|
New Page 1
|
|
 |
| |
 |
|
| |
åðéåÅðé |
|
|
|
|
|
|
ÂÆ.àÆ.àÆ. ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ
åðé åÅðé, B@ Ãå¿ìð
(ñÇÔðÆ)¸ÂÆ. àÆ. àÆ. ÁÇèÁÅêÕ» çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¾á ÃæÅéÕ ×»èÆ êÅðÕ ÇòÖ¶
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ï±éÆÁé ç¶ ÃÕ¾åð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìÅá, Ç÷ñ·Å êzèÅé ÔðêÅñ
ÇÃ§Ø Õ˺ð¯º, Áå¶ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð éòð±ê ÇÃ§Ø ÞìÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ
Ãî±Ô ÁÇèÁÅêÕ ×»èÆ êÅðÕ å¯º ì¯ÔóÆ òÅñ¶ Ú½Õ ÇòÖ¶ êÔ¹§Ú¶ Áå¶ ÇÂæ¶
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð
ò¾ñ¯º ÂÆ. àÆ. àÆ. ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ Õðé çÆ ìÜŶ Þ±á¶
նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ êð ÁÇèÁÅêÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÂé·» ÔðÕå» Á¾×¶ ÇÃð
éÔƺ Þ¹ÕŶ×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ Üî Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ Ç÷ñ·Å êzÆôç ù Çç¾å¶ ÃÕ±ñ òÅêà ÃÕ±ñ ÇÃÇÖÁÅ ÇòíÅ× ù ÇçÀ¹Í À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ÃÅâÆÁ» î§×» éÅ î§éÆÁ» å» Ã§Øðô Ô¯ð Çå¾ÖÅ
ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà çÆ Ç÷î¶òÅðÆ ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ÁÅ×±
ìðÇܧçð ÇÃ§Ø è»îÆ, îéÇܧçð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ñÅñê¹ðÅ, îéÜÆå
ÇÃ§Ø òÅðÃ, îéÇܧçð ÇÃ§Ø î§â, å¶ÇܧçðêÅñ ÇÃ§Ø åðé åÅðé, ùÇð§çð
ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ, ðÇò§çð ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ, ùÖÇò§çð ÇçØ, ×¹ðÇì§çð ÇçØ,
ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì, ÜÆ. àÆ. ï±. ç¶ ÁÅ×± ÔðíÜé ÇÃ§Ø ê¾àÆ Áå¶
ï¯èìÆð ôðîÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñ¯Õ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù àËzÇëÕ ÕÅùé çÆ êÅñäÅ Õðé çÆ éÃÆÔå Õðé-ǧÃ:
ñìÅ ÇçØ
åðé åÅðé, B@ Ãå¿ìð
(êzÆå)¸Ç§ÃêËÕàð ñìÅ ÇÃ§Ø é¶ Ç÷ñ·Å àzËÇëÕ Ç§ÚÅðÜ çÅ ÁÔ¹çŠçíÅñä
À¹êð§å Ãî±Ô àzËÇëÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îÆÇà§× ù çì¯èé
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ àzËÇëÕ ê¹Çñà ÃóÕ» Áå¶ Ú½Õ» ÇòÖ¶ ñ׶ éÅÇÕÁ» å¶ ÁÅà¯
òÅÔé» çÆ ÚËÇÕ§× î½Õ¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇéîðåÅ éÅñ ê¶ô ÁÅò¶, ÇÜà éÅñ ÁÅî
ÜéåÅ Áå¶ ê¹Çñà ÇòÚ î¶ñܯñ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä ÃÕ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÅ
éÅñ ÇòòÔÅð ÕðÇçÁ» ÇÕö åð·» çÆ ÃÖå Ü» ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìçÅòñÆ çÆ òð寺
éÅ Õð¯ Áå¶ òÅÔé» çÆ ÚËÇÕ§× Ã Õ¯ÂÆ ì¶ÇéïîÆ ÇîñçÆ þ å» ÕÅùé
î¹åÅÇìÕ ÕÅðòÅÂÆ Õð¯Í À¹é·» ÜéåŠ寺 ÃÇÔï¯× çÆ î§× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
À¹Ô àzËÇëÕ ÕÅùé» çÆ êÅñäÅ Õðé å» Ü¯ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» Óå¶ ð¯Õ ñ¾× ÃÕ¶Í
À¹é·» ÜéåÅ ù ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ Øà À¹îð ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù
òÅÔé ÚñÅÀ¹ä 寺 ð¯Õä Áå¶ ìÅñ× Ô¯ä å¶ ñ¯óºÆºçÅ âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂÃ˺Ã
ìäÅ Õ¶ ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù àËzÇëÕ Õ»ùé çÆ êÅñäÅ Õðé çÆ
éÃÆÔå ÕðéÍ ÇÂà î½Õ¶ àzËÇëÕ ê¹ÇñÃ ç¶ Ãì ǧÃêËÕàð ÇòôòÅÇî¾åð,
ÃÔÅÇÂÕ Ãì ǧÃêËÕàð îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Áå¶ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Ç÷ñ·Å
àzËÇëÕ î¹éôÆ þâ Õ»Ãà¶ìñ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ç§×Å êÆóå» ù
ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ î¹Ô¾ÂÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ -âÆ. ÃÆ.
åðé åÅðé, B@ Ãå¿ìð
(×Å)¸ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ç§×Å êÆóå êzÆòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ êz×àŪÇçÁ»
À¹é·» ç¶ ÁÅôÇðå» ù éðîÆ çÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ¹ä¶ ԯ¶ Ç÷ñ·Å åðé åÅðé ç¶
ò¾Ö-ò¾Ö ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» ÇòÚ é½ÕðÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃzÆ
Ö¹ôÆ ðÅî ÇâêàÆ ÕÇîôéð åðé åÅðé é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ Çç§ÇçÁ» çÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å
åðé åÅðé ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ÇòÚ ÖÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» çÆÁ» ÇñÃà» î§×ÆÁ»
×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ À¹é·» Óå¶ ï¯×åÅ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ç§×Å êÆóå êzÆòÅð» Áå¶
ÁÅôÇðå» ù ð¹÷×Åð î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà էî
ñÂÆ ÇÂÕ Ú¯ä Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ À¹é·» 寺 ÇÂñÅòŠ¶.âÆ.ÃÆ.
