çÇÔôåòÅç ç¶ ÃŶ Ô¶á ÔË íÅðå

íÅðå ÇÂà ò¶ñ¶ êÈðÆ åð·» çÇÔôåòÅç çÆÁ» Øéدð ØàÅò» ç¶ ÕÅñ¶ ÃŶ çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ðÅÜ» ÇòÚ çÇÔôåòÅçÆ à¯ñ¶ êÈð¶ Ãð×ðî Ôé Áå¶ ç¶ô çÅ Õ¯ÂÆ íÅ×» òÅñÅ ÇÖ¼åÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Šܯ çÇÔôåòÅçÆ ØàéÅ Ü» ØàéÅò» 寺 ìÇÚÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ B@@G ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ç¶ô ç¶ ñ×í× FA@ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ¯º BCB Ç÷Çñ·Á» ç¶ ñ¯Õ çÇÔôåòÅçÆ ØàéÅò» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ìÆå¶ Ççé» ÇòÚ ÁÇÔîçÅìÅç ù ÃîÈÇÔÕ ì¿ì èîÅÇÕÁ» é¶ æ»-æ» å¯º ÛñäÆ ÕÆåÅÍ AC Ãå¿ìð ù Çç¼ñÆ ÇòÚ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Ôîñ¶ ÇòÚ BD ñ¯Õ îÅð¶ ׶ å¶ A@@ 寺 òè ÷õîÆ Ô¯ ׶Í
íÅðå ç¶ ÁÅ×È ÃçÅ ÔÆ Øó¶-ØóŶ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶, ñ¯Õ» ù ô»å ðÇÔä ñÂÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹¼åÅ ÃÅð ñËºç¶ Ôé êð À°Ô íÅðåÆ ñ¯Õ» ç¶ òè ðÔ¶ Çé¼ÜÆ Áå¶ Õ½îÆ îÃÇñÁ» ç¶ éÅ ÔÆ ÔÅä ç¶ Ô¯ ÃÕ¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Çç¼ñÆ ìËáÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅêäÅ êÌíÅò êÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Çç¼ÃçÅ ÔËÍ çÇÔôåòÅç éÅñ êÌíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂé·» é¶ êËð òÆ Õç¶ èÇðÁÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ êð Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ô¹¿çÆÁ» À°Ú-ê¼èðÆÁ» ÇòÚÅð» ò¶ñ¶ ÁÃÄ ÇÂé·» ù ÁÅî ò¶Öç¶ Ô»Í ÁÇÔîçÅìÅç ç¶ ì¿ì èîÅÕ¶ Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» êËó», åäÆÁ» Áå¶ Üó·» ì¿×ñÅç¶ô ÇòÚ ê¹¼ÜçÆÁ» Ôé êð ì¿ì èîÅÇÕÁ» çÆÁ» õìð» ÁÅÀ°ä ÃÅð Çç¼ñÆ çÅ îÆâÆÁÅ ÇÂé·» ØàéÅò» ñÂÆ ÇÕö Ô¯ð ×¹Á»ãÆ ç¶ô çÆ Ö¹øÆÁÅ î¹¼Ö Â¶Ü¿ÃÆ ù Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðŪçÅ ÔËÍ ÇìÔÅð ÇòÚ éÕÃñòÅóÆ î³×» Áå¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ îÃñÅ ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ» ÇòÚ Çç¼ñÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È Ü» ÇÂà çÆ ò÷Åðå ÇÕª Ô¼ñ éÔÄ Õð ÃÕ¶? Ü篺 ÁÇÔîçÅìÅç çÆÁ» ØàéÅò» çÆÁ» ÕóÆÁ» ì¿×ñÅç¶ô éÅñ ܹóçÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çñìð¶ôé ëð¿à ç¶ ì¿ç¶ íÅðåÆ çÈå ðÅÇò¿çð îÔÅåð¶ ù ìðÇî³Øî 寺 Á×òÅ ÕðÕ¶ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ Õåñ Õðç¶ Ôé Ü» Çëð íÅðå çÆ Õ½î»åðÆ Â¶ÁðñÅÂÆé, ¶Áð dzâÆÁÅ çÆ Â¶. ÁÅÂÆ. AHB À°âÅé çÅ ÜÔÅ÷ ÕËé¶âÅ ç¶ àð»à¯ ÃÇæå êÆÁðÃé ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 À°µâ Õ¶ ÁÅÇÂðñ˺â ç¶ Ãî³¹çðÆ å¼à Óå¶ ì¿ì èîÅÕ¶ éÅñ à¯à¶-à¯à¶ Ô¯ Õ¶ åìÅÔ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ Ü» Çëð ÕÅìñ ÃÇæå íÅðåÆ çÈåòÅà Óå¶ ì¿ìÅðÆ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹øÆÁÅ î¹¼Ö Â¶Ü¿ÃÆ ù Áø×ÅéÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð» Ãê¼ôà Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðŪçÆÁ» Ôé å» ô¼Õ çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô ÔÆ éÔÄ ðÇÔ³çÆ ÇÕ íÅðå ÇòÚ ëËñ¶ çÇÔôåòÅç çÆÁ» åäÆÁ» ÇÕö ÇÂÕ ç¶ô çÆ ÇÂÕ Â¶Ü¿ÃÆ ç¶ çøåð å¼Õ ÔÆ éÔÄ Ãׯº ÇÂà çÆÁ» åäÆÁ» Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ç¶ô» å¼Õ ëËñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
çÇÔôåòÅçÆ à¯ñ¶
íÅðå ÇòÚñÅ çÇÔôåòÅç ÇÕö ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇÃ¼è¶ Áå¶ Ãê¼ôà ðÈê ÇòÚ Ã¿ì¿Çèå éÔÄ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÜò¶º Çç¼ñÆ çÆ ÇÔ³çÈ-êðìñ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÃËÕ±ñÇð÷î Ü» èðî-Çéðê¼Ö çÅ éÅÁðÅ ñÅªç¶ Ô¯Â¶ ÇÔ³çÈ ò¯à êÌÅêå Õðé ñÂÆ Ø¼à-Ç×äåÆ ñ¯Õ» ù ÇÃ¼Ö çÇÔôåòÅç Ü» ÇÂÃñÅîÆ çÇÔôåòÅç ç¶ é»Á éÅñ Þ¿ìçÆ ðÔÆ ÔË, À°Ô áÆÕ éÔÄ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòÚ Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ëËñÅÂÆ çÇÔôå ù ÇÕö é¶ ÒÕ»×ðÃÆ çÇÔôåòÅçÓ Áå¶ Ü» Çëð ×¹ÜðÅå ÇòÚ î¹ÃñîÅé» ù ÃÅó¶ ÜÅä ñÂÆ ÒÇÔ³çÈ çÇÔôåòÅçÓ çÅ é»Á éÔÄ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂÔ ÒçÇÔôåòÅçÓ ÇÕö ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÃçÅ ñÂÆ éÔÄ Ü¹ÇóÁÅ ðÇÔ³çÅÍ Á¼åòÅçÆ Ã¯Ú Ü» ÇÃõð ç¶ âð éÅñ ܯ ÇòÁÕåÆ, à¯ñÅ Ü» Üæ¶ì¿çÆ çÇÔôåòÅçÆ òÅðçÅå ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ î³× îéòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË, À°Ô ÇòÁÕåÆ Ü» à¯ñÅ ÃðÕÅð Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ çÇÔôåòÅçÆ ÔË êð À°Ã¶ ÃîÅÜ Ü» ç¶ô ÇòÚ ÁÅêäÆ î³× Áå¶ Ã¯Ú òÅñ¶ Çòô¶ô ÃîÅÇÜÕ òð×, ÇÖ¼å¶ Ü» íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÒÃÈðîÅÓ Ü» Òÿ×ðÅîÆÁÅÓ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ îð ÜÅä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÒôÔÆçÓ ÃîÇÞÁÅ Ü» ÕðÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» Ü» ôÕåÆôÅñÆ ÃæÅêåÆÁ» Õî÷¯ð Ü» ؼà-Ç×äåÆ òð× çÆÁ» î³×» ù ñîÕŪçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, Çëð À°Ã òð× ù Õ¼¹àä ñÂÆ ÇÕö Õîð¶ çÆ Çì¼ñÆ ò»× ÇÂÕ Ö³Èܶ ÇòÚ Ü» ç¶ô ç¶ ÇÂÕ êÅö ÃÆÇîå ضð¶ ÇòÚ ÇÂÕ¼áÅ Áå¶ ÇÂÕ¼ñÅ ð¼ÖçÆÁ» Ôé êð ÁÖÆð ÇòÚ Ü¶ îðé ç¶ â𯺠ܻ îðé 寺 êÇÔñ» Õ¯ÂÆ Çì¼ñÆ Þêà îÅð Õ¶ ÖÈéÆ òÅð ÕðçÆ ÔË å» À°Ã ù çÇÔôåòÅçÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ çÇÔôåòÅç ëËñÅÀ°ä ÇòÚ ÃðÕÅð» çÆÁ» Õî÷¯ð Áå¶ ÇízôàÅÚÅðÕ ð¹ÚÆ òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» éÆåÆÁ» òÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÆÁ» Ü» Ô¯ÂÆÁ» ò¶ÖÆÁ» ÔéÍ

Çç¼ñÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ì¿ì èîÅÕ¶ òÅñÆ æ» çÅ ÇéðÆÖä ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ê¹Çñà Áå¶
èîÅÕ¶ ÇòÚ ÷ÖîÆ î¹ÇàÁÅð ù ÇçñÅÃÅ Çç³çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» À°Ã çÆÁ» ÃÅæä»

íÅðå çÆÁ» çÇÔôåòÅçÆ Ü» ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÜÔó¶ à¯ñ¶ Ü» Üæ¶ì¿çÆÁ» À°å¶ êÅì¿çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Ü» ÇÜé·» ù çÇÔôåòÅçÆ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÇÂà åð·» Ôé¸
ÇÂÃñÅîÆ Üæ¶ì¿çÆÁ»
íÅðå ÇòÚ ÇÂÃñÅî-ê¼ÖÆ ñÇÔð ÚñÅÀ°ä çÆ ÔÅîÆ Áå¶ î¹çÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã¿ÃæÅ, ÃàÈâ˺àà ÇÂÃñÅÇîÕ îÈòî˺à ÁÅë dzâÆÁÅ (ÇÃîÆ), ñôÕð-¶-åÅÇÂìÅ, Áñ-ÕÅÇÂçÅ, ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÔçÆé, ÜËô-¶-î¹Ô¿îç, ÔðÕå-À°ñ-î¹ÜÅÇÔçÆé, ï±éÅÂÆâé ÜÔÅç Õ½ºÃñ, Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çñìð¶ôé ëð¿à Áå¶ ëðÜ¿ç»-¶-Çîñå À°Ô Çéð¯ñ î¹ÃñîÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Á¼åòÅçÆ Ü» çÇÔôåòÅçÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Ü» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÕÅðÜ Ö¶åð ÚðÇÚå êÌÚÅð ò»× Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÔÆ éÔÄ, ÇÂé·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÕÅðÕ¿¹é» ç¶ Ãì¿è íÅðå çÆÁ» Ô¼ç» å¯º ìÅÔð å¼Õ Ôé, ÇÜé·» é¶ íÅðå ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð íÅðåÆ ÃîÅÜ Áå¶ íÅðåÆ ÃæÅêåÆÁ» ù êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ
éÕÃñòÅó²Æ
ÁÅî å½ð Óå¶ éÕÃñìÅóÆ Ü» éÕÃñòÅçÆ ÃçÄç¶ ÇÂÔ à¯ñ¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ÒêÆêñ÷ òÅð ×ð¹¼êÓ (êÆ. âìñï±. ÜÆ.) ç¶ é»Á éÅñ òðéä ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ éÕÃñòÅçÆ ×ð¹¼ê ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ èÇóÁ» ÇòÚ ò¿â¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ç¶ íÅðå 寺 ìÅÔð ÇéêÅñ ç¶ îÅúòÅçÆ ×¹ðÆÇñÁ» Áå¶ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» éÅñ òÆ Ãì¿è ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ éÕÃñìÅóÆ ÕÅðÕ°¿é» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù ò¶ÖÇçÁ» íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ êÌ»å» Áå¶ ÇÂé·» éÅñ ñ×ç¶ Á»èðÅ êÌç¶ô Áå¶ Çå¦×ÅéÅ ÇÖ¼å¶, À°óÆÃÅ Áå¶ ÇìÔÅð ÇòÚ ÒìñìÆð ×¹ðÆñÅÓ Áå¶ ÒðéìÆð ÃËéÅÓ ÁÅÇç Üæ¶ì¿çÆÁ» Çòð¹¼è òÆ Á¼åòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» Õðé ñÂÆ ª×ñÆÁ» À°áçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ
êÈðìÆ çÇÔôåòÅç
íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðìÆ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ Û¯à¶-ۯචG êÌ»å» ÇòÚ òÆ ðÅÜ» ñÂÆ ò¼è ÁÇèÕÅð» Áå¶ ÃÔÈñå» ñÂÆ Ã-Ã Óå¶ ÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷» À°áçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ ê¼åðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂé·» G êÌ»å» òÅñ¶ íÅðåÆ Õ¯é¶ ù Òüå íËä» çÆ èðåÆÓ (çÆ ñ˺â ÁÅë ÃËòé ÇÃÃàð÷) é»Á çÆ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ òÆ êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÖ¼å¶ ÇòÚ Çåzê¹ðÅ, ÁÅÃÅî, Áé°äÅÚñ êÌç¶ô, îéÆê¹ð, î¶ØÅÇñÁÅ, Çî÷¯ðî Áå¶ éÅ×Åñ˺â ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÜò¶º ÕôîÆð Ü» íÅðå ÇòÚ ÇÂÃñÅîÆ à¯ÇñÁ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» òÅðçÅå» ñÂÆ éòÄ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð êÅÇÕÃåÅé çÆ î¹¼Ö Ö¹øÆÁŠ¶ܿÃÆ ù Õ¯ÃçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÁÅêä¶ Õî÷¯ð ðÅÜ êÌì¿è Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà êÈðìÆ íÅðå çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ ÒÚÆéÆ ÃðêÌÃåÆÓ ù Õ¯ÃçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂö ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ íÅðå ò¼ñ¯º çÇÔôåòÅçÆ ÕðÅð Çç¼å¶ à¯ÇñÁ» ÇòÚ éËôéñ ïôÇñÃà Õ½ºÃñ ÁÅë éÅ×Åñ˺â, êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ, ÁÅÃÅî çÆ ï±éÅÂÆÇàâ Çñìð¶ôé ëð¿à, éÅ×ÅëËâðñ éËôéñ Õ½ºÃñ, ÷¯îÆ ÇÂéÕñÅìÆ ëð¿à òè¶ð¶ Ãð×ðî ðÔÆÁ» ÔéÍ
ê³ÜÅì çÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ»
ê³ÜÅì çÆÁ» òÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÖÅóÕ± Üæ¶ì¿çÆÁ» Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ íÅðå å¶ íÅðå 寺 ìÅÔð çÇÔôåòÅçÆ, Á¼åòÅçÆ Áå¶ ç¶ô-Çòð¯èÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ À°é·» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ êÅì¿çÆ Áå¶ À°é·» ç¶ î˺ìð» Óå¶ òÆ÷Å ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÇÂé·» ê³ìÅçÆô¹çÅ Üæ¶ì¿çÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÔ³çÈåò Ü» ÇÔ³çÈ ÇÔå» ñÂÆ ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå» Ü» åÅéÅôÅÔÆ éÅÁð¶ îÅðé òÅñÆÁ» ÿÃæÅò» ò¼ñ¯º òÆ ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå» çÆ ÚðÚÅ ÁõìÅðÆ Ã¹ðÖÆÁ» ìäçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ íÅðå çÆÁ» Ö¹øÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ å¶ ÃæÅêåÆ Ãð×ðîÆÁ» é¶ ÃðÕÅðÆ çÇÔôåòÅç ù À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ ìçéÆåÆ òÅñÆÁ» öñåÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ù ÇÕò¶º êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô ÕÅìñ êÅáÕ» ù êÈðÆ åð·» êåÅ ÔÆ ÔËÍ ÔÅñ¶ òÆ ÷Öî êÈðÆ åð·» íð¶ éÔÄÍ
ÒÁÅ× ÕÅ ÇÕÁÅ ÔË, êñ ç¯ êñ  ñ×åÆ ÔË
ì¹Þå¶ ì¹Þå¶ Â¶Õ ÷îÅéÅ ñ×åÅ ÔËÍÓ

¦çé 寺 éðêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ
www.shergill.co.uk.

íÅðåÆ À°ê×ÌÇÔ çÆ Ú¿ç-ÇîñÅê çÆ ÇåÁÅðÆ

íÅðå ò¾ñ¯º ê¹ñÅó Çîôé ñÂÆ Ü¯ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Çîôé çÆ êÈðåÆ ÁÅÖðÆ êóÅÁ ÇòÚ êÔ¹§Úä ÇÕéÅð¶ þÍ Ü¶Õð ÇÂà Çîôé çÆ êÈðåÆ ñÂÆ íÅðå òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êzÆÖä Ãëñ Ô¯ Ü»çÅ þ å» Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÁÕåÈìð B@@H ç¶ çÈܶ Ôëå¶ ç½ðÅé íÅðå çÅ Ú§ç À¹ê×zÇÔ-I Ú§ç 寺 Õ¶òñ A@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ å¶ Ú¾Õð Õ¾à ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Áå¶ ÇÂà ׽ðòôÅñÆ ÕÅîïÅìÆ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðå çÆ Ç×äåÆ ðÈÃ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé 寺 ìÅÁç ÇÂÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ç¶ô ç¶ ðÈê ÇòÚ Ô¯ä ñ¾× êò¶×Æ, ÇÜÃ é¶ Ú§ç å¾Õ êÔ¹§Ú ÔÅÃñ Õð ñÂÆ þÍ
ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º Ú§ç À¹ê×zÇÔ-I çÆÁ» ñ×í× ÃÅðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ§îñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ», ǧÜÆéÆÁð» òñ¯º ÇÂÔ À¹ê ×zÇÔ çÅö¶ ÜÅä ç¶ Çî¼æ¶ Ã 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» Ôð ÚÆ÷ ù î¹Õ§îñ Õðé ñÂÆ Á§Çåî Û¯Ô ç¶ä ñÂÆ êÈð¶ ÷¯ð»-ô¯ð» Óå¶ ïåé å¶÷ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ Çå§é ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» Óå¶ ÇåÁÅðÆÁ» çÅ Õ§î Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÃzÆÔðÆÕ¯àÅ ÇòÚ ÇêÛñÆ BA ܹñÅÂÆ å¯º ÔÆ êÆ. ÁËÃ. ÁËñ. òÆ. ñÅÇÚ§× ðÅÕ¶à ù ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ü篺 ÇÕ ì§×ñ½ð ç¶ Õ¯ñ ÇÂÃð¯ ÃËà¶ñÅÂÆà Ã˺àð ÇòÚ ê¹ñÅó ÜÔÅ÷ íÅò Ú§ç À¹ê×zÇÔ-I ÁÅêä¶ ÃÅð¶ íÅðåÆ Áå¶ AA Çòç¶ôÆ À¹êÕðä» ç¶ éÅñ ÇåÁÅð þÍ ÇÂé»· À¹êÕðä» ù ÇÂÕ çÈܶ éÅñ ܯó Õ¶ Ú§ç À¹ê×zÇÔ-I ù Á§Çåî ðÈê Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ åÆÜÅ ì§×ñ½ð ç¶ Õ¯ñ ÇòÁÅñŬ Çê¿â ÇòÚ CB îÆàð ÇòÁÅà òÅñÆ ÇÂÕ Çâô Á˺àÆéÅ ÁÅêä¶ Á§Çåî êóÅÁ ÇòÚ þÍ Ú§ç À¹ê×zÇÔ-I çÆ C,HD,D@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ïÅåðÅ çÅ êÈðÅ Çéï§åðä ÇÂà Çâô Á˺àÆéÅ ç¶ ÷ðƶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà ڧç À¹ê×zÇÔ-I ù êÈðÆ åð»· ÇåÁÅð Ô¯ä ÇêÛ¯º ÇÂà ù åÅê ÖñÅÁ êzÆÖä ÇòÚ¯º ¦ØäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ ì§×ñ½ð ÃÇæå ÇÂÃð¯ ÃËà¶ñÅÂÆà Ã˺àð ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔŠضðÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÜæ¶ ê¹ñÅó òð×Å åÅêîÅé òÅåÅòðé þÍ ÇÂÔ ÔÆ éÔƺ ÇÂà À¹ê×zÇÔ ù ÇÃøð 寺 òÆ AB@ Çâ×ðÆ Ã˺àÆ×ð¶â ؾà åÅêîÅé Áå¶ Þ¹ñÃÅÁ ç¶ä òÅñÆ ÁÇå çÆ ×ðîÆ çÆÁ» åÇÔÁ» ÇòÚ¯º çÆ ×¹÷ðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÔ êzÆÖä ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê¹ñÅó ÇòÚ ÇÃøð 寺 òÆ Ø¾à åÅêîÅé çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ¯º çÆ ×¹÷ðéÅ å» êò¶×Å ÔÆ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö åÅêîÅé çÆÁ» ÃÇæåÆÁ», ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÇå ÁÇèÕ ×åÆ ç¶ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆ ð×ó éÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ åÅêîÅé À¹ê ×zÇÔ çÆÁ» Õ§è» ù êzíÅÇòå Õð ÃÕçÅ þÍ åÅê ÖñÅÁ ÃÇæåÆ êzÆÖä 寺 ÇêÛ¯º Ú§ç À¹ê×zÇÔ-I ù Õ§ìä êzÆÖä ÇòÚ¯º çÆ òÆ ¦ØäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ êzÆÖä» ÇòÚ ÃëñåŠ寺 ÇêÛ¯º ÇÂà À¹ê ×zÇÔ ù ÃzÆÔðÆ Õ¯àÅ ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹ê×zÇÔ-I çÆ À¹âÅä ñÂÆ ÚÅð Ãà¶Ü» òÅñÅ ÇÂÕ Çòô¶ô åð·» çÅ ñ»ÇÚ§× ðÅÕ¶à êÆ. ÁËÃ. ÁËñ. òÆ. ÁËÕÃ. ÁËñ. ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ CAF àé íÅðÅ Áå¶ DD.D îÆàð ¦ìÅÂÆ òÅñÅ ÇÂÔ ñ»ÇÚ§× ðÅÕ¶à À¹ê×zÇÔ-I Ú§ç å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÅ ÕÅðÜ Õð¶×ÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× þ ÇÕ èðåÆ À¹êð Ú§ç À¹ê×zÇÔ-I çÅ íÅð AC@D ÇÕñ¯×zÅî þ êz§åÈ Ü篺 ÇÂÔ Ú§ç 寺 Õ¶òñ A@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ À¹Ã çÅ Ú¾Õð ñ×Ŷ×Å, À¹Ã ò¶ñ¶ ÇÂà çÅ íÅð EI@ ÇÕñ¯×zÅî ÔÆ Ô¯ò¶×Å, íÅð çÅ ÇÂÔ Á§åð èðåÆ Áå¶ Ú§ç çÆ ×¹ðÈåÅ ôÕåÆ ÇòÚ Á§åð Ô¯ä ÕÅðé þÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂÔ À¹ê ×zÇÔ Ú§ç ç¶ é÷çÆÕ êÔ¹§Ú¶×Å éÅ Õ¶òñ ÇÂà çÆ ×åÆ Øà ÜÅò¶×Æ ìñÇÕ ÇÂÔ À¹ñà ÇçôÅ ÇòÚ Á§âÅÕÅð îÅð× ÇòÚ Ú§ç çÅ Ú¾Õð ñ×ÅÀ¹ä ñ¾× êò¶×ÅÍ íÅò ÇÕ ×åÆ Áå¶ ÇçôÅ Ãì§èÆ ÇÂÔ åìçÆñÆ À¹ê×zÇÔ ÇòÚ ÇÂà ñÂÆ Ô¯ä׶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ À¹ê ×zÇÔ À°ç¯º Ú§ç ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÜò¶º ÔÆ Ú§ç À¹ê×zÇÔ-I Ú§ç 寺 Õ¶òñ A@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ À¹Ã çÅ Ú¾Õð Õ¾àä ñ¾×¶×Å, À¹ê ×zÇÔ ÇòÚ ð¾Ö¶ ԯ¶ ÃÅð¶ À¹êðÕä ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÕÅðÜ ÁÅð§í Õð ç¶ä׶ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹êözÇÔ çÆ ÇÂÔ ÃÇæåÆ Ú§ç ç¶ Â¶éÆ é÷çÆÕ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À¹Ã ÇòÚ ð¾Ö¶ À¹êÕðä Ú§ç çÆ ÃåÔ ç¶ Çí§é-Çí§é êÇÔ¬Á» ç¶ ÇÚ¾åð Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Ç¼ÕáÆ Õð ÃÕä×¶Í À¹ê×zÇÔ Óå¶ ð¾Ö¶ ÕËîð¶ Ú§ç çÆ ÃåÔ ç¶ ÇÚ¾åð ǼÕᶠÕðé׶ å» çÈÃð¶ À¹êÕðä Çéð§åð ÇÂÔ êåÅ Õðç¶ ðÇÔä׶ ÇÕ Ú§ç ÃåÔ çÆÁ» ÚàÅé» çÅ ðÃÅÇÂäÕ Ã§×áé ÕÆ þ Áå¶ À¹æ¶ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ÖÇäÜ êçÅðæ î½ÜÈç ÔéÍ Ú§ç À¹êð Üñ çÆ î½ÜÈç×Æ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ Çòô¶ô À¹êÕðä À¹ê×zÇÔ ÇòÚ Çë¼à ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Õ¹ñ ÇîñÅ Õ¶ Ú§ç À¹ê×zÇÔ-I ç¶ ÷ðƶ Ú§ç ç¶ ìÅð¶, ò¾Ö-ò¾Ö êÇÔ¬Á» Ãì§èÆ Â¶éÆ ÜÅäÕÅðÆ Ç¼ÕáÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜà éÅñ ÇÂÔ òÆ Áé¹îÅé ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ Ú§ç Ô¯ºç ÓÚ ÇÕò¶º ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃð¯ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÇÂÔ òÆ ï¯ÜéÅ þ ÇÕ À¹ê ×zÇÔ-ÇÂÕ ç¶ ÷ðƶ ÇÂÕ Û¯à¶ ÁÕÅð çÅ À¹êÕðä Ú§ç çÆ ÃåÔ Óå¶ Û¾ÇâÁÅ ÜŶ, ܯ ÇÕ Ú§ç À¹ê×zÇÔ-I ç¶ òÅÇêà ÁÅÀ¹ä ç¶ ÇêÛ¯º òÆ Ú§ç ìÅð¶ Çí§é-Çí§é ÜÅäÕÅðÆ Çéï§åðä ضð¶ ù í¶ÜçÅ ðÔ¶×ÅÍ Ô¯ð ÕÂÆ À¹ç¶ô» ç¶ éÅñ-éÅñ íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ Ú§ç À¹ê×zÇÔ ñóÆ ô¹ðÈ Õðé ç¶ Çê¼Û¶ ÇÂÔ À¹ç¶ô òÆ þ ÇÕ Ú§ç çÆ ÃåÔ Óå¶ ëËñÆ, ÔÆñÆÁî ù êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÔÆñÆÁî ÀÈðÜÅ çÅ ÇÂÕ îÔ¾åòêÈðé Ãð¯å þÍ Ü¶Õð íÅðå ÇÂà Çîôé ÇòÚ Ãëñ Ô¯ Ü»çÅ þ, å» ÃÅⶠÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÇÂÕ ñÅÇîÃÅñ êzÅêåÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ú§ç À¹ê×ÌÇÔ-I ù ÇÜà Ççé çÅÇ×ÁÅ ÜÅò¶×Å, À¹Ô Ççé íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¿ÇéÁÅ Óå¶ Ã¹éÇÔðÆ Á¾Öð» éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Ô» ܶÕð ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà Çîôé ÇòÚ Ãëñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» íÅðå òñ¯º B@AB ÇòÚ ÃÈðÜ ç¶ üë¶ð¶ ÇéÕñçÆÁ» ñêà» Áå¶ ÕÅð¯é» ç¶ ÁÇèÁËé ÇÔ¾å ÇÂÕ À¹ê×zÇÔ í¶Üä çÅ ÇéðäÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃð¯ íÅðåÆ ê¹ñÅó Ö¯Ü Ã§ÃæÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º ÇÂà À¹ê×zÇÔ çÅ é»Á ÁÅÇç¾ÇåÁÅ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà À¹ê×zÇÔ çÅ íÅð A@@ ÇÕñ¯×zÅî þ Áå¶ ÇÂÔ èðåÆ å¯º F@@ ÇÕñ¯îÆàð À¹ÚÅÂÆ Óå¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

