|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ÕËêàé ÁîÇð§çð ç¶ ìÔ¹-Õð¯óÆ Øêñ¶ çÅ Õ»×ðà կñ
Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆ-î¿åðÆ êðÇî¿çð ãƺâÃÅ
ùéÅî ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã: êzÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ
ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆÍ åÃòÆð: ð¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ã¾×±
ùéÅî, B@ Ãå§ìð
(Çò.ê., Çé.ê.ê.)-ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ
ò¾ñ¯º ìÔ¹Õð¯óÆ Øêñ¶ çÅ Õ»×ðà կñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È
ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ×¹§îðÅÔ Õðé ñÂÆ ì¶å¹ÕÆ ÇìÁÅéìÅÜÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·»
ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ Ã. êzÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ
é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ Ã. ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÕËêàé îÅîñ¶ ÇòÚ îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ òÆ À¹é·» çÆ ÇòèÅé ÃíÅ î˺ìðÆ ð¾ç
Õðé À¹êð§å Ãà¶Á éÔƺ Çç¾åÆÍ À¹é·» ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÃÈì¶ ç¶ Ãðê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ÜÅ
ü¾ÕÆÁÅ ÔéÍ Ã. ãƺâÃÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ
ÃðÕÅð ÇÕÃÅé éÅñ è¯ÖÅ Õð ðÔÆ þÍ Ã. ãƺâÃÅ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕ¶
ñ¯Õ» ù ÕÂÆ òÅð îÅîÈñÆ Õ§î» ñÂÆ Ú§âÆ×ó· ÁÅÀ¹äÅ çÆ ñ¯ó éÔƺ êËäÆ,
ÇÕªÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» çðê¶ô î¹ôÕñ» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ Ã¹éÅî çøåð ÇòÖ¶
ðÇÜÃàð ñ×Å Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÅ éÅî çðÜ ÕðÅ
ÃÕçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ðÅÇÜÃàð ÇòÚ çðÜ Ôð ÃîÇÃÁÅ ù êÇÔñ ç¶ ÁèÅð
Óå¶ Ô¾ñ ÕðÕ¶ Ãì§Çèå ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃÈÇÚå òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
À¹é·» éÅñ Ô½ðéŠ寺 ÇÂñÅòÅ ðØòÆð ÇÃ§Ø ÜÖ¶êñ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÁÕÅñÆ çñ
âÅ. éð¶ô Çܧçñ, ðÇò§çð ׯðÖÅ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺 íÅðÆ ò¯à» éÅñ Çܼå¶×Å-ÁÅñ¯ÁðÖ
ñÇÔðÅ×Å×Å, B@ Ãå§ìð
(ÁÜÆå êzåÆÇéè)- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô îÆÇà§× êÅðàÆ
ç¶ Õ½îÆ Üðéñ ÃÕ¾åð ÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅñ¯Áðõ å¶ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ î˺ìð
Ü. êz×à ÇÃ§Ø ×Å×Å çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òÅð ñ¯Õ
ÃíÅ ÃÆà 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé
íÅðÆ ò¯à» éÅñ Çܾå êzÅêå Õðé×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. îÅé êÇÔñ¶ çÃç Ôé
ÇÜé·» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ë§â» ù ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ò§â Õ¶ ðÆå ô¹ð±
ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶
Ô¾Õ ÇòÚ ëåòÅ ç¶ä×¶Í ÇÕªÇÕ Õ»×ðÃÆ å¶ ìÅçñ çñƶ ÇÂÕ¯ å¾ÕóÆ ç¶ Ú¾à¶
ò¾à¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ îÆÇà§× ÇòÚ ôÇÔð êzèÅé êzÕÅô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ,Ç÷ñ·Å
êzèÅé ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§Ü±îÅ, çðôé ÇÃ§Ø õÅñÃÅ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø í¯ñÅ ÁÅÇç
é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ Ã¿×ðÈð 寺 Ú¯ä Çì×ñ òÜÅÇÂÁÅ
êÅðàÆ ç¶ çøåð çŠç×ð±ð ÇòÖ¶ À¹çØÅàé
ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Ã. ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁŠç×ð±ð
ÇòÖ¶ êÅðàÆ çøåð çÅ À¹çØÅàé Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð : çðôé òèòÅ
ç×ð±ð, B@ Ãå§ìð
(ìÅòÅ)-ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ò¾ñ¯º Á¾Ü ÁÅêäÅ Ú¯ä Çì×ñ ç×ð±ð 寺 òÜÅ
Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ìñò§å ÇçØ
ðÅî±òÅñÆÁÅ ò¾ñ¯º ç×ð±ð ÓÚ êÅðàÆ ç¶ çëåð çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ À¹é·» ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ Õ¶ºçð ò»× ÇÂÕ ï¹éÅÂÆàâ ê¯Ì×ðËÇÃò ÁñźÂÆÃ
(ï±.êÆ.¶) ìäÅÀ¹ä å¶ Ü¯ð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź
ïÈ êÆ. ¶. ç¶ Þ§â¶ Ô¶á» ñóÆÁ» ÜÅä å¶ ÁËé.âÆ.¶ 鱧 îÅå Çç¾åÆ ÜÅ
ÃÕ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ êÅðàÆ ï±.êÆ.¶ ìéä å¶ Ã§×ð±ð ñ¯Õ ÃíÅ
ÃÆà À¹ê ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ñÂÆ î§× Õðé×¶Í ÇÂÕ êzôé ç¶ À¹åð ÓÚ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê¿ÜÅì ÓÚ ï±.êÆ.¶ Ô¯ºç ÓÚ éÔƺ òÆ ÁÅÀ¹ºçÅ À¹é·» çÆ
êÅðàÆ Ã§×ð±ð 寺 Çëð òÆ Ú¯ä ñó¶×ÆÍ ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ Õ»×ðà 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ
À¹Ô ê¿ÜÅì ÓÚ ìÃêÅ (éÅÔð), ìÃî¯ (Õ˺æ), ÁËî.ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ (ñÅÇÂñ ê¹ðÆ)
ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» Áå¶ Ô¯ðé» ÔîÇÖÁÅñÆ êÅðàÆÁ» éÅñ ×áܯó 鱧 ÔðÅÀ¹ä çÅ
êzì§è Õð¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@@D çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ «ÇèÁÅäÅ ÃÆà 寺
Çå§é ñ¾Ö ò¯à» òÅñ¶ Çܾå ׶ ÜçÇÕ ÃòÅ ê¿Ü ñ¾Ö ò¯à» òÅñ¶ ÔÅð ׶Í
ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º ÇÂÕ ÕÅ鱧éÆ Çò§× ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
þ ÇÜà ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¶ Ô¯ð òÕÆñ ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ü¯ ÇÕ Çòç¶ôÆ
ñÅÇóÁ» ò¾ñ¯º ÃåÅÂÆÁ» Õ¹óÆÁ» ç¶ Õ¶Ã ñóé׶ å¶ À¹é·» 鱧 ðÅÔå ÇçòÅÀ¹ä
çÅ ïåé Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ çëåð Á¾Ü ÇÂæ¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ þ ÇÂæ¶ Ã±ìÅ ê¾èð çÅ ÇÂÕ é¶åÅ ìËá Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» 鱧
ùÇäÁÅ Õð¶×Å å¶ À¹é·» 鱧 Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ îÅÔð» çÆ ðŶ ñË
Õ¶ Ô¾ñ Õðé ç¶ ïåé ÕÇðÁÅ Õð¶×ÅÍ ÇÜà î½Õ¶ Óå¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÃðçÅð ÁñÆ
å¶ Ô¯ð é¶åÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅçñ, ðäÆÕ¶ Óå¶ ãƺâÃÅ Á¾Ü ç×ð±ð ÓÚ
ç×ð±ð, ùéÅî B@
Ãå§ìð (ê¾åð êz¶ðÕ ðÅÔƺ)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁËÃ.ÃÆ., ìÆ.ÃÆ. Çò§×
çÆ Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ îÆÇà§× BB Ãå§ìð 鱧 ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÇÕÁÅäÅ ÃÅÇÔì
ç×ð±ð ÇòÖ¶ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð
ÇÃ§Ø ÜÖ¶êñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà§× ç½ðÅé Çò§× ç¶ êzèÅé å¶ ì÷¹ð× ÁÕÅñÆ
é¶åÅ ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ìÅçñ, Ö¶â î§åðÆ ×¹ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶, ñ¯Õ ÇéðîÅä
î§åðÆ Ã: êzÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ Ãî¶å êzî¹¾Ö ÁÅ×± ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô
Õðé׶Í
îÆÇà§× ÓÚ í¯åéÅ çÆ ìðÃÆ Ãì§è ÇòÚÅð-òà»çðÅ
ôÇÔäÅ, B@ Ãå§ìð
(ê¾åð ê¶zðÕ)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ À¹×ðÅÔ» Áå¶ í×ò§å ïÅç×ÅðÆ
Õî¶àÆ í¯åéÅ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÕÃÅé دñ» ç¶ ÇÃðî½ð ÁÅ×È ôÔÆç
í×ò§å í¯åéÅ çÆ BH Ãå§ìð ù Çê¿â í¯åéÅ ÇòÖ¶ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ìðÃÆ ç¶
Ãì§è ÇòÚ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êËzà ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» Õî¶àÆ ÁÅ×È
Çò§çð ÇÃ§Ø í¯åéÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ í×ò§å ÇÃ§Ø í¯åéÅ çÆ çÈÜÆ ìðÃÆ î½Õ¶
ÇÜæ¶ ò¾Ö-ò¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¾Öä׶, À¹æ¶ ê¯z: ÁÜî¶ð
Á½ñÖ çÆ àÆî ò¾ñ¯º éÅàÕ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä׶Í
Õ¶ºçð ÃðÕÅð 걧ÜÆêåÆÁ» çÆ Õáê¹åñÆ-Õôïê-ÃÅâÆ
ÃðÕÅð ìäé À¹µå¶ à¯ñ àËÕà Öåî Õð»×¶-ÕðÆîê¹ðÆ
ç×ð±ð, B@ Ãå§ìð
(×»èÆ)-ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¾åð ÃzÆ éÇð§çð ÕÃïê é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 걧ÜÆêåÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ Ú¾ñ ðÔÆ þÍ Á¾Ü ÇÂæ¶ êÅðàÆ çÆ
ðËñÆ é±§ çì¯èé ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÕÃïê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê±§ÜÆêåÆÁ» 寺 ë§â ñË
Õ¶ Ú¯ä ñóé òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» ÕçÆ òÆ îÇÔ§×ÅÂÆ é±§ Õ§àð¯ñ éÔƺ Õð
ÃÕçÆÁ»Í Á¾Ü îÇÔ§×ÅÂÆ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ÇíÁÅéÕ ð±ê ÁÖÇåÁÅð Õð ü¾ÕÆ þÍ
ç¶ô ÇòÚ êËàð¯ñ, âÆ÷ñ, ×ËÃ, çÅñ», ÇØú Áå¶ ð¯÷ÅéÅ òð寺 çÆÁ» òÃå»
ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ÖðÆç 寺 ìÅÔð Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ òèçÆ îÇÔ§×ÅÂÆ é±§ Õ¶òñ
ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÔÆ ð¯Õ ÃÕçÆ þÍ ê¿ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶
ì¶ð¹÷×ÅðÆ çÆ Ãî¾ÇÃÁŠ鱧 Ô¾ñ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Üé-ÇÔ¾å ëËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ
ÁÅ÷ÅçÆ å¯º FA ÃÅñ ìÅÁç, êzç¶ô Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð» ×ðÆìÆ éÅñ Çéêàä ñÂÆ
ÁÃëñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ×ðÆìÆ, îÇÔ§×ÅÂÆ, ì¶ð¹÷×ÅðÆ é±§ Öåî Õðé ñÂÆ ìÔ¹Üé
ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶ Ãðò ÃîÅÜ íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅ Õ¶ ç¶ô çÆ ÜéåŠ鱧 ÇÂÕ
Ãðò-ÇòÁÅêÆ ÃÚÅÂÆ Çç¾åÆ þÍ ÇÂà Á§ç¯ñé 鱧 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÃêÅ
ê¿ÜÅì ç¶ êzè»é ÃzÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ ò¾ñ¯º
Çé¾ÜÆÕðé ç¶Ã çÆ Á§çð±éÆ, ìÅÔðÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ Õð¯óÅ ì¶Øð¶ ñ¯Õ» çÆÁ»
Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ Ô¾ñ, ÇòÇçÁÅ çÅ êzÃÅð, êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ, Çê¿â»
Áå¶ ôÇÔð» çÅ ÇòÕÅÃ, ÃóÕ» å¶ ñ¾×çÅ éÜÅÇÂ÷ à¯ñ-àËÕÃ, ÇìÜñÆ çÆ
Ãî¾ÎÇÃÁŠ鱧 Ãê±ðé å½ð å¶ Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ î¹¾ç¶ ìÃêÅ
Çê¿â Çê¿â, ×ñÆ-î¹Ô¾ñ¶ å¾Õ, ÜéÇÔ¾å Á§ç¯ñé ðÅÔƺ êÔ¹§ÚŶ×ÆÍ ÇÂÃ
ÃîÅ×î ù ÃzÆ îçéÜÆå ÇÃ§Ø ìÅñÆÁÅ ÃÅìÕÅ ê¹Çñà ÕêåÅé ǧÚÅðÜ ìÃêÅ ñ¯Õ
ÃíŠç×ð±ð, Ã: ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ÃÇÔÜóÅ Üéðñ ÃÕ¾åð ìÃêÅ ê¿ÜÅì, Ã: ìñç¶ò
ÇÃ§Ø ìÇÔñÅ ÃÕ¾åð ê¿ÜÅì, Ü×åÅð ÇÃ§Ø Ú§×Åñ êzèÅé ìÃêÅ Ç÷ñ·Å ç×ð±ð,
çðôé ÇÃ§Ø êzèÅé ܾà ÃîÅÜ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø Áîð, Õðî ÇÃ§Ø ìâð¹¾Ö», ñÛîä
ÇÃ§Ø êzèÅé Ç÷ñ·Å ìÃêÅ ìðéÅñÅ, ùÖêÅñ ÇÃ§Ø êÅñÆ, åÅðÅ Ú§ç ôðîÅ, Ú§ç
ÇÃ§Ø ÕéòÆéð Ç÷ñ·Å ìÆ.òÆ.ÁËë ç×ð±ð, ÁîðÜÆå Õ½ð ÃÔÅÇÂÕ ÕéòÆéð
ìÆ.ÁËë.ÁËë, ×¹ðç¶ò ÇçØ, Ü×ÜÆå ÇçØ, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø è±ðÆ, ÕËîð ÇçØ
ÇÃìÆÁÅ, êzÕÅô ÇçØ, á±áÅ ÇçØ, î¾Øð ÇçØ, ùÖç¶ò ÇçØ, ÔðêÅñ ÇçØ,
ç¶ò ÇÃ§Ø åêÅ, ùÖå¶Ü Õ½ð Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ î˺ìð, è§éÅ ÇçØ, á±áÅ ÇçØ,
î¾Øð ÇçØ, ܯÇקçð ÇçØ, ×¹ðܧà ÇÃ§Ø Ü¾à ÃîÅÜ íÅÂÆÚÅðÅ êzèÅé ÁÅÇç
ÁÅ×±Á» é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÂÆ.àÆ.àÆ. ÁÇèÁÅêÕ» é¶ î¹¾Ö î§åðÆ çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ
ç×ð±ð, B@ Ãå§ìð
(ê¾åð êz¶ðÕ)-ÂÆ.àÆ.àÆ. ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé çÆ Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ ò¾ñ¯º Ç÷ñ·Å
êzèÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ÃæÅéÕ
ñÅÂÆà» òÅñ¶ Ú½ºÕ ÇòÚ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ AH Ãå§ìð 鱧 ÁÇèÁÅêÕ» é¶
ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÆå¶ òÅÁç¶ çÆ òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ× ÜéåÕ
ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ì¹ÖñÅÔà ÇòÚ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ å¶ Ú§âÆ×ó· ê¹Çñà ç¹ÁÅðÅ
ÚÅð ÂÆ.àÆ.àÆ. ÁÇèÁÅêÕ» å¶ Þ±á¶ êðÚ¶ çð÷ ÕÆå¶ ×¶ ÇÜ§é» é±§ ìÅÁç
ÇòÚ ÜîÅéå å¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÖòÆð ÇÃ§Ø é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü çÅ ÁðæÆ ë±Õ î¹ÜÅÔðÅ ÃðÕÅð å¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ þÍ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B ÁÕå±ìð ×»èÆ ÜËï§åÆ å¶ íÅÜêÅ ñÆâð
îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ çÅ òÆ ÇØðÅú Õð ðÔ¶ Ô»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇñÖåÆ
òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ìäé å¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç, é×ð Õ½ºÃñ ÁèÆé ÁÇèÁÅêÕ»
鱧 ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å êð ê¯ä¶ ç¯ ÃÅñ Ô¯ä å¶ òÆ Õ¯ÂÆ
ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Õ¹ñÇò§çð ÜÔ»×Æð Ãà¶à Õî¶àÆ î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
òÅÁÇçÁ» çÆ ÇðÕÅðÇâ§× ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â Çê¿â Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ìÇá§âÅ å¶
êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ò¾âÆÁ» ÃÕðÆé» ñ×Å Õ¶ ñ¯Õ» çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ çÅ
òÅÁçÅ ÇÖñÅëÆ ÇÚÔðÅ ñ¯Õ» é¶ ÃÅÔîä¶ é§×Å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶
×¹Çð§çð ÁéçÅäÅ, ùÖç¶ò îÅäÕÆ, êðîÜÆå ùéÅî, ÜÇå§çð þױ, Á§×ð¶÷
ÇçØ, ð¹Çê¿çð ÁÅÇç ÁÅ×± î½Ü±ç ÃéÍ |
ÕÅð å¶ Ø¯óÆ-ð¶Ôó¶ çÆ à¾Õð ÓÚ A ÇòÁÕåÆ å¶ Ø¯óÆ ÷õîÆ
Ô§ÇâÁÅÇÂÁÅ, B@ Ãå§ìð (ê¾åð ê¶zðÕ)-ÕÅð å¶ Ø¯óÆ-ð¶Ôó¶ çÆ à¾Õð ÓÚ A
ÇòÁÕåÆ å¶ Ø¯óÆ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ìÆåÆ ðÅå
Ô§ÇâÁÅÇÂÁÅ-ìÇá§âÅ ÜÆ.àÆ. ð¯â Óå¶ Ø¯óÆ-ð¶ÔóÅ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÓÚ
ÕÅð çÆ à¾Õð éÅñ دóÆ ÚÅñÕ å¶ Ø¯óÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃù ðÅÜ ÇÃ§Ø ê¹¾åð
îÇÔ§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ô§ÇâÁÅÇÂÁÅ ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÃÅÔîä¶ å¯º ÕÅð ÁÅ ðÔÆ
ÃÆ, ÇÜÃù âðÅÂÆòð ê¿ÕÜ ôðîÅ ê¹¾åð ÕðîÈ ðÅî òÅÃÆ Ú§âÆ×ó· é¶ ñÅêðòÅÔÆ
