽð 寺 ÇüèÅ Çç¼ñÆ ÔÆ êÔ¿¹ÚÇçÁ» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÕòÆ ÃËéÅêÇå é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Á½ð¿×÷¶ì ç¶ îðé À°êð¿å À°Ã ç¶ Û¯à¶ ê¼¹åð ÁÅ÷î ôÅÔ (åÅðÅ ÁÅ÷î) é¶ å°ð¿å ÔÆ ç¼Öä ÇòÚ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ç¶ô çÅ ìÅçôÅÔ Ø¯Çôå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ò¼âÅ ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Á¼÷î Üîð½ç (çÇðÁÅ Çóè 寺 êð¶) ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìÅçôÅÔ Ø¯Çôå ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ò¼ñ ù Õ±Ú Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü篺 ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Á¼÷î, ÇÜÔóÅ ÇÕ ìÅçôÅÔ ìäé ìÅÁç ìÔÅçð ôÅÔ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ, Çç¼ñÆ ç¶ é¶ó¶ êÔ¿¹ÇÚÁÅ å» À°Ã é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù ùé¶ÔÅ í¶Ü Õ¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ À°Ã ù ÁôÆðòÅç ç¶ä Áå¶ Ô¯ä òÅñÆ ç¯Ô» íðÅò» çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ (ùñåÅéÆ Ü¿×) ÇòÚ À°Ã çÆ îçç ÕðéÍ
Çç¼ñÆ ÇéÕà ÁÅê Üì ÁÅﯨ
ÇñÖÅ ÕÆú êÌí êÅà êáÅﯨG¨FGH¨
ç¯ÔðŨ ÕÇð ܯð¶ ÁËö ÕÇÔú ÇéîÖ Çìñî éÔÄ ñÅǨ
ÇÂÔ Ã¹ñåÅéÆ Ü¿× î¶º å°î êÌí Ô¯Ô¹ ÃÔÅǨH¨FGI¨
Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø òÆ ÇÂö î¼å çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ìÔÅç¹ð ôÅÔ é¶ ÇñÖåÆ Ã¹é¶ÔÅ í¶Ü Õ¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ Çîñä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ü篺 ×¹ðÈ ÜÆ êÅà ÇÂÔ ÇñÖåÆ Ã¹é¶ÔÅ Áå¶ ì¶éåÆ êÔ¿¹ÚÆ å» ×¹ðÈ ÜÆ é¶ òÆ ÇñÖåÆ ÜòÅì í¶Üç¶ Ô¯Â¶ ÁôÆðòÅç ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÒìÔÅç¹ð ôÅÔ ù Õ¯ÂÆ ô¿ÕÅ éÔÄ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ, ðÅÜ-íÅ× À°Ã¶ çÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìÔÅç¹ð ôÅÔ ç¶ îé ÇòÚ ô»åÆ ÁÅ ×ÂÆÍÓ ÕòÆ ÃËéÅêÇå ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ×¹ðÈ ÜÆ ìÅçôÅÔ çÆ ì¶éåÆ Çîñä À°êð¿å Çç¼ñÆ êÔ¿¹Ú ׶ Ãé Áå¶ À°é·» çÅ â¶ðÅ Üî¹éÅ éçÆ ç¶ Õ¿ã¶ À°µêð ÃÆÍ
ôÅÔÜÔÅéÅìÅÇç êÌí¹ Üì ÁÅÇ Õ˨
Õ½ÇåÕ Õð¶ ÁêÅð êÌíÈ Çì×ÃÅÇ Õ˨
ÜîéÅ Õ¶ åà êð ÜÔ» â¶ðÅ ÕÆú¨
ÜÆ ÕÆé¯ ÇÃÃÇà À°èÅð çðà ÁËö çÆú¨
ÇèÁÅÀ° ïñ·ò»¨G¨FIF¨
ÇÂà åð·» ìÔÅç¹ð ôÅÔ ò¼ñ¯º ÇñÖåÆ ì¶éåÆ Çîñä À°êð¿å ×¹ðÈ ÜÆ ìؽð 寺 ìóÆ å¶÷ ×åÆ éÅñ Çç¼ñÆ êÔ¿¹Ú ׶ ÃéÍ ðÃå¶ ÇòÚ ÇÕæ¶-ÇÕæ¶ Áå¶ ÇÕ¿é¶ êóÅÁ ÕÆå¶, ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕö êÅÇÃúº òÆ éÔÄ ÇîñçÆÍ ÃËéÅêÇå òÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇüèÅ Çç¼ñÆ êÔ¿¹Úä çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË êð ìؽð 寺 Çç¼ñÆ çÅ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ëÅÃñÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ðÃå¶ ÇòÚ Áé¶Õ» êóÅÁ Ô¯ä¶ Ã¹íÅÇòÕ ÃéÍ
Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé» ñÂÆ Ø¯ÇóÁ», ×¼ÇâÁ» Áå¶ ðæ» À°µêð ÃòÅð Ô¯ Õ¶ êÔ¿¹ÚçÆÁ» ÃéÍ Áé¶Õ» ñ¯Õ êËçñ ÔÆ Úñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ÜÆ ÕÂÆ Ççé áÇÔð¶ ÃéÍ ÇÂé·» Ççé» ç½ðÅé ×¹ðÈ ÜÆ ÇÕæ¶-ÇÕæ¶ ×¶, ÇÂà ׼ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÕòÆ ÃËéÅêÇå é¶ å» éÔÄ Çç¼åÆ êð íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈð Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð ×¹ðÈ ÜÆ é¶ î¹ÖÆ Çüֻ éÅñ ÇÕôåÆ ÇòÚ ìËá Õ¶ Üî¹éÅ çÇðÁÅ ðÅÔÄ ÇÂÃ ç¶ ç¯ò» Õ¿ÇãÁ» À°µêð òö Çç¼ñÆ ôÇÔð ù ç¶ÇÖÁÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ôÔÆç Ô¯ä òÅñÆ æ» ù ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ÜÆ ù À°Ã æ» Óå¶ ñË ×¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ æ» À°µêð ôÔÆç ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á½ð¿×÷¶ì çÅ Ãî» Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¹ä Ãî» Ô¯ð ÔËÍ âðé òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÔËÍ ÇÂæ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ À°ÃÅð¯Í