ÇòÕÅÃ, Ç÷ñ·Å îÅñ ÁëÃð 寺 ÇÂñÅòÅ À¹é·» ÇòíÅ×» ç¶ î¹ÖÆ ÇÜé·» ÇòÚ
ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ Ãé, î˺ºìð òܯº ôÅîñ Ô¯Â¶Í À¹é·» çÇÃÁÅ ÇÕ Õ¹ñ EE
À¹îÆçòÅð» çÆ Ç§àðÇòÀ± ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º CE À¹îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä
Ç÷ñ·Å åðé åÅðé ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º AF çðÜÅ
ÚÅð Áå¶ AI çðÜÅ Çå§é î¹ñÅ÷î íðåÆ ÕÆå¶ ×¶Í
ê¿ÚÅÇÂå é¶ ÃÕÈñÆ ì¾ÇÚÁ» 鱧 Çç¾åÅ ÜÅä òÅñÅ ÖÅäÅ ÚËµÕ ÕÆåÅ
ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ ÃíðÅ ÇòÖ¶ ê¿ÚÅÇÂå ì¾ÇÚÁ» 鱧 Çç¾åÅ ÜÅä òÅñÅ
ÖÅäÅ ÚËµÕ Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð: ܽñÆ
ÊêµàÆ, B@ Ãå¿ìð
(ܽñÆ)-ǧâÆÕ¶Áð çÃæÅ ò¾ñ¯ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÖÅä¶ çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ê¾àÆ
ìñÅÕ Á§çð êËºç¶ GD ÃÕ±ñ» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÃÕ¹±±ñ» Çò¾Ú¯º ÁÅ ðÔÆÁ»
ÔéÍ ÖÅä¶ çÆ ÕòÅÇñàÆ ÓÚ ê±ðÅ ÔëåÅ ìÆå ÜÅä å¶ òÆ Ã¹èÅð é÷ð éÔÄ ÁÅ
ÇðÔÅÍ Çê¿â ÃíðÅ ç¶ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ Ãðê¿Ú ùðÜÆå ÇÃ§Ø ì¾ìÆ, âÅ:
ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø î˺ìð ê¿ÚÅÇÂå, ÔðíÜé ÇÃ§Ø î˺ìð, ùÖÇò§çð ÇçØ, Áé±ê
ÇçØ, êð×à ÇçØ, ìÖôÆô ÇÃ§Ø î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, î¯Ôä ÇçØ, îÅÔé
ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ, Çòé¯ç Õ¹îÅð, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ì±àÅ ÇçØ, ×¹ðÇò§çð
ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º Üç ÚËÇÕ§× ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÖÅäÅ ÇìñÕ¹ñ ÖÅä ç¶
ñÅÂÆÕ éÔÄ ÃÆ ÇÜÃ å¶ ÇôÕÅÇÂå ìñÅÕ ÁëÃð 鱧 ê¿ÚÅÇÂå é¶ Çç¾åÆÍ ÇÂö
åð·» Çê¿â ܯåÆ ôÅÔ ÇòÚ Õ¹Þ ì¾Ú¶ À¹ñàÆÁ» à¾àÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð ԯ¶ ê¾àÆ
ç¶ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ¹±ñ é§: B ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ ×Åðâé Õñ¯éÆ, ÁËñÆî˺àðÆ
ÁÅÃñ 寺 òÆ ÁÇÜÔÆÁ» õìð» ÇîñÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ
ë½Ü ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÕìÇ÷Á» çÅ î¹ÁÅò÷Å A@ ñ¾Ö ð¹ê¶ êzåÆ
¶Õó Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å-êz¯: òñà¯ÔÅ
ÖÅñóÅ, B@ Ãå¿ìð
(ܾÜêÅñ)-ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. Áå¶ íÅðåÆ ë½Ü ò¾ñ¯º ÜéåÅ çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶
ÕÆå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» çÅ î¹ÁÅò÷Å A@ ñ¾Ö ð¹ê¶ êzåÆ Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ
Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ êz¯: ÇòðÃÅ ÇçØ
òñà¯ÔÅ é¶ Ãðê¿Ú ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ Çê¿â òÆðî ÇòÖ¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÕÃÅé» çÅ ÇÂÔ îÃñÅ ÇÚð» 寺 ñàÕçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ Õ§ÇâÁÅñÆ åÅð éÅñ
ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ò¾ñ¯º ìäŶ AA ë¹¾à ðÃå¶, Õ¾Ú¶ å½ð å¶ ìäÅÂÆÁ» Ú½ÕÆÁ»
Ü» ì§é·, ê¿ÚÅÇÂåÆ Ü» ñ¯Õ» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ ÕÆå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» çÅ
î¹ÁÅò÷Å Çç¾åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ îÃñÅ À¹é·» ò¾ñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ À¹áÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÆå¶ Ççéƺ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ À¹áÅÀ¹ä å¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. Ü» íÅðåÆ ë½Ü ò¾ñ¯º éÜÅÇÂ÷
Õì÷¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À¹é·» ù A@ ñ¾Ö ð¹ê¶ êzåÆ Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ
î¹ÁÅò÷Å Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜà Ãì§èÆ Ãì§èå îÇÔÕîÅ ÇðÕÅðâ ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ
þÍ ÇÂà î½Õ¶ î˺ìð Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø êÔ±Çò§â, ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú ìñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¾à±, Ãðê¿Ú ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ÁîÆôÅÔ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú
ùÖò§å ÇÃ§Ø î¹×ñÚ¾Õ, Ãðê¿Ú ðäÜÆå ÇçØ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÃåêÅñ ÇçØ
òÆðî, ê¿Ú ×¹ðç¶ò ÇçØ, ê¿Ú ×¹ðçÆê ÇçØ, ÇÂÕìÅñ ÇçØ, âÅ: ìñìÆð
ÇçØ, âÅ: ×¹ðî¶Ü ÇçØ, âÅ: Ü×ÜÆå ÇçØ, Ôðì§Ã ÇçØ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú
ðÅÜêÅñ ÇçØ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÁÅÇç êÅðàÆ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ð± ÁîðçÅà Ãê¯ðàà Õñ¾ì çÆ ÇÂÕ¾åðåÅ
Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð Ã: Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Á½ñÖ ×¹ð± ÁîðçÅà Ãê¯ðàÃ