éÅñ ð¶Ôó¶ ÓÚ îÅðÆ å» ðÅÜ Õ¹îÅð å¶ À¹ÃçÆ Ø¯óÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ðÅÜ
Õ¹îÅð ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìðéÅñÅ ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ æÅäÅ ÇÃàÆ ìðéÅñÅ
ÇòÖ¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. ÁèÆé êðÚÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅð Õì÷¶ ÓÚ ñË ñÂÆÍ Ô½ñçÅð
ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ê¹Çñà ڽÕÆ Ô§ÇâÁÅÇÂÁÅ é¶ ê¹Çñà êÅðàÆ Ãî¶å ê¹¾Ü Õ¶
ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ
ÔÅçö ÓÚ ÇÂÕ çÆ î½å
èé½ñÅ, B@ Ãå§ìð (ÜÇå§çð)-ÇÂ毺 G ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÕÅñ¶Õ¶-î§â¶ð ÃóÕ Óå¶
ÇÂÕ àðËÕàð ç¶ êñà ÜÅä éÅñ Çê¿â ÕÅñ¶Õ¶ ç¶ òÃéÆÕ àðËÕàð ÚÅñÕ çðôé
ÇÃ§Ø (DB) çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð çðôé ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ Çê¿â
ÕÅñ¶Õ¶ òÅêà êðå ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêð Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶
Çê¾Û¶ ÚÅð ì¾Ú¶ Áå¶ êåéÆ Û¾â Ç×ÁÅ þÍ èé½ñÅ ê¹ÇñÃ é¶ ØàéÅ ÃæÅé çÅ
ÜÅÇÂ÷Å ñËä À¹êð§å ñÅô çÅ ê¯ÃàîÅðàî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇîzåÕ ç¶Ô òÅðû
ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÆ þÍ
ܧ×Æð Õ½ð çÆ ïÅç ÓÚ ìäŶ ì¾¹å 寺 êðçÅ Á¾Ü ÔàÅÀ¹ä׶
èé½ñÅ, B@ Ãå§ìð (Çé¾ÜÆ ê¾åð êz¶ðÕ)-ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ Ã: êðÇî§çð
ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ Çê¿â í¾áñ» ÇòÖ¶ îÔÅé ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàƶ Üæ¶çÅð ÔðÇç¾å
ÇÃ§Ø çÆ èðî êåéÆ îÅåŠܧ×Æð Õ½ð çÆ ïÅç ÇòÚ ìäŶ ׶ ì¾¹å 寺 êðçÅ
ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ BA Ãå§ìð ç¹êÇÔð Çå§é òܶ ê¹¾Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ»
ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø í¾áñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶
ÇÂñÅÕÅ íð ÇòÚ¯º ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ òðÕð ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶
ÔéÍ
åÆÃðÅ ÇòôÅñ ÜÅ×ðä Á¾Ü
ÚÆîÅ î§âÆ, B@ Ãå§ìð (ê¼åð ê̶ðÕ» ðÅÔƺ)-éÜçÆÕÆ Çê¿â ôÅÔê¹ð ÇòÖ¶
Çôò ôÕåÆ ìzÅÔîä ÃíÅ ò¾ñ¯º ÃåÆ îÅåÅ î§çð ÇòÖ¶ åÆÃðÅ ÇòôÅñ ÜÅ×ðä BA
Ãå§ìð 鱧 ðÅå G òܶ 寺 ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
D ù èÈðÆ úòð ìÇðÜ çÅ À¹çØÅàé Ã: ìÅçñ å¶ Ã: ìðéÅñÅ Õðé׶
Áîð×ó·, B@ Ãå§ìð (Çé¾ÜÆ ê¾åð êz¶ðÕ)-ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð
ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º å¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÆå êzèÅé å¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð
ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ î§éòƺ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ èÈðÆ ÇòÖ¶ ð¶ñò¶ úòð ìÇðÜ çÅ
À¹çØÅàé î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ åÅÇîñéÅâÈ ç¶ ×òðéð
Ã: ùðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ D ÁÕåÈìð ù Õðé×¶Í Ü¾ÃÆ å¶ ãƺâÃÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇÂÔ úòð ìÇðÜ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÆå êzèÅé
××éÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ çÆÁ» Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ìÇäÁÅ þÍ ÇÂà ê¹ñ ç¶ ìäé éÅñ
ÇÜæ¶ àðËÇëÕ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Ô¾ñ Ô¯ÂÆ þ, À¹æ¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÆ åð¾ÕÆ ç¶ ðÅÔ
Ö¹¾ñ·ä׶Í
þå ì¯ðÆÁ» í¹¾ÕÆ Ãî¶å Û¶ ÇòÁÕåÆ ê¹Çñà ÁÇó¼Õ¶
ùéÅî, B@ Ãå§ìð (þױ, ÜËé)-ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ é¶ ìÆå¶ ÇçéÆ Ã¾å ì¯ðÆÁÅ
í¹¾ÕÆ Ãî¶å Û¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» 鱧 î½Õ¶ Óå¶ Ç×zëåÅð Õðé ÓÚ ÃëñåÅ êzÅêå
ÕÆåÆ þÍ ÁËÃ.ÁËÚ.ú ÇÃàÆ æÅäÅ î¹¾ÖÆ Ã: çÇò§çð ÇÃ§Ø Á¾åðÆ é¶ ÇÂà Ãì§è
ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà 鱧 ÇîñÆ ÇÂÕ ×¹êå ÇÂåñÅÔ å¶
ê¹Çñà 鱧 ÇÂé·» ç¯ôÆÁ» 鱧 í¹¾ÕÆ Ãî¶å ëóé ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÍ À¹é·»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ò¾ñ¯º ÇÂÔ í¹¾ÕÆ çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ÇÂÕ àð¾Õ ÇòÚ Û¹êÅ Õ¶
ÇñÜÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½Õ¶ å¶ ëó¶ ׶ ç¯ôÆÁ» ÇòÚ
î§×å ÇçØ, ×¹ðîÆå ÇçØ, ×¹ðÇܧçð ÇçØ, çÇò§çð ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇçØ,
êðîÜÆå ÇÃ§Ø å¶ Õ¶Ã çð÷ ÕðÕ¶ ÇÂé·» 鱧 ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÅ
ê¹Çñà Çðî»â ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ç¯ôÆÁ» 寺 Ô¯ð ê¹¾Û Ç×¾Û ÕÆåÆ ÜÅ
ðÔÆ þÍ
êËêÃÆÕ¯ Õ¿êéÆ å¶ ÕðîÚÅðÆÁ»
çÅ ÃîÞ½åÅ ÃòÅ×åï¯×-ÃëÆê¹ð
Ççzó·ìÅ, B@ Ãå¿ìð (ïé±)-êËêÃÆÕ¯ Õ¿êéÆ å¶ À°Ã ç¶ ÔóåÅñÆ ÕðîÚÅðÆÁ»
çðÇîÁÅé ܯ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃòÅ×åï¯× ÔËÍ À°êð¯Õå ôìç» çÅ êÌ×àÅòÅ
Ççzó·ìÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé Ã: ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÃëÆê¹ð
(âÅÇÂðËÕàð êÆ. ¶. âÆ. ìËºÕ Ççzó·ìÅ) é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»
ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃîÞ½å¶ éÅñ ÃÅðÆÁ» Çèð» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å
ÇÕÀ°ºÇÕ êËêÃÆÕ¯ ëËÕàðÆ ç¶ ÕÅðé ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅé», î÷çÈð» Áå¶
ۯචàð»Ãê¯ðàð» ù ìÔ¹å ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» é¶
ÇîðÚ», àîÅàð», Þ¯éÅ ÁÅÇç çÆÁ» ÔÅÂÆÇìÌâ ÇÕÃî» ìÆÜ Õ¶ Ú½ÖÅ ÁÅêäÆ
ÁÅîçé ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ î÷çÈð» ù ÇÂé·» ëÃñ» 寺 Ô¼æƺ
Õ¿î ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ» ù ëËÕàðÆ ÓÚ Áå¶ ëÆñâ
ÇòÚ ð¹÷×Åð ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÅ ñÅí ÃîÅÜ ç¶ Ôð
ÇÂÕ ÃËÕôé ù ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÃÅð¶ òð×» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
ÇÕÃÅé», î÷çÈð», ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ À°çîÆÁ» ù Çîñ ìËá Õ¶ ÁÇÜÔÆÁ»
Ãî¼ÎÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õð ñËäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÃîÅÜ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ òð× ÇÂÃ
ÇòÕÅÃ ç¶ ñÅí 寺 Áÿå°ôà éÅ Ô¯ò¶Í
ùíÅô é×ð ô¹åðÅäÅ ÇòÖ¶ îÆºÔ éÅñ çà îÕÅé Çâ¾×¶
êÅåó»/ô¹åðÅäÅ, B@ Ãå§ìð (îÇÔð¯Õ,ìñç¶ò)-ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º êË ðÔÆ
íÅðÆ ìÅðô éÅñ ìÆåÆ ðÅå ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå ùíÅô é×ð (ô¹åðÅäÅ) ò¾â¶ Á¾â¶
Óå¶ ê¿Ü ê¾Õ¶ Áå¶ ê¿Ü Õ¾Ú¶ îÕÅé» çÆÁ» Û¾å» Çâ¾× ÜÅä ÕÅðé þå ÇòÁÕåÆ
÷õîÆ Ô¯ ׶ ÇÜé·» ÇòÚ¯º Çå§é çÆ ÔÅñå קíÆð ç¾ÃÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÜé·» çÅ
êÅåó» ç¶ ç¹ð×Å çñ öòŠçîåÆ ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÜ Ú¾ñ ÇðÔÅ
þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. êÅåó» Ã: àÆ.ÁËÃ.
èÅñÆòÅñ Áå¶ åÇÔÃÆñçÅð êÅåó» Ã: çðôé ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± å¹ð§å ØàéÅ ÃæÅé Óå¶
깾ܶ Áå¶ À¹é·» ù ðÅÔå Ãî¾×ðÆ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅð÷Æ ÇðÔÅÇÂô
ñÂÆ ÇåðêÅñ» çÅ ì§ç¯ìÃå ÕÆåÅÍ ÇÂà ØàéÅ ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ
ÖÜÅé ðÅî ê¹¾åð ðÅÜ ðÅî, ÇÃîðÆ êåéÆ ÖÜÅé ðÅî, êzîÜÆå ê¹åðÆ ÖÜÅé
ðÅî, Ü¾î± ðÅî ê¹¾åð Çç¾å± ðÅî, ÁÅÜÆ êåéÆ Ü§î± ðÅî, ÕÅñÅ ðÅî ê¹¾åð
Ü§î± ðÅî, Çìà± ðÅî ê¹¾åð ܧî±ðÅî ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ؾà ÷õîÆÁ»
ù ÕÇîÀ±ÇéàÆ þñæ Ã˺àð êÅåó» ÇòÖ¶ î¹ãñ¶ ÇÂñÅÜ î×𯺠۹¾àÆ ç¶ Çç¾åÆ
×ÂÆÍ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. êÅåó» é¶ ÇÂé·» çŠնà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ù í¶Üä
Ãì§èÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õð Çç¾åÆÁ» ÔéÍ
ؾ×ð ÇòÚ Ôó· ÁÅÀ¹ä çÅ ÖåðÅ
Öé½ðÆ, î±äÕ, B@ Ãå§ìð (ÛÅìóÅ, éÆñêÅñ) - ÇêÛñ¶ Çå§é Ççé·» 寺 íÅðÆ
ìðÃÅå Ô¯ä éÅñ Áå¶ Ã¹ÖéÅ ÞÆñ çÅ êÅäÆ Ø¾×ð çÇðÁÅ ÓÚ Û¾â ç¶ä éÅñ ÇÂÕ¯
çî C@ ë¹¾à êÅäÆ éÅñ Öé½ðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ôó· ÁÅÀ¹ä çÅ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ ü¾ÕÅ
þ å¶ ÇÂà Ã ؾ×ð çÇðÁÅ ÇòÚ êÅäÆ Öåð¶ ç¶ ÇéôÅé 寺 ÇÃðë ÇÂÕ ë¹¾à
ԶỠھñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Öåð¶ òÅñÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ é±§ ò¶ÖÇçÁ» êzôÅôé
å¹ð§å ÔðÕå ÇòÚ ÁÅ ü¾ÕÅ þ å¶ ÇÂà Ãì§èÆ Â¶.âÆ.ÃÆ. ç×ð±ð ǧç±
îñÔ¯åðÅ é¶ Öé½ðÆ ç¶ éÇÔðÆ ÇòôðÅî Øð ÇòÖ¶ âð¶é¶÷ îÅñ ÇòíÅ×, ÇÃÔå
ÇòíÅ× å¶ Ô¯ð ÇòíÅ×» ç¶ ÁëÃð» éÅñ îÆÇà§× Õð À¹é·» 鱧 Ôð ÃÇæåÆ å¶
é÷ð ð¾Öä å¶ ò¾Ö ò¾Ö ÇâÀ±àÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ»Í ¶.âÆ.ÃÆ. ÇÂ§ç± îñ¯ÔåðÅ é¶
ÁËÃ.âÆ.ÁËî î±äÕ ÁÅð.ÁËÃ. òÅñÆÁÅ, ÁËÕôÆÁé âð¶é¶÷, âÆ.ÁËÃ.Õ¯ÔñÆ,
ìÆ.âÆ.ú î±äÕ, Áð¹ä ôðîÅ, ë¯÷ ç¶ ÕËêàé Çòò¶Õ Ú¾Õðò¾ðåÆ, âÆ.ÁËÃ.êÆ
î±äÕ ÔÇð§çð ÇçØ, âÆ.ÁËÃ.êÆ. ñÇÔðÅ åð¹é ðåé, ÁËÃ.âÆ.ú ÇçÚÅÂÆ
ÁÇòéÅô ÕÅðîÅ, åÇÔÃÆñçÅð À±èî ÇçØ, éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ×¹ð êzåÅê ÇçØ,
âÆ.ÂÆ.êÆ.ú âÅ. ì»Ãñ, ÁËÃ.âÆ.ú. âð¶é¶÷ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Ãî¶å Ô¯ð
ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà§× Õð À¹é·» 鱧 ÃÖå ÔçÅÇÂå» ç¶ Õ¶ Ú¯Õà ðÇÔä ñÂÆ
ÇÕÔÅÍ ÇêÛñ¶ C Ççé» å¯º ñ×ÅåÅð ìðÃÅå Ô¯ä éÅñ Öé½ðÆ é¶óñ¶ ؾ×ð éÅñ
ç¶ Çê§â» ÁéçÅäÅ, Ú»ç±, æ¶óÆ ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ êÅäÆ Ø¾×ð ç¶ éÅñ éÅñ
éÆò¶º æ» å¯º Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ î§âòƺ ÜÅ êÔ¹§ÇÚÁÅ å¶ À¹æ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ
êÅäÆ çÆ Ø¾×ð çÇðÁÅ ç¶ ì§é éÅñ âÅø ñ¾× ÜÅä éÅñ ÇÂÔ Á§ì¶çÕð ìÃåÆ ç¶
ÕðÆì F@ Øð» ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÜà ÕðÕ¶ Øð» çÅ ÃîÅé ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà êÅäÆ éÅñ ܹÇקçð ÇçØ, ìñòÆð ÇçØ, Á§×ð¶Ü ÇçØ, éÛ¾åð ÇçØ,
×¹ðç¶ò ÇçØ, ÇçÁÅ ðÅî, ðÅî Ú§çð ÁÅÇç Øð» ÓÚ ÖÅä òÅñÆ ÕäÕ Ãî¶å
Øð¶ñ± ÃîÅé â¹¾ì Õ¶ ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ Ü篺 ê¹Çñà ڽºÕÆ î§âòÆ
׶ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ êzì§è Ü» êzôÅôÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ñÚéÅ ç¶ Ççú
å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Õ¹Þ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í Í î§âòƺ òÅÃÆÁ» é¶ î§×
ÕÆåÆ þ ÇÕ ÃÅⶠÖðÅì ԯ¶ ÃîÅé çÅ î¹ÁÅòÜÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶ å¶ êÅäÆ ÕãÅÀ¹ä
çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà Ãì§èÆ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé ÁÅ×± ñÖòÆð ÇçØ
Çí§âð å¶ ÃåêÅñ Ô»âÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÜÕ¶ð ìÅðô Ô¹ä òÆ ð¹Õ Ü»çÆ þ å» òÆ
Þ¯é¶ Áå¶ éðî¶ çÅ ÇÂÕ Â¶Õó î×ð A@ îä ÞÅó ؾà ÇéÕñ¶×ÅÍ ÁÅóåÆÁ»
ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé åðöî Çܧçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òÅð ÃÅ鱧 ÞÅó ò¾è
ÇéÕñä çÆ ê¾ÕÆ ÁÅà ÃÆ êz§å± ÇÂà ì¶î¯ÃîÆ ìÅðô ÕÅðé ÞÅó ÕÅëÆ Ø¾à
ÇéÕñ¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ñÅí ÇÃ§Ø ÕóËñ
é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂà չçðåÆ îÅð ÕÅðé ԯ¶ é¹ÕÃÅé
çÅ ÇÕÃÅé» é±§ é×ç ðÅôÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ î¹ÁÅò÷Å Çç¾åÅ ÜÅò¶Í
ìÅÇðô Áå¶ Ôé¶ðÆ Þ¾Öó éÅñ ÕÂÆ îÕÅé Çâ¾×¶
ô¹åðÅäÅ, B@ Ãå§ìð (ìñç¶ò ÇçØ)-ÇÂ毺 ñ¶óñ¶ Çê¿â ×¹ñÅó· ÇòÖ¶ íÅðÆ
ìÅðô Áå¶ Ôé¶ðÆ Þ¾Öó éÅñ ÕÂÆ Õ¾Ú¶ Áå¶ ê¾Õ¶ îÕÅé Çâ¾×ä çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ
þÍ î½Õ¶ 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Çê¿â ×¹ñÅó· ÇÜæ¶ åÕðÆìé Á¾èÅ
Çê¿â Õ¾ÚÅ îÕÅé» çÅ Áå¶ Á¾è¶ Çê¿â ç¶ îÕÅé ê¾Õ¶ Ôé ÇÂà ìÅÇðô éÅñ
Õ¾Ú¶ Áå¶ ê¾Õ¶ ç¯ò¶º åð·» ç¶ ÔÆ åÕðÆìé ÇÂÕ çðÜé îÕÅé Çâ¾× ׶ Ôé
Áå¶ ÕÂÆ îÕÅé» ù åð¶ó» ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¶ Çâ¾×¶ ԯ¶ îÕÅé» ÇòÚ ì§ÃÅ
ê¹¾åð ñÅñ Ú§ç, ìççÆ ìÅÂÆ êåéÆ ñÅñ Ú§ç, ç½ñå ðÅî ê¹¾åð å¯åÅ ðÅî,
×Åó± ðÅî ê¹¾åð å¯åÅ ðÅî, Çî§çð ðÅî ê¹¾åð Çìôé çÅÃ, ×ä¶ôÅ ðÅî ê¹¾åð
í×òÅé çÅÃ, ðÅܱ ðÅî ê¹¾åð òñËåÆ ðÅî, ïîéÅæ ê¹¾åð ðÅî ñÅñ, ×¹ðçÆê
Õ½ð êåéÆ Ãò: ìñÕÅð ÇçØ, ê¾ê± ðÅî ê¹¾åð ôîñÅ ðÅî, ç¶òÅ ìÅÂÆ êåéÆ
ÔðÆ Ú§ç, ç¹çð» ðÅäÆ êåéÆ ç¶Ã ðÅÜ, ù¾×Æ ìÅÂÆ, î§é¯ ìÅÂÆ, ìÆðìñ
çÅà ÁÅÇç ç¶ îÕÅé Çâ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇðòÅð ÁÇå çðܶ ç¶ ×ðÆì Ô¯ä
ÕÅðé Ô¹ä ç¹ìÅðÅ îÕÅé ìäÅÀ¹ä 寺 ÁÃîðæ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ
ô¹åðÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã: Çéðîñ ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¿â ×¹ñÅó· ܯ
ÇÕ ÁÇå çðܶ çÅ êÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ø¾×ð çÇðÁÅ çÆ Ôð ÃÅñ îÅð Þ¶ñ ÇðÔÅ
þÍ Ã: ÇÃ¾è± é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂà ÁÇå êÛó¶ Çê¿â ç¶ ñ¯Õ» ù Ã: êzÕÅô ÇçØ
ìÅçñ çÆ ÃðÕÅð ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ êËö ÁÅÇç çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ò¶ å» Ü¯ ÇÂÔ
×ðÆì êÇðòÅð ÁÅêä¶ îÕÅé» çÆ À¹ÃÅðÆ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÕðòÅ ÃÕäÍ
ÜÅåÆ êzåÆ Áêôìç ì¯ñä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ¯º ìÅǾ÷å ìðÆ
ìðéÅñÅ, B@ Ãå§ìð (ê¾åð êz¶ðÕ)-ÜÅåÆ êzåÆ Áêôìç ì¯ñä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ¯º
îÅäï¯× ÁçÅñå ç¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¾Ü ÃzÆ Çòò¶Õ ê¹ðÆ é¶ âÅ:
íǦçð ÇÃ§Ø ù ìÅǾ÷å ìðÆ Õðé çÅ Ô¹Õî ùäÅÇÂÁÅÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð
îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð íÅ× ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ Ô§ÇâÁÅÇÂÁÅ é¶ À¹Õå âÅÕàð Óå¶ À¹Ã
çÆ ÜÅåÆ êzåÆ Áêôìç ì¯ñä Ãì§èÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ âÅ: íǦçð ÇÃ§Ø ç¶
òÕÆñ ÃzÆ ê¹ÃÕð ðÅÜ ôðîÅ çÆÁ» çñÆñ» éÅñ ÃÇÔîå Ô¹§ç¶ ԯ¶ îÅäï¯×
ÁçÅñå ç¶ òèÆÕ å¶ Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¾Ü ÃzÆ Çòò¶Õ ê¹ðÆ é¶ À¹Õå âÅÕàð ù
ìÅǾ÷å ìðÆ Õðé çÅ Ô¹Õî ùäÅÇÂÁÅ éÅñ ÇÂÃå×ÅÃÅ Õðé òÅñ¶ À¹Õå ÇòÁÕåÆ
Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ AHA, AIC ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ
Ô¹Õî òÆ Çç¾åÅÍ
âËñÆ׶à ÇÂÜñÅà ԯÇÂÁÅ
ç×ð±ð, B@ Ãå§ìð (ê¾åð êz¶ðÕ)-çÆ ÕñÅà ë½ð ×½ðÇî§à ǧêñÅÂÆ÷ ï±éÆÁé
Ç÷ñ·Å ç×ð±ð çÅ ÃÅñÅéÅ âËñÆ׶à ÇÂÜñÅà ìÅìÅ ÇÔ§îå ÇÃ§Ø èðîôÅñÅ
ç×ð±ð ÇòÖ¶ ìñÅÕ» ç¶ êzèÅé çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ñìÅ êzèÅé çðôé ÇçØ
«ìÅòÅ Áå¶ Ã¹¾ÚÅ ÇÃ§Ø Üéðñ ÃÕ¾åð çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇêÛñ¶ Õ§î»
çÆ Çðê¯ðà ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Üéðñ ÃÕ¾åð é¶ ê¶ô ÕÆåÆÍ Çðê¯ðà 鱧 ÇÂÜñÅà é¶
Ãðò çîåÆ éÅñ êÅà Õð Çç¾åÅÍ ÇÂà À¹êð§å ÇÂÜñÅÃ é¶ Ãðò çîåÆ éÅñ Ú¯ä
ÕÆåÆ ÇÜà ÇòÚ êzèÅé ÃÅæÆ î¶ñÅ ÇÃ§Ø ê¹§éÅòÅñ Üéðñ ÃÕ¾åð ÜÆå ÇçØ
ì§×Å ÖÜÅéÚÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø î§×òÅñ, ÃÆéÆÁð îÆå êzè»é Çì¾Õð ÇÃ§Ø ÇÃìÆÁÅ,
Ü×çÆô ì¶çÆ îÆå êzèÅé å¯åÅ Ö» Ç÷ñ·Å ÃÕ¾åð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ú¶ÁðîËé ðäÜÆå
ÇÃ§Ø ÁÅÇç Ô¯ð ÃÅæÆ üä¶ ×Â¶Í À¹é·» BD Ãå§ìð 鱧 ܧ×ñÅå ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶
î¹¾Ö çëåð Á¾×¶ ÁËî.âÆ. ÇÃÔå ÕÅðê¯ð¶ôé Áå¶ âÅÇÂðËÕàð ÇÃÔå öòÅò»
Çòð¹¾è ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ðËñÆÁ» ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¹¾Üä çÆ ÁêÆñ
ÕÆåÆÍ |
ÃÈì¶ Á§çð Çå§é éòÆÁ» ܶñ·» çÆ À¹ÃÅðÆ Üñç-×ÅìóÆÁÅ
êÅåó», B@ Ãå§ìð (ÖÅñÃÅ, Õ§ì¯Ü, îÇÔð¯Õ)-ê¿ÜÅì ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ×
Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ç¶ ê¹ðÅä¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇéôÅéÆÁ»,
ÇÂîÅðå», ×¹ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ î§Ççð» ù ûÇíÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶
Á¿çð Çå¿é éòÆÁ» ܶñ» çÆ À¹ÃÅðÆ Üñç Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ
ê¿ÜÅì ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ Áå¶ Ü¶ñ·» ìÅð¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã: ÔÆðÅ ÇçØ
×ÅìóÆÁÅ é¶ êÅåó» ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì Áå¶
ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ãòðé ÇÃ§Ø ÇòðçÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå
ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ Ã: ×ÅìóÆÁÅ Á¾Ü ÇÂæ¶ ÃzÆ ÇòôòÕðîÅ î§Ççð Õî¶àÆ êÅåó»
ò¾ñ¯º C@@ ÃÅñÅ ×¹ðåÅ×¾çÆ Ççòà ù ð¾Ö¶ ׶ ÃîÅ×î Áå¶ Õ§ì¯÷ íÅÂÆÚÅð¶
ò¾ñ¯º ð¾ÖÆ ×ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð å¶ ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êz¯: êz¶î ÇçØ
Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êzèÅé Ã: ׯÇì§ç ÇòðçÆ,
Ú¶ÁðîËé Ã: îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ñÅñòÅ, Ã: ðÇò§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, Ã: ÔðÜÆå ÇçØ
ÁçÅñåÆòÅñÅ, Ã: ×¹ðì§Ã ÇÃ§Ø ê±éÆÁÅ, Ã: Çéðîñ ÇÃ§Ø ÔÇðÁÅÀ¹, ×¹ðçÆê
ÇÃ§Ø Ö»×, Ãòðé ÇÃ§Ø ÇòðçÆ, Á§×ð¶÷ ÇÃ§Ø ñÅñòÅ, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ,
ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÇàòÅäÅ, Ü: ÔðÆ ÇÃ§Ø î¯îÆÁ», ìñò§å ÇÃ§Ø ÃîðÅ, ðî¶ô
Õ¹îÅð Õ¹Õ±, ëÕÆð Ú§ç ׯÇÂñ, çå¯Ö ÇÃ§Ø ÕñòÅù, Ã: ÔðçÆê ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ,
çñÜÆå ÇÃ§Ø ×ñ¯ñÆ, Ã: ܯ×Å ÇÃ§Ø Çþè±, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ìðÅÃ, ìÖôÆô
ÇÃ§Ø í¹¾ñð, ÂÆôð ÇÃ§Ø êÅåó», êzîÜÆå ÇÃ§Ø êóåÅ, ñÖÇò§çð ÇçØ
î¯ñòÆòÅñÅ, ê¹ôÇê¿çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ ÕÅñ¶ÕÅ, âÆ. ÁËÃ. êÆ. ùÖç¶ò ÇçØ
ÇòðÕ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Á¾Ü ÃéîÅé À¹µå¶ Çòô¶ô
âÅ: ìÆìÆ Ç¿çðÜÆå Õ½ð
ç×ð±ð-ç¹ÖÆ, ñÅòÅðà Áå¶ ÃîÅÜ å¯º ç¹ðÕÅð¶ îðÆ÷», ñ¯óò§ç» ñÂÆ
Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÃæÅÇêå Çê§×ñòÅóÅ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ í×å ê±ðé ÇÃ§Ø é¶ Üç
ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ êðîÅåîÅ çÆ ìÖÇôô Áå¶ Ã§×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ çÃæÅ Ú¾ñ êÂÆ þ
å» À¹é·» ù ÁÅêäÆ ãñçÆ À¹îð¶ ÇÂÕ ÇÚ§åÅ ò¾ã ò¾ã ÖÅä ñ¾× êÂÆ ÇÕ À¹é·»
ÇêÛ¯º ÇÂà ÜòÅé Ô¯ ü¾Õ¶ ð¹¾Ö çÆ Ã§íÅñ ÇÕÔó¶ Ô¾æ» ù ýºêÆ ÜÅò¶Í í×å
ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÜªç¶ ÜÆÁ ç×ð±ð ç¶ âÅÕàð ìÆìÆ Ç§çðÜÆå Õ½ð ù ÁÅêäÅ
À¹åðÅ ÁÇèÕÅðÆ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ çðÁÃñ í×å ÜÆ é¶ ìÆìÆ ÇòÚ Ã¶òÅ Áå¶
êzôÅÃé òÅñ¶ ×¹ä ò¶Ö ñ¶ ÃéÍ E Á×Ãå AIIB ù í×å ÜÆ ç¶ ÇçÔ»å À¹êð§å
ìÆìÆ Ç§çðÜÆå Õ½ð é¶ Ã§ÃæÅ çÆ ò»×â¯ð çíÅñ ñÂÆÍ Õ¹Þ ìÅ×Æ Ã¹ð»
À¹áÆÁ» êð ÇÂà ׹ð± çÆ ì¶àÆ é¶ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ ò×Ëð çÃæÅ ç¶
Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ ÁÅêä¶ ïåé ÜÅðÆ ð¾Ö¶Í ÇÂÔ Ã§ÃæÅ AC ý ç¶ ÕðÆì
ç¹ÇÖÁÅð¶ Áå¶ ñÅòÅðà ð¯×ÆÁ» ù çíÅñ ðÔÆ þÍ Ã§×ð±ð ÇòÖ¶ ÇêåÅ âÅ.
Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ç¶ Øð BE ÜéòðÆ AIDB ù Üé ǧçðÜÆå Õ½ð ÁËî.ìÆ.ìÆ.ÁËÃ.
Õð Õ¶ AIFG ÇòÚ ÃðÕÅðÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÁŠ׶ Áå¶ AIGD ÇòÚ ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ
Û¾â Õ¶ Çé¾ÜÆ ÔÃêåÅñ ðÅÔƺ ñ¯Õ öòÅ ÇòÚ Ü¹¾à ×Â¶Í Ã¶òÅ ç¶ ê¹§Ü í×å
ê±ðé ÇÃ§Ø çÆ èÆ âÅ. ǧçðÜÆå Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á çÃæÅ Á¾Ü ÇòÕÅà ç¶
ðÅÔ À¹å¶ Çéð§åð Á¾×¶ òè ðÔÆ þÍ ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ¯º Ã˺Õó¶ ÃéîÅé ÔÅÃñ
Õð ü¾ÕÆ âÅ. ìÆìÆ ù Ô¹ä íÅðå ç¶ îÅéï¯× ðÅôàðêåÆ ò¾ñ¯º Çîñ¶ Òêçî
í±ôéÓ çÆ Ö¹ôÆ Ã»ÞÆ Õðé ñÂÆ Ã§×ð±ð çÆÁ» EB Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ìäŶ û޶
êñ¶àëÅðî ÒéÅ×ÇðÕ ÁÇíé§çé î§ÚÓ ò¾ñ¯º Á¾Ü BA Ãå§ìð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð
ÃÅ㶠Çå§é òÜ·¶ êðñ êËñ¶Ã ç×ð±ð ÇòÚ ÒéÅ×ÇðÕ ÁÇíé§çéÓ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ
þÍ Ã.Ã. ë¹¾ñ
Ççé ÇçÔÅó¶ Øð ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ ç¯ Á½ðå» Ãî¶å ê¿Ü ÇòÁÕåÆ ×§íÆð ÷õîÆ
ç×ð±ð, B@ Ãå§ìð (ÁÅÔÆ)-æÅäÅ Ççó·ìÅ ÁèÆé êËºç¶ Çê¿â ÃëÆê¹ð Õñ»
ÇòÖ¶ Çê¿â ç¶ ÔÆ AE-B@ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ççé ÇçÔÅó¶ ÇÂÕ Øð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶
Øð çÆÁ» ç¯ Á½ðå» Ãî¶å ê¿Ü ÇòÁÕåÆÁ» 鱧 å¶ÜèÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ ì¹ðÆ
åð·» ÷ÖîÆ Õð Çç¾åŠܯ ÎÇÂà òÕå ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç×ð±ð ÇòÖ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅ÷
ÔéÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅ÷ ×¹ðå¶Ü ÇÃ§Ø ê¹¾åð ܯðÅ ÇÃ§Ø é¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÜîÆé Áå¶ Çê¿â ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ
çÆ ÜîÆé éÅñ ñ¾×çÆ þ Áå¶ À¹é·Å çÆ ÜîÆé ÇòÚ¯º ¦Øç¶ êÅäÆ òÅñ¶ ÖÅñ 鱧
ñË Õ¶ ê¹ðÅäÅ Þ×óÅ ÚñçÅ ÃÆ êz§å± Á¾Ü Ãò¶ð¶ Çê¿â ç¶ ÔÆ AE-B@ ÇòÁÕåÆ
å¶ÜèÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯ Õ¶ ÜìðÆ À¹é·» ç¶ Øð Á§çð çÅÖñ ԯ¶ Áå¶
À¹é·» å¶ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ ç½ðÅé ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ê¹¾åð ܯðÅ
ÇçØ, ××éçÆê Õ½ð êåéÆ ×¹ðÚðé ÇçØ, ÕðéËñ Õ½ð êåéÆ Ü¯ðÅ ÇçØ,
×¹ðå¶Ü ÇÃ§Ø ê¹¾åð ܯðÅ ÇçØ, ܯðÅ ÇçØ, ê¹¾åð ê±ðé ÇÃ§Ø ì¹ðÆ åð·»
÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÷ÖîÆ êÇðòÅð ç¶ ê¿Ü î˺ìð» é¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ
鱧 î½Õ¶ Óå¶ ÇÂåñÅÔ Õðé ç¶ ìÅòܱç òÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ô¹ä å¾Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ
éÔƺ ÕÆåÆÍ À¹é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ ê¹Çñà ç¯ôÆÁ» 鱧 Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ À¹é·»
鱧 ÇÂéÃÅë ÇçòŶÍ
Õðéñ íÅ× ÇÃ§Ø êzèÅé üä¶ ×¶
îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, B@ Ãå§ìð (Çò. ê.)-ǧâÆÁé ÁËÕà ÃðÇòôÜ ñÆ× ê¿ÜÅì å¶
Ú§âÆ×ó· çÆ ÃðìçîåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ Ú¯ä ÇòÚ ðÅÜ íð 寺 ܹó¶ ED@ âËñÆ׶à»
é¶ Õðéñ íÅ× ÇÃ§Ø òÆ. ÁËÃ.ÁËî 鱧 Üæ¶ì§çÆ çÅ êzèÅé üä ÇñÁÅÍ Üæ¶ì§çÆ
çÆ Ç÷ñ·Å ç×ð±ð ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ î¹åÅìÕ
Õðéñ ܶ.ÁËÃ.î§â (Á§ÇîzåÃð) Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, Õî»âð
Õ¹§çé ÇÃ§Ø Çãñ¯º, ñËëàÆé˺à Õðéñ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ (î¯×Å), ÕËêàé
îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð (ÃÅð¶ îÆå êzèÅé), î¶Üð ÜÆ.ÁËÃ.Ç×¾ñ å¶
ñËëàÆé˺à Õðéñ ÁÅð.êÆ.ÁËÃ. ð§èÅòÅ ç¯ò¶º Üéðñ ÃÕ¾åð, Çìz׶âÆÁð
Ôðì§å ÇÃ§Ø Ú§âÆ×ó· ÃÆ.ÁÅð.ú. üä¶ ×¶ ÔéÍ Ú¯ä À¹êð§å òèÆÁÅ
ÕÅð×¹÷ÅðÆ òÅñ¶ Ç÷ñ·Å å¶ ìñÅÕ ï±Çé໠鱧 Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ Çܧ鷻 ÇòÚ Ç÷ñ·Å ç×ð±ð çÆ ôÅéçÅð ÕÅð×¹÷ÅðÆ ñÂÆ Ç÷ñ·Å êzèÅé
ÕËêàé ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ ôÅîñ ÃéÍ ÃéîÅéå ÕÆå¶ ×¶ ìñÅÕ» ÇòÚ êÇÔñ¶
ÃæÅé À¹êð ÁÅçîê¹ð Áå¶ ç±Ü¶ ÃæÅé À¹êð î¯×Å ôÅîñ ÃéÍ
êËêÃÆÕ¯ Õ§êéÆ ç¶ ÃîÞ½å¶ ÓÚ Õ»×ðà çÅ Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔƺ-çØð¶óÆ
íòÅéÆ×ó·, B@ Ãå§ìð (Çò. ê.)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Ü. î¶òÅ
ÇÃ§Ø Ã§Øð¶óÆ é¶ ÇÂà êzåÆÇéè éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ç¶
À¹Ã ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ þÍ ÇÜÃ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁõìÅð» ÇòÚ ÇÂÔ
ÇìÁÅé Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ êËêÃÆÕ¯ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÕÅÇîÁ» ÇòÚÕÅð ÃîÞ½åÅ À¹Ãé¶
ÕðÅÇÂÁÅ þÍ Ã. çØð¶óÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Õå êËêÃÆ çÅ ÃîÞ½åÅ å» Ã§Ãç
î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ å¶ ÔñÕŠǧÚÅðÜ ìÅì± êzÕÅô Ú§ç ×ð× çÆ
Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃðÕñ Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø å±ð, Ü×ÜÆå
ÇÃ§Ø ì§àÆ êzèÅé àð¾Õ ï±éÆÁé å¶ êzÃÅôÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂվᶠԯ Õ¶
ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ ÇÕö Õ»×ðÃÆ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ í±ÇîÕÅ éÔƺ ÇÂà ñÂÆ À¹Ô
ÇÕö çÆÁ» ×¾ñ» ÇòÚ éÅ ÁÅÀ¹äÍ
ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ãƺâÃÅ ÃÅÇÔì 鱧 ôÅé éÅñ ÇÜåÅò»×¶-ìâð¹¾Ö»
îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì, B@ Ãå§ìð (çîçîÆ)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×±
Áå¶ Ç÷ñ·Å ï±æ Õñ¾ì÷ ç¶ êzèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ìâð¹¾Ö» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô
ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠç×ð±ð ç¶ Ãî±Ô ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ï±æ Õñ¾ì» ç¶ é½ÜòÅé» éÅñ
îÆÇà§× ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠç×ð±ð ç¶
À¹îÆçòÅð Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ î˺ìð ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ êz¶ÇðÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ þÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ÃÅÇðÁ» 鱧 Á¾Ü 寺 ÔÆ ÃzÆ ãƺâÃÅ ç¶
Ô¾Õ ÇòÚ Ü¹¾à ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ ùÖÜÆå ÇçØ
Ãðê¿Ú ì¶éóÅ, ׯ×Æ ì¶éóÅ, êzèÅé ï±æ Ãê¯ðàà Õñ¾ì, çðôé ÇÃ§Ø ÛÅêÅ,
ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÂÆñòÅñ, ðäèÆð ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ ÃÅ𯺠ÃðÕñ
êzè»é ï±æ Çò§× ùÖêÅñ ÇÃ§Ø êÅñÆ, Ãðê¿Ú êzîÜÆå ÇÃ§Ø Ú§×Åñ, ñÖÇò§çð
ÇÃ§Ø ê¿Ú, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ òðÕð î½Ü±ç ÃéÍ
éðÕ íð¶ ÔÅñÅå» ÓÚ òÕå Õ¾à ðÔ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî ëÇðôåÅ ìä Õ¶
ìÔ¹ÇóÁÅ
ÚÅð ÃÅñ 寺 ì§ç ê¶ ÃÆòð¶Ü 鱧 Ö¯Ôñä ñÂÆ Õ§î ô¹ð±
îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, B@ Ãå§ìð (Õ¹áÅñÅ)-ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» 寺 ì§ç ê¶ ÃÆòð¶÷
ÕÅðé ÃóÕ Óå¶ Öó·¶ ìçì±çÅð êÅäÆ ÕÅðé éðÕ Õ¹§íÆ ÜÆòé ÇÜÀ¹ä ñÂÆ î÷ì±ð
ÃæÅéÕ ÂÆç×ÅÔ Áå¶ â¶ðÅ ÁÅåîÅ ðÅî 鱧 Ü»çÆ ÃóÕ ç¹ÁÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»
ñÂÆ Ã: ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÇÂÕ ëÇðôåÅ ìä Õ¶
ìÔ¹ó¶Í Ã: ܾÃÆ ç¶ ÇòÁÕåÆåò å¶ ôÕåÆÁ» 寺 ÁäÜÅä ÜÅêç¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶
ñ¯Õ» é¶ ì¶ô¾Õ êÇÔñ» ÕÂÆ òÅð ÃæÅéÕ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁëÃð Áå¶
åÇÔÃÆñçÅð å¾Õ ÇÂվᶠԯ Õ¶ ÁÅêäÅ ç¹¾ÖóÅ ð¯ÇÂÁÅ êz§å± Ôð òÅð â§×
àêÅÀ± ñÅÇðÁ» 寺 ì×Ëð ñ¯Õ» ç¶ ê¾ñ¶ Õ¾Ö éÅ ÇêÁÅÍ Á¾Õ¶ ԯ¶ ñ¯Õ» é¶
ÁÖÆð Õ¾ñ ê¿Ü ؿචå¾Õ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ-«ÇèÁÅäÅ î¹¾Ö îÅð× À¹êð ÜÅî ñÅ Õ¶
êzôÅôé 鱧 Õ¹§íÕðéÆ éÆºç¯ Ü×ÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÃ
ÕÅðòÅÂÆ é¶ ÃæÅéÕ Õ½ºÃñ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 Ô¾æ» êËð» çÆ êÅ Çç¾åÆÍ çëåðÆ
ð¹Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé ç×ð±ð ÇâêàÆ ÕÇîôéð çëåð ìËᶠÁËÃ.âÆ.ÁËî îÅñ¶ðÕ¯àñÅ
Ã: ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ ç¶ î¯ìÅÇÂñ ë¯é çÆÁ» Ø¿ÇàÁ» ÖóÕä ñ¾×ÆÁ»Í Õ½ºÃñ
ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð åÇÔÃÆñçÅð î¹¾Ö ÃóÕ Óå¶ ñ¾×¶ îÆñ» ¦î¶ ÜÅî
鱧 ò¶Ö ò¶Ö êÃÆé¯ êÃÆéŠԯ¶ ÇÂèð À¹èð íàÕç¶ ðÔ¶Í ÁÖÆð ÁËÃ.âÆ.ÁËî
Ã: ܾÃÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¾Ü ×Â¶Í À¹é·» èðéÅÕÅðÆÁ» çÅ èðéÅ Öåî ÕðòÅ Õ¶
ÜÅî Ö¹ñòÅÀ¹ä ÇêÛ¯º ñ¯Õ» Ãî¶å À¹Ã éðÕÕ¹§íÆ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶
å¹ð§å «ÇèÁÅäŠ寺 ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÇÂÕ àÆî î§×òÅÂÆ Áå¶ Õ§î ô¹ð±
ÕðòÅÇÂÁÅÍ Á¾Ü Ãò¶ð¶ 寺 ÔÆ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» Ãî¶å
Ãì§èå á¶Õ¶çÅð òÆ À¹Ã ìçì±çÅð ÇÚ¾Õó ÇòÚ Öó·¶ ç¯ Ç§Üä» éÅñ ÇÜæ¶
êÅäÆ Õ¾ãç¶ ðÔ¶ À¹æ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ê¹¾à Õ¶ ۾ⶠ׶ ò¾â¶ ò¾â¶ à¯ÇÂÁ»
ÇòÚ ÃÆÇî§à ç¶ ò¾â¶ ò¾â¶ êÅÂÆê òÆ ç¾ì¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í î½Õ¶ Óå¶ ÃÅð¶ Õ§î
çÆ é÷ðôÅéÆ Õðé 깾ܶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî Ã: ܾÃÆ é¶ ê¾åðÕÅð» 鱧 ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂÔ ðÃåÅ êzî¹¾Ö èÅðÇîÕ ÃæÅé ò¾âÆ ÂÆç×ÅÔ Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ ÁÅåîÅ ðÅî
鱧 Ü»çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ÇÔ§ç±, ÇþÖ, î¹ÃÇñî íðÅò» 鱧 ÇÂìÅçå ñÂÆ
ÇÂ毺 ÔÆ ¦ØäÅ ê˺çÅ þ êz§å± é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÁäÇ×ÔñÆ ÕÅðé
ÇÂÔ ðÅÔ éðÕ ìÇäÁÅ ÇêÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðî÷Åé ç¶ êÇò¾åð îÔÆé¶
Ü篺 ÂÆç çÅ êÇò¾åð ÇçÔÅóÅ Áå¶ ç¹ÃÇÔð¶ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð é¶ó¶ þ, À¹Ã ò¶ñ¶
ÇÂé·» ðÃÇåÁ» çÅ áÆÕ Ô¯äÅ Ô¯ð òÆ ÷ð±ðÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÂÆç çÆ êÇò¾åð éîÅ÷
ÂÆç×ÅÔ ÇòÖ¶ Áå¶ ç¹ÃÇÔð¶ çÅ î¶ñÅ â¶ðÅ ìÅìÅ ÁÅåîÅ ðÅî ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ
Ü»çÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ÁËÕÃÆÁé ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× é±§ ÇÂà ÃóÕ
çÅ ÁËÃàÆî¶à å¹ð§å ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÁÅÖ Çç¾åÅ þ å» Ü¯ ñ¯óÆºç¶ ë§â» çÅ
êzì§è ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÃóÕ» 鱧 Áîñ¶ Õ¹Þ Ççé» ç¶ Á§çð ÔÆ î¹Õ§îñ Õð Çç¾åÅ
ÜÅò¶Í ÁËÃ.âÆ.ÁËî Ã: ܾÃÆ é¶ ÇÜæ¶ ¦ØÆ ðÅå ç¯ òÅð Áå¶ Á¾Ü Çå§é ìÅð
ÇÂà Ü×·Å Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶ Õ§î çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ À¹æ¶ À¹é·» é×ð Õ½ºÃñ
ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 Ãê¾ôà ÁÅç¶ô Çç¾å¶ ÇÕ ðî÷Åé ç¶ î¾ç¶ é÷ð ôÇÔð òÅÃÆÁ»
鱧 ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ÁùÇòèÅ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÁÅó·åÆ ÁËïÃƶôé çÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ
ñÇÔðÅ×Å×Å, B@ Ãå§ìð (ÁÜÆå êzåÆÇéè)-ÃæÅéÕ ÁÅó·åÆ ÁËïÃƶôé çÆ ÇÂÕ
Çòô¶ô îÆÇà§× êzèÅé Ç´ôé ç¶ò ÇÃ§Ø í±àÅñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ
Ãî±Ô ÁÅó·åÆ òð× é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ Á¾Ü îÆÇà§× ÇòÚ î§âÆ ç¶ îÃÇñÁ» Ãì§èÆ
קíÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îôÆéÆ ï¹¾× ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé òÆÔ ê¿ÞÆ
Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÆ øÃñ çÅ Õ§î Çéì¶ó Çç§ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð Ãì ïÅðâ ÇòÚ æ»
çÆ ÕîÆ ðÔÆ å» ê¿ÜÅì çÅ îÅñ ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ãî±Ô ÁÅó·åÆ
òð× é¶ ÃÕðÅð êÅïº î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ÕÅàé ïÅðâ ÇÂö Ãì
ïÅðâ ÇòÚ ìäÅÀ¹äÅ þÍ å» Çøð Ãì ïÅðâ ù Ô¯ð òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Çøð ÇÕö
æ» çÅ êzì§è ÕðÕ¶ éò» Ãì ïÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÕÃÅé» å¶ ÁÅó·åÆ
òð× ù î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ Ãåò§å ÇçØ,
×¹ðÚðé ÇçØ, êòé Õ¹îÅð ׯð, Á§Çîzå êÅñ, î»×¶ ðÅî, ôzÆ í×òÅé ì»Ãñ,
ùÇð§çð í§âÅðÆ, Çòܶ Õ¹îÅð, ǧçðÜÆå ì¶çÆ, Áô¯Õ Õ¹îÅð, ðî¶ô Õ¹îÅð,
ÁÇéñ Õ¹îÅð, åðöî Ú§ç, Õ¹¾Õ± ÇòôÅñ Õ¹îÅð, òÇð§çð Õ¹îÅð, êzô¯åî ñÅñ
Ãî¶å ÁÅó·åÆ òð× ÔÅ÷ð ÃéÍ
éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð é¶ â¹¾ìÆÁ» ëÃñ» çÅ êÅäÆ ÕãòÅÇÂÁÅ
êÅåó», B@ Ãå§ìð (îÇÔð¯Õ)-ìÅçôÅÔê¹ð é¶óñ¶ Çê¿â Áðé¶à± ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶
Çå§é Ççé» å¯º êË ðÔÆ íÅðÆ ìÅðô ÕÅðé ÃèÅðéê¹ð 寺 Áðé¶à± ÜÅä òÅñÆ
ÃóÕ À¹êð ìäÆÁ» ê¹ñÆÁ» ñÇÔ§ç¶ êÅö òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù ì§ç Õð Çç¾å¶ ÜÅä
ÕÅðé Úó·ç¶ êÅö òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ êÅäÆ çÆ âÅà ñ¾× ÜÅä ÕÅðé Ü篺
Ã˺Õó¶ ¶Õó ëÃñ êÅäÆ ÇòÚ â¹¾ì ×ÂÆ å» À¹é·» ÇÕÃÅé» é¶ å¹ð§å éÅÇÂì
åÇÔÃÆñçÅð êÅåó» Ã: ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÇîÚðÅ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇñÁ»çÅ
ÇÜà Óå¶ å¹ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÃzÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÇîÚðÅ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ
Õ¶ ê¹ñÆÁ» Ö¹ñòÅ Õ¶ êÅäÆ ÕãòÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã˺Õó¶ ¶Õó ÜÆðÆ çÆ ëÃñ ù îðé
寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÇÜÃçÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ íÅðÆ êzçÃÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ |
|
|