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

-âÅ: ùÖÇçÁÅñ ÇóØ

Ãðì ÇÔ³ç ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ÁÅî êÇó·ÁÅ, ùÇäÁÅ Áå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÆâƶ 寺 ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» å¼Õ Ãí, ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù Çüֻ çÆ ÒÇî³éÆ êÅðñÆî˺àÓ ÕÇÔ Ü»ç¶ Ôé êð çðÁÃñ å» ÇÂÔ ÃðìÀ°µåî ÿÃæÅ Çüֻ çÆ Òî¶ÜðÓ Ü» ÒêÌî¼¹Ö êÅðñÆî˺àÓ ÔËÍ ÇÂÔ ÷ðÈð ÔË ÇÕ ÇÂà ÿÃæÅ ù òðÇåÁÅ ÒÇî³éÆ êÅðñÆî˺àÓ ç¶ å½ð Óå¶ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ò¼â¶ ÕÅðÜ» ù Õð ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ ò¼ñ¯º Õ°åÅÔÆ ÔË å¶ çÈðçðôÆ éÔÄÍ
ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Á³×ð¶÷ ðÅÜ ç½ðÅé íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÇñôÕÅðÅ ìä ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆ ÃæÅêéÅ Çê¼Û¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð çÅ Õ°ðìÅéÆÁ» íÇðÁÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êÌì¿è ù ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ç¶ Ô¼æÄ ÇñÁÅÀ°ä ÖÅåð ÃÅⶠòâ¶ÇðÁ» é¶ ÁÇå-åÃÆÔ¶ Þ¼ñ¶, ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ» Áå¶ ç¼¹Ö Õ¼à¶Í ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ 寺 ñË Õ¶ ×¹ðÈ Õ¶ ìÅ×, ÚÅìÆÁ», ׿×Ãð å¶ ÜËå¯ ÁÅÇç î¯ðÚ¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð êÌì¿è ù 칦ç Õðé ÇÔå ÔÆ ñ×ç¶ ðÔ¶Í ÇÂö ÇòÚ¯º ÁÕÅñÆ ñÇÔð Áå¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ éò¶º ÔÅñÅå ÇòÚ Çëð ê¹éð×áé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÿé B@BE ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ìä¶ ù ÇÂÕ ÃçÆ Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ AIBE 寺 HC òÇð·Á» çÅ Ô¹ä å¼Õ çÅ ÇÂÇåÔÅà ØàéÅò» íÇðÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Á¼Ü ÇÂÕ Çòôò ÇòÁÅêÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ F@ 寺 FE ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö òÃç¶ Ôé, CE 寺 D@ ëÆÃçÆ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð íÅðå ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Áå¶ Çòç¶ô» ÇòÚ òÃç¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ç¶ Çüֻ ç¶ îÃñ¶ Áå¶ ÇÂà 寺 òè Õ¶ ìðåÅéÆÁÅ, ëð»Ã, ï±ðêÆé ç¶ô», Çîâñ ÂÆÃà, ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ å¶ çÈð-êÈðì ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ òÃç¶ Çüֻ ç¶ îÃñ¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö òïº éÅñ¯º ò¼Öð¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¼ñ òÆ ò¼Öð¶ ÔéÍ
ç¶ô ÇòÚ òÆ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð Áå¶ Çòç¶ô» ÇòÚ òÆ Çüֻ é¶ À°æ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ðÅÔÄ ÁÅêä¶ îÃñ¶ ê¶ô Õðé¶ Áå¶ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ܶ ÇÃ¼Ö ÃÈìÅÂÆ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» Ü» Çòç¶ô» ÇòÚ ÇÂñÅÕÅÂÆ Ü» Õ½îÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ» ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé å» ÁÃÈñé å½ð Óå¶ ÇÂÔ æÅÔ¯º-æÅÔÄ, ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ îÃÇñÁ» ù ê¶ô Õðé å¶ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅèé ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìå½ð ÇÂÕ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ å» ê³ÜÅì ÇòÚ òÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð å» ÇÃòŶ Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ å¯º Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÕÇÔ ñò¯, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ÂÆ á¯Ã ðÅÜÃÆ åÅÕå ìä鯺 ÁÃîð¼æ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòç¶ô» ÇòÚ òÆ ÃæÅêå íÅò¶º Ôð ç¶ô ÇòÚ ÔË, ÇÜò¶º Ô¯ð íÅðåÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òÆ Ôé êð ÇÂÔ ðÅÜÃÆ êÌíÅò å» ìÅÔðñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» å¶ ÃðÕÅð» ðÅÔÄ ÔÆ êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ½îÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ×áܯó ìäÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð ×áܯó éÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» å¶ éÅ ÁÕÅñÆ ìäÅ ÃÕ¶Í
ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õî¶àÆ ìÅð¶ ÇòòÅç
ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ òÃç¶ Çüֻ ò¼ñ¯º ÃÈì¶ ÇòÚ ò¼ÖðÆ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ìÅð¶ éò» ÇòòÅç Çëð 寺 Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂà çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¼¹Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ êÌèÅé î³åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù òÆ ÇÂà ìÅð¶ Çîñ ÁŶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÁÅñ¯ÚéÅ À°µáäÆ Õ°çðåÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Õ½îÆ ÃòË-êÇÔÚÅä Ãì¿èÆ êÌî¼¹Ö å½ð Óå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ç÷¿î¶òÅð ÃîÞç¶ Ôé å¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ìå½ð Çüֻ çÆ ÃðìÀ°µÚ ÿÃæÅ Ü» ÒêÅðñÆî˺àÓ ÇÂà çÆ êÌåÆÕ ÔËÍ ÇÂà ÕÅùéÆ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¿ÃæÅ éÅñ Û¶óÛÅó ÇÂÕ ×¿íÆð îÃñÅ Ô¯äÅ Çéðÿç¶Ô ÔË êð ÃòÅñ» çÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ Çòôò ÇòÁÅêÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» Õ½îÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õð ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ ÔË? ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð òÃç¶ ÇüÖ, ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô» ÇòÚ¯º ÇÂÔ¯ ÕÇÔä׶ ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂÔ ÃðìÀ°µÚ ÿÃæÅ å» Áܶ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ ÇÔîÅÚñ ç¶ Çüֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, Çò¼ÇçÁÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÃçÅÚÅðÕ ñ¯ó» òÆ êÈðÆÁ» éÔÄ Õð ÃÕÆÍ ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÕÃð ÁÅêä¶ Ã¿Øðô ÁÅê ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃòË-êÇÔÚÅä Ãì¿èÆ ðÅÖÆ Õðç¶ ÔéÍ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ å» ÇÂà ê¼Ö¯º ÕÅùéÆ, êÌì¿èÕÆ, ÃçÅÚÅðÕ Áå¶ ÁÃÈñé ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ê¼Ö¯º òÆ Çã¼ñ ÇçÖÅ Ü»çÆ ÔËÍ Ô» ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ å¶ ÇìÁÅé ÷ðÈð ç¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ Õ°Þ ÔÅñå» ÇòÚ òëç òÆ í¶Ü Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé êð îÃÇñÁ» Óå¶ êÈðÅ Çéð¿åð êÇÔðÅ éÔÄ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ñ×çË ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂò¶º îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù ï¯× êÌåÆÇéèåÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ
Ãðì ÇÔ³ç Õî¶àÆ ìä¶
ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÃÇæåÆ Ãì¿èÆ ÇÃÁÅÃÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÇÕ ÇÂÔ Õ»×ðà çÆ ÔÆ ôðÅðå ÔË, ÇÂà çÆ Ç÷¿î¶òÅð Ô¯ò¶×Æ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, å¶ îÅÔ½ñ ù ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» ç¶ Áé°Õ±ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ, Õ»×ðÃ å¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ܯ îð÷Æ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÆ ÜÅä, ÇÂà åð·» ÁÃñ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔÄ Ô¯äÅÍ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ù éÅñ ñË Õ¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ Çüֻ éÅñ ×áܯó ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ íÅðå ÃðÕÅð å¶ Çòð¯èÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÃÅð¶ îÃÇñÁ» çÅ ÇÂÕ¯ ÃÅðÇæÕ Ô¼ñ íÅò Ãðì-ÇÔ³ç ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ìÅð¶ éò» ÕÅùé ìäÅÀ°ä çÆ ÇòòÃæÅ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ô¹ä éÅñ¯º òèÆÁÅ ðÅÜÃÆ îÅÔ½ñ ÇÂà êÌæŶ ôÅÇÂç Õç¶ Û¶åÆ Çëð éÅ ìä¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Çòð¯èÆ Çèð» ÇòÚ¯º êÌî¼¹Ö Çèð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ ÔË-íÅÜêÅ ù Ãðì-ÇÔ³ç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ñÂÆ ðÅ÷Æ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í üåÅèÅðÆ î¹¼Ö Çèð Õ»×ðà ÔË å¶ êÌèÅé î³åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÂà êÌåÆ ÷ðÈð ÔîçðçÆ íÇðÁÅ òåÆðÅ ÁêäÅÁ ÃÕç¶ Ôé å¶ ÃðÕÅð ù ÇÂà êÅö å¯ð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÈìÅÂÆ êÅðàÆÁ» éÅñ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ëËâðñ ÇÃè»å ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×¼ñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ î¼¹Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÇÂà êÔ¿¹Ú éÅñ ðÅÜÃÆ Õ¼ç Ô¯ð À°µÚÅ Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃëñåÅ êÌÅêå Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ê³ÜÅì ò»× ç¶ô íð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇÂÕ¯ ñóÆ å¶ Ã¿ÇòèÅé ÁèÆé ÿ×áå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ÁèÆé ÃÈìÅÂÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» çÅ Çéïî ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ìäåð Áå¶ Õ¿îÕÅÜ
ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ò¦àðÆ ÇòèÆ éÅñ ÇÕö òÆ ç¶ô ÇòÚ Áܶ å¼Õ ÒÕ½îÆ Ü» ðÅôàðÆÓ ê¼èð Óå¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ éÔÄ ÃæÅÇêå Õð ÃÕ¶Í ÔÇðÁÅäÅ Çç¼ñÆ ò»× ò¼ÖðÆ ÃÈìÅÂÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¶ å» ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ê³æ ù Õ½îÆ ë¼¹à å¶ ò¿â-êÅÀ± ÃÅÇ÷ô ñ×çÆ ÔËÍ Çëð ÇÕÀ°º éÅ Ãðì-ÇÔ³ç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ìäòÅ Õ¶ ëËâðñ ã»Ú¶ çÆ ÒÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺àÓ-ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅò¶? Çòç¶ô» ÇòÚ Çüֻ ù ê¶ô Ô¿¹ç¶ îÃñ¶ òÆ ÇÂà ðÅÔÄ êÌíÅÇòå åðÆÕ¶ éÅñ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ íðêÈð ïåé ÿíò Ô¯ ÃÕä×¶Í ìÜà A@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ å¼Õ ê¼¹Ü ÃÕçÅ ÔË å¶ Õ½îÆ/Õ½î»åðÆ Ã˵ñ, Çòôò ÇòÁÅêÆ åÅñî¶ñ ñÂÆ, ÃøÅðåÖÅÇéÁ» ù êÌíÅÇòå Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ òÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÈìÅÂÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ éÅñ Çòç¶ôÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù òÆ îÅéåÅ çÆ ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö Ú¯ÖÆ Ã¶òÅ ÁÅîçé òÆ ç¶ô ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù Çç³ç¶ Ôé å¶ À°é·» ù êÌåÆÇéèåÅ òÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
Á×ñÅ Õçî Çòôò ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ Çòôò ÇòÁÅêÆ Çüֻ çÆÁ» ÃòË-êÇÔÚÅä, üÇíÁÅÚÅðÕ, èÅðÇîÕ, ê³æÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ñ¯ó» ù êÈÇðÁ» Õð¶Í ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Çòôò îÆâƶ ÇòÚ ÁÇåÁ³å êÌÚÅð-êÌÃÅð çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ç¹éÆÁÅ Çüֻ ù Õ½î»åðÆ ôÇÔð» çÆÁ» ÃóÕ» Áå¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» À°µêð Ö¹îÆéÆ, åÅÇñìÅé» å¶ ñÅç¶é» ç¶ ÔÆ Á¼åòÅçÆ Ú¶ñ¶ éÅ ÃîÞÆ ÜÅäÍ é½ÜòÅé Çüֻ ù À°Ú¶ðÆ Ö¯Ü Çò¼ÇçÁŠ寺 ñË Õ¶ À°¦ÇêÕ ÇòÚ å×î¶ Çܼåä ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Óå¶ À°Ú¶ðÆ Ö¯Ü, êÌÕÅôéÅò» Áå¶ ëð»ÃÆÃÆ, Üðîé, ÇÂàÅñÆÁé Áå¶ ÃêËÇéô íÅôÅò» ÇòÚ åðÜî¶ ÕðòŶ ÜÅä, ÇÂÔ ñ¯ó» À°µíð ðÔÆÁ» Ôé êð ÕÆ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇÂà êÅö Õ½îÆ Á×òÅÂÆ ç¶ ÃÕç¶ Ôé?

