âÆ. ÃÆ. òñ¯º ÃÕ±ñ» çÅ ÇéðÆÖä
éò»ôÇÔð, B@ Ãå¿ìð (Ã.Çð.)-Á¼Ü ÇâêàÆ ÕÇîôéð éò»ôÇÔð ÃzÆ éÆñ Õ¿á
ÁÅòÅó é¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÁÃîÅéê¹ð å¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ
åÅܯòÅñ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆÍ À¹é·» é¶ êó·¯ ê³ÜÅì ç¶ ðÇÜÃàð ÚËµÕ ÕÆå¶ å¶
Çîâ ⶠîÆñ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÃÕ±ñ» ÓÚ êÔ¿¹ÇÚÁÅ ÖÅäÅ ÚËµÕ ÕÆåŠܯ åÅ÷Å
êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÃÕ±ñ» ÓÚ ÃàÅø å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ê±ðÆ êÅÂÆ
×ÂÆÍ Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð êó·¯ ê³ÜÅì Õ¹ñòðé ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇâêàÆ
ÕÇîôéð é¶ Çê³â åÅܯòÅñ ç¶ ÇÂÕ Øð ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ±ñ ù ì¿ç Õðé
ñÂÆ ÇñÖä òÅÃå¶ òÆ ÇÕÔÅ þÍ Ã: Õ¹ñòðé ÇÃ¿Ø ê±¿éÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÆ.
ÃÆ. ç¶ Ãå«Ü çÇðÁÅ ç¶ è¹¼ÃÆ ì¿é· ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Úñ¶ ÜÅä À¹êð¿å À¹é·»
é¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ îÔ¼çÆê¹ð, ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ
ÚÕñÆ Ã¹ÜÅÇÂå, ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ðÅÔ¯º ñóÕÆÁ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆÍ À¹é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ðÅÔ¯º ñóÕÆÁ» ç¶ ðÇÜÃàðâ çÅ C é¿ìð
ÃøÅ Õ¼ÚÆ êËéÇÃñ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃøÅ CG ÇìñÕ¹ñ Õ¯ðÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ ìÆ. êÆ. ÂÆ. ú. Á½ó ù ÇÂÃçÆ êóåÅñ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
é×ð ÕÆðåé ع§îä» å¯º ÃzÆ é»ç¶ó ÃÅÇÔì ñÂÆ ðòÅéÅ
ع§îä», B@ Ãå¿ìð (îÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø î¶ÔñÆÁÅäÅ)-è§é-è§é ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð±
קzæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ C@@ ÃÅñÅ ×¹ðåÅ×¾çÆ Ççòà îéÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ ÇòôÅñ é×ð
ÕÆðåé Çê¿â ع§îä» (éò»ôÇÔð) 寺 þÚÖ¿â ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ñÂÆ Ãò¶ð¶
ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ë¹¾ñ» éÅñ ñ¾çÆ êÅñÕÆ ÓÚ
ùô¯Çíå ÃzÆ ×¹ð± קzæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷±ðÆ ÓÚ ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í ÇÂà ÇòôÅñ
é×ð ÕÆðåé ÓÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å» ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé Çê¿â
ع§îä» å¯º Ú¾ñ Õ¶ ìÇÔðÅî, ì§×Å, ÕÅÔîÅ, éò»ôÇÔð 寺 Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Çç¾ñÆ ×òÅñÆÁð 寺 BF Ãå§ìð ù ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì 깾ܶ×Å å¶ À¹æ¯º
À±çËê¹ð, ìó½Ú, Üƺç, êÇàÁÅñÅ Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ D ÁÕå±ìð ù Çê¿â ع§îä»
êðå ÁÅò¶×ÅÍ é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ Õñ×Æèð öòÕ ÜæÅ ÕÅÔîÅ ò¾ñ¯º ÇþÖ
ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãì§èÆ êzçðôéÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ïîéÅ
ÇÃ§Ø êzÆåî çÅ ðÅ×Æ ÜæÅ Ô÷±ð ÃÅÇÔì å¾Õ ç×å» ù ÕÆðåé ðÅÔƺ ÇéÔÅñ
