î»ò» á§ãÆÁ» Û»ò»

ð¼ì ÇòôòÅà ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÂÔçÆ îÅéåÅ ÕÅñêÇéÕ Ô¯ò¶-êð...
î»-ÔÕÆÕå ÔËÍ
î» ÜéîçÅåÆÍ ÇÜà ÕÅðé Áû ÇÂÔ èðåÆ ò¶ÖÆ, ð¼ì çÆ ÁðÅèéÅ ÕÆåÆ, ç¶ô ò¶Ö¶, êÌç¶ô ò¶Ö¶, ôÇÔð å¼Õ¶, Çê³â å¼Õ¶...Í
ܶ î» éÅ Ô¹¿çÆ, î˺ éÅ Ô¹¿çÅ, å°ÃÄ éÅ Ô¹¿ç¶, Õ¯ÂÆ òÆ éÅ Ô¹¿çÅÍ éÅ ÇñÖä òÅñ¶ Ô¹¿ç¶, éÅ êó·é òÅñ¶Í éÅ åÕðÅð Õðé òÅñ¶, éÅ åÕðÆð» Õðé òÅñ¶Í
Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÒMother is SupremeÓ î» Ã¼Úî¹¼Ú À°Úåî ÔËÍ î» ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÄÍ
î» çÆ îÔÅéåÅ, ïÅç Õð¯ Çëñî ÒçÆòÅðÓ çÅ À°Ô ÃÆé Üç ÁÇîåÅí ì¼Úé, ôôÆ ÕêÈð ù ÕÇÔ³çÅ ÔË, Òî¶ð¶ êÅà ì¿×ñÅ ÔË, ÕÅð ÔË, èé-ç½ñå ÔË-å¶ð¶ êÅà ÕïÅ ÔË?Ó
Òî¶ð¶ êÅà Òî»Ó ÔËÍÓ ôôÆ ÕêÈð ç¶ ÇÂà ÜòÅì Óå¶ Á¼Ü òÆ ÔÅñ ÓÚ åÅóÆÁ» ò¼ÜçÆÁ» ÔéÍ î» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ òÇâÁÅÂÆ ÔË-îîåÅÍ À°Ô éÅ ×ðí çÆ ÁÇå ×ðîÆ ÓÚ ì¼Ú¶ ù Ã¶Õ ñ¼×ä Çç³çÆ ÔË, éÅ Üéî Çç¼å¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù å¼åÆ òÅÁ ñ¼×ä Çç³çÆ ÔËÍ
î» Ô¹¿çÆ Â¶ î» ú ç¹éÆÁÅ òÅÇñú
î» ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ éÅ ú ç¹éÆÁÅ òÅÇñúÍ
å¼åÆ-òÅÁ éÅ ñ¼×¶ ÁÅêä¶ ÜÅÇÂÁ» ù, ÇÂö ñÂÆ î» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÕÂÆ öñåÆÁ» Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÅê í¹¼ÖÆ ðÇÔ ñ¶, ì¼ÇÚÁ» ù Õç¶ í¹¼ÇÖÁ» éÔÄ ðÇÔä Çç³çÆÍ
î», ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇéÛÅòð Õð Çç³çÆ ÔËÍ
êð ì¼Ú¶Í
î¶ð¶ ÇÂÕ ç¯Ãå Ôé, À°é·» Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ À°èÅð î³×ä ÜŶ å» Ô¼Ã Õ¶ ÃÅø ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Òï¶Ô ñ¶éÅ ìËºÕ ÔË-ç¶éÅ ìËºÕ éÔÄÍÓ
ÇÂÃ ç¶ À°ñà Òî»Ó ÇÃðø ç¶éÅ ìËºÕ ÔË-ñ¶éÅ ìËºÕ éÔÄÍ
ì¼ÇÚÁ» ù ïÅÇé èÆÁ»-ê¹¼å» ù î» ç¶ îðé î×𯺠òÆ ÇÂÔ¯ ÁÅà ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°é·» ù Õ°Þ Çîñ¶×Å ÔÆ-Çîñ¶×ÅÍ î» ç¶ ×ÇÔä¶, î» çÆ Û¼âÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅçÍ
ÇÜÀ±ºÇçÁ» Òî»Ó çÆ ÖËð-õìð ñËä ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶, ê¹¼å-ùÔ» çÈð òöºç¶ Ôé, çÈð ç¶ô» ÓÚ êð î» ç¶ îðé î×𯺠Ãí¶ ÁŠܹàç¶ Ôé, ÇÂÔ õìð ùäé ñÂÆ ÇÕ î» é¶ À°é·» ñÂÆ, î½Ü» îÅäé ñÂÆ ÕÆ å¶ ÇÕ¿éÅ Õ°Þ Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ À°é·» ù êÇÔñ» ÔÆ êåÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ î» êÅà ÕÆ ÔË å¶ À°é·¶ À°é·» ñÂÆ Çê¼Û¶ ÕÆ Õ°Þ å¶ ÇÕ¿éÅ Õ°Þ Û¼âäÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» çÆ èÅðéÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÇêåÅ ÇÂà ÿÃÅð ÓÚ¯º êÇÔñ» ÔÆ Õ±Ú Õð Ú¹¼Õ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé å¶ î» ÇÂÕ¼ñÆ, Üç å¼Õ ÜÅé ÔË, åç å¼Õ ÜÔÅé ÔË, ç¶ ïæÅðæ ç¶ òà À°îð ç¶ ìÅÕÆ Ççé Õ¼à ðÔÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂà ÜÔÅé ÓÚÍ