-Çê³ÌÃÆêñ ùÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ

ïÅåðÅ ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì (é»ç¶ó)

åÖå ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì, é»ç¶ó

ÇêÛñ¶ ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé ïÅåðÅ çÆ ÁêÅð ÃëñåŠ寺 ìÅÁç, նà ÿíÅñ êÌÚÅð ÿÃæÅ é¶ Á×Ãå, B@@H ÇòÚ åõå ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì, é»ç¶ó å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÞÆðÅ ÃÅÇÔì, Çìçð çÆ ïÅåðÅ çÅ ê̯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅÍ DE ì¿ÇçÁ» ç¶ ÇÜà Üæ¶ é¶ I Á×Ãå 寺 AF Á×Ãå å¼Õ ÇÂÔ ïÅåðÅ ÕÆåÆ, À°Ã ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çŠùíÅ× îËù òÆ êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Üæ¶ ÇòÚ Çç¼ñÆ, «ÇèÁÅäÅ å¶ Á³ÇîÌåÃð 寺 ñ¯Õ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Ü篺 üÚÖ³â ÁËÕÃêÌ˵à I Á×Ãå ù ÕðÆì A.C@ òܶ éòÄ Çç¼ñÆ Ãà¶ôé Óå¶ ê¼¹ÜÆ å» ÇÂà Üæ¶ ç¶ Çç¼ñÆ å¯º ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì 寺 ÁŶ ÃÅæÆÁ» çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ ܯ Üæ¶ ù ðòÅéÅ Õðé ñÂÆ Ãà¶ôé Óå¶ ê¼¹Ü¶ Ãé, À°é·» é¶ òÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅÇîñ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅîÅé ù ðÖòÅÀ°ä å¶ ÃÆà» éÅñ-éÅñ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ îçç ÕÆåÆÍ ×¼âÆ Ú¼ñä 寺 ìÅÁç ÕðÆì C.@@ òܶ ÃÅÇðÁ» é¶ Ã¿×å» ç¹ÁÅðÅ ÇñÁ»ç¶ ԯ¶ ÃòÅÇçôà ¦×ð çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ Ü篺 ÇàÕà» ÚËµÕ Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ Ãí ù Õ°Þ ç¶ð ÁÅðÅî Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ å» ÃÅÇðÁ» é¶ ÚÅÔ-êÅäÆ ÛÕ Õ¶ ôÅîÄ ÕðÆì F.@@ òܶ ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂæ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÅ×ðÅ Ãà¶ôé Óå¶ À°æ¯º çÆ Ã¿×å é¶ ã¶ð ÃÅðÅ ê¶áÅ Üæ¶ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ ÃÆ Áå¶ Üæ¶ çÆ ïÅåðÅ çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÃÆÍ ÚÅÔ ç¶ éÅñ ê¶á¶ çÅ Áé§ç îÅäç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶ é¶ ÁÅ×ð¶ çÆ Ã¿×å çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÕ Ô¯ð ×¼ñ ÇÜà çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ Ã¿ÃæÅ é¶ ç¯ Ô¼æ ç¶ îÅÂÆÕ å¶ Á˺êñÆëÅÇÂð çÅ êÌì¿è À°Ã â¼ì¶ ÇòÚ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà â¼ì¶ ÇòÚ ìÔ¹Ç×äåÆ À°Ã ç¶ Üæ¶ ç¶ î˺ìð» çÆ ÃÆÍ Ã¯, îÅÂÆÕ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» å¼Õ ÁÅòÅ÷ ê¼¹Ü ðÔÆ ÃÆÍ
ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì Õðé À°êð¿å ôìç ÕÆðåé çÅ êÌòÅÔ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅð¶ Üæ¶ é¶ Çîñ Õ¶ ðÃÇí¿éÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ôìç êó·¶Í Ü篺 ×¼âÆ ×òÅñÆÁð 寺 ×¹÷ð ðÔÆ ÃÆ å» Ã¿ÃæÅ ç¶ àð¼ÃàÆ Ã: ÇÃîðé ÇÃ³Ø é¶ ì¿çÆÛ¯ó ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÁÃæÅé ò¼ñ Üæ¶ çÅ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅÍ ÁÅê é¶ çÅà ù îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ç¶ ÜÆòé ç¶ À°Ã Ã çÆ ÕæŠùäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ î˺ ÿֶê ÇòÚ Üæ¶ çÆ Ã¿×å ù ÇÂÔ ÕæŠùäÅÂÆÍ Üç î˺ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕà å𷻠ÿ×å» ê³ÜÅì ÓÚ¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ×òÅñÆÁð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé å¶ íÅò¶º À°é·» ù Çîñä éÔÄ ÃÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ êð ÇÕñ·¶ ç¶ ìÅÔð ìËá Õ¶ ÇÕà åð·» ×¹ðÈ ù ïÅç ÕðçÆÁ» Ãé å¶ éîÃÕÅð ÕðçÆÁ» Ãé å» ÃÅðÆ Ã¿×å Û¶ò¶º ÇêåÅ çÆ ïÅç ÇòÚ Ü¹ó ×ÂÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Ôðî¯éÆÁî òÜÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ôìç êó·¶ ÇÜé·» ÇòÚ îÔ¿å ðåé ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ À°µÚ-Õ¯àÆ ç¶ ÕÆðåéƶ Ôé, òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ Ã: ÇÃîðé ÇÃ³Ø å¶ î¶Üð íÃÆé é¶ Çëð ÿ×å» ù çÃî ÇêåÅ ç¶ ÜÆòé çÆÁ» ÕæÅò» ùäÅÂÆÁ»Í
Üç ×¼âÆ Þ»ÃÆ Ãà¶ôé Óå¶ ê¼¹ÜÆ å» À°æ¯º çÆ Ã¿×å ܯ ÇÕ Ãòð×òÅÃÆ Ã¿å êÌäêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ¯º ÃÆ, Üæ¶ ñÂÆ ¦×ð ñË Õ¶ ÁÅÂÆÍ Üæ¶ é¶ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ òܯº ÇÂà ¦×ð çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ ðÅå ù ïÇÔñÅ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ÁÅêäÆÁ»-ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» Óå¶ Ã½º ׶ å¶ Ãò¶ð¶ À°áä 寺 ìÅÁç Üç ×¼âÆ ÇÂÕ Ãà¶ôé Óå¶ ð¹ÕÆ å» Ãí é¶ â¼ì¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ êËºç¶ éñÇÕÁ» Óå¶ ê³Ü ÇÂôéÅéÅ ÕÆåÅ å¶ Çé¼åé¶î ç¶ êÅá ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Çé¼åé¶î À°êð¿å ÃÅÇðÁ» é¶ éÅôåÅ ÕÆåÅ, ÇÜà çŠdzå÷Åî êÌì¿èÕ» é¶ Üæ¶ ÇòÚ ôÅÇîñ ÿ×å ç¹ÁÅðÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ éÅôå¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ òÅð Çëð ôìç ÕÆðåé çÅ ê̯×ðÅî ×¼âÆ ç¶ â¼ì¶ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ Üä¶ Üç ôìç êó·ç¶ Ãé å» ÇÂ³Ü ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º ×¼âÆ çÅ â¼ìÅ Õ¯ÂÆ èðî ÁÃæÅé ìä Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í
òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ éÅñ ÕÆðåé Õðç¶ Ô¯Â¶ Üç ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å» ×¼âÆ Á½ð¿×ÅìÅç Ãà¶ôé Óå¶ ê¼¹Ü ×ÂÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÕ òÅð Çëð À°æ¯º çÆ Ã¿×å é¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ÚÅÔ, ÇîáÅÂÆÁ» å¶ í¯Üé ÇòÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ êçÅðæ» éÅñ Üæ¶ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Á½ð¿×ÅìÅç ç¶ Ü¯ ñ¯Õ Üæ¶ ù ÁôÆðòÅç ç¶ä ñÂÆ Ãà¶ôé Óå¶ ê¼¹Ü¶ Ãé, À°é·» ÇòÚ À°æ¯º ç¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ÁÇÃÃà˺à ÕÇîôéð ÃÌÆ ÁËÃ. ÁËñ. Áé°ðÅ×Æ, ÇÃ³Ø ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êÌèÅé ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð êåò¿å¶ ÇÃ¼Ö Ã¼Üä ôÅÇîñ ÃéÍ Ã¿ÃæÅ é¶ ÁŶ ԯ¶ Ãí òÆð» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ å¶ À°é·» ù ÿÃæÅ ç¶ ìð¯Úð å¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ܯ ÇÕ Ã¿ÃæÅ êÌÚÅð òܯº ò¿âçÆ ÔË, òÆ Çç¼åÆÁ»Í ÃÅð¶ Á½ð¿×ÅìÅç ÇéòÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º Ã: ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼×Å é¶ Ã¿ÃæÅ ç¶ Üæ¶ çÆ ïÅåðÅ çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ô¼¹í ÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ» Áå¶ À°æ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ îçç çÆ ñ¯ó ò¶ñ¶ ÃÅæ ç¶ä çÅ ïÕÆé ç¹ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ç¼Ã ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ é»ç¶ó ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ Ã¼ÚÖ³â ÃÅÇÔì å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ¦×ð ÃÅÇÔì (ÿå ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÁÃæÅé) ç¶ êÌì¿èÕ» ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÔËçðÅìÅç, Á½ð¿×ÅìÅç å¶ î³¹ìÂÆ ç¶ ÔéÍ Ã: ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼×Å À°é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔéÍ
A@ Á×Ãå çÆ ôÅî ù ÕðÆì E.@@ òܶ Üç ×¼âÆ é»ç¶ó êÔ¿¹ÚÆ å» ìÔ¹å ìÅÇðô Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ Ãà¶ôé Óå¶ ìÔ¹å íÆó ÃÆ êð ÃÅîÅé ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÂÆÃ˺à òÅñ¶ Õ°ñÆ ìÔ¹å ؼà Ãé, ÇÃðë ÇÂÕ ð¶ÔóÆ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ÃÅîÅé ìÅÔð ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÅä ñÂÆ ÁÅà¯ å» ÕÂÆ î½ÜÈç Ãé êð êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ À°êï°Õå dzå÷Åî éÔÄ ÃÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ¦×ð ÃÅÇÔì 寺 ÇÂÕ ì¼Ã ÁÅÂÆ êð À°Ô À°é·» ÃòÅðÆÁ» ù ñË ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ Ã¼ÚÖ³â ÇòÖ¶ ÇéòÅà ÕðéÅ ÃÆÍ Á¼ÜÕñ· é»ç¶ó ÇòÖ¶ ìÔ¹å íÆó ÔË å¶ Ôð ð¯÷ ç¶ô-Çòç¶ô 寺 ÕÂÆ Üæ¶ îÔÅé ôåÅìçÆ ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ÇÂæ¶ ê¼¹Ü ðÔ¶ ÔéÍ î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ×¹ðåÅ×¼çÆ Ççòà çÆ åÆÜÆ ôåÅìçÆ ç¶ ÃîÅ×î é¶ó¶ ÁÅÀ°ä׶, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÿ×å» ù ÃÅîÅé ñË ÜÅä å¶ Ã¼ÚÖ³â ÇòÖ¶ ê¼¹Üä ÇòÚ ÕÇáéÅÂÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, ï êÌì¿èÕ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õðé å» ÇÕ Ã¿×å ù ؼà 寺 ؼà Á½ÇÖÁÅÂÆ Ô¯ò¶Í é»ç¶ó ÇòÖ¶ ìÔ¹å Õ¿î Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Áé¶Õ» ÇðÔÅÇÂôÆ Õîð¶ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÃóÕ» å¶ ê¹ñ áÆÕ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÃîÅ×î ç¶ Ççé» ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ Áé¶Õ ÁÃæÅé» Óå¶ å¿ìÈ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÔÅñ¶ ç¶Ö Õ¶ ÇÂ³Ü ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÜ¿éÅ Ãî» ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã Ã ÇòÚ ìÔ¹å ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ åüñÆìÖô dzå÷Åî Õðé¶ Õ¯ÂÆ ÁÃÅé Õ¿î éÔÄÍ ìÔ¹å ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ïåé Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ å¶ êÇÔñ¶ 寺 êÌì¿èÕ» éÅñ åÅñî¶ñ ð¼Ö Õ¶ ÕÆå¶ À°µçî» ÕÅðé» ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù üÚÖ³â çÆ êÇðÕðîÅ ÇòÚ ìä¶ Ô¯Â¶ éò¶º Õîð¶ Çîñ ×Â¶Í ÕîÇðÁ» ÇòÚ ÃÅîÅé ð¼Öä 寺 ìÅÁç ÃÅÇðÁ» çÅ ÇèÁÅé Ãí 寺 êÇÔñ» ÜÅÇ×ÌåÆ ïÅåðÅ, ܯ À°Ã Ççé é»ç¶ó êðåÆ ÃÆ, ò¼ñ Ç×ÁÅÍ Ã¼ÚÖ³â ç¶ ìÅÔð ÇÂÕ ÇòôÅñ ê³âÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ ïÅåðÅ çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÅå ç¶ H.@@ òܶ 寺 ñË Õ¶ Á¼èÆ ðÅå å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÜæ¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé é¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÿ×å» ù éÅî-ðà êÌçÅé ÕÆåÅ, À°æ¶ ÔÆ àð¼Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: êÃðÆÚÅ ÃÅÇÔì å¶ îËé¶Üð, ÃÕ¼åð Ã: âÆ. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Õ» ù ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌì¿è» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÃîÅ×î çÅ íðêÈð Áé§ç îÅÇäÁÅ å¶ åõå ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÕ¶ çÃî ÇêåÅ çÅ ÁôÆðòÅç êÌÅêå ÕÆåÅÍ Ü篺 Ú¶åéÅ ïÅåðÅ åõå ÃÅÇÔì ê¼¹ÜÆ å» ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¼âÆ ù ׶à ç¶ Á³çð ÇñÁÅÀ°ä å¼Õ êÈðÆ ÃóÕ Óå¶ ë¼¹ñ ÇòÛŶ ×Â¶Í ÃòÅðÆ ÃÅÇÔì ç¶ ê¼¹Üä éÅñ ÔÆ ìóÆ ç¶ð 寺 Ú¼ñ ðÔÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ é¶ ÷¯ð ëó ÇñÁÅ å¶ ÃÅðÅ ÁÃîÅé ÇÜò¶º ð½ôéÆ éÅñ íð Ç×ÁÅÍ êÇðÕðîÅ ÇòÚ ÚÅ𯺠åðë ܯ ÇðÔÅÇÂôÆ Õîð¶ Ãé, À°é·» Óå¶ òÆ ð½ôéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Üç ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÁÃîÅé ò¼ñ ÜÅ Õ¶ ÇìÖðçÆ ÃÆ å» ð½ôéÆ ç¶ Û¯à¶-ۯචÇÃåÅð¶ ÃÅð¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÜì ÖÈìÃÈðåÆ êËçÅ Õðç¶ ÃéÍ ñ¼Ö» ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ÇüèÅ êÌÃÅðä ê̯×ðÅî ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ àÆ. òÆ. Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å êð Üæ¶ ç¶ ñ¯Õ Ö¹ôÇÕÃîå Ãé ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ Óå¶ ÇÂà ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕ¶Í