Õð¶×ÅÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ÇÃÔå öòÅò» êzçÅé Õðé ñÂÆ ìÅìŠñðÅ
ÇÃ§Ø ÚËðÆà¶ìñ å¶ Õðé ÔÃêåÅñ ì§×Å ò¾ñ¯º ÁËì±ñ˺û çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÇÂà é×ð ÕÆðåé çÆ ô¹ð±ÁÅå Ã Üæ¶çÅð ùÖç¶ò ÇÃ§Ø í½ð Üéðñ ÃÕ¾åð
ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð, Üæ¶çÅð ùðÜÆå ÇÃ§Ø Ø¹§îä, ÕðåÅð ÇçØ
é½ðÅ, Ôðç¶ò ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø æÅêð, ÕðéËñ ÇçØ,
ÜÃêÅñ ÇçØ, Çìôé ÇÃ§Ø ì˺Ã, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÔîÅ, çñÜÆå ÇçØ, îÇé§çð
ÇçØ, ÇêÁÅðÅ ÇçØ, ìÇñÔÅð ÇçØ, íÜé ÇçØ, êzíÇçÁÅñ ÇçØ, ÕÅìñ
ÇçØ, ÁÜî¶ð ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ, ùðÜÆå ÇÃ§Ø î»×à,
ÃåÇò§çð ÇçØ, Ô¹Ãé ÇÃ§Ø Ø¹§îä, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ôÅÔ, Õ¹ñÇò§çð ÇçØ,
×¹ðÇé§çð ÇçØ, î¯Ôä ÇçØ, ïÔä ÇçØ, çå¯Ö ÇçØ, îÇÔ§çð ÇçØ,
Ôðç¶ò ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ×¯Çì§çê¹ð, éÇð¿çðêÅñ ÇçØ, ×¹ðêÅñ ÇçØ
î»×à, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ì˺à Ãðê¿Ú, ï¯×¶ô Õ¹îÅð Çì¾à± å¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ»
ôÖÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
Üæ¶: ×ÅìóÆÁÅ å¶ âÅ: ÚÆîÅ Á¼Ü éò»ôÇÔð ÁÅÀ¹ä׶
éò»ôÇÔð, B@ Ãå¿ìð (Ã.Çð.)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð ç¶
ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ÜË ÇÃ¿Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÕËìÇéà î¿åðÆ Ã: ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ×ÅìóÆÁÅ Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶ Üéðñ
ÃÕ¼åð å¶ çøåð Ç¿ÚÅðÜ âÅ: çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ BA Ãå¿ìð ù éòôÇÔð
ÁÅÀ¹ä×¶Í À¹Ô ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î Ã: í×å ÇÃ¿Ø ç¶ Üéî ôÅåìçÆ òð·¶ çÆ ÃîÅêåÆ
Ãì¿èÆ BG Ãå¿ìð ù ÖàÕó Õñ» ÇòÖ¶ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î çÆ ÇåÁÅðÆ Ãì¿èÆ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ îÆÇà¿× ù ÿì¯èé Õðé׶Í
Ç¿Üä çÅ ê¼ÖÅ Ú¯ðÆ
ðÅÔ¯º, B@ Ãå¿ìð (Çé.ê.ê.)-Çê³â ×ó·Æ À¹è¯òÅñ ÓÚ ì½óÆ ñÅ׶ ÇÂÕ Ö¶å
ÓÚ¯º Õ¹¼Þ Ú¯ð» òñ¯º ÇÂÕ ÇàÀ±ìò˵ñ Ó寺 î¯àð çÅ ê¼ÖÅ âÇñòðÆ å¶
êÅÂÆê Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ þÍ Ö¶å ç¶ îÅñÕ ×¹ðî¶ñ ðÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂà گðÆ çÆ ÇÂåñÅÔ ðÅÔ¯º æÅä¶ ÓÚ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ þÍ
î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃÅóé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ
ìÇÔðÅî, B@ Ãå¿ìð (î§â¶ð)-ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ Ãì âòÆ÷é ìÇÔðÅî-B ç¶
ÁËÃ. âÆ. ú. ÃzÆ Ü×åÅð ÇçØ, ܶ. ÂÆ. ܯÇקçð ÇçØ, ¶. ܶ. ÂÆ.
ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ ÔðçÆê ÇÃ§Ø å¶ îñÕÆå Ú§ç ñÅÇÂéîËé ܯ ÇÕ Ãò¶ð¶ ò¶ñ¶
ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ Õðé òÅÇñÁ» ù é¾æ êÅÀ¹ä ñÂÆ ×¶ Ãé, éÅñ ÕÇæå ìçÃñ±ÕÆ Õðé
Áå¶ À¹é·» ç¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ù Á¾× ñÅÕ¶ ÃÅó ç¶ä òÅñ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø
ê¹Çñà æÅäÅ ìÇÔðÅî ÇòÖ¶ êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ
ÇîñÆ þ ÇÕ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø À¹ðø Çì§çð ê¹¾åð î¯Ôä ÇÃ§Ø å¶ ÁîðÜÆå ôðîÅ