-ê¶ôÕô : ùÖç¶ò Ãñ¶îê¹ðÆ,
Çê¿â Ãñ¶îê¹ð, âÅÕØð éÈðê¹ð ì¶à,  Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅÍ IDFCA-BHCCC.

×ÅæÅ ç¯ ôÇÔð» çÆ-F
ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚ ì¶ÇòôòÅÃÆ òèçÆ ×ÂÆ

íÅðå ÇòÚ ÁÅ Õ¶ î˺ Çç¼ñÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÃðçÅð êà¶ñ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé ÇÕ ÇÔ³çÈ å¶ ÇÃ¼Ö ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ¯º íÅðå ÁÅ ÜÅäÍ î¹ÃñîÅé» çÆ À°Ô ÇÚ¿åÅ éÔÄ Õðç¶ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ À°é·» ù ܯ À°Ô ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé Çîñ Ç×ÁÅ ÔË, ï Ú¿×Å ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅäÍ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ èðî-Çéðê¶ÖåÅ ÇòÚ ÇòôòÅà ð¼Öç¶ ÃéÍ À°Ô å» éòÄ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ î¹ÃñîÅé» çÆÁ» ç¹ÕÅé» «¼à ðÔ¶ ÇÔ³çÈÁ» ù Öç¶óé ñÂÆ À°é·» ç¶ î×ð òÆ ç½ó êËºç¶ ÃéÍ ÁõìÅð» ÇòÚ î˺ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ çÆÁ» ÇÂà åð·» çÆÁ» åÃòÆð» ò¶ÖÆÁ» ÃéÍ
ÁÃÄ íÅðå ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðéÅðæÆ ÁÅêä¶ éÅñ éÅ Õ¶òñ éøðå Áå¶ ìçñ¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ñË Õ¶ ÁŶ û Ãׯº ÃÅⶠÇçñ ÇçîÅ× ÇòÚ À°é·» ÷¹ñî» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» òÆ òÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜÔó¶ ÃÅⶠéÅñ À°é·» æÅò» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÜæ¶ ÁÃÄ ÁÅêä¶ î¹ÃñîÅé íðÅò» éÅñ ÃçÆÁ» 寺 Áîé-ÚËé éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÁŶ Ã»Í ç¶ô çÆ ò¿â ÇÕÀ°ºÇÕ î÷·ì ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ç¹ò¼ñ¶ ԯ¶ Õåñ» éÅñ éøðå çÆ ÖÅÂÆ Ô¯ð â¿ÈØÆ Ô¯ ×ÂÆÍ
íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ, ÒÀ°é·» ñ¯Õ» éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÜŶ×Å ÇÜÔó¶ AE Á×Ãå 寺 êÇÔñ» ÇÂÕ-çÈܶ ç¶ ðÅÜéÆåÕ Çòð¯èÆ ÃéÍÓ ÇÂÔ ÁËñÅé Õ¶òñ ÕÅ×÷ À°å¶ Ãé êð ÁîñÆ å½ð Óå¶ éÅ å» ÇÕö ù î¹ÁÅø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ù ìðçÅôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éò¶º ìä¶ ç¯ò» ç¶ô» é¶ ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ À°Ã¶ åð·» ÇòòÔÅð ÕÆåÅ ÇÜò¶º ò¿â 寺 êÇÔñ» Õ»×ðà êÅðàÆ Áå¶ î¹ÃÇñî ñÆ× ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ ÕðçÆÁ» ÃéÍ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÂÕ-çÈܶ ù éÆò» ÇòÖÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÕ-çÈܶ çÅ ò¼è 寺 ò¼è é°ÕÃÅé Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» ÃéÍ
ç¯ô ÇÕà ù ç¶Âƶ? ìÔ¹åÅ ÕÃÈðòÅð Õ½ä ÃÆ? ÃðÔ¼ç é¶ ç¯ò¶º êÅö Õ°Þ Ôøå¶ Ü¯ Õ°Þ Ô¹¿çÅ ÇðÔÅ, À°Ã é¶ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ Ã¿ì¿è» ÇòÚ, êÆó·ÆÁ» å¼Õ éøðå íð Çç¼åÆÍ À°Ô Ôð ×¼ñ Óå¶ ÇÂÕ-çÈܶ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÃéÍ Ôð Õçî Óå¶ àÕðÅÀ°ºç¶ ÃéÍ âð Áå¶ ÁÇòôòÅÃ é¶ Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» ×¼ñ» ù ò¼â¶-ò¼â¶ îÃñ¶ ìäÅ Çç¼åÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ-çÈܶ Çòð¹¼è åñõÆ Â¶éÆ òè ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ã¹ÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÇîÃàð ÇÜéÅÔ, ÇÔ³ç¹ÃåÅé éÅñ¯º ÃøÅðåÆ Ãì¿è å¯óé ìÅð¶ ïÚä ñ¼× ê¶ ÃéÍ À°é·» ù ê¼ÕÅ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ íÅðå êÅÇÕÃåÅé ù å¯óéÅ-ÇìÖ¶ðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÅ âð êÅÇÕÃåÅé ù Á¼Ü òÆ ÃåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãå¿ìð AIDG ÇòÚ ñÅðâ ÇÂÃî¶ À°é·» ù ÕðÅÚÆ ÇòÚ Çîñä ׶ å» À°é·» (ÇÜéÅÔ é¶) ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒíÅðå éÅñ ñóé 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÄÍÓ
ÁÃñ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» é¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÇÂÕ-çÈܶ Çòð¹¼è ç¯ô ñÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ ç¯ô» çÆ ÇÂÔ ñóÆ ò¼âÆ Ô¹¿çÆ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÖÅà å½ð Óå¶ íÅðå À°å¶ ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå À°Ã ù ÃæÅÇêå éÔÄ Ô¯ä Çç³çÅÍ Ü篺 ëÃÅç» ÕÅðé ð¶ñ ×¼âÆÁ» ð¹Õ ×ÂÆÁ» Áå¶ íÅðå ÕðÅÚÆ ù ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ éÅ í¶Ü ÃÇÕÁÅ å» êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðå çÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅÜ-ÇòòÃæÅ ù ÃæÅÇêå éÅ Ô¯ä ç¶ä çÆ ÇÂÕ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ (ÇðÕÅðâ í¶Üä ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ç¶ðÆ ÕðÅÚÆ ù Ãׯº ëÅÇÂç¶î³ç ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ã ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé é¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ çøåð» ÇòÚ¯º ñÅñ ëÆåÅôÅÔÆ Öåî Õð Çç¼åÆ ÃÆ) ÇÂà À°êð¿å Ü篺 C@ éò¿ìð AIDG ù ÇéôÇÚå ÇîåÆ å¯º ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ» ûÞÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ å¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆ å» êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÆ ÃðÕÅð ù ë½ÜÆ ÃÅîÅé 寺 ò»ÇÞÁÅ Õðé çÆ ÇÂÕ ÚÅñ ÔËÍ
ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ î˺ ìÔ¹å ê̶ôÅé û ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÚÅÔ¹¿çŠû ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ æ» ÇàÕ ÜÅä Áå¶ àÕðÅú çÆ æ» êðÃêð ÃÇÔï¯× ñÂÆ ïåé ÕðéÍ éòÄ Çç¼ñÆ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ù ø½ÜÆ ÃÅ÷-ÃÅîÅé éÅ í¶Ü ÃÕÆÍ ÇÂà ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÇÔñ¶ Á³×ð¶÷ ÃËéÅî¹ÖÆ Üéðñ ÁÅÇÚ¿éñÕ é¶ íÅðå À°å¶ ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ñÅ Çç¼åÅ ÇÕ íÅðå êÅÇÕÃåÅé ù À°Ã ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºçÅ ø½ÜÆ ÃÅ÷-ÃÅîÅé Áå¶ ÔÇæÁÅð ÁÅÇç í¶ÜäÅ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÅÍ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðò¼Âƶ ù À°ÇÚå Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ ÕðÅð Çç¼åÅÍ
À°Ã ò¶ñ¶ Ãí 寺 ÇÚ¿åÅÜéÕ ×¼ñ ÃÆ ÕôîÆð çÆ Ü¿×Í Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ðÅܶ é¶ ÇðÁÅÃå íÅðå ÇòÚ ÇîñÅ Çç¼åÆ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅé ÇÂà ù êÌòÅé éÔÄ ÃÆ ÕðçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù À°îÆç ÃÆ ÇÕ î¹ÃÇñî ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñ¶ ÃÈì¶ ÇÂÃñÅîÆ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ðñäÅ êÿç Õðé×¶Í À°Ã ò¶ñ¶ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ù À°Ã ç¶ ÔÇæÁÅð» çÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÜÅä-ì¼¹Þ Õ¶ éÔÄ ÃÆ Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Áå¶ öËð-ÃðÕÅðÆ ø½Ü» ÕôîÆð çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÌÆé×ð ò¼ñ òè ðÔÆÁ» ÃéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» éÅñ íðÆÁ» ÕÂÆ ð¶ñ ×¼âÆÁ» Ü¿îÈ ò¼ñ Ü»çÆÁ» ò¶ÖÆÁ» ÃéÍ îËù À°Ô Ççé ïÅç ÁŠ׶ Ü篺 î˺ ÕÂÆ òÅð Ü¿îÈ Ü»çÅ Ô¹¿çÅ Ã»Í ÃÅⶠôÇÔð ÇÃÁÅñÕ¯à 寺 Ü¿îÈ ÇÃðø B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÆÍ ÁÃÄ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¯Ãå ÇÂÕ Çô³×Åð¶ ԯ¶ à»×¶ À°å¶ çÇðÁÅ åòÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇêÕÇéÕ îéÅÀ°ä Ü»ç¶ Ô¹¿ç¶ Ã»Í ÇÂÔ çÇðÁÅ Ü¿îÈ ôÇÔð ç¶ ÇòÚÅÇñúº ¦ØçÅ ÔËÍ
éòÄ Çç¼ñÆ é¶ ÕðÅÚÆ ù ÿï°Õå íÅðå ç¶ Ö÷Åé¶ ÇòÚ¯º ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ í¶ÜäÅ ÃÆ êð ÇÂà տî ÇòÚ ÕôîÆð ð¹ÕÅòà ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅñÃÆ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ GE Õð¯ó ð¹ê¶ ÇéôÇÚå ÕÆåÅ ÃÆÍ éòÄ Çç¼ñÆ é¶ B@ Õð¯ó ð¹ê¶ êÅÇÕÃåÅé ù í¶Ü Çç¼å¶ Áå¶ ìÅÕÆ ðÕî ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÔÆ ð¼Ö ñÂÆÍ ÃðçÅð êà¶ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå ù ìÅÕÆ ð¹ÇêÁÅ í¶Üä ñÂÆ ÕÇÔäÅ òÅÜì éÔÄ ÔË ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ø½Ü» éÅñ íÅðå çÆ ñóÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍÓ êð êÅÇÕÃåÅé çñÆñ Çç³çÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 Ö÷Åé¶ çÆ ò¿â ìÅð¶ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ éÅ å» ÕôîÆð çÅ ÃòÅñ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ç¯ò» îÅîÇñÁ» ù ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ ܯóéÅ ÒÇÂÕ öËð-ç¯ÃåÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍÓ
íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðé ÇÔ¼ÃÅ ÇÂà ׼ñ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÅ Çò¼åÆ ÇÔ¼ÃÅ À°Ã ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÇÂò÷ ÇòÚ ð¼Ö ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÜÔóÆ ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Û¼â ÁŶ ÔéÍ ÇÂÕ ÃÅèÅðé Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ðÇÔ ×ÂÆ ÇÔ³çÈÁ»-Çüֻ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ î¹¼ñ E@@ Õð¯ó ð¹ê¶ ìäçÅ ÃÆ, ÜçÇÕ íÅðå ÇòÚ ðÇÔ ×ÂÆ î¹ÃñîÅé» çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ î¹¼ñ Õ¶òñ A@@ Õð¯ó ð¹ê¶ ìäçÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ îåñì ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ðÇÔ ×ÂÆ ÜÅÇÂçÅç, íÅðå ÇòÚ ðÇÔ ×ÂÆ ÜÅÇÂçÅç éÅñ¯º ê³Ü ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÂÔ Çò¼åÆ ÇÔ¼ÃÅ À°ç¯º ÔÆ ÁçÅ ÕÆåÅ Ü篺 îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ð¯Ã òܯº òðå ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÃðçÅð êà¶ñ é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ ù ÇÂà տî ñÂÆ ÕçÆ î¹ÁÅø éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶Í ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂÕ Õ¼àó ÇÔ³çÈ é¶ C@ ÜéòðÆ, AIDH ù îÔÅåîÅ ÜÆ ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÁÃÄ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ¯º ÁŶ ê³ÜÅìÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ ù Õ¯Ãç¶ Ã» ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ êÌä êÈðÅ éÔÄ ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé î¶ðÆ ñÅô Óå¶ ìä¶×ÅÍ êð ÇÂÔ ÁÃÄ ÕçÆ éÔÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ û ÇÕ À°é·» ù Õåñ Õð Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í À°é·» ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç ÃÅù ÇÂ³Ü ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÁÃÄ ïåÆî Ô¯ ׶ Ô»Í À°Ô éÅ Õ¶òñ ÃÅâÆ ÁÅÖðÆ ôðé×ÅÔ Ãé Ãׯº ÃÅⶠêÇðòÅð ç¶ ÇÂÕ î˺ìð ò»× ÃéÍ ÁÃÄ À°é·» çÆ Ô¹Õî-ÁçÈñÆ òÆ Õð ÃÕç¶ Ã» ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅù íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇêÁÅð éÅñ ÃÅù î¹ÁÅø Õð ç¶ä×¶Í ×»èÆ ÜÆ ç¶ å°ð ÜÅä çÅ ÃÅù ì¶Ô¼ç ç¹¼Ö Áå¶ Áøïà ԯÇÂÁÅÍ ÇÜà Ççé À°é·» çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÃÅⶠØð» ÇòÚ Ú¹¼ñ·Å éÔÄ ìÇñÁÅÍ
dzâÆÁŠ׶à Õ¯ñ¯º À°é·» çÆ ÁðæÆ ¦ØÆ å» î˺ À°æ¶ Öó·Å Ã»Í î˺ ë¹à-ë¹à Õ¶ ð¯ ÇêÁÅ, ÇÜò¶º î˺ ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ã»Í Ô¹ä ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî ¶ÕåÅ çÅ ÕÆ ìä¶×Å? îËù À°é·» çÆ ÇÂÕ êÌÅðæéÅ ÃíÅ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, Òå°ÃÄ ôðéÅðæÆ ×¹¼Ã¶ éÅñ íð¶ ԯ¶ Ô¯ êð ïÅç ð¼Ö¯, ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé î¶ðÆÁ» ç¯ Á¼Ö» ÔéÍÓ
ç¯ò¶º ç¶ô òêÅð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ ñó êÂ¶Í ç¯ò» ÇòÚ ÃîÞ½åÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå 寺 êÅÇÕÃåÅé ù Áå¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 íÅðå ù Ãî³¹çðÆ ÜÔÅ÷» ðÅÔÄ Ü¯ ÃÅîÅé ÁŶ×Å, À°Ã Óå¶ ÕÃàî ÇâÀ±àÆ éÔÄ ñ¼×¶×ÆÍ ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂÕ åð·» çÆ ÒÕÃàî ï±éÆÁéÓ Ãé êð ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÅ êÅñä éÔÄ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ ìÜŶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ ÇÂà ÕÅùé çÆÁ» ÕîÆÁ» çÈð ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ», ç¯ò¶º ç¶ô ÕÃàî ÇâÀ±àÆ Áå¶ ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÇâÀ±àÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ ÒÇòç¶ôÓ (Foreign) ò»× Ã¬Õ Õðé ñ¼× êÂ¶Í éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå, ÃðÔ¼ç êÅð êÅÇÕÃåÅé 寺 ÕêÅÔ î³×òÅÀ°ä çÆ æ», ÇîÃð 寺 î³×òÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ ×¹Á»ã ÇòÚ ÇìÔÅð (íÅðå) 寺 Õ¯ñÅ î³×òÅÀ°ä çÆ æ» Ç³×ñ˺â Áå¶ ÁîðÆÕŠ寺 î³×òÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» Ü篺 î˺ ÃðÔ¼ç êÅð ÕðÕ¶ íÅðå ÁÅÇÂÁŠû å» Ã¯ÚçŠû ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ÃðÔ¼ç» ìÔ¹å éðî Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂÕ¯ ç¶ô Ã»Í êð...