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

ùÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø êÅñ
òÆ-BCI, ðÅܽðÆ ×Åðâé, éòÄ Çç¼ñÆ-AA@@BG. î¯ìÅ: IHA@E-AHAGD

Ãí 寺 À°µåî ÔË ÔñÆîÆ ðÅÜ çŠÿÕñê

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ܶ èðåÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ç¿âèÅðÆ å¶ Ã¼åÅèÅðÆ éÅ Ô¯ò¶ å» Üñ ÇòÚ î¼ÛÆÁ» ÇÜò¶º Û¯àÆ î¼ÛÆ ù Çé×ñ Ü»çÆÁ» Ôé å» åÅÕåòð Õî÷¯ð êðÜÅ ù Çé×ñ ÜÅò¶×ÅÍ ÃòÅîÆ ÇòÔÈä¶ ç¶Ã á¼×, «à¶ð¶, ì¶ÂÆîÅé ñ¯Õ éôà Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜà ç¶ô çÅ ðÅÜÅ èðî Óå¶ éÅ Ú¼ñ¶, À°æ¶ êðÜÅ òÆ èðîÆ éÔÄ ðÇÔ Ü»çÆÍ ñ¯Õ ÇÂÕ-çÈܶ ù ñ¼¹àä, á¼×ä å¶ ÖÅ ÜÅä ñÂÆ Ôð ò¶ñ¶ ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÁðÅÜÕåÅ ëËñ ÜÅò¶ å» ÜéåÅ òÆ ç¶ô ç¶ òËðÆÁ» çÆ îçç Õðé ñ¼× ê˺çÆ ÔË å» Ü¯ À°Ô ðÅÜ ù éôà ÕðÕ¶ ÁðÅÜÕåÅ ù òÆ Öåî Õð ç¶äÍ
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù òÆ À°é·» ç¶ êÇÔñ¶ òÚé-
éÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ éÅ Õ¯ÂÆ î¹ÃñîÅé
ìÅð¶ åðÕ éÅñ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ç¶ éòÅì å¶ ÕÅ÷Æ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ Ã¯Ú ç¶ ÇìñÕ°ñ Áñ¼× ÃÆ, ÜòÅì ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Õ¶òñ ÕðîÕ»â òܯº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éîÅ÷ éÅñ¯º Ççñ éÅñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ ܹóé ù ÃÔÆ ðÅÔ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂö åð·» ÔÆ ìÅìð ò¼ñ¯º Ôîñ¶ Ã ç¶ ÔÅñÅå ù ÇìÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ çðÜ ÕÆåÅ-
ÕÇñ ÕÅåÆ ðÅܶ ÕÅÃÅÂÆ
èðî¹ ê³Ö ÕÇð À°âÇðÁŨ
Õ±ó° ÁòÅîà ÃÚ¹ Ú¿çzîÅ çÆÃË éÅÔÆ ÕÔ ÚÇóÁŨ (Á³× ADE) íÅò ÇÂÔ Ø¯ð Õñï°×Æ Û°ðÆ ÔË, ðÅܶ ÷Åñî Ô¯ ðÔ¶ Ôé, èðî Ö³í ñÅ Õ¶ À°â Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ±ó ÇÜò¶º î¼ÇÃÁÅ çÆ ðÅå ÔË, Ã¼Ú ðÈê Ú¿çzîÅ ÇÕå¶ ÚÇó·ÁÅ é÷ð éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅÍ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÔîÅï¿È éÅñ î¹ñÅÕÅå, ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ, ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ì¶ÇÂéÃÅëÆ Çòð¼¹è ñóÅÂÆÁ» å¶ ÕËç, ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ, Û¯à¶ å¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» òÕå ç¶ ðÅÇÜÁ» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé éÅñ Ô¯ÂÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ô¹Õî ڿ׶ ðÅÜ-êÌì¿è ò¼ñ öè Áå¶ îÅó¶ ðÅÜ-êÌì¿è ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÔéÍ
åÖÇå ðÅÜŠï ìÔË ÇÜ åÖåË ñÅÇÂÕ Ô¯Âƨ
ÇÜéÆ ÃÚ¹ êÛÅÇäÁÅ ÃÚ¹ ðÅܶ öÂƨ
¶ÇÔ íÈÇêå ðÅܶ é ÁÅÖÆÁÇÔ çÈÜË íÅÇ ç¹Ö¹ Ô¯Âƨ (Á³× A@HH)
íÅò åõå ç¶ À°µå¶ À°Ô ìÅçôÅÔ ðÅÜ Õðé ñÂÆ ìËáçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ðÅÜ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜé·» é¶ êÌíÈ å¶ ÜÆòé ç¶ Ã¼Ú ù êÛÅä ÇñÁÅ ÔË, À°ÔÆ ÁÃñ ðÅܶ ÔéÍ èðåÆ ç¶ îÅñÕ ìä¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ðÅܶ éÔÄ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶, ÇÂé·» ù îÅÇÂÁÅ ç¶ î¯Ô ÕðÕ¶ ÃçÅ ç¼¹Ö òÅêðçÅ ÔË êð ÇÂÔ ×¼ñ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ðÅÜ æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ Ô¿¹çÅ ÔË, ÃçÆòÆ éÔÄ ÔËÍ ×¹ðÈ Ô¹Õî ÔË-
¶ í¹êÇå Ãí Ççòà ÚÅÇð Õ¶
ÞÈᶠÕðå ÇçòÅÜŨ (Á³× HEF)
ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ãí 寺 ò¼âÆ îÅéÇÃÕ Ã¼à Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÜà ù ÇÂÔ ÇÂéÃÅé ÔÆ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í ×¹ðÈ Ô¹Õî ÔË-
ܶ ÜÆòË êÇå ñ¼æÆ ÜÅÇÂ
Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅǨ (Á³× ADB)
ÁÇÜÔÆ îé¯çôÅ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Çëð ÃîÅÜ ç¶ ÇòéÅô Õðé ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ ê˺çÅ ÔËÍ Á¼Ü ñ¯Õå¿åð çÅ ï¼¹× ÔËÍ ÃðÕÅð 寺 Çìé» Áîé Áå¶ ÕÅùé, åð¼ÕÆ, ÇÂéÃÅë Áå¶ íñÅÂÆ Ã¿íò éÔÄ ÔËÍ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå 寺 ñË Õ¶ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ å¼Õ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ Ú¹ä¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òܯº ðÅÜ-êÌì¿è ÚñÅ ðÔ¶ Ôé êð ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ ç¶ Ã¿Õñê ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ Áܶ Õ¿î ÁÅð¿í Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ðÅÜ ÇÃè»å ÇîÕËòñÆ å¶ ÚÅäÕï çÆ ðÅÜéÆåÆ Ü¯ ôÅî, çÅî, ç¿â, í¶ç Ü» Ûñ Õêà Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË, 寺 ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ å¶ ñ¯Õ ÇÔå ÇòÚ ÔËÍ ÁÃÄ ×¹ðåÅ×¼çÆ çÆ C@@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ îéÅ ðÔ¶ Ô», ÇÜæ¶ ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ-êÌì¿è çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù ÔñÆîÆ ðÅÜ ç¶ ÁÅô¶ çÆ ÇîÃÅñ ìä Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÁÃÄ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ×¹ðÈ ç¶ Ã¿ç¶ô ù ñ¯Õ» å¼Õ êÔ¿¹ÚÅ ÃÕÆÂ¶Í (ÃîÅêå)

