|
-CAòƺ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Ãì ܱéÆÁð ë¹¾àìÅñ Ú˺êÆÁéÇôê-
À¹çØÅàéÆ îËÚ ÓÚ ê¿ÜÅì é¶ ê»âÆÚðÆ ù BD-@ éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ðÇÚÁÅ

îÅÇÔñê¹ð ÇòÖ¶ ô¹ð± Ô¯ÂÆ CAòƺ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Ãì ܱéÆÁð ë¹¾àìÅñ
Ú˺êÆÁéÎôê çÅ À¹çØÅàé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã:ÔðÚðé ÇÃ§Ø ì˺à éÅñ Ã: ïÔä ÇçØ
á§âñ, Ã: ùÇð§çð ÇÃ§Ø í¹¾ñ¶òÅñ ðÅá», Ã: ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ ìÅÜòÅ Áå¶
éÅñ ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ ÜÅä êÛÅä Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã: ì˺ÃÍ åÃòÆð» : ×¹ðéÅî
Ãà±âÆú
îÅÇÔñê¹ð, B@ Ãå§ìð
(Á×éÆÔ¯åðÆ/ÃËäÆ)-ê¿ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ë¹¾àìÅñ çÆ éðÃðÆ
îÅÇÔñê¹ð é±§ Á§åððÅôàðÆ ê¾èð Óå¶ ÃÅÕð ÇÃàÆ çðÜÅ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ
ÁÇÜÔÅ îÅÃàð êñÅé ÇåÁÅð Õð ðÔÆ þ ÇÜà Óå¶ ÇÂÕ Õð¯ó 寺 òÆ ò¾è ð¹ê¶
ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà էî ñÂÆ ìäÅÂÆ ï¯ÜéÅ é±§ Á§åî ð±ê Çç¾åÅ ÜÅ
ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð
ÔðÚðé ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÃæÅéÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ CAòƺ ǧâÆÁÅ Ãì-ܱéÆÁð
ë¹¾àìÅñ Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ À¹çØÅàé î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í ê¿ÜÅì
ë¹¾àìÅñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Áå¶ Çêz§. ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ãê¯ðÇà§× Õñ¾ì ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ ô¹ð± Ô¯ÂÆ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê çÆ Ü¶å± àðÅëÆ ÃÅÇÔì ìñò¿å ÇÃ³Ø ì˺Ã
ܯ ÇÕ ÃÌÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìËºÃ ç¶ çÅçÅ ÜÆ Ãé, çÆ ïÅç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ
Ú˺êÆÁéÇôê ÇòÚ ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ êz»å» çÆÁ» BF àÆî» ÇÔ¾ÃÅ ñË ðÔÆÁ»
ÔéÍ ÃzÆ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë¹¾àìÅñ ç¶ Çâ×ç¶ ÇîÁÅð é±§ À¹ÚÅ ü¾Õä ñÂÆ
ðÅÜ ê¾èðÆ ÁÕËâîÆÁ» é±§ Û¯àÆÁ» ÁÕËâîÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ
ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇÔñê¹ð å¶ ë¹¾àìÅñ é±§ Áñ¾× éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ
ÃÕçÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ö¶â¶ ×¶ êÇÔñ¶ À¹çØÅàéÆ îËÚ ÇòÚ ê¿ÜÅì é¶ ê»âÆÚðÆ
BD-@ éÅñ ÔðÅ Õ¶ éò» ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÇÂà î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ïÔä ÇçØ
á§âñ, Ã: ùÇð§çð ÇÃ§Ø í¹¾ñ¶òÅñ ðÅá» Ç÷ñ·Å êzèÅé, ÇâêàÆ ÕÇîôéð
ÁËé.Õ¶. òèÅòé, Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹¾ÖÆ âÅ. ùÖÚËé ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, ÃÆéÆÁð
ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Õîñ Ú½èðÆ, ÁËÃ. âÆ. ÁËî ÔðÇò§çð ÇçØ, Ã: ÇÂÕìÅñ ÇçØ
Ö¶óÅ î˺ìð Üðéñ Õ½ºÃñ, Ã: ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ ìÅÜòÅ, Ã: ×¹ðîÆå ÇçØ
ë¹¾×ñÅäÅ ÃÆéÆ: îÆå êzèÅé ÁÕÅñÆ çñ, Ã: îéÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÜê¹ð íÅÂÆÁ»
î˺ìð Üéðñ Õ½ºÃñ, î¯é±§ á§âñ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ Ã§îåÆ,
ÜÇå§çð ÇÃ§Ø Õ¹¾Õó», ñ¾ÖÅ ÇÃ§Ø êÅñçÆ Ã§îåÆ î˺ìð, ÁòåÅð ÇçØ
ìÅÔ¯òÅñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø íÅî, ÜðéËñ ÇçØ, Çéðç¶ôÕ Ö¶â» ê¿ÜÅì êçî ÃÌÆ
êÌ×à ÇçØ, ÷ËñçÅð ×¹ðÇò§çð ÇçØ, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Çð§Õ± ì¶çÆ, èðîêÅñ
ìñÅÕ ÇòÕÅà ÁÇèÕÅðÆ, ÃðÇò§çð ÇÃ§Ø áÆâÅ, ÁËÚ. ÁËÃ. ì˺à êzèÅé
Ãê¯ðÇà§× Õñ¾ì, Õðéñ ùÇð§çð ÇçØ, Çêz§. ìÆ.Õ¶. ìÅñÆ, Õ¯Ú ÁñÆ ÔÃé,
èðÇî§çð Õ¹îÅð à¯éÆ, Ü×ÜÆå ÇçØ, çÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅÔ¯òÅñ, î¾Öä ÇçØ,
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ì˺Ã, ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ì˺Ã, îÅè¹ðÆ Â¶.
ÇçØ, ÚðéÜÆå Õ½ð Öó¯çÆ, ìñòÆð ÇÃ§Ø êðîÅð, ìñç¶ò ÇÃ§Ø éî¯ñÆÁÅ,
çñÜÆå ÇÃ§Ø ÃðÔÅñÅ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø Ãð¯ÁŠçîåÆ î˺ìð, ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ì˺Ã
Ãî¶å ò¾Ö-ò¾Ö ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÃàÅë î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÇÚé ÇÂðÅéÆ àðÅøÆ ÓÚ éÔÄ Ö¶â¶×Å
ìÂÆ, B@ Ãå¿ìð
(Â¶Ü¿ÃÆ)-îÅÃàð ìñÅÃàð ÃÇÚé 嶺ç¹ñÕð é¶ î½ÜÈçÅ ðäÜÆ Ú˺êÆÁé ÇçµñÆ
å¶ ìÅÕÆ íÅðå ÇÂñËòé çðÇîÁÅé ì¹èòÅð ù òç¯çðÅ ÇòÖ¶ Ö¶â¶ ÜÅä òÅñ¶
ÇÂðÅéÆ àðÅøÆ î¹ÕÅìñ¶ 寺 çÈð ðÇÔä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÇÚé çÆ ÕÈÔäÆ
çÆ Ãµà Áܶ êÈðÆ åð·» éÅñ áÆÕ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çòð¹è Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ö¶âÆ ÜÅä òÅñÆ D îËÚ» çÆ àËÃà ñóÆ å¯º
êÇÔñ» À¹ÔêÈðÆ åð·» áÆÕ Ô¯ Õ¶ àÆî ÓÚ òÅêÃÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ ÔéÍ
ÒÇÕÌÕàÇ¿ë¯Ó Áé¹ÃÅð ðÅôàðÆ ÇÕÌÕà ÁÕÅçîÆ ç¶ ÇëÜÆú êÅñ Õñ¯Ü é¶ ÃÇÚé
ù ÇÂðÅéÆ àðÅøÆ å¯º çÈð ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ÇÕÌÕà Õ¿àð¯ñ
ì¯ðâ ç¶ î¹Ö êÌôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ ðåéÅÕð ôËàÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇÚé çÆ
ÕÈÔäÆ çÆ Ãµà êÈðÆ åð·» áÆÕ Ô¯ Ú¹µÕÆ ÔË êð ÇÕö ÇÕÃî ç¶ ôµÕ ù çÈð
Õðé ñÂÆ Õñ¯Ü é¶ ÃÇÚé ù æ¯ó¶ Ççé Ô¯ð ÁðÅî Õðé çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔËÍ
ûÇÂÁÅ ç¶ ê¶ºâ± Ö¶â î¶ñ¶ ÓÚ é¼æ¯òÅñ çÆ àÆî é¶ ÇÜ¼åÆ Õì¼âÆ

ûÇÂÁÅ Ö¶â î¶ñ¶ å¶ Á³åððÅôàðÆ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ÁÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø ñÅñÆ
ì¹àÅÔðÆ ù ×¹ðÜ ç¶ Õ¶ ÃéîÅé Õðé Ã ÿîåÆ î˺ìð Ü×çÆê ÇÃ³Ø Çì¼àÈ
â¶Ôñ¯¯º, Ãðê³Ú êÅñÆ Ã»ÇÂÁÅ å¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð : Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÕËñ¶
â¶Ôñ¯º, B@ Ãå¿ìð
(Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÕËñ¶)-Çê³â ûÇÂÁÅ ÇòÖ¶ Ãòðׯ Ãðê³Ú ùÇð³çð ÇóØ
ïÅç×ÅðÆ ê¶ºâ± Ö¶â î¶ñÅ Ãê¯ðàà Õñ¼ì ì»× ÃÅÇÔì òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÅÖðÆ Ççé Á³åððÅôàðÆ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ Ã¹ñåÅé ÃÆÔ» ç½ç, د×ó î³çðÅòÅñÆ
å¶ ìÅÜÆ Ü¿â çÅ Ã¯é¶ çÆÁ» çðÆÁ» éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á³åððÅôàðÆ
Õì¼âÆ ÃàÅð ÁÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø ñÅñÆ ì¹àÅÔðÆ å¶ î¼å¶ ×¹ðçÅÃê¹ðÆÂ¶ çÅ Ãòðׯ
Ãðê³Ú ùÇð³çð ÇÃ³Ø â¶Ôñ¯º çÆ ïÅç ÇòÚ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð Ã: Ü×çÆê ÇóØ
Çì¼àÈ Ã¿îåÆ î˺ìð, êÌèÅé ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Þ¼Ü é¶ Ò×¹ðÜÓ ç¶ Õ¶ Çòô¶ô
ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ÖÆð¶ ç¹¼×¶ ìçñ» çÆÁ» ç½ó» ÓÚ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ø¹âÅäÆ ç¶ ìËñ
×¼âÆ é¶ êÇÔñÅ, ÜçÇÕ ò¼â¶ ìñç» çÆÁ» ç½ó» ÓÚ¯º Õ¶Ãð ÇÃ³Ø á¼ÕðòÅñ çÆ
ìËñ ×¼âÆ é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ Õì¼âÆ EG ÇÕñ¯ íÅð òð× ÇòÚ¯º
ÁÅñîׯð é¶ êÇÔñÅ å¶ ìÆÜÅ çÆ àÆî é¶ çÈÃðÅ, Õì¼âÆ G@ ÇÕñ¯ íÅð òð×
ÇòÚ¯º ûÇÂÁÅ çÆ àÆî é¶ êÇÔñÅ Áå¶ ð¹óÕÅ çÆ àÆî é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé êÌÅêå
ÕÆåÅÍ Õì¼âÆ úêé ç¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ¯º 鼿¯òÅñ çÆ àÆî é¶ êÇÔñÅ Áå¶ î¶ÜìÅé
ûÇÂÁÅ çÆ àÆî é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ Ü¶å±Á» ù ÇÂéÅî ò¿â ÃîÅð¯Ô
Ã Ãðê³Ú ÔðêÅñ ÇÃ³Ø êÅñÆ, ÿîåÆ î˺ìð Ü×çÆê ÇÃ³Ø Çì¼àÈ â¶Ôñ¯º,
Ã: ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Þ¼Ü êÌèÅé Õ¯ÁÅêð¶Çàò ùÃÅÇÂàÆ, Ã: ÜÃÇò¿çð ÇóØ
Ö¼àóÅ, Ã: çñÜÆå ÇÃ³Ø Üò¿çÅ, Ã: ìñò¿å ÇÃ³Ø ðäÆÁÅ, Ã: ÜÃòÆð ÇóØ
â¶Ôñ¯º, ×¹ðçÆê ÇÿØ, îéÇÜ¿çð ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ, Ü×ç¶ò ÇóØ
ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÜÅì ð±ðñ Ãê¯ðàà êÌî¯ôé Õ½ºÃñ òµñ¯º À¹¦ÇêÕ Ö¶â» éÅñ ܹóé çÅ Ô¯ÕÅ
Õ½î»åðÆ êÇÔñòÅé ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø çÅ ÕÆåÅ ÃéîÅé

Õ½î»åðÆ êÇÔñòÅé ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø é±§ ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶, ÁÕÅñÆ ÁÅ×±
ðäèÆð ÇÃ§Ø ð¾ÖóÅ, Ö¶â Çéðç¶ôÕ âÅ: ðÅÜ Õ¹îÅð ôðîÅ, ÃzÆ Ã¹ÖÚËé ÇçØ
ÚÆîÅ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ, Ü×ð±ê ÜðÖó å¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ ÁðôçÆê ÇÃ§Ø Ç×¾ñÍ
åÃòÆð : éÇð§çð ÇÃ§Ø îÅé
éÅíÅ, B@ Ãå§ìð
(éÇð§çð ÇÃ§Ø îÅé)-Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ÔÆðÅ êËñà ÇòÖ¶ ê¿ÜÅì ðÈðñ Ãê¯ðàÃ
êzî¯ôé Õ½ºÃñ ò¾ñ¯º êËêñ ܯé ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ôðî¶ñ ÇÃ§Ø ÕÅñÅ êÇÔñòÅé
çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕðòŶ ÃËîÆéÅð Çò¾Ú ÇÂÔ ×¾ñ À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ
ðòÅÇÂåÆ Ö¶â» ç¶ éÅñ-éÅñ À¹¦ÇêÕ Ö¶â» é±§ òÆ ÃÅâ¶ Ö¶â þÇíÁÅÚÅð Çò¾Ú
ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÔÆ ÁÃÆº Çòôò ê¾èð Óå¶ ò¾âÆÁ» î¾ñ» îÅð ÃÕç¶ Ô»Í
ðËÃÇ¦× ÁÕËâîÆ î¿â¯ó ò¾ñ¯º ÇÂÔ ÃËîÆéÅð Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: êðîÜÆå
ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ å¶ êzèÅé Ã. Ü×ð±ê ÇÃ§Ø ÜðÖó çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÃËîÆéÅð Çò¾Ú Õ½î»åðÆ êÇÔñòÅé ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø íÅðå îñ ÃîðÅà çÅ
À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃËîÆéÅð Çò¾Ú ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã.