îû îÔÆéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ î» Ü¯ ÇÂÕ éðà ÃÆ, ÇÜÔç¶ ç¯ î³¹â¶ Ãé, ç¶ô å¶ Çòç¶ô ÓÚ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ðÇÔ¿ç¶ Ãé, À°Ô òÆ ÁÅêäÆ ÇÂÕ¼ñÆ Û¼â Çç¼åÆ î» çÆ ÇîÌå± Óå¶ ÁŶ, ìóÆ ÁÅà éÅñ ÇÕ ç¯ò» ù Ú¿×Æ åÕóÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç å¶ éÕç ç½ñå Çîñ¶×Æ êð î» çÆ òÃÆÁå é¶ À°é·» çÆÁ» ÁÅû Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅÍ
ð¯ä ÔÅÕ¶ Ô¯ ׶ ÇÕ î» é¶ ÇÂÔ ÕÆ ÕÆåÅÍ î» çÆ Ã¶òÅ ÇÂÕ ×ðÆì é½ÕðÅäÆ ÕðçÆ ÃÆÍ À°Ã î» é¶ ÁÅêäÆ òÃÆÁå ÓÚ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç, ×ÇÔä¶, éÕçÆ, Ãí¶ À°Ã é½ÕðÅäÆ ç¶ é»Á Õð Çç¼å¶Í
íÅðå ç¶ À°óÆÃÅ ÓÚ ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð Òî»Ó é¶ ÇÜÔóÅ ÕÅðéÅîÅ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË-À°ÔçÅ òÆ ÜòÅì éÔÄÍ ÁÃÄ ÇÂÔ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ íÅðåÆ î» ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ î» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼å, íËóÆ Ã¹Ôìå ÕÅðé Çò×ó Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã é¶ Ú¯ðÆ-ÚÕÅðÆ å¶ îÅð-Õ°¼à ÕÆåÆÍ ê¹Çñà À°Ôù ã¿Èâ ðÔÆ ÃÆ êð À°Ô ñ¼í éÔÄ ÃÆ ÇðÔÅÍ ê¹Çñà ù ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ î» ù ê¹¼å çÆ õìð Ô¯ò¶×Æ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ô î» Õ¯ñ ÁŶ, ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆÍ î» ù üÚî¹¼Ú êåÅ ÃÆ ÇÕ ê¹¼å ÇÕ¼æ¶ ÔË å¶ ÇÕæ¶ «ÇÕÁÅ ìËáÅ ÔËÍ À°Ô ê¹Çñà òÅÇñÁ» ù ÁÅêä¶ éÅñ ñË ×ÂÆ å¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù Ç×ÌøåÅð ÕðòÅ Çç¼åÅÍ
êð ÁÅêäÅ àÅÇêÕ ÔË À°Ô ì¼Ú¶ ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ î»-Çêú çÅ ÇìñÕ°ñ ÇÖÁÅñ éÔÄ ð¼Öç¶ êð À°é·» çÆ Á¼Ö À°é·» çÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç Óå¶ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ î½å î×𯺠Ãí Õ°Þ À°é·» ù ÔÆ Çîñ¶×ÅÍ êð ÇÂà éðÃ î» é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼å» å¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ» ç¶ èÆÁ»-ê¹¼åð» ù ÇÂÔ ÃìÕ å¶ ÇÂÔ Ã¿ç¶ô ÷ðÈð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶ å°ÃÄ ÁÅêä¶ î»-Çêú ç¶ éÔÄ ìä¶ å» î»-Çêú òÆ å°ÔÅⶠéÔÄ ÔéÍ
Á¼ÜÕñ· ÁÅî õìð» Ôé ÇÕ ëñÅä¶ çÅ, ëñÅäÅ ê¹¼åð, ÁÅå¿ÕòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ îìì Ç×ÌëåÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà êÅà á¯Ã ÃìÈå Ôé êð À°Ã ê¹¼åð çÆ î» çÅ ÇÂÕ¯ ÇìÁÅé Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°ÔçÅ ê¹¼å ÁÅå¿ÕòÅçÆ Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÍ À°Ô å» ìóÅ ôðÆø å¶ Ú¿×Å ì¼ÚÅ ÔËÍ î» éÔÄ ì¯ñ ðÔÆ, À°ÔçÆ îîåÅ ì¯ñ ðÔÆ ÔËÍ