ܶ íÅðå-êÅÇÕ ÇðôÇåÁ» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃÅÕÅðÅåÇîÕ ê¼Ö Ô¹¿çÅ Ü» ç¯ò» êÅÇÃÁ» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ò¿â ç¶ ïæÅðæ ù ù¼ÖÆ-ûçÄ êÌòÅé Õð ÇñÁÅ Ô¹¿çÅ å» ÔÅñÅå Ô¯ð Ô¯ä¶ Ãé êð ÇÂà À°ê-îÔ»çÆê çÅ Ãî¹¼ÚÅ îÅÔ½ñ éøðå, ×¹¼Ã¶ Áå¶ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÃðÔ¼ç êÅð ÇÂÕ ÒÇÔ³ç-êÅÇÕ ÇÂÃñÅîÆ ñÆ×Ó é»Á çÆ Üæ¶ì¿çÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ îÕÃç ì¶ðÇÔî ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ê³Ü¶ ÇòÚ¯º î¹ÃñîÅé» ù ÒÁÅ÷ÅçÓ ÕðÅÀ°äÅ ÃÆÍ íÅðå ÇòÚ òÆ Üé Ã¿Ø é»Á çÆ ÇÂÕ êÅðàÆ ìä ×ÂÆ, ܯ ÇÔ³çÈ îÔ» ÃíÅ çÅ ÔÆ ÁòåÅð ÃÆÍ À°é·» é¶ íÅðå çÆ Òê¹éð ¶ÕåÅÓ çÅ Þ¿âÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ êÅðàÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ÃðçÅð êà¶ñ çÆ ÇÂà ׼ñ ù ç¹ÔðÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ, Òç¶ð Ü» Ãò¶ð, ÁÃÄ ç¹ìÅðÅ ÇÂÕ ç¶ô òܯº ÇÂռᶠԯ ÜÅò»×¶ÍÓ
çÈܶ êÅö ÇÜéÅÔ ÃÅÇÔì, ܯ êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» ç¯ò» çÅ ç¶ô Ô¯ò¶×Å, Ô¹ä ÕÇÔä ñ¼× ê¶ ÇÕ ÒÁÃÄ À°ñ¶îÅ (ÇÂÃñÅîÆ ÇòçòÅé») ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ å°ÔÅù ðÅÜ çÅ èðî-Çéðê¼Ö ÿÕñê êÌòÅé ÔË? å» Ôð ÇÂÕ çÅ À°µåð ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ ÒéÔÄÍÓ
ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÕ î¹ÃÇñî ç¶ô ÃÆÍ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ íÅðå ç¶ ÇÂÕ èðî-Çéðê¼Ö ç¶ô Ô¯ä À°å¶ ìÔ¹å îÅä Õðç¶ ÃéÍ êð ÕðÅÚÆ íÅðå ù ÇÂÕ ÇÔ³çÈ ç¶ô ÔÆ ÃîÞçÆ ÃÆÍ ò¿â 寺 êÇÔñ» ÇÂà À°ê-îÔ»çÆê ç¶ ×ñÆÁ», ìÅ÷Åð» ÇòÚ Ü¯ ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî ëÃÅç Ô¹¿ç¶ Ãé, ò¿â 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî Ü¿× ìä ×Â¶Í ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ô¹¼í êÌíÅå ÕÅñ¶ êðÛÅÇòÁ» ÇòÚ ìçñ ×ÂÆÍ ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂÕ-çÈܶ ù åìÅÔ Õðé çÆÁ» ÃÕÆî» Ã¯Úä ñ¼× êÂ¶Í ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ô¹¼í êÌíÅå Û¶åÆ ÔÆ ôÅî ç¶ è¿¹çñÕ¶ ÇòÚ Û°ê ×ÂÆ, ÇÜà çÅ îåñì ÃÆ ÇÕ ¦îÆ ÕÅñÆ ðÅå ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ
ÇÂÕ ×¼ñ ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Õåñ Áå¶ «¼à-îÅð ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ» çÅ Õ¿î ÃÆÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÇÂÕ-çÈܶ ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÃÁÅñÕ¯à ÇòÚ òÆ ÇÂö åð·» Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅⶠôÇÔð ÇòÚ Õåñ çÆÁ» ìÔ¹å æ¯ó·ÆÁ» òÅðçÅå» Ô¯ÂÆÁ», ÕÂÆ æÅò» Óå¶ î¹ÃñîÅé» é¶ öËð-î¹ÃñîÅé» çÆ îçç ÕÆåÆÍ êð ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» éÅñ À°é·» çÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ìÅê-çÅÇçÁ» çÆ ð¯àÆ Ã»ÞÆ ÃÆ, À°Ô Çê¼á ë¶ð ׶Í
ÇÂÕ Ççé ìÔ¹å ÔÆ ç¹ÖÆ Áå¶ öî×Æé ÔÅñå ÇòÚ î˺ î½ñÅéÅ Áì¹ñ ÕñÅî ÁÅ÷Åç ç¶ ÃÕ¼åð ÔîÅﱿ ÕìÆð ù ÇîÇñÁÅÍ î˺ À°é·» 寺 ÇÂÔ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ¹¿çŠû ÇÕ ÁÅ÷Åç ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÜÔóÅ òøç êÅÇÕÃåÅé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÕÆ î˺ À°Ã çÅ î˺ìð Ô¯ ÃÕçÅ Ô»Í À°é·» é¶ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» ù ì¹ñÅòÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ ÁêÆñ ÁõìÅð» ÇòÚ êÌÕÅÇôå ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ î˺ ÇÂà ÁêÆñ ç¶ À°µåð ÇòÚ å°ð¿å ÇñÖåÆ ÜòÅì í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ êð ÔîÅﱿ ÕìÆð éÅñ î¶ðÆ ×¼ñìÅå Ô¯ð êÅö å°ð êÂÆÍ À°é·» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» çÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ î³× öñå ÃÆÍ êð ÇÜ¿éÅ ÔÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÇÂà î³× çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, úé¶ ÔÆ î¹ÃñîÅé ÇÂÃ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Ô¯ ×Â¶Í À°Ô ÃîÞä ñ¼× ê¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÔÅÃñ ÕðéÅ òÅÕÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç Ô¯ò¶×ÅÍ
ÔîÅﱿ ÕìÆð çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ áÆÕ ÃÆÍ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚ ì¶ÇÂåìÅðÆ Â¶éÆ òè ×ÂÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂÕ ÚÆ÷ ÇÂÕ ç¶ô ù Õ½óÆ ñ×çÆ ÃÆ å» çÈÜÅ À°Ã ù ÁÅêä¶ ñÂÆ ÷ðÈð Çî¼áÆ ÔÆ ÃîÞçÅ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÔ³çÈ î¹ÃñîÅé» ÇòÚ ë¹¼à Á³×ð¶÷» é¶ êÅÂÆ ÃÆ, ܯ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇÂà 빼à ù À°åôÅÇÔå Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ü篺 ÁÅ÷ÅçÆ çŠÿØðô ìÔ¹å å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ å» î¹ÃñîÅé ÇÂà åð·» ç¶ êÌÚÅð 寺 ìÔ¹å êÌíÅÇòå Ô¯ ׶ ÇÕ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ î¹ÃñîÅé ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°å¶ Ô¯ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ä×¶Í Ü¶Õð À°Ô Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÇÂñÅÕÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÜæ¶ À°Ô ìÔ¹Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ä, å» À°é·» ù ÁÅêäÅ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé ÔÅÃñ ÕðéÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ -@-

-Õ°ñçÆê éÂÆÁð