|
ÁñìðàÅ ç¶ ÚÅð ê³ÜÅìÆ À¹îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé ÓÚ
çÇò¿çð ô¯ðÆ, Ãéî ÇÃ³Ø Õ¿×, dzçðÅ Ãð¯ÁÅ, Çàî À°µêñÍ
ÕËñ×ðÆ, B@
Ãå¿ìð (ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ)-ÕËé¶âÅ ÇòÚ D@òÄ ëËâðñ ñÂÆ ò¯à» AD ÁÕåÈìð ù
êË ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» êÈðÆ
Ãð×ðîÆ éÅñ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ À¹îÆçòÅð ÇÜåÅÀ¹ä ñÂÆ ïåé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ B@@D
çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ÇòÚ Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ À¹îÆçòÅð ÁñìðàÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»
ÃÆà» Çܾåä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà òÅð çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÁñìðàÅ ç¶ ÚÅð
ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» 寺 ê³ÜÅìÆ À¹îÆçòÅð Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÕËñ×ðÆ é½ðæÂÆÃà
ÔñÕ¶ 寺 Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÃÌÆ çÇò¿çð ô¯ðÆ, Çñìðñ êÅðàÆ ò¾ñ¯º
Ãéî ÇÃ¿Ø Õ¿× Áå¶ ÁËâÇî¿àé ô¶ðò¹â êÅðÕ å¯º Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ò¾ñ¯º
Çàî À¹µêñ Áå¶ ÔñÕÅ Çîñò¹â÷ ì¯îÅÀȺà ÁËâÇî¿àé 寺 Çñìðñ êÅðàÆ ò¾ñ¯º
ÃÌÆîåÆ Ç¿çðÅ Ãð¯ÁÅ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÁñìðàÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ
ÕËñ×ðÆ çÆ é½ðæÂÆÃà êÅðñÆî˺à ÔñÕ¶ çÆ Ú¯ä Çòô¶ô ÚðÚÅ ÇòÚ þ, ÇÂà çÅ
ÕÅðé Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ À¹îÆçòÅð» çÅ ê³ÜÅìÆ
íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÿì¿Çèå Ô¯äÅ þÍ
é½ðæÂÆÃà ÔñÕ¶ 寺 î¹Ö î¹ÕÅìñÅ Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÃÌÆ çÇò¿çð ô¯ðÆ
Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Ã: Ãéî ÇÃ¿Ø Õ¿× ÇòÚÕÅð þÍ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÁËé. âÆ.
êÆ. êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÃÌÆ Çòé¶ âÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÁËâÇî¿àé ô¶ðò¹â êÅðÕ
寺 ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÿì¿Çèå Áå¶ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êÈðé ÇþÖÆ ÃðÈê
ÇòÚ Ãܶ Ã: Çàî À¹êñ Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ò¾ñ¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÆà
òÆ ñ¿î¶ Ã 寺 Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ÇܾåçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺
Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÇðÕ Ã÷¯ÃàÕ Áå¶ ÁÅ÷Åç À¹îÆçòÅð ܶî÷ ë¯ðâ Ú¯ä ñó ðÔ¶
ÔéÍ ÁËâÇî¿àé Çîñò¹â÷ ì¯îÅÀȺà ÔñÕ¶ 寺 Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÃÌÆ
îÅÂÆÕ ñ¶é Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÃÌÆîåÆ Ç¿çðÅ Ãð¯ÁÅ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ Õ¹¼ñ ÁÅìÅçÆ ÇÂÕ ñ¾Ö å¶ð·» Ô÷Åð þ (B@@F ç¶ ÃËéÃ÷
Áé¹ÃÅð) Áå¶ BG êÌåÆôå Ç¿îÆ×Ì»à ñ¯Õ ÇÂà ÔñÕ¶ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·»
ÇòÚ¯º AD êÌåÆôå ñ¯Õ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÔéÍ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ À¹îÆçòÅé
ÃÌÆîåÆ Ç¿çðÅ Ãð¯ÁÅ Áå¶ ìÅÕÆ À¹îÆçòÅð ò¯àð» éÅñ ò¾è 寺 ò¾è ÿêðÕ
ÕÅÇÂî Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ÕËé¶âÅ çÆÁ» çÃçÆ Ú¯ä» ñó ðÔ¶ Çå§é À¹îÆçòÅð» çÆ êÅðàÆÁ» ò¾ñ¯º
Û¹¾àÆ
òËéÕ±òð, B@ Ãå§ìð
(êz¯: ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ Ã±ì¶ å¯º ÕËé¶âÅ çÆÁ»
çÃçÆ Ú¯ä» ñó ðÔ¶ Çå§é À¹îÆçòÅð» çÆ êzî¹¾Ö Õ½îÆ êÅðàÆÁ» ò¾ñ¯º
Û¹¾àÆ ÕÆå ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ Ã¾åÅèÅðÆ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ñÂÆ
Ú¯ä ñó ðÔÆ ÇÔÀ±Ãàé ôÇÔð çÆ î¶Áð ôËð¯é ÃÇî¾æ çÅ îÅîñÅ Ãí 寺 קíÆð
Çþè Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜÃ é¶ é×é åÃòÆð» ÇÖ¾ÚòÅ Õ¶ Çå¾ÖÅ ÇòòÅç Û¶ó Çç¾åÅ
ÔËÍ DH ÃÅñÅ ôËð¯é ç±ÜÆ òÅð ôÇÔð çÆ î¶Áð ìäÆ å¶ I ÃÅñ Õ½ºÃñð ðÔÆ êð
ìÆå¶ Ççéƺ À¹Ã çÆ Áñë é§×Æ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÃÇæåÆ éÅî¯ôÆÜéÕ
Ô¯ ×ÂÆ þÍ À¹µèð î¶Áð é¶ ´¯Çèå Ô¹§ÇçÁ» ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ åÃòÆð À¹Ã ç¶
êåÆ Çàî ÃÇî¾æ ñÂÆ À¹Ã é¶ ÇÖÚòÅÂÆ ÃÆ, éÅ ÇÕ ÇÕö Ô¯ð ñÂÆ å¶ ÇÂà ÇòÚ
À¹Ã çÆ Õ¯ÂÆ öñåÆ éÔÆºÍ à¯ðÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÆ À¹Õå À¹îÆçòÅð ç¶ Ã§×Æé
ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ ÜÅä ÕÅðé À¹Ã çÆ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ¯º Û¹¾àÆ Õð Çç¾åÆ þÍ
ÕËé¶âÅ çÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÁËé. âÆ. êÆ. ò¾ñ¯º òÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÓÚ,
ÁÅêä¶ À¹îÆçòÅð» ù Û»àä çÆ ÃÇæåÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ òËéÕ±òð ÃéôÅÂÆé
Õ¯Ãà ÃÆ à± ÃÕÅÂÆ ÔñÕ¶ 寺 CG ÃÅñÅ âÅéÅ ñ¯ÕÃé Óå¶ í§× çÆ òð寺 Õðé
å¶ ÇÂà ù À¹×ÅÀ¹ä ñÂÆ À¹åôÅÇÔå Õðé Óå¶ ÕÂÆ ê¾Ö» ÓÚ À¹Ã ç¶ õ¹ç ôÅÇîñ
Ô¯ä çÆ ×¾ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÇéÀ±
âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÇÂÕ Á½ðå À¹îÆçòÅð Óå¶ òÆ í§× çÆ Ö¶åÆ ç¶
îÅîñ¶ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä Óå¶ ÁÃåÆëÅ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ çÆ Õ½îÆ ê¾èð
çÆ ×ðÆé êÅðàÆ Ã§é B@@H çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ò¾âÆ åÅÕå ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þ,
êð ìÆ. ÃÆ. Á§çð ÇéÀ±àé éÅðæ ÔñÕ¶ 寺 À¹Ã ò¶¶ñ¶ ÷¯ðçÅð åäÅÁ êËçÅ Ô¯
Ç×ÁÅ, ÇÜà Óå¶ ÃËîÇàÕ èðî Çòð¯èÆ Çà¾êäÆÁ» Õðé çÆ Çå¾ÖÆ é¹ÕåÅÚÆéÆ
Ô¯ÂÆÍ EA ÃÅñŠܽÔé ôËòÇñé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé ×ðÆé êÅðàÆ ñÆâð ÁñËÇ÷Çìè