ÇÂÕ î», ÇÜÔóÆ ìà î½å ù À°âÆÕ ðÔÆ ÔË, Õ¼ñ· îËù ÇîñÆÍ ð¹¿éÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÕÇÔä ñ¼×Æ, Òî¶ðÅ ê¹¼åð å¶ ùÔ î¶ðÆ Ç¼÷å ÇìñÕ°ñ éÔÄ Õðç¶, îËù Ø𯺠ìÅÔð ÔÆ ÇìáÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍÓ ÇÂÃ î» ç¶ Ççñ¯º ÇÂÕ ÔÈÕ òÆ ÇéÕñÆ, ÒÔÅÇ î˺ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ îÕÅé ÇÂé·» ç¶ é»Á ÇÕÀ°º ÇñÖ Çç¼åÅ å¶ ìËºÕ ÓÚ¯º òÆ ÃÅðÅ êËÃÅ ÕãÅ Õ¶ ÇÂé·» ù ÇÕÀ°º ç¶ Çç¼åÅÍÓ
Áì êÛåŶ Ô¯å ÕïÅ, Üì
Òì¶à¶Ó Ú¹× ×¶ Ö¶åÍÓ
îÅò»-á§ãÆÁ» Û»ò»Í êð À°é·» ê¹¼å»-ùÔ» ñÂÆ éÔÄ, ÇÜÔó¶ Ãí Õ°Þ ñË Õ¶ î» ù Ø𯺠ìÅÔð ÇÕö çð¼Öå çÆ á§ãÆ Û» Ô¶á ÇìáÅ ç¶äÍ
ÇÜÃ î» é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÁÅêäÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñÆ ×ðÆì é½ÕðÅäÆ ç¶ é»Á Õð Çç¼åÆ, À°ÔçÆ òÃÆÁå 寺, ì¶ô¼Õ À°Ôç¶ ê¹¼åð»-ùÔ» ù å¼åÆ òÅÁ ñ¼×Æ Ô¯ò¶ êð ܶÕð üÚî¹¼Ú ð¼ì ÔË, å» À°Ôé¶ Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂà ô¼¹í Õðî ñÂÆ À°ÔçÆ ÁÅåîÅ ù á§ãÆ Û» ìõôÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

-î³¹ìÂÆ å¯º ÁÅÇåô

ÇéÀÈ÷Æñ˺â ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ðÈìðÈ
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

îËù ÁÅêä¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ î¼Ûð» çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ç¹ÁÅ Çç³çÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÅ ãÇÕÁÅ å» ôÅÇÂç ÇÂÔ êÈðÅ ñÔÈ ÚÈà ñËä 寺 ìÅÁç òÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ÔÆ éÅñ ñË å°ðé׶Í
Ö¹¼ñ·ÆÁ»-â°¼ñ·ÆÁ» ÃóÕ» å¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñ×í× éÅ ìðÅìð ÇÕªÇÕ ÇÂæ¶ ñ¯Õ ÔÆ Ø¼à Ôé, Çëð òÆ îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» ÃóÕ» Óå¶ ç½óçÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÇÂÔ ç¼Ã Çç³çÆÁ» Ôé ÇÕ ×ðÆìÆ å¶ í¹¼ÖîðÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÅ êÈðÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Â¶é¶ ù ÔÆ ÃÅⶠկñ¯º çÆ ÇÂÕ êÅÇÂñà ÕÅð ¦ØÆ å¶ î˺ ÇÕÔÅ, Òñú ÜÆ Õ¯ÂÆ îÇéÃàð ¦Ø ÇðÔËÍÓ ÜòÅì ÇîÇñÁÅ, Òê¹Çñà çÆÁ» ÜÆê» ÇÃðø ÇÕö íÅðÆ àð¼Õ ç¶ ÔÆ Á¼×¶ Çê¼Û¶ ÚñçÆÁ» Ôé å» Ü¯ ÇÂà ìÅð¶ Ãí ù êåÅ ñ¼× ÜÅò¶Í îÇéÃàð å» ÃÅⶠò»× ÔÆ öñå êðÇÕ¿× Ü» å¶÷ ÕÅð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÒëÅÂÆéÓ íðç¶ ÔéÍ À°é·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÒÇÃÇÕÀ°ÇðàÆ éÔÄ Ô¹¿çÆÍÓ
Áܶ ×¼ñ» Ú¼ñ ÔÆ ðÔÆÁ» ÃÆ ÇÕ ÖÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ÔÆ ÕÅð ð¯Õ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ î˺ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ å» ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÀ°Ô ò¶Ö¯ êÅö 寺 ÇÂÕ ì÷¹ð× é¶ Ò÷ËìðÅ ÕðÅÇó×Ó å¯º ÃóÕ êÅð ÕðéÆ ÔËÍÓ ÚÅð ê³Ü Çî³à ÁÃÄ À°Ã ì÷¹ð× ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃóÕ êÅð Õðç¶ ò¶Öç¶ ðÔ¶ å¶ ÃÅⶠÇê¼Û¶ Á¼á Ô¯ð ÕÅð» òÆ ô»åÆ éÅñ ì×Ëð Ô½ðé îÅð¶ Öó·ÆÁ» ðÔÆÁ»Í
î˺ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ ÇÕò¶º í¹¼ñ ÃÕçÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅⶠÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ å» Ü¶ ÃóÕ ÖÅñÆ Ççö å» ÕÅð» ë¹¼àêÅæ À°µå¶ Úó· Õ¶ ÇÂéÃÅé ù çðó Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î˺ ÇÜ¿é¶ òÆ Ççé À°µæ¶ ðÔÆ, ÇÂÕ òÆ òÅð ÇÕö ÕÅð çÅ Ô½ðé éÔÄ Ã¹ÇäÁÅÍ îËù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅð å» ÚÅð Õ° ÃÅñ ÕÅð ð¼Ö Õ¶ ò¶Ú òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË êð Ô½ðé ÇÂÕ òÆ òÅð éÔÄ ò¼ÜçÅ å¶ ÇÂÔ òÆ éÔÄ êåÅ Ô¹¿çÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅð ç¶ Ô½ðé çÆ ÁÅòÅ÷ ÇÕà åð·» çÆ ÔËÍ
ÕÂÆ Ú½Õ» ÇòÚ êËçñ å°ðé òÅñ¶ ÷ËìðÅ ÕðÅÇÃ³× ç¶ ìÅÔð ñ¼×¶ ìàé ù ç¼ì ç¶ä å» ÃÅðÅ àzËÇëÕ ð¯Õ Õ¶ ñÅñ ì¼åÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å¶ êËçñ Ú¼ñä òÅñÅ ÁðÅî éÅñ ÃóÕ êÅð Õð ñ˺çÅ ÔËÍ îËù ÜÅÇêÁÅ ÃÅⶠÀ°µå¶ ð¼ì ÕÅëÆ ÇîÔðìÅé ÔË ÇÕªÇÕ ÁÃÄ å» À°Ã¶ çÅ é»Á ñË Õ¶ ç¯ Ã½ çÆ ÃêÆâ Óå¶ í¼Ü Õ¶ ÕÅð» ÃÕ±àð» ÇòÚ¯º çÆ ÃóÕ êÅð ÕðÕ¶ òÆ ìÚ Ü»ç¶ Ô»Í
ÖËð! ÇÂÔ Ãí ò¶ÖÇçÁ» Ü篺 ÃîÅ×î òÅñÆ æ» å¯º Õ°Þ çÈðÆ Óå¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶ û å» ÇÂÕ Ô¯ð é÷ÅðÅ ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÕ Á½ðå ÁÅêä¶ Õ°¼å¶ ù ì¿é· Õ¶ ÇñÜÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ ð¹¼Õ Õ¶ ÃóÕ ÃÅø Õðé ñ¼× êÂÆÍ ê¹¼Ûä Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°¼å¶ ù ÃËð ÕðÅÀ°ä ÜÅä ñÂÆ ðÃå¶ ÇòÚ ÕÆåÆ À°Ã çÆ à¼àÆ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÃîÅé éÅñ ÔÆ ð¼ÖäÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°Ã Á½ðå é¶ ×¿ç Ú¹¼Õä 寺 ìÅÁç ܶì ÇòÚ¯º Ãêð¶Á Õ¼ÇãÁÅ å¶ À°Ã æ» Óå¶ Ö¹ôìÈ ÇÛóÕ Çç¼åÆÍ îËù Çëð ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð çÆ ÇÂÕ íÆóÆ ×ñÆ ÇòÚ¯º ¦ØÇçÁ» ÇÕò¶º îû ÔÆ À°µê𯺠ÇÕö ò¼ñ¯º ù¼à¶ Õ±ó¶ 寺 î˺ ìÚÆ ÃÆÍ
ÃîÅ×î òÅñÆ æ» Óå¶ íðÆ Ô¯ÂÆ ÕÅð êÅðÇÕ¿× é¶ îËù ÇÂÔ å» ÁÇÔÃÅà ç¹ÁÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà ù¼åÆ ÖÈìÃÈðå æ» À°µå¶ ÃÅⶠê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿çÅÇçñÆ ÇÖñÅð ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÔð Õ¯ÂÆ ð½ñÅ ð¼êÅ éÔÄ ÃÆÍ Çܪ ÔÆ ÔÅñ Á³çð çÅÖñ ԯ¶, ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ܼëÆÁ» å¶ Çé¼Ø¶ ÃòÅ×å ù ò¶Ö Õ¶ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» íð ×ÂÆÁ»Í ¶éÅ ÇêÁÅð, ¶éÅ Ö¬Ã å¶ À°Ô òÆ ÇÂÕ ÁäÜÅä ì¿ç¶ éÅñ?