ê¹¾åð Ôðì§Ã ñÅñ òÅÃÆ î¾ñŠïãÆÁ» ÇÖñÅø ê¹ÇñÃ é¶ êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þ
Áå¶ À¹Õå ç¯ò» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ
ÖàÕó Õñ» çÅ é»Á ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶
ðÅÔ¯º, B@ Ãå¿ìð (Çé.ê.ê.)-ì÷¹ð× Õ»×ðÃÆ òÆð± ðÅî é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺
î¿× ÕÆåÆ þ ÇÕ Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð çÅ é»Á ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð ð¼Öä çÆ ìÜÅÇÂ
ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ÖàÕó Õñ» çÅ é»Á ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð
ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í
ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ ê¹åñÅ ë±ÇÕÁÅ
éò»ôÇÔð, B@
Ãå¿ìð (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-Ç÷ñ·Å êzÆôç ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÓÚ
ðË×±ñð Ô¯ä ñÂÆ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ Ú¿âÆ×ó· ê¹Çñà òñ¯º
ÁÇèÁÅêÕ» ù Ç×zøåÅð Õðé ç¶ Çòð¯è òܯº ÂÆ. àÆ. àÆ. ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé
ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁðæÆ ë±Õ Õ¶ ð¯Ô
íðê±ð î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ èðé¶ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÃðÆ ðÅî
Ú½èðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÅÁçÅ ÇÖñÅø ÃðÕÅð ÁÅêä¶ òÅÁç¶ å¯º í¼Ü ðÔÆ þ å¶
â¿â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÁòÅ÷ ù çìÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ þÍ
êðîÜÆå ç¶Ôñ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¼åð âÆ.àÆ.ÁËë. é¶ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è
Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ Üæ¶ì¿çÆ ÂÆ.àÆ.àÆ. ï±éÆÁé çÆ ê±ðé ÔîÅÇÂå
Õð¶×ÆÍ ÃzÆ êz¶î ð¼Õó Ç÷ñ·Å êzèÅé ÜÆ.àÆ.ï±.é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ. àÆ. ï±., êzô¯åî ðÅäÅ ÁÅ×± ê³ÜÅì
ùìÅðâÆé¶à ÃðÇòÇÃ÷ ëËâð¶ôé ÃzÆ Çôò Õ¹îÅð òÇôôà êzèÅé ÜÆ. àÆ. ï±.
ê³ÜÅì ëÆñâ Á˺â òðÕôÅê ï±éÆÁé ÁÅ×± Ü×ÆðÆ ðÅî 寺 ÇÂñÅòÅ ÂÆ. àÆ.
àÆ. ÁÅ×± ìñÇÜ¿çð ÇòðÕ, ÔðìñÅà ì¿×Å, ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ×¹¼ñê¹ð, ×¹ðçÆê ÇÿØ
Áå¶ Ã¹éÆåÅ ðÅäÆ é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
î¹Õ§çê¹ð ÓÚ Üæ¶çÅð Ô¹ÃËéê¹ð çÅ ÃéîÅé
î¹Õ§çê¹ð, B@ Ãå¿ìð (ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ðÇÔêÅ)-Ç÷ñ·¶ ÓÚ êÅðàÆ ù Ô¯ð î÷ì±å
Õðé ñÂÆ îËù å¹ÔÅⶠÃí ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ ì¶Ô¾ç ñ¯ó þ å¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ éò¶º
ã»Ú¶ ÓÚ êÅðàÆ òðÕð» ù êÅðàÆ Ç÷§î¶òÅð ýºêä Ã òðÕð» çÅ ê±ðÅ-ê±ðÅ
îÅä-ÃÇåÕÅð ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ Á¾Ü î¹Õ§çê¹ð
ÇòÖ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ç¹ìÅðÅ ìä¶ êÅðàÆ êzèÅé Üæ¶çÅð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ô¹ÃËéê¹ð
é¶ êÅðàÆ òðÕð» ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¾á ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¾Ö
êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¾åð Ã: Ãðòä ÇÃ§Ø Çëñ½ð å¶ Ú½èðÆ î¯Ôä ñÅñ ÇòèÅÇÂÕ ì§×Å