Õñ¾ì ׯǧçòÅñ ÃÅÇÔì ç¶ êzì§èÕ» å¶ ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ Í åÃòÆð : ð§èÅòÅ
ׯǧçòÅñ ÃÅÇÔì, B@
Ãå¿ìð (òÇð§çð ÇçØ)¸ÃæÅéÕ ×¹ð± ÁîðçÅà Ãê¯ðàà Õñ¾ì çÆ Çòô¶Ã
ÇÂÕ¾åðåÅ Õñ¾ì ç¶ ÃðêzÃå âÅ: ÔðêÅñ ÇÃ§Ø êù ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ
ÇòÚ Õñ¾ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð å¶ é¯ÜòÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ ç¶
î˺ìð Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Á½ñÖ Çòô¶ô å½ð å¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Õñ¾ì ç¶ é½ÜòÅé»
çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» Õñ¾ì ç¶ êzèÅé âÅ: ÁðÇò§çð ÇçØ
ìç¶ôÅ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¾ì çÆ ë¹¾àìÅñ àÆî ò¾ñ¯º êÇÔñ» åÇÔÃÆñ ê¾èð çÅ
î¹ÕÅìñÅ Çܾåä 寺 ìÅÁç Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» Ç÷ñ·¶ ê¾èð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ
Ü¶å± î¹ÇÔ§î ù ÜÅðÆ ð¾ÖÇçÁ» Ãî¹¾Ú¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ
þÍ Õñ¾ì ç¶ ÁËæñËÇàÕÃ ç¶ ÇÖâÅðÆ åðîéÜÆå é¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ç±ÃðÅ ÃæÅé
ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Õñ¾ì çÅ é» ð½ôé ÕÆåÅ þÍ âÅ: ìç¶ô» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶å± àÆî ù
ÜñçÆ ÔÆ Çòô¶ô å½ð å¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ
ì¯ðâ ç¶ î˺ìð Ã: Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Á½ñÖ é¶ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» çÆ êzçÃÅ
ÕðÇçÁ» Õñ¾ì ç¶ êzì§èÕ» ù ÇòôòÅô ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã:
îéÜÆå ÇÃ§Ø î§éÅ ò¾ñ¯º Õñ¾ì ù ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ ÜÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ
Ã Ãðê¿Ú î¯Ôä ÇÃ§Ø ì¾ñÅ, Ü×åÅð ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, ÇìÕðî ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º,
ÃåéÅî ÇçØ, çðôé ÇçØ, ÚðéÜÆå ÇçØ, Ãðòä ÇçØ, ÔðÚðé ÇÃ§Ø ÁÅÇç
ÔÅ÷ð ÃéÍ |
|
Öâ±ð ÃÅÇÔì ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¾á é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ
ñ¯ÕÇêÌÁåÅ Çþè ÕÆåÆ-î§éÅ
Öâ±ð ÃÅÇÔì, B@ Ãå¿ìð (ÁîðêÅñ ÇçØ)¸ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ô¯ÂÆ ÇòôÅñ
ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ Ô¯Â¶ ò¾â¶ ÇÂÕ¾á é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÁÕÅñÆ çñ çÆ
ñ¯ÕÇêzïåÅ Çþè Õð Çç¾åÆ þ, ñ¯Õ» é¶ ÇòÖÅ Çç¾åÅ þ ÇÕ îÅÞ¶ ç¶ ñ¯Õ
ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÚàÅé ò»× Öó·¶ ÔñÍ ÇÂÔ ôìç ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã: îéÜÆå ÇçØ
î§éÅ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» éÅñ îÆÇà§× ç½ðÅé ÕÔ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãëñ Áå¶
ïÅç×ÅðÆ ÁÕÅñÆ ÕÅéëð§Ã ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×± Áå¶ òðÕð Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ Õ¶
ñ¯Õ òèÅÂÆ Áå¶ è§éòÅç ç¶ Ô¾ÕçÅð ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ Ã;
êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º ÔñÕ¶ ç¶ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ô¹ð± ÕÆå¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ»
éÅñ ÇÂñÅÕ¶ çÅ éÕôÅ ÔÆ ìçñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅñÅ Ú¶ÁðîËé
Ç÷ñ·Å êzÆôç, Üæ¶: ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø íñÅÂÆê¹ð î˺ìð ôzz¯îäÆ Õî¶àÆ, çñìÆð
ÇÃ§Ø ÜÔ»×Æð Õ½îÆ ï±æ ÁÅ×±, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Á½ñÖ, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅñ
Õ§×, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø éÅׯն ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé, ×¹ðÇì§çð ÇÃ§Ø ð±ìÆ
Çê¿âÆÁÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø ñÅâÆ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Çí§çÅ
ëÇåÁÅìÅç, ùÇܧçð ÇÃ§Ø ñÅñÆ Ã§îåÆ î˺ìð, Ü×åÅð ÇÃ§Ø íð¯òÅñ,
êñÇò§çð ÇÃ§Ø îÆÁ»Çò§â, ðåé ÇÃ§Ø ÜñÅñÅìÅç, ÕôîÆð ÇÃ§Ø ××ó¶òÅñ,
ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø Áñ¯òÅñ, ê±ðé ÇÃ§Ø Õ§×, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¾Ã Ú¶ÁðîËé,
ÔðêzÆå ÇÃ§Ø þêÆ Ö¾Ö, ìñç¶ò ÇÃ§Ø Â¶Õñ×¾âÅ, çðôéÜÆå ÇÃ§Ø îð¯Õ,
ÃñÇò§çð ÇÃ§Ø òÇó§×, ðòÆô¶ð ç¶ñ»òÅñÅ, Ü×ÜÆå Ãðê¿Ú Õ§×, á¶Õ¶çÅð
ìñÇò§çð ÇçØ, ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ ÛÅêóÆ, ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø Öâ±ð, Ãðê¿Ú
î¯Ôé ÇÃ§Ø ì¾ñÅ, ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÇìÔÅðÆê¹ð, î¶Ø ÇÃ§Ø êzËà ÃÕ¾åð, îéÜÆå
ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÁÅñîê¹ð, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Çì¾ñÅ, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÅ Üé:
ÃÕ¾åð, ðÅî ÇÃ§Ø éÅׯն, ìñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¾à± ÁéÅÇÂåê¹ð, ×¹ñ÷Åð ÇçØ
ÜÔ»×Æð, âÅ: ùÖÚËé ÇÃ§Ø éÅׯն, ÃåìÆð ÇÃ§Ø Áñ¯òÅñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
åðé åÅðé, B@ Ãå¿ìð (Çé. ê. ê.)¸é¶óñ¶ Çê¿â é±ðçÆ ÇòÖ¶ îÔ» ÕòÆ íÅÂÆ
çå¯Ö ÇÃ§Ø ç¶ Ü¯ó î¶ñ¶ ù ÃîðÇêå À¹é·» ç¶ Üéî ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
寺 é×ð ÕÆðåé ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ
Çê¿â Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ç×å» é¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ é×ð
ÕÆðåé Çê¿â ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ê¾åÆÁ» ÇòÖ¶ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ êóÅÁ Õðé
À¹êð§å ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ§Ø ×ðÜÅ ÇÃ§Ø ÇòÖ¶ êÔ¹§ÇÚÁÅ
ÇÜæ¶ ÕÅð öòÅ òÅñ¶ çå ìÅìŠܯ×Å ÇÃ§Ø é¶ ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ù ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé Çê¿â é±ðçÆ ÇòÖ¶ ìä¶ ÇòôÅñ ê¿âÅñ ÇòÚ Ã¿êÈðé
Ô¯ÇÂÁÅÍ
Ç÷ñ·Å ÇÃÇÖÁÅ ÁëÃð êÅïº ÇÂéÃÅë ÇçòŶ ÜÅä çÆ î¿×
ÊêµàÆ, B@ Ãå¿ìð (Çò. êÌ.)¸ÃðìÜÆå Õ½ð êåéÆ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø òÅðâ é§: C
ò¾âÆ î§âÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ê¾àÆ çÆ òÃéÆÕ Ô», ÃÅð¶ Ãì±å» çÆÁ» ÕÅêÆÁ»
ÇòÖÅÀ¹ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÃòÕ é¶ î¶ðÆ ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ. çÆ ï¯×åÅ Áå¶ À¹îð
çÆ Ô¾ç 鹧 çð-ÇÕéÅð ÕðÕ¶ î¶ð¶ 寺 ؾà êó·¶ å¶ ò¾è À¹îð òÅñ¶ ò¦àÆÁð
ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ é§; B ê¹ðÅäÆ ÕË𯺠ð¯â ÇòÚ Çéï¹Õå Õð Çç¾å¶
ÃéÍ ÇÜà ÕÅðé î˺ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁÅ Õ¯ñ¯º ÇÂéÃÅë çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ, À¹é·»
ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂà Õî¶àÆ ò¾ñ¯ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ú¯ä 鱧 ×ñå êÅÇÂÁÅ
å¶ ÃÅðÆ Ú¯ä ð¾ç Õð Çç¾åÆÍ Ç÷ñ·Å ÇÃÇÖÁÅ çëåð ç¶ ê¾åð é§: AGIA, ç¶
ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂà ÃÕ±ñ çÆ Õî¶àÆ BD-AB-B@@B 鱧 ìäÆ ÃÆÍ ÇÂà Õî¶àÆ é¶
Ç÷ñ·Å ÇÃÇÖÁÅ ÁëÃð 寺 ò¦àÆÁð íðåÆ Õðé ìÅð¶ éÅ å» îéܱðÆ ñÂÆ å¶ éÅ
ÔÆ ÇÂÔ Õî¶àÆ ò¦àÆÁð íðåÆ Õðé òÅÃå¶ êzîÅÇäå þ ÇÕªÇÕ ÇÂà çÆ ÇîÁÅç
Çå§é ÃÅñ çÆ Ô§¹çÆ þ ܯ ê¹¾× ü¾ÕÆ þÍ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ
Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð å¶ Ú¶ÁðêðÃé ðÅÜÃÆ çìÅÁ ÕÅðé ÁÅêä¶ îéîð÷Æ ç¶ ò¦àÆÁð,
êó¯ ê¿ÜÅì ÃÕÆî åÇÔå ð¾ÖäÅ ÚÅÔ§¹ç¶ Ôé å¶ êó¶ ÇñÖ¶ å¶ ï¯× ò¦àÆÁð 鱧
î½ÕÅ éÔÆ ç¶äÅ ÚÅÔ§¹ç¶Í À¹é·» Ç÷ñ·Å ÇÃÇÖÁÅ ÁëÃð å¯ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅù
ÇÂéÃÅë ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ÕÅÔñò» é¶ é½ÜòÅé» ù ֶ⻠çÅ ÃÅîÅé ò¿ÇâÁÅ
é½ôÇÔðÅ ê³ùÈÁ», B@ Ãå¿ìð (ê. ê.)-ÇÂ毺 æ¯ó·Æ çÈð Çê³â ë¶ñ¯Õ¶ ÇòÖ¶
×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÕñÚðñ Õñ¼ì ç¶ é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÇÂÕ
ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÕÅÔñò» ìñÅÕ Ã¿îåÆ
î˺ìð (êÌèÅé ×¹: Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì) é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶
é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» 寺 Ôà Õ¶ ֶ⻠ò¼ñ êðåä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ âÅ: íÅ×Å é¶
ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÕÅÔñò» çÅ Çòô¶ô è¿éòÅç ÕÆåÅ ÇÜé·» é¶ ×ð»à êÅà ÕðòÅ Õ¶
Õñ¼ì ù ֶ⻠çÅ ÃÅîÅé ÇçòÅÇÂÁÅÍ ÕËìÇéà î³åðÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÌÔîê¹ðÅ çÅ
òÆ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ×ð»à ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Çê³â ç¶ é½ÜòÅé» ù Ö¶â»
òÅñ¶ êÅö ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÕÅÔñò» é¶ Ô¯ð ×ð»à Çê³â ç¶
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇçòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ
ÁÅ×È çñÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÅ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø î˺ìð ê³ÚÅÇÂå, ùÖÇò¿çð ÇóØ
î˺ìð ê³ÚÅÇÂå, ÃÈðåÅ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, Áé¯Ö ÇÃ³Ø ë½ÜÆ, Ü×Æð ÇÃ³Ø ë½ÜÆ,
Ôðîé ÇóØ, çñÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ìÈ, ÁÜÆå ÇóØ, ÚËé ÇóØ, ìñÇò¿çð ÇóØ
Ç×¼ñ, ùÖÇò¿çð ÇóØ, é¼Ûåð ÇóØ, ×¹ðìÆð ÇÃ³Ø ÇóØÅê¹ð Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ôÅÇîñ ÃéÍ ÁÖÆð ÇòÚ âÅ: íÅ×Å Áå¶ ÃÈðåÅ ÇÃ³Ø é¶
ÃÅÇðÁ» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÁŶ ԯ¶ üÜä» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ
¦×ð» ñÂÆ ìäŶ ÃêÆâ ìð¶Õð éÅ ü¾Õä éÅñ ïÅåðÆÁ» ù êz¶ôÅéÆ
Öâ±ð ÃÅÇÔì, B@ Ãå¿ìð (Çé. ê. ê.)¸ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ñ×ç¶ ×¯Ç§çòÅñ Áå¶
Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ Ü×å êzÇüè î¶ÇñÁ» î½Õ¶ ç×å» ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÃóÕ» Óå¶
ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» ò¾ñ¯º ñ§×ð ñ×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ Ôð¶Õ ¦×ð ç¶ ç¯ò¶º êÅö
ÇÂ¾à» å¶ Çî¾àÆ éÅñ ÁÅð÷Æ ÃêÆâ ìð¶Õð ìäŶ Ü»ç¶ ÔéÍ êð î¶ñ¶ 寺
ìÅÁç ìÔ¹å¶ æÅÂƺ Áܶ åÕ òÆ ÃêÆâ ìð¶Õð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé ܯ Çî¾àÆ è±ó
À¹âÅ Õ¶ ïÅåðÆÁ» ù êz¶ôÅé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ðÅå ù ÔÅçÇÃÁ» çÅ âð ìäÅÂÆ
ð¾Öç¶ ÔéÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¯Ôåìð å¶ ì¹¾èÆÜÆòÆ ñ¯Õ» é¶ Ã¶òÅçÅð» ù ÁêÆñ
ÕÆåÆ ÇÕ ¦×ð çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç å¹ð§å ÃêÆâ ìð¶Õð ÔàÅ Õ¶ ÃóÕ ÃÅë
ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ïÅåðÅ Çâ¾× Õ¶ þà éÅ «ÁÅ ìËá¶Í
îñî±åð çÆ Ü׊寺 ì×Ëð òÅñ¶ ì¾Ú¶ çÅ Üéî
åðé åÅðé, B@ Ãå¿ìð (êÌÆå)¸ÃæÅéÕ ÇÂÕ ÇéÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ìÆå¶ Ã¯îòÅð
ìñÜÆå Õ½ð é»Á çÆ Á½ðå é¶ ÇÂÕ ì¾Ú¶ ù Üéî Çç¾åÅ ÇÜÃçÆ îñ å¶ î±åð
òÅñÆ Ü×·Å éÔƺ þÍ ÇÂÕ ÇéÜÆ ÔÃêåÅñ Ö¹ôîé ÇòÖ¶ é¶óñ¶ Çê¿â ðññê¹ð çÆ
òÃéÆÕ ìñÜÆå Õ½ð êåéÆ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÔðéÅî ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ ì¾Ú¶ ù
Üéî Çç¾åÅ, ÇÜà çÆ îñ î±åð òÅñÆ Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔƺ þÍ îÅÇÔð âÅÕàð» ç¶
ç¾Ãä î¹åÅÇìÕ ÇÂà ì¾Ú¶ çÅ î¾ñ î±åð ìÅÔð Õ¾ãä ñÂÆ ê¿Ü 寺 þå
ÁÅêz¶ôé Ô¯ä׶ ÇÜÃ ç¶ ñ¾Ö» ð¹ê¶ çÅ ÖðÚÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ì¾Ú¶ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ
ìÔ¹å ×ðÆì Ôé å¶ ÇÂé·» ÁÅêz¶ôé» ç¶ ñ¾Ö» ð¹ê¶ çÅ ÖðÚ Õðé 寺 ÁÃîðæ
ÔéÍ À¹Ô ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì§çÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ã§å» îÔ§å» ù ì¾Ú¶ ç¶ ÇÂñÅÜ
ñÂÆ Áð÷¯ÂÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ
Öâ±ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ çÅ ÇòÕÅà Ôî¶ô» Õ»×ðÃ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ-Çì¾à±
Öâ±ð ÃÅÇÔì, B@ Ãå¿ìð (Çé. ê. ê.)¸ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¹¾Ú¶ ÇòÕÅÃ
ÕÅðÜ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé ÕðòŶ Ôé Áå¶ ÇÂæ¶
Õ»×ðà êÅðàÆ î÷ì±å ÃÇæåÆ ÇòÚ þÍ Öâ±ð ÃÅÇÔì ù Ãì åÇÔÃÆñ Áå¶ ÇÂÔ ê±ðÆ
åÇÔÃÆñ ìäÅÀ¹ä, çÅäÅ î§âÆ ìäÅÀ¹ä, ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ., ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ,
ÇìÜñÆ Øð, Ö¶â Ãà¶âÆÁî, ì¾Ã Á¾âÅ, Õ§ÕðÆà çÆÁ» ×ñÆÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ, ÁÅÇç
ÃÅð¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð é¶ ÕðòŶ ÔéÍ Öâ±ð ÃÅÇÔì îÅðÕÆà Õî¶àÆ
ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Áå¶ À¹Ø¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Ã: í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Çì¾à± é¶
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÃòŶ ñÅÇðÁ» å¶ òÅÁÇçÁ» 寺 ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ù Õ¹Þ
òÆ éÔƺ Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ǧÚÅðÜ åðöî ÇÃ§Ø òÇó§×, Çê¿çðÜÆå ÇçØ
ÃðñÆ, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÜñÅñÅìÅç Ãðê¿Ú, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø îÆÁ»Çò§â, ×¹Çð§çðêÅñ
ÇÃ§Ø Õ§×, åÇܧçð ÇÃ§Ø îÆÁ»Çò§â, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü, ìðÇܧçð ÇçØ,
ì±àÅ ÇçØ, ×¹ðÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅîê¹ð, êñÇò§çð ÇÃ§Ø ê¾êÆ Áó·åÆ, çýºèÅ
ÇÃ§Ø ÇìÔÅðÆê¹ð, ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÁÅñîê¹ð, ùñ¾Öä ÇÃ§Ø òÃÆÕÅ, Õ¹ñÇò§çð
ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÃðñÆ ÁÅÇç î½Ü±ç ÃéÍ
îÅÂÆ íÅׯ ÇÂÃåðÆ ÃôÕåÆÕðé ÃÕÆî åÇÔå ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ÇòíÅ× é¶ ÇÃñÅÂÆ
ÃðàÆÇëÕ¶à ò§â¶
Öâ±ð ÃÅÇÔì, B@ Ãå¿ìð (ÁîðêÅñ ÇçØ)¸ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× ç¹ÁÅðÅ ñ¯Õ íñÅÂÆ
çÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÕÆî» åÇÔå îÅÂÆ íÅׯ ÇÂÃåðÆ ÃôÃåÆÕðé ÃÕÆî
åÇÔå Çê¿â ÇìÔÅðÆê¹ð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ
ðÇÜÃàðÅð Ã: Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø êÆ.ÃÆ.ÁËÃ. é¶ ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå ÇÃñÅÂÆ ÇÕ¾å¶ çÆ
F îÔÆé¶ ç¶ Õ¯ðà çÆ ÇÃÇÖÁÅ êzÅêå Õð ü¾ÕÆÁ» G@ ÇÂÃåðÆÁ» ù Çâêñ¯îÅ
ÃðàÆÇëÕ¶à ò§â¶Í À¹é·» ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ êzÆîÆÁî ç¶ Õ¶
ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ç¶ î˺ìð Áå¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ B ñ¾Ö ð¹ê¶ åÕ çÅ
î¹ëå ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇÃñÅÂÆ çÆ ÇÃÇÖÁÅ êzÅêå Õð ü¾ÕÆÁ»
ÇÂÃåðÆÁ» ù þçÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô ùÚÅð± ã§× éÅñ Õ§î ÕðÕ¶ êÇðòÅð ÇòÚ
ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹äÍ À¹é·» é¶ ÃËñë þñê ×ð¹ê ìäÅÀ¹ä Áå¶ ÖÅç» Áå¶
ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ» çÆ òð寺 çÜî éÅñ Õðé ù ÇÕÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ
ÇìÔÅðÆê¹ð ç¶ êzèÅé Ã: çýºèÅ ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ÃíÅ çÅ çëåð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ
êñÅà ÖðÆçä çÆ êzòÅé×Æ Çç§ÇçÁ» ÇòôòÅà ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÖÅç» Áå¶ ÕÆó¶îÅð
çòÅÂÆÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ÇéðÇòØé Áå¶ Ã Áé¹ÃÅð Ô¹§çÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶
Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ çýºèÅ ÇÃ§Ø Ã§è± å¯º ÇÂñÅòÅ ÔñÕÅ ÇéðÆÖÕ Ü×å¶ôòð
×¹êåÅ, Ãðê¿Ú ìñÕÅð ÇçØ, ÕÅìñ ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, çðôé ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú, ÔðÜÆå ÇçØ, çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø Áå¶ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÃËÕàðÆ, ÃíÅ çÆ êzì§èÕ
Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ |
Ú¶ÁðîËé êñÅýð ò¾ñ¯º íÅÜêÅ ìËÕòðâ Ã˵ñ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ç÷Çñ·Á» ç¶ ã»Ú¶
çÅ ÁËñÅé
åðé åÅðé, B@ Ãå§ìð (ñÅñÆ ÕËð¯º)-íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆÁ» ñ¯Õ ÇÔ¾å±
éÆåÆÁ» Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅÃ ç¶ êz¯×ðÅî» é±§ ìËÕòðâ ÕñÅÇÃ÷
Ã˵ñ íÅÜêÅ ê¿ÜÅì ÃÅðÆÁ» ê¾ÛóÆÁ» ô¶zäÆÁ» éÅñ Ãì§Çèå ñ¯Õ» å¾Õ
êÔ§¹ÚÅÀ¹ä ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÕ Õó·Æ òܯº Õ§î Õð¶×Å, À¹æ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂé·»
òð×» éÅñ Ãì§Çèå ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÕñ» Áå¶ ñ¯ó» 鱧 é¶ó¶ 寺 Ø¯Ö Õ¶
íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÷ðƶ ÃðÕÅð 寺 îéòÅÀ¹ä ñÂÆ ïåéôÆñ
ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð îÇé§çðêÅñ ÇÃ§Ø êñÅýð Ú¶ÁðîËé ìËÕòðâ ÕñÅÇÃ÷ Ã˵ñ
íÅÜêÅ ê¿ÜÅì é¶ ìËÕòðâ ÕñÅÇÃ÷ Ã˵ñ ê¿ÜÅì çÆ ÕÅðÜÕðéÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å
ï±Çéà» çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÁËñÅé Õðé î½Õ¶ û޶ ÕÆå¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ
êzèÅé êz¯: ðÇܧçð í§âÅðÆ ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» Áå¶
À¹é·» ò¾ñ¯º êzòÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã±ÚÆ Áé¹ÃÅð ñìÅÂÆ ÕÅðÜÕðéÆ çÆ ìäåð
ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Õ¯-ÕéòÆéð ìçå ÇÃ§Ø Á×ð¯ÂÆÁÅ ìÇá§âÅ, ÃzÆ
ìñÇò§çð Õ¹îÅð ì¾ìÅ Á§ÇîzåÃð, ÃzÆ çÆê Ú§ç îÅéÃÅ, Ã: ×¹ðî¶Ü ÇçØ
îáÅð± ÁÜéÅñÅ, ÃzÆ ðر Õ§ì¯Ü ×¹ð± Ôð Ãð»Â¶, ùðÜÆå ÇÃ§Ø ê¾êÅ, Ã:
êðîÜÆå ÇÃ§Ø åÅܯն ùéÅî, Ã: ñðåÅ ÇÃ§Ø ê¾àÆ, Ã: ðîçÅà ÇÃ§Ø åðé
åÅðé, ÁËâò¯Õ¶à ùÇð§çð ÇÃ§Ø Çëð¯÷ê¹ð Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃìÆð ÇçØ
ÁÅñî×ó· Áì¯Ôð 鱧 ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ éò¶º Çéï¹Õå ÕÆå¶ ×¶
Ç÷ñ·Å ÕéòÆéð» ÓÚ Ü¯×Å ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å ܦèð ÇçÔÅåÆ ç¾ÖäÆ, çå À¹êÕÅð
ÇÃ§Ø îÅñ±òÅñ Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð ôÇÔðÆ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ê¾ê± Ç÷ñ·Å ç×ð±ð,
ÃzÆ Çòܶ ñðÆ Ç÷ñ·Å ñ¹ÇèÁÅäÅ, Ú½èðÆ ÁÅåîÅ ðÅî Õ§ì¯Ü Ç÷ñ·Å Áì¯Ôð,
ÃzÆ ÔðÆ Ú§ç Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð, Ã: å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Õ¯ñ¶Õ¶ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ, ÃzÆ
îÇÔ§çðêÅñ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ, Ã: çÆçÅð ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å åðé åÅðé, ÃzÆ ðÅÜ Õ¹îÅð
ðÅܱ Ç÷ñ·Å Ü×ðÅúº, ÃzÆ ÔðÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ü½óÅ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ,
î¶ÜðêÅñ ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å Ö¿éÅ, Ã: ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø î¾ñ·Æ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Áå¶
Ã: ðåé ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü Ç÷ñ·Å Õê±ðæñÅ Ç÷ñ·Å Üæ¶ì§çÆ íÅÜêÅ çÆÁ» ÇÃëÅÇðô»
Áé¹ÃÅð ÔÆ Çéï¹Õå ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Ç÷ñ·Å ÕéòÆéð» 鱧 Ç÷ñ·Å
Õî¶àÆÁ» ìäÅÀ¹ä ç¶ ÁÖÇåÁÅð Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ Ç÷ñ·Å
êzèÅé» çÅ ÁËñÅé ìÅÁç ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ Ã±ìÅ òðÇÕ§× Õî¶àÆ
çÆ îÆÇà§× ì¹ñÅ Õ¶ íÅÜêÅ çÆÁ» éÆåÆÁ» å¶ Çéðç¶ô» î¹åÅÇìÕ êÅðàÆ çÆ
î÷ì±åÆ ñÂÆ Õ§î Õðé çÆ ð±ê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Üæ¶: êzÕÅô ÇÃ§Ø é¶ ô×é ï¯ÜéÅ ç¶ ÚËµÕ ò§â¶
ùð ÇçØ, B@ Ãå§ìð (ê. ê.)¸×zÅî ê¿ÚÅÇÂå ùð ÇÃ§Ø Ö¹ðç ç¶ Ãðê¿Ú
Üæ¶: êzÕÅô ÇÃ§Ø é¶ Á¾Ü ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ô×é ï¯ÜéÅ åÇÔå Áé¹Ã±ÇÚå ÜÅåÆ
éÅñ Ãì§Çèå êÇðòÅð» 鱧 AE-AE Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ ÚËµÕ åÕÃÆî ÕÆå¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ Üæ¶: êzÕÅô ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò¾è 寺 ò¾è ×ðÆì êÇðòÅð» 鱧 ÇÂÃ
ï¯ÜéÅ ÁèÆé ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà Ã À¹é·»
éÅñ é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×± êzíçÆê ÇÃ§Ø Ã¯é±§, ×¹ðçñ¶ð ÇçØ, ê¿Ú ðÜÇò§çð
Õ½ð, Ö÷Åé ÇçØ, ×¹ñÇܧçð Õ½ð Áå¶ Üæ¶: êz×à ÇÃ§Ø ê¾à±, ðÅÜÇò§çð
þêÆ, Çéðîñ ñÅñÆÁÅ, ñÅñ ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ñÅñÆÁÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ÇÂÕ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÔñÅÕ, çÈÃðÅ ÷õîÆ
Ú½ºÕ îÇÔåÅ, B@ Ãå§ìð (ìîðÅÔ)-ìÆåÆ ðÅå îÇÔåÅ Ú½ºÕ- ÁÇîzåÃð ÃóÕ Óå¶
Çê¿â åé¶ñ ç¶ Õ¯ñ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ õó¶· ÇÂÕ àð¾Õ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö î¯àðÃÅÇÂÕñ
àÕðÅÀ¹ä ÕÅðé ÇÂÕ ÃòÅð ÔñÅÕ Áå¶ çÈÃðŠקíÆð ðÈê ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð àð¾Õ é§ìð êÆ. ìÆ. @H ¶. FGIA ܯ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ õóÅ ÃÆ
Áå¶ î¹ð§îå òÅÃå¶ À¹Ã ç¶ Ô¶á» ÜËµÕ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÆåÆ ðÅå
åÕðÆìé H ò¾Ü¶ Á§ÇîzåÃð ò¾ñ¯º ç¯ ÇòÁÕåÆ î¯àðÃÅÇÂÕñ é§ìð êÆ. ìÆ.
AH-HAGC Óå¶ Ãé, Üç À¹Ã àð¾Õ Õ¯ñ êÔ§Ú¶ å» ÃÅÔîÇäúº ÇÕö òÅÔé çÆ å¶÷
ð¯ôéÆ ÕÅðé ÃÅÔîä¶ Öó¶ àð¾Õ ù ç¶Ö éÔƺ ÃÕ¶ Áå¶ À¹Ã Öñ¯å¶ àð¾Õ ç¶
ÇêÛñ¶ êÅö ÜÅ àÕðÅÂ¶Í å¶÷ à¼Õð ÕÅðé ÇÂÕ î¯àðÃÅÇÂÕñ ÃòÅð çÆ î½Õ¶
Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ êÛÅä î¹éÆî ×¹ðìõô ÇÃ§Ø ê¹¾åð êzÆåî ÇçØ
òÅÃÆ Çê¿â åñòÅóÅ (é÷çÆÕ ÃzÆ ÔðׯÇì§çê¹ð) ò¾Ü¯º Ô¯ÂÆ çÈÃð¶ ÷õîÆ
ÇòÁÕåÆ ÁÅóåÆ ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ù ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅõñ ÕðòÅ Çç¾åÅ
Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ§¹Ú Õ¶ æÅäÅ îå¶òÅñ-Ú¯×Åò» ÇòÚ î¹Õ¾çîÅ
çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í Çç¾åÆ þÍ àð¾Õ âðÅÇÂòð Áå¶ À¹Ã çÅ
ÃÅæÆ î½Õ¶ 寺 ëðÅð Ô¯ ׶ ÔéÍ
×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
Á³ÇîÌåÃð, B@ Ãå¿ìð (ܼÃ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ C@@ ÃÅñÅ ×¹ðåÅ
×¼çÆ Ççòà ù ÃîðÇêå êÇÔñÅ Áñ½ÇÕÕ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì öòÅ
ùÃÅÇÂàÆ ðÈê é×ð ò¼ñ¯º ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ ÃÅÇÔå ðÈê é×ð ׶à ÔÕÆî» ÇòÖ¶
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôÅî E òܶ 寺 ç¶ð ðÅå å¼Õ Ãܶ ÇÂà ׹ðîÇå ÃîÅ×î ÇòÚ
ÿå ùÇð³çð ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ, íÅÂÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éËð¯ìÆ, íÅÂÆ ÜÃìÆð
ÇÃ³Ø ê³ÜÅì Á˺â Çóè ìËºÕ Áå¶ íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø ÃÌÆ é×ð ç¶ ÜÇæÁ» é¶
ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶ ôìç ÕÆðåé Ãðòä ÕðÅ Õ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÇÂà ÁòÃð
Óå¶ ×¹ðåÅ ×¼çÆ ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå ÿå ùÇð³çð ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ å¶
íÅÂÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éËð¯ìÆ òÅÇñÁÅ ôìç» çÆ ÁÅâÆú, òÆâÆú ÁËñìî ÒÁÅÇ×ÁÅ
íÅÂÆ ÁÕÅñ ÕÆÓ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç׿çð
ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ô¯ÌîäÆ ×¹: êÌ: Õî¶àÆ ç¶
î˺ìð Ã: ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à, ï±æ ÁÕÅñÆ Á³ÇîÌåÃð (ôÇÔðÆ) ç¶
êÌèÅé Ã: ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø Çà¼ÕÅ, Ã: ìÅòÅ ÇÃ³Ø ×¹îÅéê¹¹ðÅ êÌèÅé ÁÕÅñÆ
ÜæÅ Á³ÇîÌåÃð (ôÇÔðÆ) å¶ ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã: Çê³ÌÃêÅñ ÇÃ³Ø Ãî¶å ò¼âÆ
ÇòÚ Ã¿×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ãðê¿Ú ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ç±ÃðÆ òÅð åÇÔÃÆñ ç¶ êzèÅé üä¶
ÁÜéÅñÅ, B@ Ãå§ìð (ÁËÃ. êzô¯åî)-Á¾Ü ÇçÔÅåÆ î÷ç±ð ÃíÅ ê¿ÜÅì, åÇÔÃÆñ
ÁÜéÅñÅ çÅ âËñÆ׶à ÇÂÜñÅà é¶óñ¶ Çê¿â À¹îðê¹ðÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÜñÅÃ
ÇòÚ ÁÅÔ¹ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä ç½ðÅé Ãðò çîåÆ éÅñ ÇçÔÅåÆ î÷ç±ð ÃíÅ ê¿ÜÅì
åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ ç¶ î½Ü±çÅ êzèÅé Ãðê¿Ú ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø À¹îðê¹ðÅ ç¯ ÃÅñ»
ñÂÆ ç±ÃðÆ ò¶ð êzèÅé üä¶ ×¶ Ü篺ÇÕ Üéðñ ÃÕ¾åð ñÖìÆð ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅñÆ,
îÆå êzèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø íÆñ¯òÅñ, Ö÷ÅéÚÆ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø ê¾èðÆ, çï¹Õå
ÃÕ¾åð ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÃÅð§×óÅ, êzÚÅð ÃÕ¾åð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, å¶ òðÇÕ§×
Õî¶àÆ ÓÚ Ãðò ÃzÆ ×¹ñ÷Åð ÇÃ§Ø ìÅìÅ, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ×¾×¯îÅÔñ, îñÕÆå
ÇÃ§Ø Õ§ç¯òÅñÆ, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇÖÁÅñÅ å¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ìÅðÆÕÆ Ú¯×Åò»
ÁÅÇç ÁÅÔ¹ç¶çÅð üä¶ ×¶Í
éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð Óå¶ ÜÅé ñ¶òÅ ÔîñÅ, ׿íÆð ÷õîÆ
Á³ÇîÌåÃð, B@ Ãå³ìð (ð¶ôî ÇóØ)-ç¶ð ôÅî ÃæÅéÕ Ú½ºÕ ÕÚÇÔðÆÁ» ÓÚ
éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð Ã: ñÖÇò¿çð êÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Óå¶ Õ°Þ ÔÇæÁÅðì¿ç
ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ éÅñ ׿íÆð ÷õîÆ Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ ÔËÍ Á¼Ü
ÃæÅéÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð Ã:
ñÖÇò¿çð êÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» çÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô
ÁÅêäÆ ÕÅð Óå¶ âðÅÂÆÇòð Çî³àÅ éÅñ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ñóÕ¶ ù ÇàÀ±ôé Óå¶ ñË
Õ¶ Øð êðå ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕö Õ¿î ñÂÆ Áê¯ñ¯ ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅÔð ×¼âÆ ÖóÆ
ÕÆåÆ å» ÇÂé¶ Ã ÇòÚ åÇÔÃÆñçÅð ç¯ ç¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ܶ. êÆ.
ÃñòÅé ç¶ âðÅÂÆòð Çò¼ÕÆ Ãî¶å A@-AB Ô¯ð ÔÇæÁÅðì¿ç ×¹¿ÇâÁ» é¶ À°é·»
Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ Üç À°é·» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» çÅ âðÅÂÆòð Çî³àÅ
Á¼×¶ òÇèÁÅ å» À°Õå ×¹¿ÇâÁ» é¶ è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ À¹Ã ù ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ Áå¶
À°é·» ç¶ ÇÃð ÇòÚ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ ü໠ñÅ Çç¼åÆÁ», ÇÜà éÅñ À°Ô
ì¶Ô¯ô Ô¯ ׶ Áå¶ Ô¶á» Çâ¼× êÂ¶Í Ã: Ç×¼ñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ù
ܶ. êÆ. ÃñòÅé éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ò¼ñ¯º î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ñ×ÅåÅð èîÕÆÁ» Çîñ
ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ ð¿ÇÜô ÁèÆé ÔÆ À°é·» ò¼ñ¯º ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÃÔå ÇòíÅ× ÓÚ ÖÅñ·Æ êÂÆÁ» âÅÕàð» çÆÁ» ÁÅÃÅîÆÁÅ íðÆÁ» ÜÅä-âÅ: ïÔñ
åðé åÅðé, B@ Ãå¿ìð (êzÆå)¸êÆ.ÃÆ.ÁËî. ÁËÃ. ÃêËôÇñÃà âÅÕàð÷
ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé âÅ: ÕôîÆð ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î§×
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÇòÚ âÅÕàð» çÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ»
ÁÃÅîÆÁ» å¹ð§å íðÆÁ» ÜÅäÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× âÅÕàð» çÆ ØÅà ÕÅðé
Áå¶ ÇâÀ±àÆ Õð ðÔ¶ âÅÕàð» å¶ ååÕÅñÆé öòÅò», ê¯Ãà îÅðàî ÁÅÇç òð×ÆÁ»
ÇâÀ±àÆÁ» ç¶ ì¯Þ ÕðÕ¶ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ
âÅÕàðÆ Ü»Ú ñÂÆ Ãî» Ø¾à ÇîñçÅ þÍ À¹é·» ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ âÅÕàð»
çÆ ÃòË Ç¾Ûå öòÅ î¹ÕåÆ Áå¶ ÁÃåÆÇëÁ» å¶ ñ×ÅÂÆ êÅì§çÆ å¹ð§å ÔàÅÂÆ
ÜÅò¶Í âÅ: ïÔñ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÇòÚ ÃÆéÆÁð îËâÆÕñ ÁëÃð»,
ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð» Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁëÃð» çÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÁÃÅîÆÁ»
å¹ð§å íðÆÁ» ÜÅäÍ
×¹ðîÇå Ú¶åéÅ îÅðÚ Á¼Ü ÃÌÆ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì 깼ܶ×Å
Á³ÇîÌåÃð, B@ Ãå¿ìð (ܼÃ)-Ãðì ûÞÆòÅñåÅ ×¹ðîÇå Ú¶åéÅ îÅðÚ Ü¯ Á¼Ü
ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅ ðÅå ù ×¹: ÃÌÆ ðÅîÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ÇìôðÅî Õðé À°êð¿å BA Ãå¿ìð ù Ãò¶ð¶ H òܶ ×¹: ÃÌÆ ðÅîÃð ÃÅÇÔì 寺
Á×ñ¶ êóÅÁ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ڶåéÅ îÅðÚ ç¶ Ã¿ï¯Üé ÿå ìÅìÅ îÖ¼ä
ÇÃ³Ø Ã¶òÅê³æÆ î¹¼ÖÆ ô¯ÌîäÆ Ã¿êÌçÅÇ ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø àÕÃÅñ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BA Ãå¿ìð ù Ãò¶ð¶ H òܶ ×¹: ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç 寺
ê¹åñÆØð, ï±éÆòðÇÃàÆ, Û¶ÔðàÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðÈ ÕÆ òâÅñÆ, ÿé ÃÅÇÔì, ×¹:
ìÆó ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÃÅÇÔì ÞìÅñ, é±ðçÆ, åðéåÅðé ÿض, ëÇåÔìÅç 寺 Ô¹¿çÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ðÅå ÃÌÆ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇìôðÅî Õð¶×ÅÍ |
|
|