ÇÂÕìÅñ ÇóØ
ÃÆéÆÁð ê¹Çñà ÕêåÅé, Á³ÇîÌåÃð (ÇçÔÅåÆ)Í

Á¼Ü éÅîèÅðÆ Çóػ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶
×À±-Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Çòð¯è ÓÚ À°µáÆ ÃÆ Ü篺 ÁÅòÅ÷

ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¯Ôó ÇÜæ¶ éÅîèÅðÆ Çóػ ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Á³ÇîÌåÃð ç¶ ðÅîìÅ× (Õ¿êéÆ ìÅ×) ç¶ Úó·ç¶ ò¼ñ çÆ ÇâÀ°óÆ ç¶ î¼¹Ö çðòÅ÷¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃóÕ ç¶ êÅð ÇÂÕ ì¯Ôó çÅ ê¹ðÅäÅ å¶ ÇòôÅñ ð¼¹Ö ÔËÍ ìÅ× çÆ ÇâÀ°óÆ ç¶ ìÅÔðÆ íÅ× ç¶ ÁÔÅå¶ Á³çð î½ÜÈç ÇÂÔ ì¯Ôó çÅ ïÅç×ÅðÆ, ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ î¹Õ¼çà ð¼¹Ö Õ±ÕÅ (éÅîèÅðÆ) Çóػ ò¼ñ¯º ×À±-Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ Á³×ð¶÷ ÔÕ±îå Çòð¼¹è ÕÆå¶ Çòçð¯Ô çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ ÇÂà ð¼¹Ö çÅ ÇêÛ¯Õó ÜÅéä 寺 ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîÇäÀ°º ÇéÕñä òÅñ¶ ðÅÔ×Æð» çÅ ÇÃð ÁÅê-î¹ÔÅð¶ Þ¹Õ Ü»çÅ ÔËÍ ×¼ñ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç çÆ ÔËÍ Ü篺 îÔÅðÅÜÅ ç¶ éÅìÅñ× ê¼¹åð çñÆê ÇÃ³Ø ù îÔÅðÅÜÅ î¹Õ¼ðð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ñÅÔ½ð ç¶ ðË÷Æâ¿à Ãð ÔËéðÆ ÁËî. ñÅðËºÃ é¶ BD îÅðÚ AHDG ù ñÅÔ½ð çðìÅð 寺 Á³ÇîÌåÃð òÅÃå¶ ÇÂÕ øðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ-
ÒÁ³ÇîÌåÃð ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹ð ×òðéð Üéðñ ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð Ãí ù õìðçÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð Áå¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ü¼¹åÆ êÇÔé¶ Ô¯Â¶ éÅ ÜÅò¶, êÇðÕðîÅ ÇòÚ ÜÅä 寺 êÇÔñ» åÅñ ç¶ ÇÕéÅð¶ 쿹׶ ÇòÚ Ü¯ó¶ À°åÅð Çç¼å¶ ÜÅäÍ Á³ÇîÌåÃð ÓÚ ×À±-Ô¼ÇåÁÅ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Çüֻ ù ÇÕö åð·» ç¹ÖÅÇÂÁÅ éÅ ÜÅò¶, éÅ À°é·» ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ î¹çÅõñå ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÓ
ÇÂÕ êñ¶à À°µêð À°µÕÇðÁÅ ÇÂÔ Ô¹ÕîéÅîÅ Á¼Ü òÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ å¯ô¶ÖÅé¶ ÇòÚ î½ÜÈç ÔËÍ ñÅð˺à ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÔ Ô¹Õî ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ ÕÅëÆ À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃòÅñ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Ä ÇçéÄ éÅ å» î¹ÃñîÅé ÇÔ³çÈ-Çüֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» çÆ Õçð Õðç¶ Ô¯Â¶ ×À±-Ô¼ÇåÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ܼ¹åÆÁ» ñË Õ¶ ÜÅä çÆ ÇÔîÅÕå Õðç¶ ÃéÍ Çëð ïÚä òÅñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Ô¹Õî ÇÕÃ ç¶ ñÂÆ ÃÆ? çðÁÃñ, À°Ã Ô¹Õî çÅ Áðæ ÇÔ³çÈ-Çüֻ çÆ ÁäÖ ù ò¿×ÅðéÅ Áå¶ ÇÂé·» ç¯ò» Õ½î» ù ÜÅåÆòÅçÕ ðÈê ç¶ Õ¶ î¹ÃñîÅé» å¯º ò¼ÖðÅ ÕðéÅ ÃÆÍ
ÖÅñÃÅ ðÅÜ Ã ê³ÜÅì ÇòÚ ×À±-Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÈðé êÅì¿çÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ êÈð¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ç½ðÅé ÇÕö î¹ÃñîÅé Ü» ÇÂÃÅÂÆ é¶ ÇÂà ԹÕî çÆ À°¦ØäÅ Õðé çÆ ÷¹ðÁå éÅ ÕÆåÆ êð E îÂÆ, AHDI ù ñÅÔ½ð êÌôÅÃÇéÕ ì¯ðâ é¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù ÇÂÕ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Á³ÇîÌåÃð ÇòÚ ×À±-Ô¼ÇåÁÅ çÆ Ö¼¹ñ· ç¶ Çç¼åÆÍ À°êð¯Õå ÁÅç¶ô ç¶ éÅñ ÔÆ ×À±-Ô¼ÇåÁÅ ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ Çîñä ç¶ ìÅÁç ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁËî. ÃÆ. ûâðÃ é¶ î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÷¯ð êÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ ôðå» ç¶ ÁèÆé Á³ÇîÌåÃð ç¶ ìÅÔðòÅð ðÅÇ åÖ¼å ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ì¼¹ÚóÖÅéÅ Ö¹ñ·òÅ Çç¼åÅÍ Ã¿é AHGA ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ì¼¹ÚóÖÅéÅ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔðòÅð سàÅ Øð (Ô¹ä ÇÜæ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ ÇÂéëðî¶ôé çëåð ÔË) ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÜÔ¶ Ö¹ñ·òÅ Çç¼åÅÍ Ü篺 ÇÔ³çÈ-Çüֻ é¶ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ å» ÇìÌÇàô ÔÕ±îå ò¼ñ¯º I îÂÆ AHGA ù BB ÇÔ³çÈÁ» Çòð¼¹è î¹ÃñîÅé» ù âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä ñÂÆ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôÇÔð ç¶ ÔÅñÅå å¶÷Æ éÅñ ÁäùÖÅò¶º Ô¿¹ç¶ ç¶Ö Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÕÇîôéð âìÇñÀ±. âÆ. â¶ÇòÃ é¶ BB îÂÆ AHGA ù Á³ÇîÌåÃð ÇîÀ±ºÃêñàÆ çÆ ÇÂÕ îÆÇà³× üçÆÍ ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî î˺ìð» é¶ Çò×ó¶ ÔÅñÅå Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕî¼å Ô¯ Õ¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ Ø¼à¯-ؼà ÇÂÕ ÃÅñ ñÂÆ ì¼¹ÚóÖÅé¶ ì¿ç Õð Çç¼å¶ ÜÅä êð â¶Çòà çÅ ÇÂðÅçÅ å» ÇÂé·» ç¯ò» Õ½î» ù íóÕÅÀ°ä çÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ î¹ÃñîÅé» çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ç÷Õð Û¶óÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÌÇàô ÔÕ±îå ÇÕö òÆ Õ½î ù çÈÃð¶ ç¶ èðî ÇòÚ çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ì¼¹ÚóÖÅé¶ ÕÅÇÂî ÔÆ ð¼Ö¶ ÜÅä׶Í
ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¼¹ÚóÖÅé¶ çÅ Ô¯äÅ ÇÔ³çÈ-Çüֻ 寺 ìðçÅôå ÕðéÅ Áÿíò ÃÆÍ éÅîèÅðÆ Çóػ é¶ ÇÂà ù çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ÃîÞ Õ¶ AD ÜÈé AHGA çÆ ðÅå ì¼¹ÚóÖÅé¶ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ À°é·» ×Åò» Ö¼¹ñ·ÆÁ» Û¼â Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÕÃÅÂÆÁ» ò¼ñ¯º Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ä Óå¶ ÚÅð ÕÃÅÂÆÁ» êÆðÅ, ÇÜÀ±äÅ, ôÅçÆ Áå¶ ÁîÅîÆ çÅ Õåñ ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà ç¯ô ÇòÚ AB Çéðç¯ô ñ¯Õ» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ, ÇÜé·» ù å°ð¿å ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÀ°ä çÅ Ô¹Õî ùäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ éÅîèÅðÆ ÃÇå×¹ðÈ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ç¶ ê¼¹Ûä Óå¶ ÕÆ ÁÃñÆ ÕÅåñ Õ½ä ÔË? ç¯ÃÆ éÅîèÅðÆ Çóػ é¶ ÁÅêäÅ ÁêðÅè ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ ÁçÅñå (ÇÜæ¶ Á¼Ü îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÁÜÅÇÂì Øð ÔË) ÇòÚ ê¶ô Ô¯ ׶, ÇÜà éÅñ AB Çéðç¯ô ÇòÁÕåÆ Û¹à ׶Í