é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ã: åÆðæ ÇÃ§Ø ÚÅÔñ, ðäÜÆå ÇçØ
ÇÞ§×ó, ÔðêzíîÇÔñ ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ, ì¹¾è ÇÃ§Ø ìñÅÕÆê¹ð å¶ ðäÜÆå ÇçØ
ðà˺âÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í Üæ¶çÅð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ô¹ÃËéê¹ð ù
ÇÂà î½Õ¶ ôÅñ ç¶ Õ¶ À¹é·» çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã
ìñòÆð ÇÃ§Ø ÇçÀ¹ñ, ÜÃÕîñ ÇÃ§Ø åñò§âÆ ë¾å±, Õ¶òñ ÇÃ§Ø Çêð¯÷ê¹ð, ÜË
ÇçØ, î§×ñ ÇçØ, Ü×çÆô îÇÔ§îÆ, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÖàóÅ, î¹ÖÇåÁÅð ÇçØ,
ì±àÅ ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ô¹ÕÅð, çñÜÆå ÇÃ§Ø æ»çÆ, ì±àÅ ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ,
ÃåéÅî ÇçØ, ìÇÚ¾åð ÇçØ, ÕôîÆðÅ ÇçØ, ÕîñÜÆå éÅÔð, ÕðîÜÆå ÇçØ,
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ñÅñÆ, éÇð¿çðÜÆå ÇçØ, î¾Öä ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, éÇð¿çð
ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, ÕÅîð¶â îÇÔ§çð ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ô¶óÆÁ», ìñÇò§çð ÇçØ,
ñ¾ÖÅ ÇçØ, îñÕÆå ÇçØ, îéÜÆå Õ½ð ×¹äÅÚ½ð, å¶ÜÅ ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇçØ
ê¹ð¶òÅñ, íÜé ÇçØ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ðÅäÅ, í¹Çê¿çð ÇçØ, ì±ÞÅ ÇÃ§Ø å¶
ïÔä ñÅñ ×ÇÔñ îÜÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ã˺Õó¶ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ë½ÜÆÁ» çÆ î¾çç éÅñ ñ¾Õó Ú¯ð ÕÅì±
ìÇÔðÅî, B@ Ãå¿ìð (î§â¶ð)-ÇîñàðÆ ëÅðî ìÆó ÃÅð§×òÅñ ÇòÖ¶ ÃÇæå ܧ×ñ
ÓÚ¯º ÕÅøÆ ÇÚð 寺 çð¼Öå Ú¯ðÆ Ô¯ ðÔ¶ Ãé êð Õ¯ÂÆ Ú¯ð ÕÅì± éÔƺ ÃÆ ÁÅ
ÇðÔÅ êð ë½ÜÆÁ» çÆ Ô¹ÇôÁÅðÆ ð§× ÇñÁÅÂÆ å¶ Ú¯ð ÕÅì± Õð ñ¶ ×Â¶Í ñ¯Õ»
寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ëó¶ ׶ Ú¯ð êÇÔñ» Ççé ò¶Ö¶ çð¾Öå çÆ êÛÅä
Õð ñËºç¶ Ãé å¶ ðÅå Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ ÁÅêäÆ Õ˺àð ×¾âÆ Ãî¶å ܧ×ñ ÓÚ Úñ¶
Ü»ç¶ Ãé êð ÇÕö ãÅì¶ Óå¶ À¹Õå ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂôÅð¶ çÆ Ç§å÷Åð ÓÚ
Öó·Æ ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ ÇÜÀ¹º ÔÆ çð¾Öå ç¶ î¯Û¶ êÅ ñ¶ Ü»ç¶ Ãé å» ×¾âÆ ù
ì¹ñÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ Ãò¶ð Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ îÅñ ÇàÕÅä¶ òÆ ñ×Å Çç¾åÆ
Ü»çÆ ÃÆÍ À¹Õå ÇòÁÕåÆ æÅäÅ í¹ñ¾æ, Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð éÅñ Ãìǧèå ç¾Ã¶
ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
êó·¯ ê³ÜÅì åÇÔå ì¶Ã ñÅÂÆé çÅ ç¹ìÅðÅ ÇéðÆÖä
ìñÅÚ½ð, B@ Ãå¿ìð (çÆçÅð)-Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð éò»ôÇÔð å¶ êó·¯ ê³ÜÅì
ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÃzÆ Õ¹ñòðé ÇÃ¿Ø òñ¯º Çç¼å¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» åÇÔå
ÇüÇÖÁÅ ìñÅÕ ìñÅÚ½ð-B ç¶ Ãî±Ô ìñÅÕ îÅÃàð àð¶éð÷ òñ¯º ìñÅÕ ç¶ ÃÅð¶
ÃÕ±ñ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ êó·¯ ê³ÜÅì çÆ ì¶Ã ñÅÂÆé çÅ ç¹ìÅðŠ׿íÆðåÅ éÅñ
ÇéðÆÖä ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ÇÕ ñ¼×í¼× ÃÔÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¹¼Þ Õ¹ ÃÕ±ñ» ÓÚ