ðäèÆð ÇÃ§Ø ð¾ÖóÅ î¹¾Ö îÇÔîÅé òµÜ¯º ÔÅ÷ð ԯ¶ Ü篺 ÇÕ ÃîÅ×î çÆ
êzèÅéׯ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¶â Çéðç¶ôÕ âÅ. ðÅÜ Õ¹îÅð ôðîÅ é¶
ÕÆåÆÍ î¹¾Ö îÇÔîÅé é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¿â» Çò¾Ú Ö¶â þÇíÁÅÚÅð é±§
êzë¹¾Çñå Õðé ñÂÆ ÃÅé±§ ÇÃÁÅÃÆ å¶ Ô¯ð îåí¶ç êÅö ð¾Ö Õ¶ û޶ ïåé
Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÃÅìÕŠûÃç êz¯. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ çÆ
åð믺 î¶÷ìÅé ÁÕËâîÆ é±§ â¶ã ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ
ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ç¶ î¹¾Ö ì¹ñÅð¶ âÅ. ðÅÜ Õ¹îÅð ôðîÅ é¶ ê¿ÜÅì ç¶
êzÅÇÂîðÆ, ÃËÕ§âðÆ å¶ ÕÅñÜ ê¾èð ç¶ Ö¶â ã»Ú¶ çÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» çÅ Ç÷Õð
ÕðÇçÁ» ÇÂé·» ̤̾Åò» é±§ Ö¶â» ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú Ô¯ð òèÆÁÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ
òèÆÁŠùÞÅÁ Çç¾å¶Í ÇÂà î½Õ¶ âÅ. Áô¯Õ ôðîÅ Ö¶â ÇòÇ×ÁÅéÆ ê¿ÜÅìÆ
ÓòðÇÃàÆ é¶ ÃñÅÂÆâ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ íÅðåÆ å¶ Çòç¶ôÆ ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð
êŶ Ü»ç¶ ÃðÆðÕ å¶ åÕéÆÕÆ Á§åð» ìÅð¶ òµâî¹¾ñÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ Õ½ºÃñ
ç¶ êzèÅé é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ îÔÆé¶
À¹é·» çÆ Ã§ÃæÅ ò¾ñ¯º «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¾Õ ÃîÅ×î Çò¾Ú Ã: ÁîðÜÆå ÇçØ
×ð¶òÅñ Ö¶â ðåé ÁËòÅðâ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂ¾Õ îÇÔñÅ å¶ ÇÂ¾Õ ê¹ðô ÇÖâÅðÆ é±§
Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇêÛñ¶ òð·¶ ç½ðÅé ÇìÔåðÆé Õ§î Õðé òÅñ¶
Õñ¾ì å¶ Ö¶â êzì§èÕ é±§ òÆ éÕç ðÅôÆ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ö¶â
ê¾åðÕÅð âÅ. ùÖçðôé ÚÇÔñ é¶ ÃîÅ×î çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
çð¯äÅÚÅðÆÁÅ ÁËòÅðâÆ ÃzÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ÇéÀ±÷ ðÆâð
ç±ðçðôé ܦèð, Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Øîð½çÅ Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ Ã§îåÆ éÅíÅ, Ã.
×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ì¶ðÕñ», ÁðôçÆê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ âÆ.ÁËÃ.êÆ éÅíÅ, êðîÜÆå ÇçØ
Ö¾àóÅ, Ôðî¶ñ ÇÃ§Ø ÕÅñÅ, êÇÔñòÅé ÕðîÅ î§â½ó, ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ð¾ÖóÅ ï±æ
ÁÅ×±, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ×¹¾â±, îéÜÆå ÇÃ§Ø î¾ñ¶òÅñ, ðÅÜòÆð ÇÃ§Ø î¾Öä
î§â½ó, Õ¯Ú ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ö¶â êzì§èÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÅ, êzÆåî ÇçØ
Øñ¯àÆ, ÁËÃ.ÁËÚ.ú çÇò§çð ÇÃ§Ø î¾ñÆ ÁÅÇç é¶ òÆ Ö¶â þÇíÁÅÚÅð êËçÅ
Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í
ê³ÜÅì ðÅÜ Õ¹ôåÆ Ú˺êÆÁéÇôê ô¹ð±
øðÆçÕ¯à, B@ Ãå§ìð
(î¼Øð ÇóØ)-D@ òƺ ê³ÜÅì ðÅÜ Õ¹ôåÆ Ú˺êÆÁéÇôê ܯ ÃÆéÆÁð ÃðÕÅðÆ
ìðÇܳçðÅ ÕÅñÜ ÓÚ ô¹ð± Ô¯ÂÆ çÅ À¹çØÅàé é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé ÁîðçÆê
ÇÃ³Ø ìÅÃÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ Ã: dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Ú¶ÁðîËé ìÅìÅ
ëðÆç Çò¾ÇçÁÅÕ Ã³ÃæÅò» î¼°Ö îÇÔîÅé òµÜ¯º ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶
ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø Çõè±, ðÅÜêÅñ î½×», éòçÆê ÇÃ³Ø Çãµñ¯º Çòô¶Ã îÇÔîÅé»
òµÜ¯ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÇðÁÅÃåÆ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ê³ÜÅì Õ°ôåÆ
̤̾Å, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÅó êzèÅé ìÅìÅ Õ¹ôåÆ Õ½ºÃñ é¶ ÁŶ îÇÔîÅéÅ çÅ
ùÁÅ×å ÕÆåÅÍ ÁµÜ CB ÇÕñ¯ íÅð òð× ÇòÚ ÃÇå³çð ÇÃ³Ø î¯×Å é¶ êÇÔñÅ,
ðîéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç±ÜÅ, éòçÆê ÇÃ³Ø øðÆçÕ¯à é¶ åÆÃðÅ, CE ÇÕñ¯ íÅð òð×
ÓÚ ÁܶêÅñ ÇÃ³Ø øðÆçÕ¯à êÇÔñ¶, ðîéçÆê ÇÃ³Ø î¯×Å ç±Ü¶, ×¹ðéËì ÇóØ
åÆÃð¶ ÃæÅé å¶ ÁîðòÆð ÇÃ§Ø Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í DB ÇÕñ¯ íÅð òð× ÓÚ
ÃíÅòÅ ÇÃ³Ø Çøð¯÷ê¹ð é¶ êÇÔñÅ, ðÅÜÇò³çð Õ§î¶ÁÅäÅ é¶ ç±ÜÅ, ÕðîÜÆå
ÇÃ³Ø Çøð¯÷ê¹ð åÆÃð¶ ÃæÅé, ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅ, DF ÇÕñ¯
íÅð òð× ç¶ êÇÔñòÅé» ÇòÚ¯ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø êÇÔñ¶, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ç±Ü¶,
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø åÆÃð¶ ÃæÅé Áå¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ³Ø Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶, G@ ÇÕñ¯
íÅð òð× ç¶ ÃÆéÆÁð Õ¹ôåÆÁ» ÇòÚ¯, éÇ×§çð ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñÅ å¶ Ã³çÆê ÇóØ
é¶ ç±ÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÇÜé·» é±§ âòÆ÷é Õ¹îÅð àÅÂÆàñ éÅñ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¾ÜîºËà Õðé ñÂÆ Áìçñ ðÃÆç, Ãðç±ñ ÇóØ, ÁîéçÆê òÇó§×,
îÇé³çð ï¯èÅ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø í¯ñ¹±òÅñÅ êËàðé, çå èðî çÅÃ, ÔðׯÇì³ç
ÇóØ, Áô¯Õ Õ¹îÅð, dzçðÜÆå ÇóØ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó, éÇð³çðêÅñ ÇóØ
Çé§çÅ, ðÅÜÆò Ú½èðÆ, ðòÆÇ³çð ÇÃ³Ø Çà¼ÕÅ, áÅÕð ÇóØ, ÇôòðÅÜ ÇóØ,
ÃðåÅÜ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅÇîñ ԯ¶Í
ÕìµâÆ ÓÚ êÆ. ¶. êÆ. ܦèð é¶ åðé åÅðé ù êÛÅÇóÁÅ

íñòÅé» çÆ Õ°ôåÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðòÅªç¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé Ã: ×¹ðÜÆå ÇóØ
Á½ÜñÅÍ éÅñ Öó·¶ âÅ: Áé¯Ö ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ å¶ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé ¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.
Ã: ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð : ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÖÆòÅ
Á§ÇîzåÃð, B@ Ãå§ìð
(ÔðÇî§çð ÇçØ, Ô¶ð, ÖÆòÅ)-ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹: ÃzÆ êñÅÔ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅñÅéÅ
ܯó î¶ñ¶ Ãì§èÆ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ õ¶â» ç¶ õ¶åð ÇòÚ éÅîÅ
õ¾àä òÅñÆ îÆðÆ-êÆðÆ Ãê¯ðàà Õñ¾ì ò¾ñ¯º Õ¹ôåÆ å¶ Õì¾âÆ î¹ÕÅìñ¶
ÕðòŶ ×¶ ÇÜà ÇòÚ éÅîÆ êÇÔñòÅé» é¶ ÁÅêä¶ ÷¯ð ç¶ ÷½Ôð ÇçÖŶÍ
àÈðéÅî˺à ÇòÚ Ö¶â êðî¯àð Õ½ºÃñð Ã: ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ Ú¶ÁðîËé À¹åðÆ
÷¯é Õ¶ºçðÆ î§åðÅñ¶ ëÈâ Á˺â êz¯ÃËÇÃ§× ÇÔ§âÃàðÆ÷ é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶
ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¾Ö-ò¾Ö êÇÔñòÅé» ÇòÚ Õ¹ôåÆ å¶ Õì¾âÆ î¹ÕÅìñ¶
ÕðòŶ ×¶ Áå¶ î¹¾Ö î¹ÕÅìñÅ êÆ. ¶. êÆ. ܦèð Áå¶ êÆ. ¶. êÆ. åðé
åÅðé çÆ àÆî çðÇîÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ êÆ. ¶. êÆ. ܦèð çÆ àÆî é¶ åðé
åÅðé çÆ àÆî ù êÛÅó Õ¶ Çܾå êzÅêå ÕÆåÆÍ Ã: Á½ÜñÅ é¶ Ü¶åÈ àÆî ù
ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é· í¶ºà ÕÆåÅ Áå¶ Ô¯ð ܶåÈ êÇÔñòÅé» ù éÕç ÇÂéÅî ç¶ Õ¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: Á½ÜñÅ é¶ õËðÅìÅç ê¿ÚÅÇÂå ù ÁÅêäÆ
ê¿ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé Çê¿â ÓÚ Ö¶â Ãà¶âÆÁî ñÂÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÜÃ ç¶ ÇéðîÅä
ñÂÆ Ã: Á½ÜñÅ é¶ AA ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çêâ
ÖËðÅìÅç ç¶ Ãðê¿Ú Ã: çå¯õ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ å¶ êzòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆ Ã: Õ¹ñçÆê
ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ò¾ñ¯º Ö¶â Ãà¶âÆÁî ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹ê¶ ÁÅêä¶
ò¾ñ¯º ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îÆðÆ-êÆðÆ Ãê¯ðàà Õñ¾ì ç¶ êzèÅé
Ã: ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÔÅ÷ð ç×å» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ù ÇÕÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: Áé¯õ
ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, Ã: ÁòåÅð ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ, Ãðê¿Ú ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÆð» Õ¯à, Ã:
ìñÇܧçð ÇÃ§Ø îÆð» Õ¯à, ìñìÆð ÇçØ, åÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø åÅ÷, Ã: ÔðêzÆå
ÇçØ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ õËðÅìç, Üׯð ÇÃ§Ø ë½÷Æ, ǧçðÜÆå ÇçØ,
ìñç¶ò ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, ê¯z: ð¹Çê¿çðêÅñ ÇçØ, ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ,
×¹ðñÅñ ÇÃ§Ø ôÇÔðÆ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ñ¯Õ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ½î»åðÆ ÔÅÕÆ ëËâð¶ôé ò¾ñ¯º D ç¶ô» ç¶ ê¿ÜÅì ׯñâ Õ¾ê ù îé÷±ðÆ-êz×à
ÇçØ
ܦèð, B@ Ãå§ìð
(ÃÅìÆ)-Õ½î»åðÆ ÔÅÕÆ ëËâð¶ôé é¶ ê¿ÜÅì Ö¶â ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶
D ç¶ô» ç¶ ÇÂéòÆà¶ôéñ ÔÅÕÆ îðç» ç¶ à±ðéÅî˺à ê§ÜÅì ׯñâ Õ¾ê ù E 寺
AD ëðòðÆ å¾Õ ÕðòÅÀ¹ä çÆ îé÷±ðÆ ç¶ Çç¾åÆ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êçîÃzÆ êz×à
ÇÃ§Ø Çéðç¶ôÕ Ö¶â» ê§ÜÅì ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ À¹é·» ç¾Çà ÁÅ
ÇÕ ÇÂÔ îé÷±ðÆ Õ½î»åðÆ ÔÅÕÆ ëËâð¶ôé ç¶ Üéðñ îËé¶Üð Ç´Ãà¯ë à¯ðËéâñ
é¶ íÅðåÆ ÔÅÕÆ ëËâð¶ôé çÆ ÁËâÔÅÕ Õî¶àÆ ù í¶ÜÆÍ Ô¹ä ÇÂÔ à±ðéÅî˺à
ÇÜà ÇòÚ îðç» çÆÁ» íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ÔÅñ˺â å¶ Üðîé çÆÁ» àÆî» ÇÔ¾ÃÅ
ñËäׯÁ» å¶ ÇÂÔ à±ðéÅî˺à E 寺 AD ëðòðÆ å¾Õ Á×ñ¶ ÃÅñ âìñ ñË× ç¶
î¹ÕÅìñ¶ ÃËÕàð DB Ú§âÆ×ó· ç¶ ÔÅÕÆ Ãà¶âÆÁî ç¶ ÕñÅÃÆëÆÕ¶ôé å¶ ëÅÂÆéñ
î¹ÕÅìñÅ À¹ñ§êÆÁé ùðÜÆå ÔÅÕÆ Ãà¶âÆÁî ܦèð ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
êz×à ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì Ö¶â ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ìÅÔ𯺠ֶâä ÁÅ ðÔÆÁ»
àÆî» ç¶ BB î˺ìð» ù Ãî¶å ÇÂÕ Á§êÅÇÂð ç¶ ÁÅÀ¹ä-ÜÅä çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ,
ðÇÔä-ÃÇÔä å¶ ÖÅä-êÆä çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ Õ½î»åðÆ ÔÅÕÆ ëËâð¶ôé ù ǧâÆÁé ÔÅÕÆ ÕéëËâð¶ôé å¶ ÎíÅðåÆ îÇÔñÅ
ÔÅÕÆ ëËâð¶ôé çÆ êzèÅé Á§Çîzå ì¯Ã ðÅÔÆº ÇÂÕ îÇÔñÅò» çÅ D ç¶ô» çÅ
Õ½î»åðÆ à±ðéÅî˺à ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ à±ðéÅî˺à
òÆ Á×ñ¶ ÃÅñ âìñ ñË× À¹¦êÆÁé ùðÜÆå ÔÅÕÆ Ãà¶âÆÁî ܦèð ÇòÖ¶ ÁêzËñ ç¶
îÔÆé¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂà ÇòÚ ÁðÜéàÆéÅ, ÁÅÃàðÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â,
ÔÅñ˺â å¶ ÜðîéÆ çÆÁ» àÆî» ç¶ ÇÔ¾ÃÅ ñËä çÆ Ã§íÅòéÅ þÍ
ÃÅÂÆ Ã˺àð ìÅçñ ÒÂ¶Ó î¹ÕåÃð Áå¶ ñÃÅóÅ ò¼ñ¯º ÇÜ¼å» çðÜ
ܦèð, B@ Ãå¿ìð
(ÃÅìÆ)-ê³ÜÅì Ö¶â ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ܦèð ç¶ À°¦êÆÁé ùðÜÆå ÔÅÕÆ Ãà¶âÆÁî
ÇòÚ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ê³ÜÅì ÔÅÕÆ ñÆ× ÇòÚ ÃÅÂÆ Ã˺àð ìÅçñ Ò¶Ó, ×¹ðÈ
éÅéÕ ÕÅñÜ î¹ÕåÃð Áå¶ Ãê¯ðàà Çò¿× ÕË𯺠ÒÂ¶Ó é¶ ôÅéçÅð Ö¶â çÅ
êÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ îËÚ Çܼå ñÂ¶Í ÃÆéÆÁð òð× ÇòÚ ÃÅÂÄ Ã˺àð
ìÅçñ ÒÂ¶Ó é¶ ÃÅÂÆ Ã˺àð êÇàÁÅñÅ ÒìÆÓ ù ÃÖå î¹ÕÅìñ¶ î×𯺠G-E ç¶
ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂö òð× ÇòÚ Ãê¯ðàà Çò¿× ÕË𯺠ÒÂ¶Ó é¶ éÇÔðÈ
×Åðâé ܦèð ù B-A éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ åÆÃð¶ îËÚ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ ÕÅñÜ î¹ÕåÃð
é¶ ÃÖå î¹ÕÅìñ¶ î×𯺠ÃÅÂÆ Ã˺àð ìÅçñ ÒìÆÓ ù E-D éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ
ÜÈéÆÁð òð× ÇòÚ î¹ÕåÃð ÒÂ¶Ó é¶ Ã¿×ðÈð ù E-B éÅñ Áå¶ ÕË𯺠ÒìÆÓ é¶
ÁËÃ. âÆ. ë¹ñðòÅé ÃÕ±ñ ܦèð ù G-@ éÅñ îÅå Çç¼åÆÍ ñóÇÕÁ» ç¶ òð× ÇòÚ
ñÃÅóÅ é¶ ô¿Õð ù E-B éÅñ Áå¶ ð¯êó é¶ Çëð¯÷ê¹ð ù B-A éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ
«ÇèÁÅäÅ (ÜðÖó)-ê³ÜÅì Ö¶â ÇòíÅ× òµñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÕÈñ» çÆ ðÅÜ
ê¾èðÆ ÔÅÕÆ ñÆ× ç¶ Ú½æ¶ ×¶ó ç¶ îËÚ» ÇòÚ îÇÔåÅ ×¹ðÈÕ¹ñ ÁÕËâîÆ
ç¯ðÅÔÅ, ðÈîÆ Áå¶ ÇÕñ·Å ðŶê¹ð é¶ ÜÈéÆÁð òð× ÇòÚ ÇÜ¾å» ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶
ÁÅêä¶ Õçî Á¾×¶ òèÅÂ¶Í êçî ÃzÆ ÇêzæÆêÅñ ÇÃ§Ø ÔÅÕÆ Ãà¶âÆÁî êÆ. ¶.
ïÈ. ÇòÖ¶ Ö¶â¶ ×¶ ×ð¹¾ê ÒìÆÓ ç¶ Á§âð-AD ÃÅñ òð× Çò¾Ú îÇÔåÅ ×¹ðÈÕ¹ñ
ÁÕËâîÆ ç¯ðÅÔÅ é¶ ÜðÖó ÔÅÕÆ ÁÕËâîÆ ù C-B éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ, ÜçÇÕ ×ð¹¾ê
ÒÂ¶Ó ç¶ Á§âð-AD ÃÅñ ×ð¹¾ê Çò¾Ú ðÈîÆ é¶ ×¯êÅñ ÁÕËâîÆ Õ¹ðÅñÆ ù D-@
éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ Á§âð-AF ç¶ ÁÅÖðÆ îËÚ ×ð¶òÅñ ÁÕËâîÆ ÇÕñ·Å ðŶê¹ð é¶
ìÇá§âÅ ù C-A éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ
íÅðåÆ àÆî çÅ êÅÇÕ ç½ðÅ ÜéòðÆ ÓÚ
ÕðÅÚÆ, B@
Ãå¿ìð (Â¶Ü¿ÃÆ)-ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çòð¹è ñóÆ Áå¶ Ú˺êÆÁéà àðÅøÆ ðµç Ô¯ä 寺
ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ÇÕÌÕà ì¯ðâ é¶ ÁµÜ À¹Ã Ã ýÖÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ Ü篺 íÅðå
é¶ Á×ñ¶ ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé ç½ð¶ ç¶ ê̯×ðÅî Áå¶ Ã¹ðµÇÖÁÅ ï¯ÜéÅ ù ÔðÆ Þ¿âÆ
ç¶ ÇçµåÆÍ êÆ. ÃÆ. ìÆ. ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ
ÇÕ íÅðå D ÜéòðÆ å¯º BA ëðòðÆ åµÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Çå¿é àËÃà, ê¿Ü ÇÂÕ
ð¯÷Å, ÇÂÕ àò¿àÆ-B@ Áå¶ ÇÂÕ Çå¿é ð¯÷Å ÁÇíÁÅà îËÚ Ö¶â¶×ÅÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ íÅðåÆ ì¯ðâ ù îé÷ÈðÆ ñÂÆ ê̯×ðÅî å¶ Ã¹ðµÇÖÁÅ ï¯ÜéÅ í¶ÜÆ
ÃÆ ÇÜà 寺 À¹Ô ÿå¹ôà ÔéÍ À¹é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ðµÇÖÁÅ ï¯ÜéÅ ìÔ¹å
òèÆÁÅ ÔË Áå¶ íÅðå òµñ¯º ùðµÇÖÁÅ êÌì¿è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ Õ¯ÂÆ
Çòô¶ô àÆî í¶Ü¶ ÜÅä çÆ Ã¿íÅòéÅ éÔÄ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå À¹é·»
ç¶ô» ÇòÚ¯º ÔË ÇÜÃé¶ ÃÅâÆÁ» ùðµÇÖÁÅ ï¯ÜéÅò» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔË êð
ܶÕð À¹Ô ç½ð¶ 寺 êÇÔñ» ùðµÇÖÁÅ çñ í¶Üç¶ òÆ Ôé å» À¹é·» ù Õ¯ÂÆ
ÇÂåðÅ÷ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ
îÅéÃÅ ÓÚ ðÅÜ ê¾èðÆ à±ðéÅî˺à BG 寺
îÅéÃÅ, B@
Ãå§ìð (ðÇò§çð ÇçØ)-AF ÃÅñ 寺 ؾà À¹îð ç¶ ê¶ºâ± ñóÇÕÁ» ç¶ ðÅÜ
ê¾èðÆ Ö¶â à±ðéÅî˺à ÃðÕÅðÆ éÇÔð± îËî¯ðÆÁñ ÕÅñÜ îÅéÃÅ çÆ ×ðÅÀ±ºâ
ÇòÚ BG 寺 C@ Ãå§ìð å¾Õ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà à±ðéÅî˺à ÇòÚ ê¿ÜÅì
ç¶ B@ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ADA ìñÅÕ» ÇòÚ¯º B Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ñóÕ¶ ÁËæñËÇàÕÃ,
Õì¾âÆ, òÅñÆìÅñ, ìÅÃÇÕàìÅñ, ÔÅÕÆ Áå¶ Ö¯-Ö¯ Ãî¶å A@ Ö¶â» ÇòÚ íÅ×
ñËä×¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ à±ðéÅî˺à ù ÃëñåÅê±ðòÕ å½ð Óå¶ é¶êð¶ ÚÅó·ä ñÂÆ
Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ã. ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø Â¶.âÆ. ÃÆ. (Ü) îÅéÃÅ çÆ
êzèÅéׯ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé Çç¾åÆ ×ÂÆÍ |