î¶ é¶ À¹Õå À¹îÆçòÅð ù Ú¯ä îËçÅé ÓÚ¯º ìÅÔð Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂé·» 寺
ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ Óå¶ î¹ó Ú¯ä» ñÂÆ À¹îÆçòÅð ìäé çÆ
ÃÇæåÆ ç¶ À¹ñà À¹Ã 寺 ÁÃåÆëÅ î§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÕËé¶âÆÁé ðÅÜéÆåÆ çÅ íÅðåÆÕðé
Ú¯ä» ÕËé¶âÅ çÆÁ» å¶ Õîðվö ê¿ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ Õ¾Ã¶
ÃðÆ-âËñàÅ, B@ Ãå§ìð
(êz¯: ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺 ò¾è ò¯à» òÅñ¶ çÃçÆ
ÔñÇÕÁ» ÓÚ¯º ÇÂÕ, ÇéÀ±àé éÅðæ âËñàÅ ÓÚ ç¯ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶
à¾Õð Ô¯ä ÕÅðé, ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ òËéÕ±òð 寺 «ÇèÁÅä¶ å¾Õ òè Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ
ÔñÕ¶ ÓÚ ÁÅêä¶ À¹îÆçòÅð çÆ Çܾå ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÃîðæÕ» é¶ ê¿ÜÅì ç¶
ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ ÇþèÅ êzíÅò òðåäÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé ðÅÜéÆåÆ
ç¶ íÅðåÆÕðé çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ À¹Ã ò¶ñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Ü篺 ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð»
ù ÇÖ¾Úä ñÂÆ ê¿ÜÅì 寺 ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» é¶ ç¶ÃÆ ÇÃÁÅÃå çÅ
éî±éÅ ê¶ô ÕðÇçÁ», Ö¶åðòÅç å¶ íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅç ðÅÔƺ ò¯à» ê¹ÁÅÀ¹ä çÆ
êzÇÕÇðÁÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ ÇéÀ±àé éÅðæ ÔñÕ¶ 寺 ê¿ÜÅì ç¶ «ÇèÁÅäÅ
Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â ñÜÅê¹ð ç¶ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø (ù¾Ö) èÅñÆòÅñ ç±ÜÆ òÅð
ÁËî. êÆ. ìäé ñÂÆ Çñìðñ êÅðàÆ ò¾ñ¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ À¹é·» ç¶
Çòð¹¾è Çê¿â Øñ¯àÆ éÅñ Ãì§Çèå êÇðòÅð ç¶ ÕËé¶âÆÁé ܧîêñ ççÆê ÇçØ
ê¿è¶ð à¯ðÆ êÅðàÆ ò¾ñ¯º À¹îÆçòÅð ìäŶ ׶ ÔéÍ ÇÂ毺 ÇÂÕ Ô¯ð ê¿ÜÅìÆ
ÔðÜÆå ç½èðÆÁÅ òÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅø ÕËé¶âÅ ò¾ñ¯º îËçÅé ÇòÚ Ôé,
ÜçÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ àðÆÊེÃñÆ Ãî¶å ç¯ Ô¯ð ÁÅ÷Åç À¹îÆçòÅð å¶
×ðÆé êÅðàÆ ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé, êð ê¿ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ» çÅ
è¹ðÅ èÅñÆòÅñ ìéÅî ê¿è¶ð Óå¶ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÕ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÂÕ
íð¯¯Ã¶ï¯× ò¯àð é¶ ÁÇÔî ǧÕôÅë ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì Õ»×ðà ç¶
î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÁÅ×± Ã: ܾÃÆ Ö¿×±óÅ, ÕËé¶âÅ ç¶
À¹Õå ÔñÕ¶ çÆ Ú¯ä ÓÚ Ã¹¾Ö èÅñÆòÅñ çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ê±ðÆ åð·» Ãð×ðî
Ôé, ÜçÇÕ î¹¾ñ»ê¹ð ç¶ Ôðîé-ÇêÁÅð¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂïÅñÆ çÅ
æÅêóŠççÆê ê¿è¶ð ù Çîñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà ç½ðÅé ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÃç¶
ê¿ÜÅìÆ ò¯àð» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃð-ðÃ±Ö òðåÇçÁ» ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á»
ò¾ñ¯º Á¾âÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
îñÅÇÂÕÅ ç¶ ì¶à¶ ù òÆ êóç ÔË ÕËàðÆéÅ
î¹³ìÂÆ, B@ Ãå³ìð
(¶ܳÃÆÁ»)-ÁÇíé¶åðÆ ÕËàðÆéÅ ÕËë ù ÚÅÔ¹ä òÅÇñÁ» ÓÚ ÇÂÕ é»Á Ô¯ð ܹó
Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹ÃçÅ ÇÂÔ éò» ÚÅÔ¹ä
 òÅñÅ
Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ, Ãׯº îñÅÇÂÕÅ Áð¯óÅ ÖÅé çÅ ÚÅð ÃÅñ çÅ ì¶àÅ ÁðÔÅé ÔËÍ
îñÅÇÂÕÅ é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ ì¶à¶ ÁðÔÅé
ù ÕËàðÆéÅ éÅñ ÖÅà ñ×Åú ÔËÍ Üç òÆ ÕËàðÆéÅ À¹é·» Õ¯ñ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË å»
À¹Ã Ã ÁðÔÅé ñÂÆ îñÅÇÂÕÅ çÅ Õ¯ÂÆ îÔ¾åò éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅÍ îñÅÇÂÕÅ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ Øð î÷ÅÕ éÅñ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁðÔÅé ù ÕËàðÆéÅ
éÅñ ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃñîÅé çÅ ÇÂÔ íåÆÜÅ ÕËàðÆéŠ寺
ìÅÁç Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ êóç ÕðÆéÅ ÕêÈð ù ÕðçÅ ÔËÍ îñÅÇÂÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Üç À¹Ô Áå¶ ÁðìÅ÷ ÕðÆéÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ׶ å» À¹Ô ÇÂÔ
ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆ ÇÕ ÖÅä-êÆä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ é»Ô-é¹¾Õð ÕðÕ¶ À¹é·» ù
ê̶ôÅé Õðé òÅñ¶ ÁðÔÅé é¶ ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ À¹æ¶ ÖÅäÅ ÖÅèÅ, ܯ ÕðÆéÅ é¶
ÁÅðâð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ô òÆ À¹Ã 寺 é÷ð» ÔàŶ ì×ËðÍ
Òì¶ì¯Ó Ô¯ÂÆ BH çÆ
éòƺ Çç¾ñÆ, B@ Ãå³ìð (¶ܳÃÆÁ»)-ìÅñÆò¹¾â ç¶ Òô¯ îËéÓ ðÅÜ ÕêÈð çÆ
ê¯åÆ, ìÆå¶ ÷îÅé¶ ç¶ ÁÇíé¶åÅ ðäèÆð ÕêÈð Áå¶ ÁÇíé¶åðÆ ììÆ åÅ
çÆ Û¯àÆ èÆ Áå¶ ìÅñÆò¹¾â çÆ ÖÈìÃÈðå ÁÇíé¶åðÆ ÕðÆéÅ ÕêÈð ÁËåòÅð ù BH
ÃÅñ» çÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ì¶ì¯ é»Á éÅñ ê¹ÕÅðÆ ÜÅä òÅñÆ ÕðÆéÅ é¶ B@@@ ÓÚ
ܶ. êÆ. ç¾åÅ çÆ Çøñî ÒÇðÇøÀÈÜÆÓ éÅñ ÁÅêäÅ ÇøñîÆ Ãøð ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ
î¹Þ¶ Õ¹Û ÕÇÔéÅ ÔË, Áô¯ÕÅ, ÕíÆ Ö¹ôÆ ÕíÆ ×î, Ö¹ôÆ, î˺ ê̶î ÕÆ
çÆòÅéÆ Ôȳ, ï¹òÅ, ¶åðÅÜ, ÔñÚñ, úîÕÅðÅ, Úî¶ñÆ Áå¶ Üì òÆ î˵à
ÇÜÔÆÁ» Çøñî» ÓÚ ÕðÆéÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÇíéË ç¶ Üñò¶ ÇìÖ¶ð¶Í À¹Ã çÆ ò¾âÆ
íËä Ç´ôîÅ òÆ ìÅñÆò¹¾â ÓÚ Ö¹ç ù ÃÅÇìå Õð Ú¹¾ÕÆ ÔËÍ ÒÇðÇøÀÈÜÆÓ ÇòÚ
ÁÅêä¶ çîçÅð ÁÇíéË ñÂÆ ÒìËÃà ëÆî¶ñ â¶ÇìÀÈÓ ê¹ðÃÕÅð ÔÅÇÃñ Õðé 寺
ìÅÁç ÕðÆéÅ ù ÒÚî¶ñÆÓ ñÂÆ ÒÃêËôñ êðëÅðî˺à ÁËòÅðâÓ, Òç¶òÓ Áå¶
ÒúîÕÅðÅÓ ñÂÆ ÒÇ´ÇàÕà ÁËòÅðâÓ Áå¶ ÒÜì òÆ î˵àÓ ñÂÆ Ãðì¯åî ÁÇíé¶åðÆ
çÅ ê¹ðÃÕÅð Çîñ Ú¹¾ÕÅ ÔËÍ ÁÇíé¶åÅ ôÅÇÔç ÕêÈð éÅñ ¦î¶ Ã åÕ ê̶î
óì³è» ÕÅðé ÚðÚÅ ÓÚ ðÔÆ ÕðÆéÅ çÅ ÇÂé·Æº Ççéƺ ÁÇíé¶åÅ ÃËø ÁñÆ ÖÅé
éÅñ ð¯î»Ã Ú¾ñ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÂàñÆ ÓÚ Õì¼âÆ ù êÌë¹¼Çñå Õðé ç¶ À°êðÅñ¶ ÜÅðÆ ðÇÔä׶-Çã¼ñ¯º
êÅç¯òÅ (ÇÂàñÆ), B@
Ãå¿ìð (ìÈð¶ ܼà»)-ÇÂàñÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ö¶â ÃÆ÷é ç½ðÅé ÇÂàñÆ Õì¼âÆ
ëËâð¶ôé ò¼ñ¯º î» Ö¶â Õì¼âÆ ù Ô¯ð êÌ ë¹¼Çñå
Õðé ñÂÆ Çòô¶ô À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇÂàñÆ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅð¶ Ö¶â î¶ÇñÁ» ù ëËâð¶ôé Ãê»Ãð Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð
ÇÂàñÆ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ êÌèÅé Ã: ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ êÅç¯òÅ ÇòÖ¶
ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä À°êð¿å
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂàñÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ¦ì¶
Ã 寺 ÇòÚð ðÔ¶ Õì¼âÆ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ìç½ñå ÔÆ Á¼Ü ÃÅâÆ é½ÜòÅé
êÆó·Æ ÁÅêäÆ î» Ö¶â Õì¼âÆ ò¼ñ ÁÅÕðÇôå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ã À°é·» éÅñ
ëËâð¶ôé ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅñÅ, îÆå êÌèÅé Ã:
ìñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ, Ã: ðôêÅñ ÇÃ³Ø Ô»Ã, î¹¼Ö ÃñÅÔÕÅð Ã: ÔðÜÆå ÇóØ
ÜÆåêÅñ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ï±ðêÆÁé Õ¶ÃðÆ
Õ°ôåÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ïÅç×ÅðÆ Ô¯ä׶-îÃÈåÅ
ìð¶ôÆÁÅ (ÇÂàñÆ), B@
Ãå¿ìð (ìÈð¶ ܼà»)-ï±ðê çÆ ê³ÜÅìÆ ÁËÜÈÕ¶ôéñ Á˺â ÕñÚðñ àð¼Ã à
(êÆÕÅ) ò¼ñ¯º ÇÂàñÆ ÇòÚ BH Ãå¿ìð ù îéËðìÆÀ° (ìð¶ôÆÁÅ) ÇòÖ¶ ÕðòŶ
ÜÅ ðÔ¶ Òï±ðêÆÁé Õ¶ÃðÆ Õ°ôåÆÁ»Ó ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ïÅç×ÅðÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð
êÆÕÅ àð¼Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ î¹¼Ö êÌì¿èÕ Ã: ðäÜÆå ÇÃ³Ø îÃÈåÅ é¶
ìð¶ôÆÁÅ ÇòÖ¶ ÇÂà ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ÃÇòà÷ðñ˺â, ÇÂàñÆ, Ãê¶é,
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ñæêÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ç³×ñ˺â 寺 AC Á³åððÅôàðÆ
ê¼èð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ׯñâ îËâÇñÃà êÇÔñòÅé ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í ÇÂé·» Õ°ôåÆ
î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ÇÔ³ç Õ¶ÃðÆ êÇÔñòÅé çÅðÅ ÇÃ³Ø Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú ðÔ¶
ÔéÍ
´ËÇâà ÕÅðâ» çÅ ëðÅâ ð¹Õ¶×Å!
à¯ð»à¯, B@ Ãå³ìð
(ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ - ÕËé¶âÅ ÓÚ ´ËÇâà ÕÅðâ» çÅ ëðÅâ ð¯Õä ñÂÆ Çê³é Õ¯â
òðåäÅ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà åÇÔå Ãà¯ð» ÇòÚ ´ËÇâà ÕÅðâ ÕËôÆÁð ù
ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ðÔ¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÇñ¼ê Óå¶ çÃåÖå Õðé¶ êËä׶ Ãׯº
×ÅÔÕ òñ¯º ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÅ ÕÅðâ ÇìÜñÂÆ îôÆé ÓÚ ÃòÅÇÂê ÕðÕ¶ Çê³é Õ¯â
ç¶äÅ ÇêÁÅ Õð¶×ÅÍ
B@A@ 寺 îÅÃàð Áå¶ òÆ÷Å ÕÅðâ òñ¯º Çê³é Õ¯â òÅñ¶ ÕÅðâ ÜÅðÆ Õðé¶
ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÕÅðâ» ç¶ î×ð Ú¹³ìÕÆ ÇìÜñÂÆ ê¼àÆ å¯º
ÇÂñÅòÅ ÇÂñËÕàð½ÇéÕ ÇÚ¼ê ÇòÚ Çé¾ÜÆ âÅàÅ Ãà¯ð Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ
ç¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Áܶ ê¹ðÅäÅ ÇÃÃàî ÔÆ ñÅ×È ðÔ¶×Å êð ïÈðê
ÇòÚ ÁÇÜÔÅ ÇÃÃàî ìÆå¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÃëñåÅ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ
èÆ çÅ ÒìÚÅÁÓ Õðé òÅñÆ î» ÇÖñÅø նà çðÜ
à¯ð»à¯, B@ Ãå³ìð
(ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)-à¯ð»à¯ ñÅ׶ úôòÅ ôÇÔð çÆ òÅÃÆ ÇÂÕ Á½ðå Óå¶ AE
ÃÅñÅ Õ°óÆ çÆ Õ°¼àîÅð ÕðÕ¶ À°Ã ù ÚÅÕÈ îÅðé ç¶ ç¯ô ÓÚ ê¹Çñà òñ¯º Õ¶Ã
çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ AC ÃÅñÅ Õ°óÆ éÅñ Þ×óÅ Õðé òÅñÆ
AE ÃÅñÅ Õ°óÆ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð úôòÅ ÓÚ ÃóÕ
Óå¶ Öó·Æ Õ°óÆ ç¶ ÇÂà CE Õ° ÃÅñÅ Á½ðå é¶ òÅñ ê¹¼à¶, ᰼ⶠîÅð¶ Áå¶
Çã¼â ÓÚ ÚÅÕÈ Ö¯ÇíÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Á½ðå î½Õ¶ 寺 Úñ¶ ×ÂÆ êð Õ°Þ ç¶ð
ìÅÁç ê¹Çñà կñ ê¶ô Ô¯ ×ÂÆÍ ÷ÖîÆ Ô¯ÂÆ Õ°óÆ ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ î¹ñ÷î Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ñóÕÆ ù À°Ã é¶ ÷ÖîÆ ÕÆåÅ ÔË À°Ô,
À°Ã çÆ ì¶àÆ ÖÇÔìóçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ
...å¶ Á¼×¶ î½å Öó·Æ
à¯ð»à¯ ñÅ׶ îÅðÖî ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ê¹Çñà çÆ êÕó 寺 ìÚä ñÂÆ EB ÃÅñÅ Á½ðå
é¶ ÁÅêäÆ òËé å¶÷ ðëåÅð éÅñ íÜÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÔëóÅçëóÆ ÓÚ ÕÈó¶ òÅñ¶
àð¼Õ ÇòÚ à¼Õð îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂà ÔÅçö Çò¼Ú EB ÃÅñÅ ÃÅðÅÔ ë¯Ç éÅîÕ
Á½ðå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Üç ÇÕ ï½ðÕ Ö¶åð çÆ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔÅçö ò¶ñ¶ ÚÅð ì¼ÇÚÁ» çÆ î» ÇÂÔ Á½ðå ÇÂÕ¼ñÆ ÃòÅð ÃÆÍ
ê¹Çñà Áé°ÃÅð Á½ðå Á³é·¶òÅÔ ÕÅð ÚñÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé ÇÂà ù ð¹Õä çÅ
ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã é¶ òËé íÜÅ ñÂÆÍ
ÔÅÂÆò¶ G ñÅ׶ ðÆ÷ð ð¯â Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÃóÕ Óå¶ ÇÕ¼ñ» òÅñÆ çðÆ ÇòÛÅ Õ¶
òËé ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Á½ðå é¶ ëචԯ¶ àÅÇÂð éÅñ òËé íÜÅÀ°äÆ
ÜÅðÆ ð¼ÖÆ Áå¶ ÕÈó¶ òÅñ¶ àð¼Õ éÅñ ÔÅçÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Á½ðå çÆ ÇÂÕçî
î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
éòƺ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Õ»×ðÃ ç¶ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ:
Õðé ÇÃ³Ø (ÁËî. êÆ.) éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé dzâÆÁé úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ
ÃÕÅàñ˺â ç¶ êÌèÅé ðÅäÅ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ã: Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º
ÇòèÅÇÂÕ ìðéÅñÅ, Ã: çñÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ (êÌèÅé dzâÆÁé úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ
(ï±. Õ¶.), (üܶ) ëÇåÔÜ¿× ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÃÆéÆÁð Õ»×ðà é¶åÅ, ðÅäÅ
ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ã: Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ Ã: çñÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ
ÃÌÆîåÆ Á³ÇìÕŠïéÆ Õ¶ºçðÆ ÃËð–ÃêÅàÅ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶
î³åðÆ éÅñÍ ÁÜÆå åÃòÆð»
×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ìÇäÁÅ ÇéÀ±÷Æñ˺â ê¹Çñà ÓÚ êÇÔñÅ íÅðåÆ ñÅÇÂ÷é ÁøÃð
ÇéÀ±÷Æñ˺â, B@
Ãå§ìð (ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ìÇÃÁÅñÅ)-êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ç¶ Ü¿îêñ ×¹ðêzÆå ÇçØ
Áð¯óÅ (BG ÃÅñ), ÇÜÃ é¶ ì¹¾ãÅ çñ êìÇñÕ ÃÕ±ñ êÇàÁÅñŠ寺 +B Áå¶ Çëð
Ú§âÆ×ó· 寺 ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòÚ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ, ÁÕå±ìð B@@A ÇòÚ
ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ èðåÆ Óå¶ êó·é òÅÃå¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ð½ÕÆ êÅñÆà¶Õ, Çåî±ð 寺
B ÃÅñÅ Çâêñ¯îÅ ÇÂé Çì÷éà էÇêÀ±àð êÅà Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ é½ÜòÅé
ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹§çð ôÇÔð ´ÅÂÆÃÚðÚ ÓÚ Õ§î çÆ íÅñ Õðé ñ¾×ÅÍ
ê¹¹Çñà ÇòÚ íðåÆ Ô¯ä çÅ Üùé ÇÂà ù ÜéòðÆ, B@@F ÓÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â ê¹ÇñÃ
ÇòÚ ñË Ç×ÁÅÍ íðåÆ ò¶ñ¶ ´ÅÂÆÃÚðÚ ê¹Çñà ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÅ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé
ÃÆÍ ê¹ÇñÃ Ú Õ¿î Õðç¶ À¹Ô ÒÃÅÀ±æ ÂÆÃà ñÅÇÂ÷é ÁøÃðÓ òܯº êç À¹éå Ô¯
Ç×ÁÅ Áå¶ êÇÔñÅ íÅðåÆ ñÅÇÂ÷é ÁëÃð Ô¯ä çÅ ò¾âî¹¾ñÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅÍ
×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ íËä»-íðÅò» ù ÇÂÔ Ö¹ôÖìðÆ ÜñçÆ ÔÆ
Çîñ¶×Æ ÇÕ À¹Ô Ô¹ä Ü篺 òÆ Á§îðÜ˺ÃÆ é§ìð AAA âÅÇÂñ Õðé׶ å» À¹Ô
ÁÅêäÆ íÅôÅ ÇòÚ êzæî ñÚéÅ çðÜ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÜðîéÆ ÓÚ Á¾åòÅç ÿì§è» ç¶ ô¾Õ åÇÔå B ÇòÁÕåÆ Ç×zøåÅð
îÅéÔÅÂÆî, B@ Ãå§ìð
(ìçå ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ)-Üðîé ê¹ÇñÃ é¶ ëð˺Õëðà ç¶ é÷çÆÕ B ÇòÁÕåÆÁ»
ù Áñ-ÕÅÇÂçÅ éÅñ çì§è ð¾Öä åÇÔå Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ ô¾Õ ÓÚ ëó¶ ׶ ÇÂÕ
Üðîé ç±ÜÅ å¹ðÕÆ éÅ×ÇðÕ þÍ ÇÂé·» À¹µå¶ Çòç¶ôÆ Á¾åòÅçÆ Ã§×áé ù
ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ ç¯ô þÍ ô¾Õ þ ÇÕ À¹Ô ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Õ¹Þ Ô¯ð
æÅò» Óå¶ Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶ Õðé çÆ ÃÅÇÜô ÓÚ ôÅÇîñ ÃéÍ ÜðîéÆ çÆ ÁêðÅè
ôÅÖÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ëó¶ ׶ Üðîé î±ñ ç¶ éÅ×ÇðÕ ÇÂÃñÅÇîÕ ÇÜÔÅç ç×áé
çÅ î˺ìð þ Áå¶ å¹ðÕÆ éÅ×ÇðÕ À¹Ã çÅ ÃÇÔï¯×Æ þÍ ÇÂÃñÅÇîÕ ÇÜÔÅç çØ
À¹Üì¶ÇÕÃåÅé çŠç×áé þÍ ÇÂÃ ç¶ êÅÇÕÃåÅé å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÃÖñÅÂÆ
Õ¶ºçð» éÅñ òÆ Ã§ì§è þÍ
ÕÅñ¶ ÕÅùé Òê¯àÅÓ çÆ î§× ؾà Ç×äåÆÁ» ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø§àÆ-â¾ñ¶òÅñ
îÅéÔÅÂÆî, B@ Ãå§ìð
(ìçå ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ)-íÅðå çÆÁ» ÇëðÕÅêzÃå Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º Á¾åòÅç
Çòð¯èÆ ÕÅùé ê¯àÅ ìÔÅñ Õðé çÆ î§× ؾà-Ç×äåÆÁ» ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø¿àÆ þÍ
ï±éÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ìðåÅéÆÁÅ ò¾ñ¯º Üéðñ ÃÕ¾åð Ã: ñòÇô§çð ÇçØ
â¾ñ¶òÅñ é¶ íÅÜêÅ çÆ ÇÂà î§× çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» À¹é·» ç¶ íÅÂÆòÅñ
ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ù ùڶå ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Ü¶Õð À¹é·» ò¾ñ¯º íÅÜêÅ
çÆ Çê¾á ê±ðÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ Çþֻ éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð ò¾âÅ èz¯Ô Ô¯ò¶×ÅÍ
ÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ êµÕ¶ Ô¯ä çÅ
ùéÇÔðÆ î½ÕÅ-ÖÇÔðÅ
ÕËñ×ðÆ, B@ Ãå¿ìð
(ÜÃÜÆå ÇÃ¿Ø èÅîÆ) ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ éò¶º ÁËñÅé¶ ÇÂîÆ×̶ôé ê̯×ðÅî çÆ
ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Ã: ÕîñêÌÆå ÖÇÔðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ
Á¿åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÕÅî¶ Ô¹ä ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÔÆ êµÕÆ
ÇÂîÆ×̶ôé êÌÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ãå¿ìð AG 寺 ñÅ×È Ô¯ÂÆ ÇÂà ÃÕÆî ù
ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà çÅ éÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ê̯×ðÅî çÅ
ñÅí Õ°Þ ÖÅà ÇÕµÇåÁ» ÇòÚ Õ¿î Õðé çÅ å÷ðìÅ ðµÖä òÅñ¶ Á³åððÅôàðÆ
ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÕÅî¶ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ êµÕÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×̶ôé ñÂÆ Áð÷Æ
ÕðåÅ çÅ ÕËé¶âÅ ÇòÚñÅ Õ¿î çÅ å÷ðìÅ ÖÅà íÈÇîÕÅ ÁçÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶
Óå¶ Ã: ÖÇÔðÅ é¶ ÃÆ. ï±. ÃÆ. ÇÂîÆ×̶ôé ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ñÂÆ ôÅéçÅð
ê̯×ðÅî çÆ åëÃÆñ ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆÍ éòƺ ÁËñÅéÆ ÕËé¶âÆÁé
ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà ù Ã: ÖÇÔðÅ é¶ æ¯ó·¶ ôìç» ÇòÚ Á³åððÅôàðÆ
ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÕÅÇîÁ» ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù ÔÕÆÕå ÇòÚ ìçñä çÅ ðÅÔ çµÇÃÁÅ ÔËÍ |