éÅîèÅðÆ Çóػ ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕŶ ÜÅä çÅ ÇÂÕ ÇçzôÍ

ÇÂé·» ç¶ ÁçÅñå ÇòÚ êÔ¿¹Ú Õ¶ Ö¹ç Ç×ÌëåÅðÆ ç¶ä Óå¶ ÁçÅñå é¶ ÇÂà ù ÁÅêäÆ ì¶Ç¼÷åÆ î³ÇéÁÅ Áå¶ ÞÈᶠ×òÅÔ Öó·¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·» Çòð¼¹è î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃËôé Ü¼Ü âìÇñÀ±. ÜÆ. â¶ÇòÃ é¶ Ç³âÆÁé êËéñ Õ¯â çÆ èÅðÅ C@B ç¶ ÁèÆé ç¯ôÆ Õ±ÕÅ Çóػ Ã: ìÇÔñÅ ÇÃ³Ø éÅðñÆ, Ã: ëåÇÔ ÇóØ, Ã: ÔÅÕî ÇÃ³Ø êàòÅðÆ Áå¶ Ã: ìÇÔñÅ ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕŶ ÜÅä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ Áå¶ ÇÃêÅÔÆ ñÅñ ÇÃ³Ø å¶ Ã: ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø ù ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ êð î½å çÆ Ã÷Å ç¶ ñÂÆ ÇÃðë ÃËôé Ü¼Ü çÅ ÔÆ Ô¹Õî ÕÅëÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ î¹Õ¼çîÅ Ü篺 ê³ÜÅì çÆ ÚÆë Õ¯ðà ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ å» Ü¼Ü ÕËê춵ñ é¶ I Ãå¿ìð, AHGA ù î½å çÆ Ã÷Å ù ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂö åð·» ÜÃÇàà ÃÆ. ÁÅð. Ǧâö é¶ Ã÷Å ê¼ÕÆ Õð Çç¼åÆÍ AA Ãå¿ìð ù ÁçÅñå ò¼ñ¯º Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕðÕ¶ AE Ãå¿ìð ù ÇÂé·» ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÀ°ä çÅ Ççé ÇéôÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 éÅîèÅðÆ Çóػ ù ë»ÃÆ ç¶ä 寺 êÇÔñ» ÁÅÖðÆ Ç¼ÛÅ ê¼¹ÛÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ ë»ÃÆ å¯º êÇÔñ» ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÃÅâÅ ë»ÃÆ çÅ ð¼ÃÅ ×» çÆ ÚîóÆ çÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ð¶ôî çÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ë»ÃÆ ç¶ä ñ¼Ç×Á» ÜñÅç éÅ å» ÃÅâÅ î³ÈÔ ãÕ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ ÃÅⶠ×ñ» ÇòÚ ð¼ÃÅ ÔÆ êÅò¶Í
ë»ÃÆ ç¶ À°Ã Áñ½ÇÕÕ é÷Åð¶ ù ôìç» ðÅÔÄ ÇìÁÅé éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÕ êÅö éÅîèÅðÆ Çóػ ò¼ñ¯º ðÈÔÅéÆÁå çÅ ÕÆðåé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ çÈÃð¶ êÅö ì¯Ôó ç¶ ð¼¹Ö ç¶ éÅñ ë¿ç¶ ìä Õ¶ Çìé» î³ÈÔ ãÕ¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ ÚÅð¶ éÅîèÅðÆ ÇÃ¼Ö ë»ÃÆ Óå¶ ÞÈñ Õ¶ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ ÇÂÕ éò» ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅèÅðé ÇÜÔ¶ ì¯Ôó ç¶ ì¶éÅî ð¼¹Ö éÅñ éÅîèÅðÆ Çóػ ç¶ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ð¼¹Ö ÒôÔÆç» òÅñÅ ì¯ÔóÓ ç¶ é»Á éÅñ êÌÇüè Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ êÈÜéÆÕ ð¼¹Ö ìä Ç×ÁÅÍ
ÇÂà ì¯Ôó ç¶ ÃÅÔîä¶ î½ÜÈç çðòÅ÷Å ðÅî ìÅ× (Õ¿êéÆ ìÅ×) çÆ ìÅÔðÆ ÇâÀ°óÆ ÇòÚ ÇìÌÇàô ÔÕ±îå Ã ê¹Çñà æÅäÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ éÅîèÅðÆ Çóػ ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ êÅà ÔÆ ÇÂÕ ÖÈÔ Ô¿¹çÅ ÃÆ, ܯ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» éÅîèÅðÆ Çóػ ò¼ñ¯º ì¿ç ÕðÕ¶ À°Ã Óå¶ ê¼ÕÅ ÃÆî˺à çÅ ëðô êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÂæ¶ Ôð ÃÅñ AE Ãå¿ìð ù ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ìóÅ íÅðÆ çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» AD Ãå¿ìð ù ôÇÔð ÇòÚ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ùÇð³çð Õ¯Ûó
CFF-ÃÆ, ׯêÅñ é×ð, îÜÆáÅ ð¯â, Á³ÇîÌåÃðÍ