Õ¹Þ ÀÈäåÅÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» ù ìÆ. ÁËî. àÆ÷ òñ¯º çð¹Ãå ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ç¿ÚÅðÜ ìÆ. ÁËî. àÆ. ÃzÆ êðîÜÆå ÇÃ¿Ø Çî¿à± å¶ ìñÅÕ
êzÅÇÂîðÆ ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð ìñÅÚ½ð-B Ã: ìñç¶ò ÇÃ¿Ø íÅàÆÁÅ é¶ Çç¼åÆÍ
|
ê¿ÜÅì ëÆñâ Á˺â òðÕôÅê òðÕð÷ ï±éÆÁé çÆ îÆÇà§×
ì§×Å, B@ Ãå¿ìð (ܾÃÆ)-Á¾Ü ê¿ÜÅì ëÆñâ Á˺â òðÕôÅê òðÕð÷ ï±éÆÁé çÆ
îÆÇà§× ÃÅæÆ Ü×ÆðÆ ðÅî ìóòÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ ìñÅÕ ì§×Å
ç¶ êÆ. âìñï±. âÆ. î¹ñÅ÷î ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé ÃzÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ
Ã˺Õó¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ê¿ÜÅì ëÆñâ Á˺â òðÕôÅê òðÕð÷ ï±éÆÁé çÆ ê¿ÜÅì
ê¾èð Óå¶ òèÆÁÅ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà Üæ¶ì§çÆ ÓÚ ÁÅêä¶ ðñ¶ò¶º
çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÃðìçîåÆ éÅñ ëËÃñÅ ÕðÕ¶ ÃÅæÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º ù
ìñÅÕ çà ÕéòÆéð üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà§× ÓÚ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×± êzô¯åî ðÅäÅ,
ÇÃÁÅé Ú§ç ÁàòÅñ, Ü×çÆô Ú§ç, ëËâð¶ôé ÁÅ×± ô¶ð Ü§× ìÔÅçð, íÜé çÅÃ,
ܧ×ñÅå ÇòíÅ× ÓÚ¯º ÁîðÜÆå ÇçØ, Ú§çð î¯Ôä ÁÅÇç ÁÅ×±Á» é¶ Ö¹ôÆ çÅ
êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ
ï¯× å¶ ÕÃðå Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé ÃËéÅ ÓÚ ÁÃÅéÆ éÅñ íðåÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé–ñÅñ
Ãó¯ÁÅ, B@ Ãå¿ìð (éÅé¯òÅñÆÁÅ)-ç¶ô çÆ Á¿çð±éÆ å¶ ìÅÔðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁåÅ ñÂÆ
ç±ÃðÆÁ» ÃËéÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ íÅðåÆ òÅï± ÃËéÅ òÆ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆ þÍ
é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇôÁ» ÓÚ Çâ×ðÆÁ» êzÅêå
ÕðÕ¶ íÅðåÆ òÅïÈ ÃËéÅ ÓÚ íðåÆ Ô¯ä ÇÂà éÅñ ÇÜ¼æ¶ é½ÜòÅé ñóÕ¶/ñóÕÆÁ»
ù ð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í À¹µæ¶ À¹Ô ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ òÆ ìäçÅ ï¯×çÅé
êÅÀ¹ä×¶Í ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÃzÆ ÜÆ. ÁËî. ñÅñ îÅÃàð òð¿à ÁøÃð
íÅðåÆ òÅïÈ ÃËéÅ Ú¿âÆ×ó· é¶ Çê³â îÅñ¶òÅñ ÇòÖ¶ ñ¼×¶ Á¼á ð¯÷Å Õ˺ê
ç½ðÅé Ú½èðÆ î¶ñÅ ðÅî í±¿ìñÅ ÃðÕÅðÆ ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ îÅñ¶òÅñ ÇòÖ¶ ÃÕ±ñÆ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÃzÆ ñÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ é½ÜòÅé
ñóÕÅ ÇÜÃ é¶ Ú¿×¶ Á¿Õ êzÅêå ÕðÕ¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå çÆ êzÆÇÖÁÅ Ü» À¹µÚ
Çâ×ðÆ êzÅêå ÕÆåÆ þ À¹Ô íÅðåÆ òÅï± ÃËéÅ ÓÚ íðåÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ù ÃËéÅ ÓÚ íðåÆ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Ôð ð¯÷ ï¯×Å å¶ ÕÃðå
÷ð±ð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ Ô¶î ðÅÜ è¿Üñ Çêz¿ÃÆêñ îÅñ¶òÅñ é¶
òÅï± ÃËéÅ çÅ ÃÕ±ñÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÇòÃæÅðê±ðòÕ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ è¿éòÅç
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ç¶ò ðÅÜ, ìñòÆð ÕÃÅäÅ, ðÕ¶ô Õ¹îÅð, ðÅÜ Õ¹îÅð,
èðîêÅñ, ìñÇò¿çð ÇÿØ, Õ¹ñòÆð ÇÿØ, ðä ÇÿØ, èðîòÆð ÇÃ¿Ø ÕÃÅäÅ,
ìñòÆð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
é×ð ÕÆðåé çÅ ì§×Å ÓÚ ÃòÅ×å
ì§×Å, B@ Ãå¿ìð (é±ðê¹ð)-ÃzÆ ×¹ð± קzæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ C@@ ÃÅñ ×¹ð×¾çÆ
ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå Õñ×Æèð öòÕ ÜæÅ ç¯ÁÅìÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» Ø¹§îä» å¶
ç¯ÁÅì¶ çÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã§×å» ò¾ñ¯º ع§îä» å¯º þÚÖ¿â ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ñÂÆ
é×ð ÕÆðåé ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ ì§×Å êÔ¹§Úä Óå¶ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ Üæ¶: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø í½ð Üéðñ ÃÕ¾åð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÂÔ
ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç×å» ÓÚ Ú¶åéÅ êËçÅ Õð¶×ÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Úðé Õ§òñ
ÃÅÇÔì çÆ ÇâÀ±âÆ ÃÅÔîä¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å» ò¾ñ¯º ð¹îÅñÅ í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶
ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ ÇÃð¯êÅú éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÕðåÅð ÇçØ
é½ðÅ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÔîÅ, îñÕÆå ÇÃ§Ø ÃËäÆ, çå¯Ö ÇÃ§Ø î¾ñ·Å, ì¹¾è
ÇÃ§Ø ìñÅÕÆê¹ð, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯ñÆ êzèÅé òêÅð î§âñ, ÚðéÜÆå ÇçØ
ì¾Ü¯º, Çìôé ÇÃ§Ø ìËÃ, ÇìÕðî ÇçØ, ×¹Çð¿çð ÇÃ§Ø ×¯×Æ, åòñÆñ ÇçØ,
ê¯z: êð×ä ÇçØ, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅâÆ, ×¹ðÚðé ÇçØ
êáñÅòÅ, ÃåÇò§çð ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø îËé¶Üð Úðé Õ§òñ, Õ¹ñÇܧçð ÇçØ
ïãÆ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
âÅ: ÃÅè± ÇÃ¿Ø Ôîçðç îËî¯ðÆÁñ Õñ¼ì çÆ îÆÇà¿×
ìñÅÚ½ð, B@ Ãå¿ìð (×Ô±¿ä)-âÅ: ÃÅè± ÇÃ¿Ø Ôîçðç îËî¯ðÆÁñ üÇíÁÅÚÅðÕ
å¶ òËñë¶Áð Õñ¼ì ìñÅÚ½ð çÆ Çòô¶ô îÆÇà¿× Õñ¼ì ç¶ êzèÅé Ã: ìñòÆð ÇÿØ
Çã¼ñ¯º çÆ êzèÅé×Æ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ìñç¶ò ðÅÜ Ö¶êó, Ç¿çðÜÆå ÇÿØ
Õ½ºÃñ, í×å ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ, éÇð¿çð Õ¹îÅð ØÂÆ, ÜËç¶ò, ù¼ÚÅ ÇÃ¿Ø è½ñ,
ÜÃòÆð ÇÿØ, êzô¯åî Õ¹îÅð ïéÅ, âÅ: ðÅÕ¶ô ôðîÅ, çñÜÆå ÇÃ¿Ø Çì¼à±,
Úîé ñÅñ, òÇð¿çð ÜËé, ÔðÇÜ¿çð ÇÿØ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÁÅó·åÆ, ùÇð¿çð
Õðî, ð¯îÆ Ã¹¼Ü¯òÅñ, Ú½èðÆ ðÅî ÇìñÅÃ, îéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¯Ôñ, á¶Õ¶çÅð ð½ôé
ñÅñ ÃîÅäÅ, ÇìÕðî ÇÃ¿Ø å¶ ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø ×Ô±¿ä ÁÅÇç Õñ¼ì î˺ìð ôÅÇîñ
Ô¯Â¶Í îÆÇà¿× ÓÚ Õñ¼ì òñ¯º Ôð ÃÅñ ÕðòŶ Ü»ç¶ î¶ñ¶ å¶ Ô¯ð ÃîÅÜ
íñÅÂÆ ç¶ Õ¿î À¹ñÆÕä Ãì¿èÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà¿× ÇòÚ ÃðìÿîåÆ éÅñ
ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ Ø¼à¯º ؼà ÚÅð Õ¿î ò¼â¶
ê¼èð Óå¶ À¹ñÆÕ¶ ÜÅäÍ Õñ¼ì çÆ Á×ñÆ îÆÇà¿× å¹ð¿å Õðé çÅ øËÃñÅ òÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÕàÅðÆÁ» ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä
ì§×Å, B@ Ãå¿ìð (Õðî)-çÆ-ÕàÅðÆÁ» Õ¯ÁÅêð¶Çàò ÁË×ðÆ ÃðÇòà ÃíÅ Çñî:
ÕàÅðÆÁ» çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ¹ÇçÁ» çÆ ò§â ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ Õ»×ðÃ
êÅðàÆ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆ å¶ ÃzÆ ÃåéÅî ÇÃ§Ø íñòÅé êzèÅé üä¶ å¶ ÃzÆ ÕðéËñ
ÇÃ§Ø îÆå êzèÅé å¶ Ã¹Öò§å ÇçØ, ÃzÆîåÆ ÃðìÜÆå Õ½ð, ÃzÆ ÁÜËì ÇçØ,
ÕôîÆð ÇÃ§Ø å¶ ÃzÆ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ñÅçÆÁ» Õî¶àÆ î˺ìð üä¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶
Ã: Ôðì§å ÇÃ§Ø îÕñçê¹ð, Ã: ܯÇקçð ÇÃ§Ø ÇçÀ¹, ìÇÚ¾åð ÇçØ, ìñÕÅð
ÇçØ, ÃzÆ ç¯ñå ðÅî, ñÅñ ÇçØ, éÇð¿çð ÇÃ§Ø íÆî ÃËé ðÅäÅ, Ô÷ÅðÅ ðÅî,
ôîô¶ð ÇçØ, çðìÅðÅ ÇçØ, î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø ×¹ð±, ìñÕÅð ÇÃ§Ø ×¹ð±,
ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ×¹ð±, ×¹ðî¹¾Ö ÇçØ, ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, ÃòðéÅ ðÅî
é§ìðçÅð, ðÅî ÁÅÃðÅ, ×¹ðç¶ò ðÅî, ÃåéÅî í¾àÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅÇñÁ» ù ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×Å-Ú½: ÃòðéÅ ðÅî
ع§îä», B@ Ãå¿ìð (îÇÔ§çðêÅñ ÇçØ)-Ú½: ÃòðéÅ ðÅî ÕËìÇéà î§åðÆ é¶
Çê¿â ç×åê¹ð ç¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå Õðç¶ Ã ç×å» ù çì¯èé
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íð±ä Ô¾ÇåÁÅ, éÇôÁ» ÇÖñÅø å¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ù
á¾ñ· êÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅⶠêzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃõåÆ éÅñ Çéêàä ñÂÆ Õçî
ü¾Õ¶ ÔéÍ ×ðí ÓÚ ñóÕÆÁ» çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ âÅÕàð å¶ Ãì§Çèå ÇòÁÕåÆÁ»
ù ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅâÆ ÃðÕÅð Çê¿â-Çê§â ÃóÕ» ç¶ ÜÅñ ÇòÛÅ ðÔÆ þÍ
Ú½: ÃòðéÅ ðÅî é¶ Çê¿â ç×åê¹ð ç¶ Çê¿â ç¶ ç¹ÁÅñ¶ îÅóÆ ÃóÕ çÆ ÔÅñå ù
ùèÅðé ñÂÆ òèÆÁÅ ÃóÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ î˺
ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ Çê¿â ë×òÅóÅ ç¶ ê¹ñ ç¶ ð¹Õ¶ ÇòÕÅà ù ìäÅÕ¶ ê±ðÅ
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: Ãðòä ÇÃ§Ø Õ¹ñÅð, ÕôîÆðÆ ñÅñ í¹ñÅðÅÂÆ Ãðê¿Ú
ÕÅñ¯éÆ, Çéðîñ ÇçØ, ÃzÆ ðÅÜ ç¶òÅ, îÇÔ§çðêÅñ, îéÜÆå ñÅñ, ×¹ðî¹¾Ö
ÇÃ§Ø ÚÅéÅ, Ü×çÆô îÇÔ§îÆ, ùÇð¿çð ÇÃ§Ø î¶ÔñÆÁÅäÅ, ùÇð¿çð ÇÃ§Ø ôÅÔ,
Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø Ø¹§îä, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ìÅÃÆ, ìñÇò§çð ÇçØ, ÜÃòÆð ÇçØ
í¹ñÅðÅÂÆ, êÅñ êzèÅé, Çéðîñ ÇÃ§Ø ìñÅñ¯º, ìÔÅçð ÇÃ§Ø Ã§×åê¹ð å¶ Ô¯ð
ÁÅ×± ôÅÇîñ ÃéÍ
Ãðê¿Ú ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅÇîñ
Á½ó, B@ Ãå¿ìð (ÇéðòËð ÇÃ§Ø ÃÅÔñ¯º)-Ü篺 òÆ ê¿ÜÅì Á§çð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ
çñ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ À¹ç¯º ÔÆ Ã±ì¶ çÅ ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅà çíò Ô¯ ÃÇÕÁÅ êð
Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ ¦ì¶ ôÅÃéÕÅñ ÓÚ Ã±ì¶ Á§çð Õ¯ÂÆ ÇòÕÅÃôÆñåÅ éÔƺ
ÇñÁÅçÆ Ãׯº ÇízôàÅÚÅð ëËñÅÕ¶ ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ òâ¶ðÅ é¹ÕÃÅé ÕÆåÅÍ ÇÂé·»
ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ Ú½: î¯Ôä ñÅñ ÇòèÅÇÂÕ ÔñÕÅ ì§×Å é¶ Çê¿â
îÆðê¹ðñ¾ÖÅ ç¶ ×¹: ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î ù çì¯èé ÕðÇçÁ»
ÕÆåÅÍ ê¿ÚÅÇÂå ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ׶ î§× ê¾åð Áé¹ÃÅð Çê§â ç¶ ê¿ÚÅÇÂå Øð
ñÂÆ A ñ¾Ö, ÁÅÇçèðîÆ ôîôÅéØÅà ñÂÆ ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹ê¶, ×ñÆÁ» éÅñÆÁ» ñÂÆ
E@ Ô÷Åð å¶ éð¶×Å ÃÕÆî ÁèÆé Û¾êó» çÆ ÃøÅÂÆ ñÂÆ D ñ¾Ö ð¹ê¶ ÖðÚ Õðé
寺 ÇÂñÅòÅ éÇÔðç¶ ê¹ñ çÆ À¹ÃÅðÆ ÜñçÆ ÔÆ Õðé ç¶ îÔ¾åòê±ðé ÁËñÅé
ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ Çê¿â çÆ îÇÔñÅ Ãðê¿Ú ÃzÆîåÆ ×¹ðî¶Ü Õ½ð é¶ ÁÅêä¶
ÃÅæÆÁ» Ã: ÁÜÆå ÇçØ, ×¹ðç¶ò ÇçØ, ùÇð¿çð ÇÃ§Ø ì˺Ã, êzÆåî ÇçØ
á¶Õ¶çÅð ÁÅÇç Ãî¶å êÅðàÆ Û¾â Õ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ
ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇÞ§×ó, ì¹¾è ÇÃ§Ø ìñÅÕÆê¹ð, Ü×çÆô
îÇÔ§îÆ, ÇÛ§çðêÅñ ÇçØ, ì±àÅ ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ ÁÅÇç é¶ òÆ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í
âÆ. ÃÆ. ï±. çÅ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ú¶ÁðîËé ìÇäÁÅ
éò»ôÇÔð, B@ Ãå¿ìð (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-Á¼Ü ÃæÅéÕ êzÅÇÂîðÆ Ö¶åÆìÅóÆ
ÇòÕÅà ìËºÕ éò»ôÇÔð ÇòÖ¶ ÁÇÔî îÆÇà¿× ç½ðÅé Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅê¶zÇàò ï±éÆÁé
ç¶ üä¶ Ô¯Â¶ Çéðç¶ôÕ» ù ÁÔ¹ÇçÁ» çÆ ò¿â ÕðÕ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çôò éÅæ
ÇÞ¼ÕÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á îÆÇà¿× Ô¯ÂÆ å¶ ÁÔ¹ÇçÁ» çÆ ò¿â çÆ ÕÅðòÅÂÆ
×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø ì»á âÆ. ÃÆ. ï±. é¶ ÕÆåÆÍ Çôò éÅæ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶
Ççéƺ Ô¯ÂÆ Çéðç¶ôÕ» çÆ Ú¯ä ÓÚ I Çéðç¶ôÕ üä¶ ×¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ F
Çéðç¶ôÕ Õ»×ðà êÅðàÆ éÅñ å¶ C Çéðç¶ôÕ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì¿Çèå ÃéÍ Á¼Ü
Ã: ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ê¼ñÆ ÇÞ¼ÕÆ ù ÃðìÿîåÆ éÅñ Ú¶ÁðîËé, Õ¹ñòÆð ÇÃ¿Ø ë½ÜÆ
(Ú±Ôóê¹ð) ù À¹ê Ú¶ÁðîËé, í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø À¹µÚÅ ñèÅäÅ ù é¹îÅÇ¿çÅ
êéÕ¯ë˵â Ú¿âÆ×ó· Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÕÅÔîÅ
Çéðç¶ôÕ, Çéðîñ ÇÃ¿Ø åñò¿âÆ ë¼å± Çéðç¶ôÕ éð¶ô Õ¹îÅð 寺 ÇÂñÅòÅ Ã:
ÃåòÆð ÇÃ¿Ø ê¼ñÆ ÇÞ¼ÕÆ êzèÅé ï±æ Õ»×ðà Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð, Ú¶ÁðîËé
ÇêzåêÅñ ÇÃ¿Ø íÅðàÅ êÆ. ¶. âÆ. ìËºÕ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
òÅÔé çÆ ë¶à éÅñ àËºê± ÚÅñÕ çÆ î½å
ìÇÔðÅî, B@ Ãå¿ìð (î§â¶ð)-ÇÂÕ àËºê± ÚÅñÕ çÆ ÇÂÕ Ô¯ð òÅÔé çÆ ñê¶à ÓÚ
ÁÅ ÜÅä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ î½Õ¶ 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÃzÆ ÔðìñÅÃ
ê¹¾åð ÃzÆ éÅîÅ ðÅî òÅÃÆ åñò§âÆ Ü¾à» ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Öó·¶ ÁÅêä¶ àËºê± ù
ÃàÅðà ÕðÕ¶ À¹Ã ÇòÚ ìËáä ñ¾×Å ÃÆ ÇÕ ÇêÛ¯º ë×òÅóÅ çÆ åðø¯º ÁÅ ðÔÆ
×¾âÆ Ò¶ÃÓ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ç±ð å¾Õ ØóÆà Թ§çÅ Ç×ÁÅÍ À¹Õå
×¾âÆ ù Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø ê¹¾åð ǧçð ÇÃ§Ø òÅÃÆ òÅðâ é§ìð G Õ¹ðÅñÆ, Ç÷ñ·Å
ð¯êó ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Çê¿â åñò§âÆ Ü¾à» ç¶ Ãðê¿Ú ÃzÆ ÔðíÜé ðÅî
ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þ å¶ ê¹ÇñÃ é¶ ñÅô ê¯Ãà îÅðàî 寺
ìÅÁç òÅÇðû ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÆÍ |
