êÌòÅÃÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÃÅⶠìÔ¹å ÃÅð¶ ç¶ô-òÅÃÆ êðç¶ô ÇòÚ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ êðç¶Ã ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ù¼Ö-ÃÔÈñå» À°êñ¼ìè Ôé êð ÕÂÆ òÅðÆ êÌòÅÃÆ òÆð» Áå¶ íËä» ù ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ Ü» éÃñÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÒÁÜÆåÓ é¶ ÁÅêä¶ êÅáÕ» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ÃîÅÜ Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÒêÌòÅÃÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»Ó é»Á çÅ ÇÂÕ ÕÅñî êÌÕÅÇôå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êÌòÅÃÆ êÅáÕ ÁÇÜÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ü» ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ Ãì¿èÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð, ÿֶê ðÈê ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ ÃÅù í¶Ü ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» ù êÌÕÅÇôå Õð Õ¶ ÃÅù Ö¹ôÆÈ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÈð¶ ÇòôòÅà éÅñ ÁÅú

ÁÃÄ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» 寺 ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÂÔ ìÔ¹å ùÔäÅ ç¶ô ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÜÃ é¶ òÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ°äÅ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ÁÅò¶Í ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÇÕö çÅ éÔÄÍ ÃÅð¶ ÁÅêä¶ Õ¿î» éÅñ îåñì ð¼Öç¶ ÔéÍ å°ÃÄ ÇÂæ¶ êÈð¶ ÇòôòÅà éÅñ ÁÅú ÇÕ î˺ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ Õ¿î çÆ Õ°Þ ØÅà ÷ðÈð ÔË, êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ãí áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ìñç¶ò ÇóØ, ÇêÌ¿Ã Á½ñÖ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ã¯ù
×ñËéðŶ, îËñì¯ðé(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
princeaulakh@hot.mail.com

ÇÂÔ íðÅ ÇÕ¼æ¶ Õ¿î ÕðçÅ ÔË ?

ÃÅ毺 ë¯é» ç¶ Çìñ éÔÄ Çç¼å¶ Ü»ç¶, ñ¯ÕÄ êåÅ éÔÄ, ñ¼Ö ð¹êÂÆÁÅ ÇÕ毺 í¶Ü Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà íðÅ ù ê¹¼Û¯, ÇÂÔ ÇÕÔóÆ æ» Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ îËù òÆ å¶ Ô¯ð Çî¼åð» ù òÆ À°µæ¶ ñòÅ ç¶ò¶Í Úñ¯ ñ¼Ö éÅ ìä¶, ÖðÚÅ êÅäÆ å¶ å°ðÆ ÜÅò¶Í

ÇÜ¿çð ðÅäÅ æÅîà àÅÀ±é(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
jinder_rana89@yahoo.com.au

ñ¯Õ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ ÔÆ ÁîÆð Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅ Õ¶ Ãìð ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù ÿå¯Ö éÔÄÍ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ ÔÆ ÁîÆð Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ èÆðÜ ð¼Ö¯, Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Õ¿î òÆ Çîñ ÜŶ×Å å¶ âÅñð òÆÍ Õ°Þ ØÅà» ÃÅⶠÇòÚ òÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ Ú¿×Æ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁŪçÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ ÜÆòé ÇÂÕ Ã¿Øðô Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°çÅà éÅ Ô¯ò¯Í

îéçÆê ÿèÈ òËÃàî¯ð ñ˺â ÃàðÆà
ÃéôÅÂÆÜé(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)

ç¹ìÂÆ ÇòÚ î½Ü» ÔÆ î½Ü»

î˺ ê³Ü ÃÅñ 寺 ç¹ìÂÆ ÇòÚ ðÇÔ³çÅ Ô»Í ÇÂæ¶ Õ¿î ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔËÍ ç¹ìÂÆ ï±ðê éÅñ¯º òÆ Ú¿×Å ÔËÍ î˺ å» ÕÇÔ³ç», ï±ðê éÅ ÜÅúÍ ç¹ìÂÆ ÁÅúÍ ÇÂæ¶ î½Ü» ÔÆ î½Ü»Í

îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹ìÂÆ (ï±.¶.ÂÆ.)

ÕËé¶âÅ Ú¿×Å ç¶ô ÔË

î˺ ÕËé¶âÅ ÇòÚ A@ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅÇÂÁÅ Ã»Í îËù ÇÂ¼æ¶ Ú¿×Å Õ¿î Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶ô ÇòÚ ìÔ¹å ÃÔÈñå» ÔéÍ ÃÅÇðÁ» ç¶ Ô¼Õ ìðÅìð ÔéÍ êð ÇÂ¼æ¶ ×Ëð-ÕÅùéÆ ã¿× éÅñ éÔÄ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÃÖñÅÂÆ-êÌÅêå ÕÅî¶ ò¼Ü¯º ÁÅÀ°äÅ ÇìÔåð ÔËÍ

ðäÜÆå ÃËäÆ éÅðæ ïÅðÕ à¯ð¿à¯ (ÕËé¶âÅ)
ranjitsaini3@hotmail.com.

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ éÅñ¯º ê³ÜÅì Ú¿×Å ÔË

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ Ç÷¿ç×Æ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Õ¿î éÔƺ ÇîñçÅ Í Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂæ¶ Ã¹êé¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ¹°ºçÅ ÔË êð ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ éÅñ¯º å» ê³ÜÅì Ú¿×Å ÔËÍ Õ¿êéÆÁ» ÕÅÇîÁ» 寺 ìÔ¹å Õ¿î ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

-òÇð³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ
C ð˵â òÅðâ ¶ò ×ðÆé ¶Õð÷(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
varinderdhaliwal@rocketmail.com

êÌîÅåîÅ À°µå¶ íð¯ÃÅ ð¼Ö¯

î˺ Û¶ îÔÆÇéÁ» 寺 ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ Ô»Í î˺ ÇÂæ¶ ìÔ¹å Ö¹ô Ô»Í î˺ ÁÅêä¶ íËä»-íðÅò» ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ ÚÅÔ¶ ÇÕå¶ òÆ ðÔ¯, íÅðå ÇòÚ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ Ü» ÕËé¶âÅ ÇòÚ, êÌîÅåîÅ Óå¶ íð¯ÃÅ ð¼Ö¯Í Ãí Õ¿î êÈð¶ Ô¯ ÜÅä׶Í

-ÁÜÆå ÇÃ³Ø îËñì¯ðé(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ ç¶ î½Õ¶

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ ç¶ ìÔ¹å î½Õ¶ ÔéÍ êð ÇÂÕ ×¼ñ ïÕÆéÆ ìäÅú ÇÕ å°ÔÅⶠÕÅ×÷ ê¼åð, òÆ÷Å ÁÅÇç ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÃÔÆ Ô¯äÍ

-éòçÆê ÇÃ³Ø âÅé îðøÆ ÇÃâéÆ (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
singhnavdeep4u@yahoo.com

ÔðÇÕôé ÇÃ³Ø Ã¹ðÜÆå ù ôðè»ÜñÆ

ÁÃƺ ê³ÜÅì ç¶ ÃêÈå Ã: ÔðÇÕôé ÇÃ³Ø Ã¹ðÜÆå ù ÁÅêäÆ ôðè»ÜñÆ í¶à Õðç¶ Ô»Í À°Ô îÔÅé ç¶ô í×å Áå¶ ×ðÆì» ç¶ îÃÆÔÅ ÃéÍ À°é·» é¶ Ã¿ï°Õå êÌ×åÆôÆñ ×¼áܯó çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹°ä ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÃÅù ÕÂÆ Çòç¶ôÆ ê¹¼Ûç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ÇÚ¼àÆ ê×óÆ òÅñÅ ÃðçÅð Õ½ä ÔËÍ À°Ã ù Çç¼ñÆ ç¶ ÇðÕôÅ òÅñ¶ òÆ ÜÅäç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Çüֻ çÅ é»Á ð½ôé ÕÆåÅÍ

-ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ×¹ðÅÇÂÁÅ
Ç×Ìøæ (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
amarjitsingh41@yahoo.com.au

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇÜÔó¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Õ¿î éÔƺ ÇîñçÅ, ×ñå ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÇÂæ¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¿î Õðç¶ Ô»Í ÃÅù ÁÅêä¶-ÁÅê Óå¶ îÅä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Õ¿î çÆ õÅåð նà Õåñ éÔƺ ÕðÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶Í

-ÜËîÆð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ëð ÃàðÆà
æÅîà àÅÀ±é îËñì¯ðé (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
jaimeerkhalas1699@yahoo.com

ؼà ëÆû òÅñ¶ Õ¯ðà ڹä¯

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇÂÕ Ã¹ÔäÅ ç¶ô ÔË êð ÇÂæ¶ Õ¿î» çÆ ØÅà ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ Õ¯Çôô Õð¯ å» ç¯ Çå¿é îÔÆÇéÁ» ìÅÁç Õ¿î Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ Ø¼à ëÆû òÅñ¶ Õ¯ðÃ Ú¹ä¯ ÇÜÔó¶ êÆ. ÁÅð (ê¼ÕÆ ÇðÔÅÇÂô) ñËä ÇòÚ îçç ÕðéÍ

-îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Õñ¶ð ÇìÌÃì¶é (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
manmohansinghkaler@y7mail.com

ÇìÌÃì¶é Û¯àÅ ôÇÔð ÔË

î˺ Á¼á îÔÆÇéÁ» 寺 ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ Ô»Í ÇÂÕ òÅð å» ê̶ôÅé Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì òÆ Ô¯ ÁÅÇÂÁÅ Ô» Í ÇÂæ¶ (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ) Õ°Þ éÔƺ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇìÌÃì¶é Û¯àÅ ôÇÔð ÔË, Õ¿î» çÆ ØÅà ÔËÍ ìÔ¹å¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇòÔñ¶ ÔÆ Çëðç¶ ÔéÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» A@@ òÅð ïگÍ

-í¹Çê³çð ÇóØ
GC âËÃÔ¯é ÃàðÆà ÇìÌÃì¶é (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
mal2bhupinder007@y7vahoo.co.in

Ôð îÔÆé¶ ÇÂÕ ñ¼Ö Øð ù

î˺ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ìÔ¹å Ö¹ô Ô»Í î˺ ðÅå ù àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ºçÅ Ô»Í Ôøå¶ çÅ A@@@ âÅñð ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ççé ò¶ñ¶ Ô¯àñ Óå¶ ÇðÃËêôé Óå¶ Õ¿î ÕðçÅ Ô»Í Ôøå¶ ç¶ G@@ âÅñð Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ î˺ Ôð îÔÆé¶ ÇÂÕ ñ¼Ö ð¹ê¶ Çê³â í¶ÜçÅ Ô»Í î¶ðÅ ìÅêÈ ìÔ¹å Ö¹ô ÔËÍ

-ôËðÆ ìðÅó
HC ò¶Áð âðÅÂÆò Õð¹îÇìé òÅàð÷ ׯñâ Õ¯Ãà(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
shrrygld87@yahoo.com.au

ÁÅêä¶ ç¶ô òð×Æ Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔƺ

Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ãê¶é ÇòÚ Õ¿î ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÃÅð¶ ÇòÔñ¶ ìËᶠÔéÍ Ã¼å îÔÆÇéÁ» 寺 Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂæ¶ êÅÃê¯ðà òÆ éÔƺ ìäçÅ, ÇÂà ñÂÆ ê¼ÕÅ ÕÅÔç¶ éÅñ Ô¯äÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ç¶ô òð×Æ Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔÆºÍ Ô¹ä ìÅÔð êÇÔñ» òÅñÆ ×¼ñ éÔƺÍ

Çôò ò¶ñËéÃÆÁÅ(Ãê¶é)
shivkumark2000@yahoo.co.in

ÃÅÂÆêÌà ùêé¶ å¯ó Çç³çÅ ÔË

î¶ðÅ Ôð ÇÕö ù ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅÂÆêÌà éÅ ÁÅúÍ ÇÂæ¶ ÇÕÃîå éÅñ ÔÆ Õ¿î ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ êÌòÅÃÆ ÇòíÅ× Çòç¶ôÆÁ» ù Õ¿î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¿çÅ Áå¶ êÌòÅÃÆÁ» ù òÅêà í¶Ü Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ å°ÔÅⶠÃÅð¶ ùêé¶ à¹¼à Ü»ç¶ ÔéÍ

-ÔÇé§çð ÇÃ³Ø ÇéÕ¯ÃÆÁÅ (ÃÅÂÆêÌÃ)
jattboy1985@yahoo.co.in

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ î¹ôÇÕñ å» þ êð....

î˺ ãÅÂÆ ÃÅñ 寺 ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÆ Ô»Í ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ î¹ôÇÕñ å» þ ÇÕÀ¹ºÇÕ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Õ§î òÆ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Øð çÅ ÖðÚÅ òÆ ÕðéÅ þ Áå¶ ëÆà òÆ ç¶äÆ þ, êð ÇîÔéå éÅñ å¹Ãƺ Õ§î òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ êó·ÅÂÆ òÆÍ ÇÂæ¶ Ç÷§ç×Æ À¹ç¯º ÔÆ Ã˵à Ô¹§çÆ ÔË Ü篺 å¹Ãƺ êÆ. ÁÅð. (ê¾ÕÆ ÇðÔÅÇÂô) ñË ñËºç¶ Ô¯Í ÇÂÔ éŠïگ ÇÕ ç±Ü¶ ÇÕ§éÅ ÕîÅÀ¹ºç¶ Ôé, å¹Ãƺ ÁÅêä¶ ò¾ñ ç¶Ö¯ ÇÕ ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

-ê±éî ÕñÅ
òËÃà ë¹¾àà Õð¶ (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
poonam mp81@yahoo.co.in

ܶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ¹äÅ þ å»....

î˺ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÅ þ å» À¹Ã Õ¯ñ Õ§ÇêÀÈàð Çâ×ðÆ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¹éð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Á§×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ ÁÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ü¶ Á§×ð¶÷Æ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆ å» Ú§×Å Õ§î éÔƺ Çîñ ÃÕçÅÍ î˺ ÇÂæ¶ ÕÂÆ ì§ç¶ F-G âÅñð êzåÆ Ø¿àÅ Óå¶ Õ§î Õðç¶ ç¶Ö¶ ÔéÍ À¹Ô ÁÅêäÅ ÖðÚÅ òÆ ê±ðÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í å¹ÔÅù ÇÂæ¶ ç¯-ç¯ Õ§î íÅò AF ؿචêzåÆ Ççé Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ, å» ÔÆ Õ¹Þ ìäçÅ þÍ Ã¯ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÁÅúÍ

-×¹ðôðé ÇçØ
AA ì˵æ Õ¯ðà (ÁîðÆÕÅ)
sonysingh46@yahoo.com

î¹ôÇÕñ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇÕÀ¹º Õðç¶ Ô¯

ܯ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅ Õ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂæ¶ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅ, ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË, À¹é·» ù ê¹¾Û¯, î¹ôÇÕñ ÇÕÔó¶ Õ§î ÇòÚ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆÍ ð¯àÆ òÆ å¹ÔÅâ¶ î±§Ô ÇòÚ ÁÅêä¶-ÁÅê éÔƺ êË Ü»çÆ, ÁÅê ÔÆ êÅÀ¹äÆ ê˺çÆ ÔË, êð ÒÇÜµæ¶ ÚÅÔ, À¹æ¶ ðÅÔÓ Ô¹§çÅ þÍ

-ÃîÆð
HG ÚÅðñà ÃàðÆà ÁËìàà ë¯ðâ
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
samnaz143@yahoo.com.au

ÇÂÕ¾ñÆÁ» Õ¹óÆÁ» ù éÅ í¶Ü¯

ÇÜÔó¶ îÅê¶ ÁÅêäÆÁ» Õ¹óÆÁ» ù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ êó·é í¶Ü Çç§ç¶ Ôé, À¹é·» ù î˺ ÃñÅÔ Çç§çÅ Ô» ÇÕ Õ¹óÆÁ» ù ÇÂÕ¾ñÆÁ» éÅ í¶Ü¯Í Õ¹óÆÁ» ñÂÆ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ðÇÔäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ þÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Õ¹óÆ î¹§ÇâÁ» éÅñ ÇÂÕ îÕÅé ÇòÚ ðÇÔä ñ¾× ê¶ å» À¹Ô À¹Ã éÅñ Ú§×Å Ãñ±Õ éÔƺ Õðç¶Í ÇÂÕ Ççé î¶ð¶ íðÅ é¶ ÇÂÕ Õ¹óÆ ÇÃâéÆ ç¶ àð¶é Ãà¶ôé Óå¶ ÃÅîÅé ð¾ÖÆ ìËáÆ ç¶ÖÆ ÇÕªÇÕ À¹Ã ù îÕÅé éÔƺ ÃÆ ÇîÇñÁÅÍ ÇòÚÅðÆ ð¯ºçÆ ÃÆÍ î¶ð¶ íðÅ é¶ À¹Ã çÆ íðÅò» ò»× îçç ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÔÅñ ÇÂæ¶ Õ¹óÆÁ» çÅ þÍ

-ׯêÅñ ÇçØ
ì˺Õà àÅÀ±é ÇÃâéÆ (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
gopalsingh863@yahoo.com.au

ÇéÀ±÷Æñ˺â Ú§×Å ç¶ô þ

î˺ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ Ô»Í ÇÂÔ ÇÂÕ òèÆÁÅ ç¶ô þÍ ñ¯Õ ڧ׶ ÔéÍ ÇÂæ¶ Õ§î òÆ ìÔ¹å Ôé, ì§çÅ Õðé òÅñÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù AE-B@ Ççé ìÅÁç Õ§î Çîñ Ü»çÅ þÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé å» Ôð æ» Á½ÖÅ Ô¹§çÅ þ êð Ãìð çÅ ëñ Çî¾áÅ Ô¹§çÅ þ, ÁÅà ð¾Ö¯Í

-×¹ðêzÆå ÇçØ
B/I êÅêÅÕ¹ðÅ ÁÅÕñ˺â (ÇéÀ±÷Æñ˺â)
gopibal 99@yahoo.com

ÁÃƺ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ Ö¹ô Ô»

ÁÃƺ AH ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁŶ Ã»Í Ô¹ä ÃÅâÆ À¹îð BB ÃÅñ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ú§×Å ç¶ô þÍ ÃÅù ÇÂæ¶ Ú§×¶ Õ§î Çîñ¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ Ç¾÷å òÆ þÍ ÇÕö ç¶ô ù ç¯ô ç¶äŠýÖÅ þ êð ÇîÔéå ÕðéÆ Á½ÖÆ þÍ ÇÜÔó¶ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ Ôé, À¹Ô Ü» å» ÇîÔéåÆ éÔƺ Ü» À¹é·» ù Á§×ð¶÷Æ éÔƺ ÁŪçÆÍ ÁÃƺ å» ÇÂæ¶ Ö¹ô Ô» Áå¶ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ òÅÇñÁ» éÅñ¯º ڧ׶ Ô»Í

-ÁËî. ÁËÃ. ÚÆîÅ, éòçÆê ìðÅó
ÇÃÇêz§×ò¶ñ îËñì¯ðé
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
brar 001@gmail.com

ÁÅêä¶ ç¶ô òð×Æ î½Ü ÇÕå¶ éÔƺ

ÁÅêä¶ ç¶ô òð×Æ î½Ü ÇÕå¶ éÔƺ Ô¹§çÆÍ î˺ ÕÂÆ ç¶ô» ÇòÚ Õ§î ÕÆåÅ þ êð ÇÂæ¶ ÇÂàñÆ ÇòÚ ìÔ¹å Õ§î ñËºç¶ ÔéÍ è§é þ, ÃÅâÅ ç¶ô ÇÜæ¶ ñ¯Õ àËÕà éÔƺ Çç§ç¶, Çëð òÆ Ú¾ñÆ Ü»çËÍ ÇÂæ¶ Ôð îÇÔÕîÅ àËÕà íðçÅ þ, Çëð òÆ ñ¯Õ» çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ þÍ è§é þ ÃÅâÅ ç¶ô, ÇÜæ¶ ¦×ð Ú¾ñç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÇòÔñ¶ òÆ Ôé, Çëð òÆ ð¯àÆ Ö»ç¶ ÔéÍ êð ìÅÔð ÇÂÃ ç¶ À¹ñà þÍ Õ§î éÔƺ å» í¹¾Ö¶ îð¯Í Õ¯ÂÆ ÇÕö ù ð¯àÆ Ö¹ÁÅ éÔƺ ÃÕçÅ ÇÕªÇÕ Ô¾â í§é Õ¶ ÕîÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ Ã¾ê ç¶ ÇÃ𯺠սâÆ ü¾Õä òÅñÆ ×¾ñ þÍ ÇÂæ¶ ÕÅùé ìó¶ ÃÖå ÔéÍ ìÅÕÆ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ Ãí Õ¹Þ êåÅ ñ¾× Ü»çÅ þÍ

-ÔðÇò§çð ÇçØ
AG ÁÃÕ¯ñÆ êÆÃÆé¯ (ÇÂàñÆ)
singh.harwinder 60@yahoo.it

ìÅÔð ÁÅ Õ¶ çØðô å» ÕðéÅ ÔÆ ê˺çÅ þ

ìÅÔð ÁÅÀ¹äÅ þ å» Õ¯ÂÆ Ô¾æ çÅ Õ§î ÇÃ¾Ö Õ¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ éòƺ Ü×·Å ÁÅ Õ¶ çØðô å» ÕðéÅ ÔÆ ê˺çÅ þÍ Õð÷Å ü¾Õ Õ¶ éÅ ÁÅúÍ ÕÂÆ ñ¯Õ Ãê¶é 寺 òÅêà ê¿ÜÅì ù î¹ó ׶ ÔéÍ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ê¾Õ¶ êËðƺ ÁÅúÍ

-å¶Çܧçð ÇçØ
ìÅðÃÆñ¯éÅ (Ãê¶é)
www.uttamenter@india.com

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ù ç¯ô éÅ Ççú

î˺ ÇÂÔ êó·-êó· Õ¶ Á¾Õ Ç×ÁÅ Ô» ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅÍ î˺ å¹ÔÅù ïÅç ÕðŪçÅ Ô» ÇÕ å¹Ãƺ ÇÂæ¶ êó·é ÁŶ Ô¯, Õ§î Õðé éÔÆºÍ å¹ÔÅⶠÀ¹Ô ë§â ÇÕ¾æ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ å¹Ãƺ òÆ÷Å ñËä ò¶ñ¶ ÇçÖŶ ÃÆÍ ÕÆ å¹ÔÅù Ô¾æ çÅ Õ¯ÂÆ Õ§î ÁŪçÅ þ? îËù ÇÂæ¶ A@ îÔÆé¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ îËù êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÓÚ Õ§î Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î˺ åÕðÆìé ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹ÇêÁÅ Ôð îÔÆé¶ ê¿ÜÅì í¶ÜçÅ Ô»Í î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂæ¶ Ú§×Å îÕÅé þ, Ú§×Æ ÕÅð þÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ù ç¯ô éÅ Ççú, ÁÅêäÆ ì¹¾Õñ ÇòÚ ÞÅåÆ îÅð Õ¶ ò¶Ö¯Í

-ìÆ. ÁËÃ. ÔÆð
î¯ðàâ¶ñ (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)

ìÅÔð ÁÅÀ¹ä çÆ ×ñåÆ éÅ ÕðéÆ

î˺ Õ¹Þ Ã 寺 Çç×Åê¹ð ÇòÚ Ô»Í ÁÅêä¶ åÜðì¶ å¯º î˺ ÃñÅÔ ÇçÁ»×Å ÇÕ Ü¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ å¹ÔÅâÅ Ú§×Å ×¹÷ÅðÅ å¶ Ú§×Æ ÇÃÔå þ å» ê¿ÜÅì ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÜÆòé çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ìÅÔð ÁÅÀ¹ä çÆ î¶ð¶ òÅñÆ ×ñåÆ éÅ ÕðéÆÍ Ç÷§ç×Æ ÇÂÕ¯ òÅð ÇîñçÆ þ, ÁÅêä¶ ç¶ô Áå¶ ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ î÷¶ ñúÍ

-Çà¾ÕÅ Çç×Åê¹ð
tikka-sidhu@hotmail.com

ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê³ÜÅì

î˺ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ³çÅ Ô»Í Õ¿î Õð¯, ìÃ, ë¶ð å» î½Ü» ÔÆ î½Ü» ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ éò» ê³ÜÅì òÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ÕîÆ éÔÄÍ êð ë¶ð òÆ ÁÅêä¶ ç¶ô íÅðå ù ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô»Í

-ùÖÜÆå ×ðÚÅ ÃðÆ (ÕËé¶âÅ)
sukhjitgarcha@hotmail.com

ñ¼íƶ å» ð¼ì òÆ Çîñ Ü»çÅ ÔË

î¶ðÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÄ ÔËÍ î˺ ÇÃðë À°é·» íðÅò» ù Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÜÔó¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ Õ¿î éÔÄ ÇîñçÅÍ ôÅÇÂç À°Ô Õ¯Çôô ÔÆ éÔÄ Õðç¶Í ñ¼ÇíÁ» å» ð¼ì òÆ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ êð ܶ éÆå Ô¯ò¶ å»Í ÕÇÔ³ç¶ Ôé, éÆå ù î¹ðÅç ñ×çÆ ÔËÍ

-ÃîÆð HG ÚÅðñà ÃàðÆà
ÁËìàÃë¯ðâ (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
samnaz143@yahoo.com.au

êÇÔñ¶ ç¯ ÃÅñ Á½Ö¶

î˺ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 Ô»Í î˺ éÔÄ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ îËñì¯ðé ÇòÚ Õ¿î ìÔ¹å ÔËÍ êð Õ¯Çôô Õðƶ å» Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¿î ÕÆå¶ Çìé» ÕÅñÜ çÆÁ» ëÆû êÈðÆÁ» éÔÄ Ô¹¿çÆÁ»Í ÇÂæ¶ ç¯ ÃÅñ Ãõå ÇîÔéå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ Ãí Õ°Þ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÁÅúÍ

-ÁòåÅð ÿèÈ
ÃêÇð³×ò¶ñ îËñì¯ðé  (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
bobby9927@yahoo.co.in

Õ°òËå ÇòÚ åéÖÅÔ» Ú¿×ÆÁ» Ôé

î˺ Çå¿é ÃÅñ 寺 Õ°òËå ÇòÚ Ô»Í Õ°òËå ÇòÚ åéÖÅÔ» ìÔ¹å Ôé êð Õ°Þ òèÆÁÅ Õ¿êéÆÁ» ÇòÚ ÔÆÍ Â¶Ü¿à öñå ã¿× éÅñ ÇÂæ¶ î³¹ÇâÁ» ù í¶Üç¶ ÔéÍ À°Ô ç¯ â¿× çÆ ð¯àÆ òÆ éÔÄ ÕîÅ ÃÕç¶Í Ôî¶ôÅ Õ¿êéÆ ç¶ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¿êéÆ òÆ÷¶ çÅ é§ìð AH ÔËÍ ÁÃÄ ÒÁÜÆåÓ ÁõìÅð ç¶ è¿éòÅçÆ Ô» ÇÕ À°Ô êÌòÅÃÆÁ» ù ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

-îéÜÆå Õ°îÅð Õ°òËå
ladheraccess@yahoo.co.in

î˺ ÁÅÃà¶ÌñÆÁÅ ÇòÚ Ã¿å°ôà Ô»

î˺ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñ» ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Ú¿×Å ç¶ô ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Õ¿î éÔÄ ÇîñçÅ, öñå ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¶ å°ÔÅù Á³×ð¶÷Æ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ìÔ¹å Çîñç¶ ÔéÍ êð Ôð Õ¿î ù Õ°Þ Ãî» ñ×çÅ ÔËÍ Ü篺 å°ÃÄ Õ¿î Õð¯×¶ å» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å°ÔÅù Ú¿×Å ñ¼×ä ñ× ê¶×ÅÍ î˺ ÇÂ¼æ¶ Ã¿å°ôà Ô»Í êð ÁÅêäÅ Çê³â Áå¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ ÁÕÃð ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

-ììñçÆê
ð¯Ã ÃàðÆà, êÅðÅî¼åÅ  (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
orangebanga@yahoo.co.in

ÕËé¶âÅ çÅ êÌôÅÃé òèÆÁÅ ÔË

î˺ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ³çÅ Ô»Í íÅðå ÃÅð¶ ç¶ô» éÅñ¯º Ú¿×Å ÔËÍ êð ÇÂæ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ毺 çÅ ðÅÜ êÌì¿è Ú¿×Å éÔÄÍ ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ çÅ îÇÔÕîÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð, Ôð êÅö ã»ÚÅ Çò×ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ Ú½Õà ÇòíÅ× ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ Ü» ÜÅÇÂçÅç ìÅð¶ Õ¯ÂÆ éÔÄ Ã¯ÚçÅ ç¶ô çÅ êÌôÅÃé òèÆÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êËö çÆ ÃÔÆ òð寺 Ô¯ò¶Í ÇÂà ê¼Ö¯º ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òèÆÁÅ ÔË Ü¯ Ôð éÅ×ÇðÕ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖçÆ ÔËÍ

-×¹ðêÅñ éÅîÃ¯å  (ÕËé¶âÅ)
gnamsot@hotmail.com

ÃÕÅàñ˺â Ú¿×Æ Ü×·Å ÔË

î˺ ÃÕÅàñ˺â ÇòÚ Ô»Í ÇÂÔ Ç³×ñ˺â éÅñ¯º òÆ Ú¿×Å ÇÂñÅÕÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ Õ¿î ç¶ ìÔ¹å î½Õ¶ ÔéÍ êð Ôð ÇÕö ù ÃÖå ÇîÔéå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ î˺ ÁÅêäÅ Ôð ùêéÅ êÈðÅ Õð ÃÕçÅ Ô»Í íÅðå ÇòÚ ÇÂÔ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÕÃå éÔÄ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêä¶ î»-ìÅê 寺 çÈð éÔÄ ÜÅäÅ ÚÅÔ¿çÅ êð ÃÅù ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ

-Ü×çÆê ÇóØ
ÁËÇâéìðî (dz×ñ˺â)
jagdeepteleford@hotmail.co.uk

ï±ðê ÷ðÈð ÁÅú

î¶ð¶ íðÅú, Ãê¶é 寺 ÇéðÅô éÅ Ô¯ò¯Í ÜñçÆ ÔÆ Õ¿î ç¶ ÔÅñÅå ùèð ÜÅä×¶Í î˺ ÕÇÔ³çÅ Ô», ï±ðê ÷ðÈð ÁÅú êð ê¶êð ÃÔÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ê¶êð» ì×Ëð Õ¿î éÔÄ ÇîñçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂ¼æ¶ êÅÃê¯ðà ìäçÅ ÔËÍ

-ùÖçÆê ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º
ìÅðÃÆñ¯éÅ (Ãê¶é)
va.vally@yahoo.com

îËñì¯ðé çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

î˺ îËñì¯ðé ÇòÚ ðÇÔ³çÅ Ô»Í ÕÂÆ Ô¯ð» ò»× î˺ ÇÂ¼æ¶ Ö¹ô éÔÄ Ô»Í ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ôé, ÇÜò¶º Õ¿î çÆ ØÅà, îÕÅé éÔÄ ÇîñçÅ, ÕÅñÜ, Õ¿î ç¶ æ¯ó·¶ سà¶Í Ãí 寺 ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ : Øð Áå¶ êÇðòÅð çÆ ïÅçÍ

-ÜËîñ ÇóØ
BA, ÇìÌÃì¶é ÃàðÆà ÃàðËæî¯ð, îËñì¯ðé(ÁÅÃà̶ñÆÁÅ)
jaimalrai@yahoo.com

Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÁÅú ç¹ìÂÆ

î˺ ç¹ìÂÆ ÇòÚ Çå¿é ÃÅñ» 寺 ðÇÔ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ì¹ðÅ ÔÅñ ÔËÍ AB سචտî Õð¯, å» å°ÃÄ ÇÃðë FE@@ ð¹ê¶ ìÚÅÁ ÃÕç¶ Ô¯Í êð ñ¶ìð çÅ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÇÃðë DH@@ 寺 E@@@ ð¹ê¶ ìÚÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶ å°ÃÄ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË å» ÃÅðÅ Ççé Õ¿î ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ ð¯àÆ ÖÅä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ àÅÂÆî éÔÄÍ ÇÂæ¶ ×ðîÆ ìÔ¹å ÔËÍ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÁÅúÍ

-í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ç¹ìÂÆ
(ÿï°Õå Áðì ÁîÆðÅå)
bhinda211@yahoo.co.uk

Ãê¶é çÅ î§çÅ ÔÅñ

Ãê¶é ÇòÚ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅÍ ò¾è 寺 ò¾è ÇîÔéå Õð¯ å» A@@@ ï±ð¯ åéÖÅÔ ÇîñçÆ þ Áå¶ îÕÅé çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ A@@@ ï±ð¯ þÍ ÇÂæ¶ êËö éÔƺ ìÚç¶Í Ãê¶é ÁÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ» ÷ð±ð ïگÍ

-îéçÆê Õ½ð
ìÅðÃÆñ¯éÅ (Ãê¶é)
mandeepkaur2008@yahoo.com

îñ¶ôÆÁÅ ÇòÚ ì¹ðÅ ÔÅñ

î˺ ÁÅêä¶ íËä»-íðÅò» ù ì¶éåÆ ÕðçÆ Ô» ÇÕ îñ¶ôÆÁÅ éÅ ÁÅúÍ ÇÂæ¶ ÕÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅò» ÔéÍ ÇÂÕ Ãî¾ÇÃÁÅ ì¯ñÆ çÆ þÍ ÇÂæ¶ Õ§î çÆ ØÅà þÍ ÕÂÆ òÅðÆ îÅñÕ åéÖÅÔ òÆ éÔƺ Çç§ç¶Í

-ìñò§å Õ½ð
å¾å ÖÅñÃÅ çÆòÅé
öñ»×¯ð
(îñ¶ôÆÁÅ)
balwantkaur2008@rediffmail.com

ÇîÔéå Õðƶ å» Ãí Õ¹Þ ÇîñçÅ þ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òèÆÁÅ ç¶ô þÍ ÇîÔéåÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂæ¶ ìæ¶ð¶ Õ§î ÔéÍ îËù ÃîÞ éÔƺ ÁŪçÆ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂ毺 çÆ Ç÷§ç×Æ ù îÅóÆ ÇÕª ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ îËù ÇÂæ¶ AH ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ î¶ð¶ êÅà ê¿Ü ñ¾Ö âÅñð çÅ îÕÅé þÍ ÇîÔéå Õð¯×¶ å» Ãí Õ¹Þ Çîñ¶×ÅÍ

-Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ
DD@ î¶é ð¯â òËÃà
îËñì½ðé
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
kuldeepnz@hotmail.com

íÅðå îÔÅé; ëð»Ã Ç÷§çÅìÅç

î˺ ëð»Ã ÇòÚ Ô»Í Á¾á ÃÅñ ¦Ø ׶, êåÅ ÔÆ éÔƺ Ú¾ÇñÁÅÍ ëð»Ã ïÔäÅ ç¶ô þÍ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå ì§ÇçÁ» çÆ ìÔ¹å î§× þÍ î˺ ÇÂæ¶ Ö¹ô Ô»Í î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ ç¶ô íÅðå, ëð»Ã Ç÷§çÅìÅçÍ

-îéÇò§çð
ÁËÇæà î¯Çéà (ëð»Ã)
manvinderjeet@gmail.com

ÁÅî êzòÅÃÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

î˺ ÇêÛñ¶ Çå§é» ÃÅñ» 寺 ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ Ô»Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ îËù ÇÂæ¶ ê¾ÕÆ ÇðÔÅÇÂô Çîñ ×ÂÆ þÍ ÇÂæ¶ ÁÅî êzòÅÃÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ëðÕ þÍ ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ÅÂÆ ê±ðÆ Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ ê¾ÕÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ ÃÕçÅ þÍ Õ¹Þ ôÇÔð» ÇòÚ Õ§î çÆ ØÅà þ êð êðæ Áå¶ Ö¶åðÆ ÕÃÇìÁ» ÇòÚ Õ§î Çîñ Ü»çÅ þÍ

-××é
A/B îËÕî¹ðåðÆ ÃàðÆà
ðÅÖêàé, Õ¹ÂÆé÷ñ˺â (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
gagansirhind@gmail.com

ç¹ìÂÆ ÇòÚ å°ÔÅâŠùÁÅ×å ÔË

î˺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» 寺 ç¹ìÂÆ ÇòÚ Ô»Í î˺ ÇÂ¼æ¶ ìÔ¹å Ö¹ô Ô»Í î˺ ÇÂ¼æ¶ ï±ðê ç¶ ÇÕö ç¶ô ò»× ð¹ÇêÁÅ ÕîÅ ÇðÔÅ Ô»Í ç¹ìÂÆ ÇòÚ å°ÔÅâŠùÁÅ×å ÔËÍ êð å°ÔÅâÆ êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ Ú¿×Æ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ìÔ¹å Õ¿î ÔéÍ êð ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì çÆ ïÅç ÃåŪçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ î˺ Ôð ÃÅñ ê³ÜÅì Ü»çÅ Ô»Í

Çð³Õ± ç¹ìÂÆ
shanu,jeet@gmail.com

î˺ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éðà Ի

î˺ ê³ÜÅì çÆ èÆ Ô» êð ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» 寺 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ³çÆ Ô»Í îËù ÁÅêäÆ î», íðÅ Áå¶ Çê³â ìÔ¹å ïÅç ÁÅªç¶ ÔéÍ î˺ ÇÂæ¶ ÇÂÕ éðà ò¼ñ¯º Õ¿î ÕðçÆ Ô»Í ÇÂæ¶ éðû çÆ ìóÆ ñ¯ó ÔËÍ å°ÃÄ ÇÂæ¶ éðà ìä Õ¶ ñ¼Ö» âÅñð ÕîÅ ÃÕç¶ Ô¯, êð å°ÔÅù ÇêÁÅð Áå¶ ô»åÆ ÕçÆ éÔÄ ÇîñçÆÍ

ùîéêÌÆå Õ½ð ì¼ñ
BBB@, úÕ ÇÔñ÷
ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (ÁîðÆÕÅ)
sonubal29@yahoo.com

ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÁÃÄ ÇÃð-Ö¹ç ÇÜÀ±äÅ ÇüÖç¶ Ô»

îËñì¯ðé ÇÂÕ Ú¿×Å ôÇÔð ÔËÍ ñ¯Õ ìó¶ ÃÅÀ± Áå¶ Ã½Ö¶ ÔéÍ ÃóÕ» À°µå¶ Õ¯ÂÆ íÆó-íó¼ÕÅ éÔÄÍ êð ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ ìÔ¹å Á½ÖÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ Ãí Õ°Þ ÁÅê ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ã çÆ Õçð ÕðéÆ ÇüÖç¶ Ô»Í ÕÂÆ òÅðÆ ð¯àÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÖÅä çÅ òÆ Ãî» éÔÄ Ô¹¿çÅÍ êËö ìÔ¹å Ã¯Ú Ã¯Ú Õ¶ ÖðÚç¶ Ô»Í î˺ Ãò¶ð¶ Ãò¼Öå¶ éÔÄ À°µá ÃÕçÆÍ îËù ÁÅêäÆ î³îÆ ìÔ¹å 򦌦 ÁŪçÆ ÔËÍ ë¶ð òÆ î˺ ð¹Þ¶ÇòÁ» íðÆ Ç÷¿ç×Æ ù êÿç ÕðçÆ Ô» ÇÕªÇÕ Ã¶òÅ Çìé» î¶òÅ éÔÄ ÇîñçÅÍ ÁÃƺ ÇÂæ¶ Ç÷¿ç×Æ ù ÇÃð-Ö¹ç ÇÜÀ±äÅ ÇüÖç¶ Ô»Í ê³ÜÅì ìÔ¹å 򦌦 ÁŪçÅ ÔËÍ

Çéðîñ Õ½ð
E/AE ñ¯ÜÆ ÃàðÆà
úÕñÆÔ îËñì¯ðé (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
nirmalkaur40@yahhoomail.com.

îËñì½ðé é¶ Ç÷¿ç×Æ åìÅÔ Õð Çç¼åÆ

îËù ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÅ ìóÅ ÚÅÁ ÃÆ êð îËñì½ðé é¶ î¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ åìÅÔ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÕ Õ¿î çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Áå¶ çÈÜÆ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ çÆÍ

Ô¹¿çñ Õñ¶àé
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)

Çîñ-ܹñ Õ¶ ç¶ô ù À°µéå Õð¯

î˺ ÁÅêä¶ íÅðåÆ íËä» íðÅò» ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ÇÕ íÅðå ù ìÅÔðñ¶ ç¶ô» òð×Å ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅù ÜÅå-êÅå ç¶ ÇòåÕð¶ 寺 Çìé» Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÆÁ» ëÅñå± ×¼ñ» Û¼â Õ¶, Çîñ-ܹñ Õ¶ ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ùÖÇò¿çð Õ½ð
(Ãê¶é)

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ Õ§î çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ

îËù ÚÅð îÔÆé¶ Ô¯ ׶ Ôé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÇÂÁ»Í ç¯ Ççé Õ§î å¶ ê¿Ü Ççé ØðÍ îÃƺ ÖðÚÅ ê±ðÅ Ô¹§çÅ þÍ Õ§î ñ¾íä ÜÅä ñÂÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶äÅ ê˺çÅ þÍ ÇÕðŶ ç¶ò» ÇÕ ð¯àÆ ÖÅò»Í ÇÂÔ ×¾ñ þ ÇÂæ¶Í

-ê¿îÅ ÚÅÚ¯ñÆ
Çò×ðî ÃàðÆà êÅðÅî¾åÅ(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
pama chacholy@gmail.com

î§çÅ ÔÅñ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ

îËù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÀ¹ä çÅ ìÔ¹å ÚÅÁ ÃÆÍ êð Õ¹Þ éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ ÇÂæ¶Í ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ é½ÜòÅé» çÆ Ç÷§ç×Æ åìÅÔ Õð ç¶äÆ þÍ ÇÂæ¶ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅÍ ê¾ÕÆ ÇðÔÅÇÂô ñËäÆ ìÔ¹å Á½ÖÆ þÍ Â¶éÆ ÇîÔéå ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» å¹Ãƺ Õ¹Þ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

-þêÆ å¾Öð
A@D, ÁÅçî ÃàðÆà, ç¶×Åé (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
happy 01@yahoo.com

ç¹ìÂÆ çÅ î½Ãî

î˺ ç¹ìÂÆ ÇòÚ ç¯ ÃÅñ» 寺 ðÇÔ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂæ¶ Õ§î Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ ÕîÅÂÆ Ø¾à þÍ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÃÅð¶ ùêé¶ Ú±ð Ô¯ ×Â¶Í Ü¶ å¹Ãƺ AC ؿචէî Õð¯ å» îÔÆé¶ ç¶ F@@@ Ü» G@@@ ð¹ê¶ Øð í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ ê˺çÆ þÍ î˺ ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ§çÅ ÇÕ ÇÂæ¶ éÅ ÁÅú, êð ïÚ-ÃîÞ Õ¶ ÁÅúÍ

-ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø ç¹ìÂÆ
yadgill 7 @ yahoo.com

ÕËé¶âÅ òèÆÁÅ ç¶ô þ

î˺ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô»Í î˺ ÇÂæ¶ ìÔ¹å ùÖÆ Ô»Í ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ç¶ô þÍ ÇîÔéå ÷ð±ð ÕðéÆ ê˺çÆ þ, êð ÇÂæ¶ öËð-ÕÅùéÆ ã§× éÅñ éÅ ÁÅú¶Í

×¹ðçÆê òËéÕ±òð(ÕËé¶âÅ)
bc damunda@yahoo.com

ܯ ùÇäÁÅ ÃÆ, ÇÂæ¶ éÔƺ þ

î˺ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ ìÔ¹å å§× Ô»Í î¶ð¶ ÇÃð Õð÷Å ìÔ¹å þÍ Øð òÅñ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, åËù ÓÕ¾ñ¶ ù þæ¶ Õ§î ÇÕª éÔƺ ÇîñçÅÍ ÕÆ ç¾Ã»? ܯ ùÇäÁÅ ÃÆ, À¹Ô ÇÂæ¶ éÔƺ þÍ ïÅð» çÅ Ö±é ÇÚ¾àÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ îçç Õð¯Í

-ô¶ðÅ þÇðà êÅðÕ(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
www.shera nagi@gmail.com

ê±ðì å¶ ê¾Ûî, ÁÅêäÅ Øð À¹µåî

î˺ ÁËâ¶ñ¶â (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ) ÇòÚ Ö¹ô Ô» ÇÕªÇÕ ÇÂæ¶ ê¿ÜÅì òð×Å îÅÔ½ñ þÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òÆ é¶ó¶ þÍ êð Õ§î Áå¶ îÕÅé çÆ ìÔ¹å Ãî¾ÇÃÁÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ìÅÔð ÁÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ» Ú§×Æ åð·» Ã¯Ú ñúÍ ê±ðì Áå¶ ê¾Ûî, ÁÅêäÅ Øð À¹µåîÍ

-×¹ðÇê¿çð ÇçØ
AB ÔÅðâÆ÷ ð¯â Á§âðâ¶ñ (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)

Õ¯ÂÆ Õ§î ÇÃ¾Ö Õ¶ ÁÅú

î˺ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ô»Í îËù ×ðÆé ÕÅðâ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ î˺ ÁÅêä¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ Ü¶ À¹Ô ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé å» À¹é·» ç¶ Ô¾æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ô¹éð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, éÔƺ å» î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ

-âÅ: ùÇÔ§çðìÆð (ÕòÆ)
C@GD æðîé âðÅÂÆò (ÁîðÆÕÅ)
birpoet@yahoo.co.in

êðç¶Ã» ÇòÚ òÆ ÜÅå-êÅå

ÃÅù ÇÂàñÆ ÇòÚ ðÇÔ§ÇçÁ» ÕÂÆ ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ìóÆ þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ òÆ ÜÅå-êÅå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ êðç¶Ã» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ ëðÕ éÅ Õð¯Í Çîñ Õ¶ ðÔ¯Í

-ñòñÆ ìËð×Åî¯ (ÇÂàñÆ)
lovelygarha@yahoo.com

Õ§î çÆ ÕîÆ éÔƺ

î˺ ÁËâ¶ñ¶â ÇòÚ ÇêÛñ¶ ê¿Ü îÔÆÇéÁ» 寺 Ô»Í î˺ ÇÂæ¶ àËÕÃÆ ÚñŪçÅ Ô»Í ÇÂæ¶ ìóÆ ÕîÅÂÆ þÍ î˺ Øð ù Ôð îÔÆé¶ òÆÔ Ô÷Åð í¶ÜçÅ Ô»Í ÇÂæ¶ Õ§î çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺÍ

-ðÅÜÅ ì˺Ã
ÇÔ§âñ¶ ÃàðÆà ÁËâ¶ñ¶â (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
rajabains2000@yahoo.com

ëð»Ã çÆ ÃÇæåÆ

î˺ ëð»Ã ÇòÚ Ô»Í ÁËò¶º ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅÍ Ü¶ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅ å» À¹Ô ê¿ÜÅì ù î¹ó ÇÕª éÔƺ Ü»ç¶Í Ãî¾ÇÃÁÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ëð»Ã ÇòÚ ê¾ÕÅ ì§çÅ ÔÆ Ú§×¶ êËö ÕîÅ ÃÕçÅ þÍ Õ¾ÚÅ ì§çÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ã˵à Ô¹§çÅ þÍ

-ççÆê ÇçØ
CA, ÁÅò ÃÕ¯ñÆ ÇÕÀ¹ðÆ ×¯ÃéÇòñ¶(ëð»Ã)
ranjha123@hotmail.fr.