ÜòÅì ÇîÇñÁÅ, ÒÁäÜÅä ÇÕò¶º Ô¯Â¶Í ê̯: ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÇÜé·» çÆ å°ÃÄ ç¯ÔåðÆ Ô¯, ù ÁÃÄ êÈÜç¶ Ô» å¶ ê̯: êÌÆåî ÇÃ³Ø ÇÜà çÆ å°ÃÄ èÆ Ô¯, òÆ ÃÅⶠñÂÆ êÈÜéÆÕ ÔéÍ ÒÁÜÆåÓ ÁÖìÅð ðÅÔÄ å°ÔÅⶠÇÖÁÅñ å¶ åÃòÆð ÃÅù ñ×ÅåÅð êÔ¹¿Ú Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð ðÅÔÄ òÆ å°ÔÅⶠÕç¶ Õç¶ çðôé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÃÄ Ôð Ôëå¶ ÇÂæ¶ ÒÁÜÆåÓ ÁÖìÅð ÇòÚ¯º å°ÔÅⶠñ¶Ö ÃíÅ ÇòÚ êó· Õ¶ ùäÅªç¶ Ô» å¶ ð¶âÆú å¶ òÆ å°ÔÅâÅ Ç÷Õð ÁŪçÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
ÒÇÂé·» ÁÖìÅð» ðÅÔÄ ÁÃÄ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ éÅñ ܹó¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»ÍÓ
î˺ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ð¯Õä òÅÃå¶ ÕÆå¶ ÃÅð¶ Õ¿î» ìÅð¶ ÁÅêä¶ ñËÕÚð ÇòÚ À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ å¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅÍ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ òÆ î˺ À°é·» ù ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» ÃÅÇðÁ» ù ÇÂà òÅÃå¶ Çé¼á Õ¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ
î¶ðÅ ñËÕÚð Áܶ îû î¹¼ÇÕÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ ÇÂà տî ñÂÆ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð¹ê¶ Ôð ÃÅñ çÅé Õðé ñÂÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ
ÇÂÔ êËÃÅ À°é·» é¶ îËù ×ðÆì Õ°óÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ òÅÃå¶ ÖðÚä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà é¶ ðÅÇÜ¿çðÅ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ðÔÆÁ» ×ðÆì Õ°óÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ êÈðÅ ÖðÚÅ Ú¹¼Õä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç å» ÇÜò¶º ÞóÆ ÔÆ ñ¼× ×ÂÆÍ ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÅ ê³ÜÅìÆ à¼ìð ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ» ù Ü¿îç¶ ÃÅð ò¼ã¶ ๼ն ÜÅä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êËö ñË Õ¶ Öó· Ç×ÁÅÍ
ÁÅÕñ˺â 寺 ìÅÁç ÔËÇîñàé ÇòÚ òÆ ñËÕÚð 寺 ìÅÁç ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ°Þ òÅêÇðÁÅÍ
üå Ãç𯺠êÅð òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» ÇòÚ ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ» ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Ôó· î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÿíÅÇñÁÅ éÔÄ ÃÆ ÜÅ ÇðÔÅÍ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ ÁËåòÅð)

-âÅ: ÔðÇô¿çð Õ½ð, ÁËî. âÆ.
ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅÇÔð, BH êÌÆå é×ð, ñ¯Áð îÅñ, êÇàÁÅñÅÍ ë¯é : @AGE-BBAFGHC

îÔÅé ôõÃÆÁå»-AE
ÕÅðñ îÅðÕÃ

Ü篺 çÅ ÕÇîÀ±Çé÷î Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁË, ÇÂÃ é¶ ñ¼Ö» ÔÆ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñÂÆ ÔË, ôÆåï°¼è ù Üéî Çç¼åË, ê¹ñÅó Ãì¿èÆ î¹ÕÅìñÅ êËçÅ ÕÆåË Áå¶ êÌîÅä± ôÃåð» ù ìóÅòÅ Çç¼åËÍ ÕÇîÀ±Çé÷î ÇÜà ù öñåÆ éÅñ ÇÂÕ èðî ò»× îÇÔÃÈÇÃÁÅ Ç×ÁË, Á¼Ü òÆ ÇÂÕ êÌíÅòôÅñÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ å½ð Óå¶ ÇòçîÅé ÔËÍ êð ÇÂÔ òÆ Õ¯ðÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ô¹ä ÇÂà çÅ À°Ô ì¯ñìÅñÅ éÔÄ ÇðÔŠܯ ÕÅðñ îÅðÕà ðÅÔÄ ÇÂà çÅ ×áé Õðé 寺 Õ°Þ ÃÅñ ìÅÁç å¼Õ ÃÆÍ ÕÅðñ îÅðÕà çÅ Üéî E îÂÆ, AHAH ÇòÚ êðÈÃÆÁÅ ç¶ ôÇÔð àðÆÁð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁŠܯ ÇÕ Áܯն ÜðîéÆ ÇòÚ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ îÅðÕà çÅ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó ðìÆ ÁæòÅ ïÅÔÈçÆ-ê̯Ôå» ÇòÚ¯º ÃÆ, Çò¼ÇçÁÅ À°Ã é¶ ÕÅùé Áå¶ ÇëñÅÃøÆ ç¶ ÇòÇôÁ» ÇòÚ êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÕÅðñ îÅðÕà À°å¶ î¹ãñÅ êÌíÅò ÇëñÅÃëÆ ç¶ ê̯ëËÃð ÜÅðÜ ÇòñÔËñî ÔÆ×ñ çÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ-Úñä çÅ ÁÇèÁËé ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÇëñÅÃøÆ ÇòÕÃå ÕÆåÆ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ-ÇÂÕùðåÅ Çòð¯èÆ ÕÅðé» çÆ ìðÅìðåÅ ÇòÚ¯º À°êÜçÆ ÔËÍ îÅðÕÃ é¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ÜÆòé ÁÇèÁÅêé 寺 ô¹ðÈ ÕÆåÅ êð Ü篺 À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ À¹ÃåÅç ù À°Ã ç¶ èÅðÇîÕ ÇòÚÅð» ÕðÕ¶ ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» îÅðÕÃ é¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÜðéÇñ÷î ò¼ñ î¯ÇóÁÅÍ
êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õð ñËä 寺 ìÅÁç îÅðÕà ñ¶ÖÕ å¯º êðÈôÆÁé îË×÷Æé ç¶ ÁËâÆàð å¼Õ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ê³Ìå± ÇÂà îË×÷Æé ÇòÚ Ç³åÔÅ êÿç ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅð ÛÅê¶ ÜÅä ÕðÕ¶ êðÈôÆÁé ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îË×÷Æé ù ç¯ ÃÅñ» ç¶ ÇòÚ-ÇòÚ ÔÆ ì¿ç Õð Çç¼åÅÍ ÕÅðñ îÅðÕà Թä êðÈôÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ Á¼åòÅçÆ Ç×ÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ À°Ô AHDC ÇòÚ êËÇðà ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¶ ÜÅ Õ¶ òÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Çò¼ÇçÁÕ ÇòÕÅà ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅðàÆÕñ òÆ ÇñÖçÅ ÇðÔÅÍ AHDD ÇòÚ ÇÂæ¶ À°Ô ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð» ÇòÚ Ãð×ðî ÇòÁÕåÆ ëðËâÇðÕ Â¶º×ñ÷ ù ÇîÇñÁÅÍ Â¶º×ñ÷ éÅñ îÅðÕà çÆ ç¯ÃåÆ êË ×ÂÆ Ü¯ ÜÆòé íð ÇéíÆÍ ÇÂà ç¯ÃåÆ é¶ îÅðÕà çÆ Ç÷¿ç×Æ Óå¶ ×ÇÔðÅ êÌíÅò êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà ÃÅÇÔåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ íÅÂÆòÅñÆ é¶ ìÅÁç ÇòÚ B@òÄ ÃçÆ çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ï°¼è òðåÅð¶ ù ìÔ¹å êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ Ü¶ ÇÕå¶ Â¶º×ñ÷ ÕÅðñ îÅðÕà ù îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ Çç³çÅ ðÇÔ³çÅ å» îÅðÕÃ ç¶ ÇòÚÅð ÕçÆ òÆ ê¹ÃåÕ ðÈê ù éÅ êÔ¹¿Úç¶Í
îÅðÕÃ é¶ ñ×í× ÃÅðÅ ï±ðê ÖÈì س¹ÇîÁÅ-ÇëÇðÁÅÍ ÇÂÔçÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù Çòð¯èÆ ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅð ð¼Öä ÕðÕ¶ ÕÂÆ ç¶ô» ÇòÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ï±ðê ÇòÚ À°Ô Ãî» òËö òÆ ìóÆ ÁÃÇæðåÅ òÅñÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ã ÇòÚ ÕÂÆ Ô¹ÕîðÅé Ãé Áå¶ À°Ô ÇÂÕ-çÈÃð¶ çÅ Çòçð¯Ô çìÅÀ°ä ÇòÚ ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé å» ÇÕ À°é·» çÅ ÜéåÅ À°å¶ ÁÇèÕÅð ìÇäÁÅ ðÔ¶ Áå¶ ÇêåÅ-ê¹ðÖÆ ðÂÆÃÆ, ðÅÜ ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕ¶Í îÅðÕÃ ç¶ ÇÃè»å ÇÂé·» Ô¹ÕîðÅé» ç¶ îéÇôÁ» 寺 ÁËé À°ñà ÃéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÕÂÆ ÇÖ¼ÇåÁ» ÇòÚ îÅðÕà ù ìóÅ ÖåðéÅÕ À°×ðòÅçÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã¿é AHDH ÇòÚ îÅðÕÃ é¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ÁÇå-êÌíÅòôÅñÆ Ö¯Ü ×Ì¿æ-ÕÇîÀ±ÇéÃà îËéÆëËÃ௠ÛêòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ö¯Ü ÁÅèÅÇðå ê¹ÃåÕ À°Ã é¶ Â¶º×ñ÷ éÅñ ðñ Õ¶ ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ å» ÇÂ³Ü ÕÇÔ ñÂƶ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÇÖñÅø ç¯ô ÁðÈêä ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇÕðåÆ òð× ù À°ÕÃÅÀ°ºçÆ ÃÆ ÇÕ Ãí ÇÕðåÆ ÇÂÕ-î¹¼á Ô¯ Õ¶ éò-ðÜòÅó¶ôÅÔÆ ç¶ ÇÖñÅø âàäÍ ÇÂÔ îÔÅé ê¹ÃåÕ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÕÇîÀ±ÇéÃà Á³ç¯ñé çÆ ì¹ÇéÁÅç ÃÆÍ
AHDI ÇòÚ ì×ÅòåÆ Á³ç¯ñéÕÅðÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔ ÇòçòÅé, ¦çé ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜæ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ-ÁÅðÇæÕ ÇÃè»å ù îÅéåÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇìåÅÂÆÍ
À°Ã çÆ ê¹ÃåÕ-çÅà ÕËêÆàñ AE ÃÅñ» 寺 òÆ ò¼è ÃÅñ» çÆ ñ×ÅåÅð Ö¯Ü çÅ ÇüàÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇÂÕ åð·» éÅñ íðòÄ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ñ¶ìð ÇæÀ±ðÆ, ì¼Úå î¹¼ñ Áå¶ ÇÕðåÆ òð× çÅ ô¯ôä ÁËö ÁÅðÇæÕ ÇÃè»å Ôé ܯ ÇÕ ñÅí ØàÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº ÇÂÔ Áà¼ñ ÃÆ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÖÅåîÅ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ îÅðÕÃ é¶ ÁÅêäÆ Ö¯Ü ÇòÚ ÃðîŶçÅðÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» Õî÷¯ðÆÁ» çÅ À°ñ¶Ö ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» ÕðÕ¶ ê³ÈÜÆòÅç éÅÕÅîïÅì Ô¹¿çÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÇÂÕ ÁËö ã»Ú¶ çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆ Ü¯ ÃîÅÇÜÕ-îÈñÕ Ô¯ò¶Í À°Ã çÆ Ö¯Ü Ç³×ñ˺â-ÁÅèÅÇðå ÃÆ Ü¯ ÇÕ îÅðÕÃ ç¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ Ãí 寺 ò¼âÅ À°çï¯Ç×Õ ç¶ô ÃÆÍ AD îÅðÚ, AHHC ù À°Ã ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¼Õ À°Ã ç¶ ÕÆå¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ çÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ ÔÆ Ûê ÃÕÆ ìÅÕÆ ÇÜñç» ìÅÁç ÇòÚ ÛêÆÁ» íÅò¶º ÇÕ À°Ã çÅ ÕÆåÅ Õ¿î Ö¯Ü Áå¶ Á³ÕÇóÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ ÇÂé·» ê¹ÃåÕ» À°êð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅñ¯ÚéŠ寺 ÇÂÔ ÃÅø ÷ÅÔð ÔË ÇÕ îÅðÕÃ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å» çÅ ÇòÔÅðÕ ÇòÕÅà ÿíò éÔÄÍ
Áðæ-ôÅÃåð Áå¶ çðôé-ôÅÃåð ÇòÚ ÕÅðñ îÅðÕà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂé·» Ö¶åð» ÇòÚ Ö¯Ü Çòôñ¶ôä Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÔ¹¿Ú ÁêäÅÂÆÍ ÇìñÕ°ñ ÇÂà åð·» ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÃðÆðÕ-ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ ×Çäå-ôÅÃåðÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Áðæ-ôÅÃåð Ü» çðôé-ôÅÃåð ìÅð¶ Õ¿î Õðé çÆ êÔ¹¿Ú ÃîÅÇÜÕ ÃÆ Ü» ðÅÜéÆåÕÍ AHFD ÇòÚ À°Ô ï±éÆÁé çÅ î¯ãÆ êÌèÅé ìÇäÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¼âÆ Õ¯Çôô çÆ ô¹ðÈÁÅå ÃÆ ÇÕ ÇÕðåÆ òð× çÆÁ» Õ¿î Õðé çÆÁ» ÁòÃæÅò» ÇòÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ î÷çÈð òð× ù ¶ÕåÅ ç¶ èÅ׶ ÇòÚ êð¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í íÅò¶º ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô À°Ã ç¶ ÇÃè»å» ù ÁîñÆ ÜÅîÅ éÅ êÇÔéÅ ÃÇÕÁÅ ê³Ìå± B@òÄ ÃçÆ ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ ÕÇîÀ±Çé÷î ÕÂÆ êÅö ëËñäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô», ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ îÅðÕÃ ç¶ ÕÂÆ Ø¯ÖÆ ÇòÚÅð» ù ÕçÆ òÆ ìÈð éÅ ÇêÁÅ, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂà ÇÖÁÅñ ù ÇÕ î¼è òð× Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ îÅðÕÃ ç¶ ÇòÚÅð ÇòÚ ÁÅðÇæÕåÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅðÇæÕ òð×» çÆ Çéð¿åð ÕôîÕô ÔËÍ îÅðÕà çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ìçéÅîÆ òܯº ÇÂÔ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔÆ Ü¹ó ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÒÕÇîÀ±Çé÷î ì¼Ã ÇÃè»å ÇòÚ ÔÆ Ú¼ñçËÍÓ ê³Ìå± Áøïà ÇÕ îé°¼ÖåÅ ÕÅñêÇéÕ òÅåÅòðé ÇòÚ éÔÄ ÇòÚðçÆ, ÁîñÆ å¶ ÁÃñÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇòÚðçÆ ÔËÍ

ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø Ø¹¿îä
Á³×ð¶÷Æ ÇòíÅ×, ×¹ðÈ éÅéÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆÍