 |
|
New Page 1
|
|
|
|
| |
 |
|
|
|
Ö³éÅ |
|
|
|
ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ
Õ°¼ê Õñ», C
ܹñÅÂÆ (ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çì³çðÅ)-ô¯ÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ èðî
êÌÚÅðÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç Çóػ Õ°¼ê Õñ» ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ
Ò×¹ðÈ îÅÇéú ×Ì¿æ Ú¶åéÅ ×¹ðîÇå ÃîÅ×îÓ Á¼Ü À°Ã ò¶ñ¶ ò¼âÆ ÚðÚÅ çÅ
ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÔñÕÅ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ éÅñ ÿì¿èå ç¯ò¶º ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ
î˺ìð» Ã: ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ú¿çÈðÅÂÆÁÅ å¶ ìÆìÆ ÕðîÜÆå Õ½ð î³âÆÁ» é¶ ÇÂÃ
ÃîÅ×î ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç Çóػ ÇòÖ¶ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÃÅðÅ ç¯ô ùÖìÆð
ÇÃ³Ø êÌÚÅðÕ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÃð îó· Çç¼åÅÍ Á¼Ü ÃæÅéÕ ê¼åðÕÅð»
éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Üæ¶: ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ú¿çÈðÅÂÆÁ» å¶ ìÆìÆ î³âÆÁ» ç¶
êåÆ Üæ¶: ÜË êÅñ ÇÃ³Ø î³âÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º À°Õå
ÃîÅ×î Òç¶× å¶× ëåÇÔ ÇÃ³Ø Ãܯ ñÇÔð îÅñòÅ ÷¯éÓ ÇòÚ Õ°¼ê Õñ» é¶ó¶
ÇÕö òÆ Çê³â ç¶ Ã»Þ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ êð
êÌÚÅðÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø é¶ ÃÅâÆ îð÷Æ ç¶ ÇÖñÅø ÁÅêäÆ îéîð÷Æ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ
ÃîÅ×î À°Õå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðÖòÅ Çç¼åÅ Ü篺 ÇÕ À°Õå ÃîÅ×î çÅ
ÃÅðÅ ÖðÚÅ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Ü篺 ÃæÅéÕ
ê¼åðÕÅð ò¼ñ¯º Üæ¶: ùÖìÆð ÇÃ¿Ø éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°Ã 寺 ÇÂÃ
ÃîÅ×î Ãì¿èÆ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé Ü» ÇÕö Ô¯ð ÁÔ¹ç¶çÅð 寺 îé÷ÈðÆ
ñËä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ãé¶ àÅñ-îà¯ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅ×î å»
Üæ¶: Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¿×ÆÁÅäÅ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ðÖòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç¼æ¶
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Õå ÃîÅ×î Ãì¿èÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ íÅðÆ
Çòð¯è êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÕªÇÕ À°Õå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö
êÌì¿èÕ çÅ ÇêÛ¯Õó ÕÅøÆ ÇòòÅçå ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ÃæÅéÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Áé¶Õ»
Çê³â» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÜé·» ÓÚ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Õ°¼ê Ö¹ðç,
ÇìÕðî ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ë¼ñ¶òÅñ, Çéðîñ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé
ì½óÔÅÂÆ Õñ», Ü×çÆô ÇÃ³Ø ×ÅôÅ é§ìðçÅð, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ê³Ú, ÜðéËñ
ÇÃ³Ø Ãðê³Ú î¯îéÅìÅç, ÔðçÆê ÇÃ³Ø ì½óÔÅÂÆ Õñ», ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ì½óÔÅÂÆ
Õñ», ùðÜÆå ÇÃ³Ø ê³Ú, éÅ÷ð ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ì½óÔÅÂÆ,
×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ãðê³Ú Çî³éÆ ÛêÅð, ÁÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÁîðÆÕ
ÇÃ³Ø Çð¼ÕÅ, ðîéçÆê ÇÃ³Ø ÚÇÔñ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø êÌèÅé Ãê¯ðàà Õñ¼ì
Õ¿×äòÅñ ÁÅÇç é¶ êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°êð À°á Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ô¯ÌîäÆ
Õî¶àÆ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ëËÃñ¶ ñËä òÅñ¶ î¹ñÅ÷î» ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶ Áå¶
éÅñ ÔÆ À°Õå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¶ êÌì¿èÕ ò¼ñ¯º é¶óñ¶ Çê³â ð¯ÔÆóÅ ç¶
ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Òò¼âŠؼ¬ØÅðÅÓ Ãì¿èÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Õ±ó
êÌÚÅð ì¿ç ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ
À°Õå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ À°ñà îÈðåÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ
ðÔÆÁ» Ôé Ü篺 ÇÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ îÈðåÆ êÈÜÅ ÇòÁðæ
ÔË, ù òÆ ñ¯Õ» Á³çð Á³è ÇòôòÅà êËçÅ Õðé 寺 òðÇÜÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ
ÃîÅ×î ÓÚ ìÆìÆ ÕðîÜÆå Õ½ð î³âÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Ãì¿èÆ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Üæ¶:
ÜËêÅñ î³âÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ ÜÆ å» ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÔÅ÷ð éÔƺ ԯ¶Í
À°é·» çÅ é»Á å» ÁËò¶ ÔÆ ÁÖìÅð» ÇòÚ ÛÅê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» 寺
Á¼Ü À°Õå ÃîÅ×î Ãì¿èÆ êËçŠԯ¶ ÇòòÅç ìÅð¶ ñ¯Õ ÜÅäÕÅðÆ ñËºç¶ ðÔ¶Í
ìÆ. Õ¶. ïÈ. ðÅܶòÅñ ÁÅó·åÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶
¶ôÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ò¾âÆ ÁéÅÜ î§âÆ Ö¿éÅ ÇòÚ èðé¶ Óå¶ ìËᶠÁÅó·åÆÁ»
çÅ ÇÂÕ ÇçzôÍ
åÃòÆð : çÇò§çð ÇÃ§Ø ×¯×Æ
Ö¿éÅ, C ܹñÅÂÆ (ÔðÇܧçð
ÇÃ§Ø ñÅñ/Õ¹ñÇò§çð ðŶ)-¶ôÆÁÅ çÆ Ãí ò¾âÆ ÁéÅÜ î§âÆ Ö¿éÅ ÇòÖ¶
ÇÕÃÅé» ù ëÃñ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ú˵ջ ðÅÔƺ ÇþèÆ Õðé ç¶ ÇÖñÅë ê¿ÜÅì
ÁÅó·åÆÁÅ ÁËïÃƶôé ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÁÅó·åÆÁ» ò¾ñ¯º ÔóåÅñ Á¾Ü åÆܶ
Ççé òÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ ÁÅó·åÆÁ» ò¾ñ¯º î§âÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé» éÅñ ÇÕö òÆ åð·»
çÅ ñËä ç¶ä î¹Õ§îñ å½ð Óå¶ ì§ç ÇðÔÅÍ ÇÜà ÕÅðé ÇÕÃÅé» ù íÅðÆ
î¹ÃÆìå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ Á¾Ü ÇÂÕ¾á ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕ
Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ Ã: Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ð¯ôÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé
ÁËâò¯Õ¶à íÅǦçð ÇÃ§Ø í§âÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÕÅñÅ ÕÅùé
å¹ð§å òÅêà ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ç¯Ô» Çèð»,
ÁÅó·åÆÁ» å¶ ÇÕÃÅé» ù êzòÅé éÔƺ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶
ÁÅó·åÆÁ» çÆ éŠùäÆ å» ê¿ÜÅì ÁÅó·åÆÁ» çÆ BA î˺ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ ëËÃñ¶
Áé¹ÃÅð çØðô ù ¦îÆ ç¶ð å¾Õ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆ. Õ¶. ïÈ.
ðÅܶòÅñ ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¾åð Ã: é¶åð ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ, êzèÅé ô¹ôÆñ Õ¹îÅð ôÆñÅ,
Üé: ÃÕ¾åð íðêÈð Ú§ç ìËÕàð, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÆ, ùçðôé Õ¹îÅð
Çà§ÕÅ, ô¶ð ÇÃ§Ø êÈðìÅ, ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø ÇñìóÅ, Ô¹Õî Ú§ç ôðîÅ, ÁòåÅð
ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, î¯ÇÔå ׯÇÂñ, åðöî ñÅñ, îéêzÆå ïëå, ÃÈðÜ êzÕÅô,
ìñòÆð ÇÃ§Ø ×¯Ô, Ãòðé ÇçØ, éÇð§çð ñÅñ, ùÇð§çð Õ¹îÅð, îçé ñÅñ
î¾çÆ, ðÅÜ Õ¹îÅð ÃÅÔé¶òÅñÆÁÅ, Ü×ÜÆå ÇçØ, ïîéÅæ ì¶çÆ, Çòêé ׯÇÂñ,
ïÔé ñÅñ, Ç´ôé Õ¹îÅð, Áô¯Õ Õ¹îÅð, ùðÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔñÆ, éÇð§çð ÇçØ
Õ¯ÔñÆ, î¹ðÅðÆ ñÅñ, åÆðæ ðÅî, èðîêÅñ å¶ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êzèÅé î¹éÆî
ïÈéÆÁé, Úðé ÇÃ§Ø êzèÅé ñ¶ìð ïÈéÆÁé, ô¹ôÆñ Õ¹îÅð, éÇð§çðÜÆå ÇçØ
ÂÆÃóÈ ìÆ. Õ¶. ïÈ., éÅÔð ÇÃ§Ø Ü¾×Å ìÆ. Õ¶. ïÈ., ÕðåÅð ÇÃ§Ø éÆñ¯º
ìÆ. Õ¶. ïÈ., ìÅìÈ ÇÃ§Ø ð½äÆ ìÆ. Õ¶. ïÈ., ÜÇå§çð íÅð×ò, ìñò§å
ÇÃ§Ø éÆñ¯º, Õ¹ñò§å ÇçØ, ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, Ü×çÆê Õ¹îÅð, êòé
Õ¹îÅð, ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, ìñç¶ò ÃÔÅÇÂ, Ü×ç¶ò ÇçØ, Ö¹ôÆ ðÅî,
çñÜÆå ÇçØ, î¯åÆ ñÅñ, ÜÃî¶ñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ òðäéï¯× þ ÇÕ Ö¿éÅ
î§âÆ ç¶ ÁÅó·åÆÁ» ÇÕÃÅé» î¹éÆî» Áå¶ ê¾ñ¶çÅð» é¶ ÇÂվᶠԯ ÇÕ
ÇÕÃÅé» ù Ú˼ջ ðÅÔƺ ÇþèÆ ÁçÅÇÂ×Æ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» éÅÁð¶ ñŶ Áå¶
èðéÅ òÆ Çç¾åÅÍ
Á¼× éÅñ ÃóÆ éò ÇòÁÅÔ¹åÅ çÆ î½å
êÅÇÂñ, ç¯ðÅÔÅ C
ܹñÅÂÆ (ÇéÜÅîê¹ð, Þ¼Ü)-Çê³â ç¹èÅñ çÆ ÇÂÕ ÇòÁÅÔ¹åÅ ñóÕÆ ò¼ñ¯º Øð¶¬
Õñ¶ô 寺 å¿× ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ Öåî Õðé çÅ ç¹¼ÖçÅÇÂÕ ÃîÅÚÅð
êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÕðÆì â¶ã ÃÅñ êÇÔñÅ Ãòð×Æ êÌÆåî
ÇÃ³Ø çÆ ñóÕÆ À°êç¶ô Õ½ð çÆ ôÅçÆ ÇêÌåêÅñ ê¹¼åð ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø òÅÃÆ
ç¹èÅñ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 Øð ÇòÚ Ãì¿è ùÖÅòº¶ éÔƺ
ÃéÍ ÇÜà 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ AI ÜÈé ù ÇîÌåÕ À°êç¶ô Õ½ð é¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ
ÇÛóÕ Õ¶ Á¼× ñÅ ñÂÆ ÃÆÍ À°êð¿å ÇüèÈ ÔÃêåÅñ ç¯ðÅÔÅ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ
íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜæ¶ ÇîÌåÕ ò¼ñ¯º êÇÔñÅ ÃÔ¹ð¶ êÌÆòÅð ç¶ G
ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø å¿× ê̶ôÅé Õðé çÅ ç¯ô ñ×Å Õ¶ ÇìÁÅé Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ
ÇÜà Óå¶ êÅÇÂñ ê¹ÇñÃ é¶ èÅðÅ C@G ÁèÆé êðÚÅ òÆ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ
íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ Õ°Þ ÔÆ Ççé» ìÅÁç ÇîÌåÕ» ò¼ñ¯º ÃÔ¹ð¶
êÌÆòÅð ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÇìÁÅé ç¶ Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ êÌ¿å± B ܹñÅÂÆ ù î½å Ô¯
ÜÅä À°êð¿å Ü篺 ÇîÌåÕ» ù ÿÃÕÅð Õðé ñÂÆ Çê³â ç¹èÅñ ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ
Ç×ÁÅ å» ê¶ÕÅ êÇðòÅð ò¼ñ¯º À°é·» ç¶ êÔ¹¿Úä Óå¶ Ã¿ÃÕÅð Õðé çÆ
ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü篺 ê¶ÕÅ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ Çê³â ç¹èÅñ
êÔ¿¹ÇÚÁÅ å» À°é·» ò¼ñ¯º ÇîÌåÕ çŠÿÃÕÅð À°Ãç¶ Ü¼çÆ Çê³â Ö¶óÅ ÇòÖ¶
Õðé çÆ Çܼç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé Çê³â òÅÃÆÁ» Áå¶ ñóÕÆ òÅÇñÁ»
ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ÇòÚÕÅð ×¼ñ 屿-屿 î˺-î˺ å¼Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ êÅÇÂñ
æÅäÅ ç¶ î¹ÖÆ ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ñÅô çŠÿÃÕÅð ù
ð¯Õ Õ¶ À¹Ã ù ÇüèÈ ÔÃêåÅñ ç¯ðÅÔÅ ÇòÖ¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü Çëð
ç¯é¯º Çèð» ÁËÃ. âÆ. ÁËî. êÅÇÂñ âÅ: éÆðÈ ÕÇåÁÅñ Õ¯ñ¯º ê¶ô Ô¯ÂÆÁ»Í
âÅ. ÕÇåÁÅñ ò¼ñ¯º ÇîÌåÕ ñóÕÆ çŠÿÃÕÅð À°Ãç¶ ê¶ÕÅ êÇðòÅð ù Çê³â
Ö¶óÅ ÇòÖ¶ Õðé çÆ ÇÂ÷ÅÜå Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî Õðé À°êð¿å ê¶ÕÅ
êÇðòÅð ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÅÇÂñ ê¹ÇñÃ é¶ èÅðÅ C@G ù ìçñ Õ¶ èÅðÅ
C@B ÁèÆé ùÔðÅ êÌÆòÅð ç¶ G ÇòÁÕåÆÁ» ñóÕÆ çÆ Ã¼Ã ÔðÇò¿çð Õ½ð, ܶá
îéêÌÆå ÇóØ, ܶáÅäÆ ×¹ðÜÆå Õ½ð, ÇçÀ°ð, ÜÃçÆê ÇóØ, ÚÅÚÅ ×¹ðî¹Ö
ÇÃ³Ø Áå¶ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅñ¶ ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ Õð
ÇñÁÅ ÔËÍ |
ê¹Çñà çÆ îçç éÅñ ÷îÆé 寺 Õì÷Å Û¹âÅÇÂÁÅ
Ö³éÅ, C ܹñÅÂÆ (ñÅñ)-Á¼Ü Çê³â Áñ½ó ç¶ Ãðê³Ú ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¹Çñà çÆ
îçç éÅñ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé ÇÜà Óå¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Õ°Þ
ÇòÁÕåÆ ÕÅì÷ Ãé ÖÅñÆ ÕðòÅ ñÂÆ ×Âƶ¶Í Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÜÆå ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð
ÇêÛñ¶ BE-C@ ÃÅñ» 寺 ÇÂÕ êÌíÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÂà ÷îÆé Óå¶ ÕìÜÅ
ÃÆ Áå¶ òÅð òÅð Õ¯Çôô Õðé Óå¶ òÆ À°Ô ÇÂà ù Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ
ÃÆÍ Ãׯº ÿé B@@B ÇòÚ À°Ãé¶ Â¶. âÆ. ÃÆ. Á¼×¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ
÷îÆé ê³ÚÅÇÂå çÆ éÔÆºÍ Â¶. âÆ. ÃÆ. é¶ ëËÃñÅ ê³ÚÅÇÂå ç¶ ÇÖñÅø ç¶
Çç¼åÅÍ êð B@@G ÇòÚ ÕÇîôéð é¶ ëËÃñÅ ê³ÚÅÇÂå ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Õð Çç¼åÅÍ
Ãðê³Ú ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö åð·» çÆ ñó·ÅÂÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ê¹ÇñÃ
çÆ îçç éÅñ Áå¶ Çê³â çÆ êÈðÆ ê³ÚÅÇÂå éÅñ Á¼Ü ÇÂà ÷îÆé çÅ Õì÷Å
òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆ. âÆ. ú Ã: ìñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶
ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÷îÆé ÇÂÕ ÃÅñ ñÂÆ á¶Õ¶ Óå¶ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
×Ëà Çæâð Ú¯ðÆ
Ö³éÅ, C ܹñÅÂÆ (ðŶ)-ê¹ÇñÃ é¶ ×Ëà Çæâð Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÁèÆé
ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù èÅðÅ CH@ ÁèÆé éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁîðÜÆå
Õ½ð êåéÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø çÅ ×Ëà Çæâð åÅðÅ ÇÃ³Ø é»Á ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÕÇæå
ðÈê ÇòÚ Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅÍ
×¼âÆ Ú¯ð ê¹Çñà ÁÇó¼Õ¶
Ö³éÅ, C ܹñÅÂÆ (ðŶ)-×¼âÆÁ» Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÁèÆé ê¹Çñà ò¼ñ¯º
ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù èÅðÅ DB@, CGI, DAA ÁèÆé éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
ê¹Çñà êÅðàÆ ù ÇÂÕ ÖÅà î¹Öìð é¶ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÇÕ ÇòÕð»å ô¹ÕñÅ é»Á
çÅ ÇòÁÕåÆ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÁÅÇç Ú¯ðÆ Õðé çÅ ÁÅçÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔ òÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Ú¯ðÆ çÆÁ» ×¼âÆÁÅ À°êð ÜÅÁñÆ é§ìð ñ×Å Õ¶
ع¿îçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ê¹Çñà êÅðàÆ é¶ å°ð¿å ÛÅêÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ÕÇæå ç¯ôÆ
Õ¯ñ¯º ç¯ ÕÅð» Ô½ºâÅ ÇÃàÆ ÕÆîå ÕðÆì Ç×ÁÅð» ñ¼Ö ð¹ê¶ Áå¶ ÇÂÕ Çìé»
é§ìð ÁÅñ௠ÕÅð ÕÆîå ÕðÆì Çå¿é ñ¼Ö ð¹ê¶ òÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ
Ãȶ ÓÚ ð¹óÆ Ü»çÆ ñÅô ÇîñÆ
Ö³éÅ, C ܹñÅÂÆ (ÕñÅñ îÅÜðÅ)-Çê³â Ã¶Ô é÷çÆÕ Ãȶ ÓÚ ÇÂÕ ì÷¹ð× çÆ
ñÅô Çîñä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà ڽºÕÆ ìðèÅñÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ
×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê¿â Ã¶Ô ç¶ Ú½ÕÆçÅð
ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Ãðê³Ú é¶ ê¹Çñà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â Ã¶Ô Áå¶ Ãñ½çÆ
ÇòÚÕÅð ÇÂÕ ÇìÌè ÇòÁÕåÆ çÆ ñÅô ð¹óÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ú½ÕÆ Ç³ÚÅðÜ é¶
î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ñÅô Ãȶ ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ñË ñÂÆÍ ñÅô
çÆ êÇÔÚÅä éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ G@-GE ÃÅñ çÅ ÇìÌè ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ
ê¹ÇñÃ é¶ ñÅô ù êÇÔÚÅä ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ
Çê³â Ö¼àð» ÓÚ G êôÈÁ» çÆ í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ î½å
ÃîðÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (ì¿×ó)-Çê³â Ö¼àð» Çò¼Ú â¶ÁðÆ øÅðî çÅ è¿çÅ Õðç¶
ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé çÆÁ» E ×Åò» Áå¶ ç¯ î¼Þ» çÆ í¶çíðÆ ÔÅñå ÒÚ î½å Ô¯ ÜÅä
çÅ ÃîÅÚÅð þ ÜçÇÕ ÚÅð Ô¯ð î¼Þ» çÆ ÔÅñå Áܶ òÆ éÅ÷¹Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ
ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Áîð ÇÃ¿Ø ê¹¼åð ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ â¶ÁðÆ
øÅðî Çò¼Ú ×Åò» Áå¶ î¼Þ» ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÜà Çò¼Ú À¹µÚ éÃñ çÆÁ»
ê³Ü ×Åò» ôÅÇîñ ÃéÍ Áîð ÇÃ¿Ø Áé¹ÃÅð ìÆåÆ Õ¼ñ· Ü篺 À¹Ã ç¶ êôÈÁ»
é¶ ÚÅðÅ ÖÅçÅ å» æ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç êôÈÁ» çÆ ÔÅñå Çò×óéÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ
å¹ð¿å òËàéðÆ âÅÕàð ù üç Õ¶ êôÈÁ» ù ÿíÅñä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
êz¿åÈ ò¶Öç¶ ÔÆ ò¶Öç¶ C -D Ø¿ÇàÁ» ÒÚ ê³Ü ×Åò», ÇÂ¼Õ ò¼ÛÆ Áå¶ Ç¼Õ
Þ¯àÅ åóê -åóê Õ¶ çî å¯ó ×Â¶Í ìÅÕÆ ÚÅð î¼Þ» ù ÇÂñÅÜ ÁèÆé ð¼Ö Õ¶
ìÚÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÆóå ÇÕÃÅé é¶ ÃîðÅñÅ ç¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ù ÇñÖåÆ
ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ØàéÅ´î Óå¶ ô¼Õ ÜÅÇÔð ÕðÇçÁ» îð¶ ԯ¶ êôÈÁ» çÆÁ»
ç¶Ô» çÅ ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÀ¹ä Áå¶ ÚÅð ñ¼Ö ç¶ Ô¯Â¶ é¹ÕÃÅé ìçñ¶
î¹ÁÅò÷¶ çÆ î¿× ÕÆåÆ þÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø îÅÔñ
é¶ îÅÇÔð âÅÕàð» çÆ àÆî ù Çê³â Ö¼àð» ÒÚ êÆóå êôÈÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ í¶Ü
Çç¼åÅ Áå¶ îðé òÅñ¶ êôÈÁ» ç¶ ê¯Ãà îÅðàî Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õð
Çç¼å¶ ÔéÍ
×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ×ðñ÷ ÕÅñÜ ÓÚ ÁËî. ìÆ. ¶. çÅ Õ¯ðà ô¹ðÈ
ÁÇÔîç×ó·, C ܹñÅÂÆ (Çì³ÜÆ)-×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÇòÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» ç¶ Ú¶ÁðîËé
Ã: ñÅí ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ Áå¶ êÌèÅé ùÖç¶ò ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ é¶ ê¼åðÕÅð»
éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ë¼ñ¶òÅñ (ÿ×ðÈð) ÇòÖ¶ ÃÇæå ÕÅñÜ
ÁÅñ dzâÁÅ Õ½ºÃñ ÁÅø àËÕéÆÕñ ÁËÜÈÕ¶ôé ò¼ñ¯º ÁËî. ìÆ. ¶. çÆ
êó·ÅÂÆ ÕðÅÀ°ä çÆ êÌòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º ×Çáå
î¹ÁÅÇÂéÅ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º BG ÜÈé ù ÕÅñÜ ÇòÚ êèÅð Õ¶ ñ¯óÆçÆÁ» ÃÔÈñå»
çÅ ÇéðÆÖä Õðé À°êð¿å ÁËî. ìÆ. ¶. çÅ Õ¯ðà ÁÅð¿í Õðé çÆ êÌòÅé×Æ
çÅ ê¼åð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ô¹ä ñóÕÆÁ» ù ÁËî. ìÆ. ¶.
ç¶ Õ¯ðà ñÂÆ çÈð éÔƺ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ»
çÆ î³× å¶ B@@C ÇòÚ ÇÂà ÕÅñÜ ù Çéð¯ñ ñóÕÆÁ» çÅ ÕÅñÜ ìäÅ Çç¼åÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ìÆ. ìÆ. ¶., ìÆ. ÃÆ. ¶., îËâÆÕñ, éÅé îËâÆÕñ, ÁËî.
ÁËÃ. ÃÆ. (ÁÅÂÆ. àÆ.), êÆ. ÜÆ. âÆ. ÃÆ.¶. çÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ
ÔË Áå¶ Ô¹ä ÁËî. ìÆ. ¶. çÆ êó·ÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà կðÃ
òÅÃå¶ ÃÌÆ ðÅÜ Õ°îÅð ù Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅñÜ ç¶ îËé¶ÇÜ¿×
âÅÇÂðËÕàð ÃÌÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÕÅñÜ ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: Ãð¯Ü ðÅäÆ
ôðîÅ, òÅÂÆà ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆ ÁËÃ. êÆ. ïøå, ×¹ðî³å ÇÃ³Ø Áå¶ ê̯:
ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ¶ºçð é¶ âÆ÷ñ, êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ êÇÔñÅ å¯ÔøÅ
Çç¾åÅ-ÚÅòÅ
ìÆÜÅ, C ܹñÅÂÆ (ì×ñÆ)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶
àð»Ãê¯ðàð Ã: ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅòÅ, ××é é¶ ÕÃìÅ ìÆÜÅ ÇòÖ¶ ×¾ñìÅå
ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çòð¹¾è íóÅà վãÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ: îéî¯Ôé ÇçØ
çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ Õ¹ðÃÆ Óå¶ ìËáç¶ ÃÅð ÔÆ êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ
çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù êÇÔñÅ å¯ÔøÅ Çç¾åÅ, ÇÜà ÕðÕ¶
àð»Ãê¯ðàð ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù íÅðÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ Ã: Õîñ ÚÅòÅ é¶ Á¾×¶
ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ç¶ Ççé» ÇòÚ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ð§× Ô¯ð Ô¹§ç¶ Ôé êz§åÈ
Ü篺 ÇÂÔ Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õð ñ˺çÆ þ å» ÇÂÔ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÁÅçå 寺 î÷ìÈð
Ô¹§çÆ Ô¯ÂÆ ÃÅð¶ òÅÁç¶ í¹¾ñ Ü»çÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ××óîÅÜðÅ,
××éçÆê ÇÃ§Ø ××é î§ÇâÁÅñÅ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø î»×à ÜÃêÅñ¯º, ÁîéçÆê ÇçØ
ñ¶ñ·, ï¹×ðÅÜ ÇÃ§Ø Ø¹§×ðÅñÆ, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø í½ðñÅ, ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ì×ñÆ,
îñÕÆå ÇÃ§Ø í½ðñÅ, ÷¯ðÅ ÇÃ§Ø ì×ñÆ, ÕÇî¾Õð ÇÃ§Ø ÁÜé½ç, åÅðÅ ÇçØ
é§ìðçÅð ì×ñÆ ÁÅÇç ç¶ é»Á ôÅÇîñ ÔéÍ
ÇêÃå½ñ ÇòÖÅ Õ¶ «¼à Ö¯Ô
Ö³éÅ, C ܹñÅÂÆ (ðŶ)-ÇêÃå½ñ ÇòÖÅ Õ¶ Çå¿é ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º
êËàð¯ñ ê³ê 寺 «¼à-Ö¯Ô òÅðçÅå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
Çê³â ìÅÇñúº ÃÇæå êËàð¯ñ ê³ê ç¶ ÃËñ÷îËé 寺 Çå¿é ÇòÁÕåÆ å¶ñ êòÅÀ°ä
ÁÅÂ¶Í À°é·» ê³ê 寺 C@@ ð¹ê¶ çÅ âÆ÷ñ ÇòÚ êòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î×ð¯º
ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶ ÇêÃå½ñ ÇòÖÅ Õ¶ ÃËñ÷îËé 寺 H@@@ ð¹ê¶ Ö¯Ô ñ¶ Áå¶
ëðÅð Ô¯ ׶Í
îñ½ç çÆ Ú¶ÁðîËéÆ ÇÕö òÕÆñ ù Çîñä ç¶ ÚðÚ¶
ðÅóÅ ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (ÚÅêóÅ)-îÅðÕÆà Õî¶àÆ îñ½ç çÆ Ú¶ÁðîËéÆ Ãì§èÆ
ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ëËÃñÅ Ô¯ä òÅñÅ þÍ íÅò¶º ÇÂà ڶÁðîËéÆ ç¶ çÅÁò¶çÅð»
çÆ ÃÈÚÆ ¦ìÆ þÍ êð Ô¯äÅ À¹ÔÆ þ ܯ ÔñÕŠǧÚÅðÜ îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ
ù îé÷Èð þÍ êÇÔñ» ñ×ê× ëËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÕ òÕÆñ ç¶ Üæ¶çÅð
íðÅ ç¶ çÃåõåÆ î¹ÇÔ§î ô¹ðÈ Õðé Áå¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õðé çÆ Çç¾åÆ èîÕÆ
ÕÅðé ÇÂÔ îÃñÅ ñàÕ Ç×ÁÅÍ Çëð ð¯óÆÁ» Çê§â ÇòÚ Ú¶ÁðîËéÆ Ü»çÆ Ü»çÆ
ð¹Õ ×ÂÆÍ Õ¹Þ Ãî» ÇÂÔ Ú¶ÁðîËéÆ Õ»×ðà ۾â Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅÇîñ
ԯ¶ ÇÂÕ ÁÅ×È ç¶ ñóÕ¶ ù ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ÷¯ð ÁÜîÅÂÆ Ô¹§çÆ ðÔÆÍ êð Ã:
×ð¶òÅñ ÇÖñÅë Ú¯ä» ÇòÚ ôð¶ÁÅî Ãà¶Ü» 寺 Çòð¯èåÅ ÕðéÆ À¹Ã ÕÅÕ¶ ù
îÇÔ§×Æ êÂÆÍ ÇÂÕ Ô¯ð Üæ¶çÅð ÇÜÃ é¶ Ü×ÜÆòéêÅñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ çÅ ÃÅæ å»
Çç¾åÅ êð À¹Ã éÅñ Õ»×ðà ÇòÚ ÜÅäÅ ÕìÈñ éÅ ÕÆåÅÍ Ô¹ä À¹Ô ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À¹Ã ç¶ òÆ Ú¶ÁðîËéÆ ìäé ç¶ ÚðÚ¶ ðÔ¶Í
Ô¹ä ÃzÆ ×ð¶òÅñ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ã ÔñÕÅ êÅÇÂñ ÇòÚ îçç Õðé òÅñ¶
ÇÂÕ òÕÆñ ù Ú¶ÁðîËéÆ Çîñä ç¶ ÚðÚ¶ Ã¹ä¶ ÔéÍ ðÇÔ§çÅ íÅò¶º «ÇèÁÅä¶
þÍ êð À¹ÃçÅ Çòð¯è òÆ Ø¾à ÔÆ Ô¯ò¶×Å ôÅÇÂç Ô¯ò¶ òÆ éÅÍ Ô¹ä ò¶Ö¯ Õ篺
îñ½ç çÆ îÅðÕÆà Õî¶àÆ çÆ Ú¶ÁðîËéÆ òÅñÅ ÀÈá çÅ ì¹¾ñ Ç×ðçÅ þ ÇÂÔ å»
Ãî» ÔÆ ç¾Ã¶×ÅÍ
ÁÅèÅð çÆ îÆÇà³× ÓÚ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ çÅ Çòð¯è
Ö³éÅ, C ܹñÅÂÆ (ê¼åð ê̶ðÕ» ðÅÔƺ)-ÒÁÅèÅðÓ Ã¿ÃæÅ ôÅÖÅ Ö³éÅ çÆ
ÇÂÕ Çòô¶ô ìËáÕ ÃæÅéÕ Ô¯àñ âÅÇÂî³â êÅðÕ ÇòÖ¶ ÿÃæÅ ç¶ êÌèÅé ÁÅð.
Õ¶ îËéð¯ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÕðÅÂÆî ê̯ò¶ôé
ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ Ú¶ÁðîËé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ï¿×Ãàð
Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé ÔðÆô í»ìðÆ Ãî¶å Õñ¼ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð òÆ ôÅÇîñ ԯ¶Í
Á¼Ü çÆ ìËáÕ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÌÆ îËéð¯ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÇòÚ
íðÈä Ô¼ÇåÁÅ êËð êÃÅð ðÔÆ ÔËÍ èÆÁ» ù Õ°¼Ö ÇòÚ ÔÆ Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔËÍ ÇÂà ù ð¯Õä ç¶ ñÂÆ ÔÆ ÒÁÅèÅðÓ Ã¿ÃæÅ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñ dzâÆÁÅ ç¶ êÌèÅé ðòÆ é§çé ôðîÅ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ Á¼Ü ÇÂÔ
ÿÃæÅ êÈð¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÇòÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ éò¶º ìä¶ î˺ìð» ÇòÚ¯º
ÃÌÆ ÔðÆô í»ìðÆ, ÜÇå¿çð òðîÅ, í¹Çê³çð ÇóØ, Çòé¯ç íÅàÆÁÅ, î¯ù ì¶çÆ,
éÆðÜÕ»å ôðîÅ, Õ°ñçÆê ÇóØ, Ç×ÁÅé, ÔËêÆ, ðòÆ ÇÜ¿çñ, ðÅÕ¶ô Ú½èðÆ,
ÕðåÅð ÇóØ, Çì¼àÈ Ã¹ð¶ô í»ìðÆ é¶ Ã¿ÃæÅ çÆ î˺ìðÇôê ñÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÒÁÅèÅðÓ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜéÕ ðÅÜ, ðÅî ìñ, ï¯×ðÅÜ
ôÅðçÅ, Õîñ ÕêÈð, dzçðÜÆå Áð¯óÅ, âÅ: éÅéÕçÅà ñÔ½ðÆÁÅ, ùé§çÅ ðåé,
ÁîðÜÆå ÃÚç¶òÅ, ÕîñêÌÆå êÅÃÆ, îéÜÆå ç¼åÅ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÕÅî¶âÆÁé ç¯ ÁðæÆ ÕÅî¶âÆ å¯º
êÌÔ¶÷ Õðé-î¶Ôð Çî¾åñ
ðÅÜê¹ðÅ, C ܹñÅÂÆ (Ãòðé ÇÃ§Ø í¯ñÅ)-î˺ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ B@@ ê¿ÜÅìÆ
Çëñî» ÇòÚ Õ§î ÕÆåÅ Áå¶ ÇÔ§çÆ Çëñî» ÇòÚ òÆ ÃàÅð ÕñÅÕÅð» éÅñ ð¯ñ
ÕÆå¶ êð ê¿ÜÅìÆ Çëñî ÜÆÜÅ ÃÅñÆ, ç¯ îçÅðÆ, ܾàÆ, çå¯-ì§å¯, å¶ðÆ î¶ðÆ
ÇÂÕ ÇܧçóÆ Áå¶ Çî¾åð ÇêÁÅð¶ ù ÇòÚ ÕÆå¶ Õ§î 寺 îËù ê±ðé çå¹ôàÆ
ÇîñÆÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ðÔ¶ ÕÅî¶âÆÁé ÃzÆ î¶Ôð Çî¾åñ
ò¾ñ¯º ðÅÜê¹ðÅ ÇòÖ¶ ìzÔî Õ¹îÅðÆ ç¶ òðçÅéÆ íòé ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ
×¾ñìÅå ç½ðÅé ÁÅÖÆÍ À¹é·» ò¾ñ¯º ÇÕÔÅ ÕÅî¶âÆ À¹é·» ù ð¾ì ò¾ñ¯º
òðçÅé òܯº ÔÆ ÇîñÆ ÃÆ, Ü篺ÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇÕ¾å¶ òܯº Õ¹Þ AIFG
寺 AIGC å¾Õ òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆ êð ê¿ÜÅìÆ Çëñî» ÇòÚ òèÆÁÅ ð¯ñ Çîñä
ÕÅðé À¹é·» é¶ Çëñî» ÇòÚ Õ§î Õðé ù ÔÆ åðÜÆÔ Çç¾åÆÍ ÃzÆ Çî¾åñ
ò¾ñ¯º ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü Õ¾ñ· ç¶ Õ¹Þ ÕÅî¶âÆ ÕñÅÕÅð ç¯ ÁðæÆ ÕÅî¶âÆ Õðç¶
Ôé, ܯ À¹é·» ù éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ Ã: Çî¾åñ ò¾ñ¯º ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·»
ò¾ñ¯º ÚÅð Çëñî» êz¯ÇâÀ±Ãð òܯº òÆ ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ î» çÅ
ñÅâñÅ Áå¶ ÇÔ§çÆ Çëñî ÜÆé¶ éÔƺ 籧×Å Çòô¶ô ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ìzÔî
Õ¹îÅðÆ Ã§ÃæÅ çÆ î˺ìð ðÅäÆ òÅÃÆ À¹åð êzç¶ô ò¾ñ¯º ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã
é¶ ÁÅêä¶ òÅñ» éÅñ I àé îÅñ ñ¾ÇçÁÅ àð¾Õ I@ ë¹¾à ç±ð å¾Õ ÇÖ¾Ú Õ¶
ÁÅêäÅ é» ÇñîÕÅ ì¹¾Õ ÇòÚ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¹éÆå îÇÔåÅ
òÅÂÆà ÁÅë ÇÔîÅÚñ, ÁÇòéÅô ÇÕâòÂÆ éÅ×ê¹ð îÔÅðÅôàð Áå¶ ìzÔî Õ¹îÅðÆ
çÃæÅ çÆÁ» î˺ìð» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðî¶ô Õ°îÅð êÌèÅé Ú¹ä¶ ×¶
ç¯ðÅÔÅ, C ܹñÅÂÆ (Ç×¼ñ)-ç¹ð׊öòÅ çñ ¦×ð Õî¶àÆ ðÇÜ: ç¯ðÅÔÅ çÆ
Ú¯ä ÇÔ³çÈ èðîôÅñÅ ÇòÚ Ãðì-ÿîåÆ éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ ÃÌÆ ðî¶ô Õ°îÅð
î¶ôÆ ù ÃðìÿîåÆ éÅñ êÌèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ
ÁÇèÕÅð êÌèÅé ÃÌÆ ðî¶ô Õ°îÅð î¶ôÆ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ú¯ä 寺 ìÅÁç
îÆÇà³× ÇòÚ ÇÂà òÅð ûÞÅ Ü×ðÅåÅ, éËäÅ ç¶òÆ ¦×ð ñ×ÅÀ°äÅ ìÅð¶ ÇòÚÅð
Çòà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× ç½ðÅé êòé Õ°îÅð, ܯåÆ ôðîÅ, ÃåÆà ÃòÅîÆ,
Çòé¯ç 궺àð, Õ°ñíÈôé ÇÜ¿çñ, ÃåÆô ìËÕàð, ÁðÇò¿ç ÃÈç, Çòé¯ç öáÆ,
Çòé¯ç ×¹êåÅ, Çéðç¯ô Õ°îÅð é¯ôÅ, ÇêÌ¿: ÜÇå¿çð ôðîÅ, éÇð³çð é§çÅ,
Ú¿çð ô¶Öð, ñòñÆ ÃÈç, Çð¼ÕÆ ìËÕàð, ÇìÌÜ ðåé, éƬ ìËÕàð, ÿçÆê Õ¶.
Õ¶., ÁîðÜÆå Øä×Ã, Çâ¿êñ îÅðÕ¿âÅ Áå¶ ÃåêÅñ ÁÅÇç ÃéÍ
ÕñÅÕÅð» ñÂÆ æƶàð òðÕôÅê ñ¼×Æ
êÇàÁÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (ÃÇí. êzåÆÇéè)-éËôéñ æƶàð ÁÅðàà ùÃÅÇÂàÆ (éàÅÃ)
êÇàÁÅñÅ ç¶ ìÅéÆ í×å î¹éôÆ ðÅî ܦèð ÇéòÅÃÆ çÆ ÃñÅéÅ ìðÃÆ ù ÃîðÇêå,
éàÅà çÆ BDòƺ ÃñÅéÅ Çéô¹ñÕ æƶàð òðÕôÅê çÆ ÃîÅêåÆ å¶ ÇÂæ¶
ÁËÃ.âÆ.ÁËÃ.ÂÆ. ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î
çÆ êzèÅé×Æ ÕñÅ êz¶îÆ Ã: ÔðîÆå ÇÃ§Ø Õ§èÅðÆ Ú¶ÁðîËé Õ§èÅðÆ êìÇñÕ
ÃÕ±ñ÷ Áå¶ Ç§âÃàðÆ÷ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ê¶ô êz¯×ðÅî ÇòÚ ò§âð ì¶ìÆ
é¶îå þíðòÅñ é¶ ÕñÅÃÆÕñ Çézå, îËéÅ î¯çÇ×ñ, ÇêåÅ ÁðÇò§ç î¯çÇ×ñ,
ÒÒî» ôÅðçÅ êÇàÁÅñÅ ØðÅäŠç×Æå ÃíÅÓÓ ò¾ñ¯º ×Æå ç×Æå, ÁÚÅÇðÁÅ
ðÅî ñÅñ çÆ ÕñÅÃÆÕñ ×ÅÇÂÕÆ, Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ì»Ã¹ðÆ òÅçé, âÅ:
ÁÇÖñ¶ô þêÆ ò¾ñ¯º ÇåÁÅð î§×ñÅÚðé, ùðÜÆå ÁËêÃðâ ò¾ñ¯º ÇåÁÅð éÅàÕ
çÆÁ» ÞñÕÆÁ» Áå¶ Ü×çÆô Õ¹îÅð, ôðéÜÆå ò¾ñ¯º ÇåÁÅð ñ¯Õ Çézå çÆ íðê±ð
ôñÅØÅ Ô¯ÂÆÍ
éàÅÃ ç¶ Çéðç¶ôÕ ÃzÆ êzÅä þíðòÅñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ
òðÕôÅê çÅ ç±ÜŠ׶ó ÁÅð§í Ô¹§çÅ þ ÇÜÃç¶ åÇÔå òðÕôÅê çÅ êz¯×ðÅî E
ܹñÅÂÆ êÇÔñ¶ ÁËåòÅð ù ìÅð»çðÆ ×Åðâé ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ Áå¶ AA ܹñÅÂÆ
ôÇéÚðòÅð ù Ã˺àðñ Ãà¶à ñÅÇÂìz¶ðÆ ñËÕÚð ÔÅñ ÇòÖ¶ î§ÇÚå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç Çóػ Õ°¼ê Õñ» ìÅð¶ êÌÚÅð ÞÈá çÅ ê¦çÅ-ÁÅ×È
îñ½ç, C ܹñÅÂÆ (ÃÔÅðé îÅÜðÅ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç Çóػ Õ°¼ê ÕñÅ ìÅð¶
ܯ êÌÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÃðÅÃð ×ñå å¶ ÞÈáçÅ ê¦çÅ ÔË Áå¶
Ǽ毺 ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ÿå ìÅìÅ Ü¿× ÇÃ³Ø çÆ ÃÖôÆÁå Óå¶ ÇÕ¿å±
êÌ¿å± éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕªÇÕ ÇüÖÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ, ÇüÖÆ ç¶
êÌÚÅð, êÃÅð ñÂÆ, ôÔÆç» çÆÁ» ïÅç×Åð» ÿíÅñä ñÂÆ, ÇÃ¼Ö ÜðéËñ»,
ï¯ÇèÁ» ç¶ ÁÅçî Õ¼ç ì¹¼å ìäÅ Õ¶ ÃÅⶠÇòðö ù ÿíÅñä ç¶ À°é·» çÆ
ïåé» ù Á¼Ö¯º êֶ̯ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ Çê³â Õ°¼ê Õñ» ç¶
Ãðê³Ú Ã: çðôé ÇóØ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú éÛ¼åð ÇóØ, Ã: ìñòÆð ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ
Ãðê³Ú ìÅá», Ãðê³Ú ùðÜÆå ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÔðçÆê ÇóØ
Ú¼Õ, Üæ¶: ðäܯè ÇÃ³Ø ÇÕôéê¹ðÅ, îÅ: îñÕÆå ÇóØ, ê³Ú ܯðÅ ÇóØ
ê³è¶ð, êñíÆå ÇóØ, ÕËêàé Ãîô¶ð ÇÃ³Ø Á½ñÖ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ü¯×ÆîÅÜðÅ
ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÕËéâÆÁé, ÃîÈÔ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå Õ°¼ê Õñ» Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ ç¶
ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê³Ú» Ãðê³Ú» é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç Çóػ Õ°¼ê Õñ» ç¶
Ô¼Õ ÇòÚ Çé¼åðÇçÁ» ÁÅÖÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕðòÅÇÂÁÅ ×¹ðÈ
îÅÇéú ×Ì¿æ ÃîÅ×î ÃÅðÅ ÔÆ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
êÌ¿å± Õ°Þ ñ¯Õ ×¹ðÈ Øð çÆ Úó·çÆÕñÅ ò¶Ö Õ¶ ÖøÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺
ÇÕ Ã¿å Ü¿× ÇÃ³Ø Çéð¯ñ ÇüÖÆ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ å¼åêð ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ êåò¿å¶ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÜÅðÆ êÌ˵Ã
ÇìÁÅé ðÅÔƺ òËç íÅÂÆ ð¹ñçÅ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÆÍ
îÇÔ¿×ÅÂÆ çÆ çð ÇÕå¶ ØàÆ é÷ð å» éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆ!
Õ¹ÔÅóÅ, C ܹñÅÂÆ (ê¼åð êz¶ðÕ)-ÇêÛñ¶ Õ¹¼Þ Ã 寺 îÇÔ¿×ÅÂÆ çð
ؼàä çÆÁ» õìð» é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù þðÅéÆ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ù
ÇÂà ׼ñ çÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º îÇÔ¿×ÅÂÆ çÆ çð
Ãì¿èÆ Ûê ðÔÆÁ» õìð» ÞÈáÆÁ» Ôé ÇÕ Ã¼ÚÆÁ» ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô å» îÇÔ¿×ÅÂÆ
çÆ çð ù ð¯÷Åé» òð寺 çÆÁ» ÚÆ÷» çÆÁ» ÕÆîå» éÅñ ܯóÕ¶ ò¶Öç¶ Ôé ܯ
ÇÕ Øàä çÆ æ» ð¯÷ çÆ ð¯÷ òèçÆÁ» ÔÆ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ îÇԿ׶
íÅÁ ÇòÕçÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Áå¶ øñ» ù Ǽն êÅö Õð çÂƶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂé·»
çÆÁ» ÕÆîå» ù ÁÕÃð î½Ãî éÅñ ܯó Çç¼åÅ Ü»çÅ þ å» Ô¯ð òÃå» çÆÁ»
ÕÆîå» ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ êÔ¹¿Ú 寺 ìÅÔð Ô¹¿çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ îÈ¿×Æ
è¯òƺ Áå¶ îÃðÆ è¯òƺ ÇÜà ù Õç¶ ÇìîÅð» çÆ ÖÅÜÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, Á¼Ü
FB 寺 FD ð¹ê¶ êzåÆ ÇÕ¼ñ¯ Ãí çÅñ» 寺 îÇÔ¿×ÆÁ» Çò¼Õ ðÔÆÁ» ÔéÍ
Õ¹¼Þ ÁÇÜÔÆÁ» òÃå» òÆ Ôé ÇÜé·» ù ÁÅî ÇòÁÅÕåÆ éÔƺ òðå ÃÕçÅ ÇÜé·»
Çò¼Ú ìçÅî ÕÅÜÈ ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé, Á¼Ü Õ¼ñ· ÇÂÔ ìÅ÷Åð Çò¼Ú D ý ð¹ê¶
寺 ؼà éÔƺ Çîñç¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃÅðÆÁ» òÃåÈÁ» çÆÁ» ÕÆîå» âÆÜñ Áå¶
êËàð¯ñ éÅñ ܹóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å» êËàð¯ñ D ð¹ê¶ Áå¶ âÆÜñ B ð¹ê¶
îÇÔ¿×Å Ô¯ä ÕðÕ¶ ð¯ÜÅéÅ òð寺 çÆÁ» ÚÆÜ» îÇÔ¿×ÆÁ» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÁÅî
ñ¯Õ» çÆ î¿× þ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú êŶ ԯ¶
í¹ñ¶Ö¶, îÇÔ¿×ÅÂÆ çÆ çð Áå¶ ÁÅî òðåä òÅñÆÁ» ÚÆÜ» çÆÁ» ÕÆîå» éÅñ
ܯó Õ¶ çÈð Õð¶Í
êÇàÁÅñÅ çÆÁ» A@@ èðîôÅñÅò» çÆ î¹ð¿îå çÅ Õ§î ÇòÚ¶ ÔÆ ñàÇÕÁÅ
êÇàÁÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ) -ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô
ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ çÃçÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕÆå¶ Ã§×å çðôé
ç½ðÅé ÇÜæ¶ êÇàÁÅñ¶ ù ׯç ñË Õ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÆ ÞóÆ ñ×ÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ
ÕÔÆ, À¹æ¶ ê±ð¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÆ ô¹ð±ÁÅå òÆ Ô¯ÂÆÍ Ã§×å
çðôé ÇòÚ é×ð Çé×î êÇàÁÅñÅ çÆ Ôç±ç Á§çð ÁÅÀ¹ºçÆÁ» A@@ ç¶ ÕðÆì
èðîôÅñÅò» ç¶ éòÆéÆÕðé å¶ î¹ð§îå ñÂÆ Õð¯ó» ð¹ê¶ éÕç ç¶ä çÅ ÁËñÅé
çÃçÆ Ú¯ä» ç¶ ÁËé ÇÃð Óå¶ ÁÅÀ¹ä, å¶ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×± Ô¯ä ÕÅðé, êËö
çÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾ÖÇçÁ» èðîôÅñÅò» ù ð¹ÇêÁÅ ìËºÕ âðÅëà»
ðÅÔƺ ç¶ä ÇòÚ ìçñ Ç×ÁŠܯ Ô¹ä ÇìñÕ¹ñ ÔÆ á§â¶ ìÃå¶ ÇòÚ êË ÚñÅ
Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÕ¾åð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÁËñÅé» ç¶ À¹ñà A@ ëÆÃçÆ
èðîôÅñÅò» çÅ Õ§î ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÕÂÆ òÅðâ» ÇòÚ Ã§×å çðôé ç½ðÅé
ÁËñÅé¶ Õ§î» çÅ B@ 寺 C@ ëÆÃçÆ Õ§î ÔÆ ê±ðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ é×ð
Çé×î ç¶ î¶Áð Ã: ÁÜÆåêÅñ ÇÃ§Ø Õ¯ÔñÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Ô¹Õî»
î¹åÅìÕ ÇÜé·» èðîôÅñÅò» ñÂÆ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ô¯ð» ç¶
ç×å ç½ðÅé ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶ ÁËñÅé ԯ¶ Ãé, êÇÔñ» À¹é·» çÃæÅò» çÆ
ðÇÜÃàz¶ôé, Õ篺 寺 ÇÂÔ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÁ»Í Õ篺 寺 ÇÂÔ Õ§î Õð
ðÔÆÁ» Ôé, ìÅð¶ êóåÅñ Õðé À¹êð§å ÔÆ ÇÂé·» èðîôÅñÅò» ù ÚËÕ» ðÅÔƺ
êËö Çç¾å¶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂé·» èðîôÅñÅò»
ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ Õ§î» ñÂÆ é×ð Çé×î é¶ G Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ ÕðÆì à˺âð ñ×Ŷ
òÆ ÃéÍ
ռ篺 Ö¶åÆ ÃíÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çܼå
ç¯ðÅÔÅ, C ܹñÅÂÆ (Þ¼Ü)-ÇÂ毺 é¶óñ¶ Çê³â ռ篺 ÇòÖ¶, çÆ Ö¶åÆìÅóÆ
ìÔ¹î³åòÆ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ÃðìÿîåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ
é¶ åÆÜÆ òÅð Çܼå êÌÅêå ÕðÕ¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø îÈ¿âÆ (ÁËâò¯Õ¶à) ù êÌèÅé
Ú¹ÇäÁÅ ÇÜà ÇòÚ À°é·» éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ çñÜÆå ÇóØ, çÇò¿çð ÇóØ, ð¶ôî
ÇóØ, îéÜÆå Õ½ð Áå¶ ÕÅ×ðà êÅðàÆ ç¶ ÕðîòÆð ÇóØ, ýçÅ×ð ÇóØ,
ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õ°¼Õ±, ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø î¼Øð î˺ìð ñ¶ ×Â¶Í éò¶º Ú¹ä¶
êÌèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø îÈ¿âÆ (ÁËâò¯Õ¶à) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃíÅ Ãí 寺
òèÆÁÅ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃíÅ Õ¯ñ ÁÅêäÆ Ö¶åÆìÅóÆ îôÆéðÆ ç¶ éÅñ éÅñ
ñ¯Õ» çÆÁ» ÜîÅ ÁîÅéå Õð¯ó» ÇòÚ ÔËÍ Çê³â ÇòÚ ÇÂÔ ê³Üòƺ òÅð
ÃðìÿîåÆ éÅñ Ú¯ä Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂå òÆ ÁÕÅñÆ çñ
çÆ ÔÆ ÔËÍ Ã¯ ܯ ÇÂÔ éòƺ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÃÅù ýêÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ù êÈðÆ
ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅò»×¶, Çê³â Áå¶ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ù éòÆÁ»
À°ÚÅÂÆÁ» Óå¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶Í ÇÂà Ã Ãðê³Ú î¶Üð ÇóØ
îÈ¿âÆ, ðØòÆð ÇÃ³Ø ÁÅó·åÆÁ», ê³Ú Õ°ñò¿å ÇóØ, êðÇî³çð ÇóØ,
ÃåÜÆòé ÇÃ³Ø íòêÌÆå ÇóØ, ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ê¯ñÅ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Áå¶ ÃÅèÈ
ðÅî ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìó±§çÆ ÓÚ Ú½ñ» çÅ ï¾× ÕÆåÅ
ñ¯Ôàì¾çÆ, C ܹñÅÂÆ (ê.ê.)-Çê¿â ìó±§çÆ ÇòÖ¶ îÅé» ê¾åÆ ç¶ é½ÜòÅé»
ò¾ñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» Ú½ñ» çÅ ï¾× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ íÇò¾Ö ÓÚ
Çê¿â ç¶ êô± èé/îÅñ â§×ð Áå¶ Ö¶åÆ ÇòÚ î½Ãî Ú§×Å ðÇÔä çÆ òÆ ÕÅîéÅ
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ãî¹¾Ú¶ é×ð ù Ú½é, ÛÕÅÀ¹ä 寺 ÇÂñÅòŠöòÅçÅð» ÁòåÅð
ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ×¹ðêzÆå ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø Õ§åÆ, ñ¯íêÅ ÁÅ×± ÃðìÜÆå
ÇÃ§Ø Çì¾à± ìó±§çÆ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø åÅðÆ, Ã˶ºà± ÇÃ§Ø ìó±§çÆ ×¹ðçÆê
ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇçØ, òÇð§çð ÇçØ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ ðÅÔ×Æð» ù òÆ
ð¯Õ Õ¶ Ú½ñ» ç¶ êËÕà ëóŶÍ
å¶ í¯¬ ÜÔÅ÷ Úó· Ç×ÁÅ. . . .!
ÃîðÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (ì¿×ó) - ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ Õæé þ ÇÕ îé¹¼Ö çÆ ì¯ñ ÚÅñ
Áå¶ Õ¿î êzåÆ Ã¹ÇÔðçåÅ À¹Ã ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆ Â¶ å¶
ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÃîðÅñÅ ç¶ ø¯à¯ ÕñÅ ç¶ îÅÇÔð ðÛêÅñ ÇÃ¿Ø í¯¬ éÅñ òÅêÇðÁÅÍ
ÇéÀÈÜÆñ˺â 寺 ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ òÅêà êðå ðÔ¶ ÃîðÅñÅ é¶óñ¶ Çê³â çÅ
ÇÂ¼Õ Ü¯óÅ Òí¯¬ ÁÅðà ×ËñðÆÓ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜé·» í¯ñÈ çÆ ø¯à¯ ÕñÅ ù
ò¶Ö Õ¶ ì¶Ô¼ç þðÅéÆ êz×àÅÂÆÍ í¯¬ çÆ Çî¼áÆ ÷¹ìÅé À¹êð¯Õå ܯó¶ ç¶
îé Á¿çð Øð Õð ×ÂÆ ÇÕ Á×ð À¹é·» ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ø¯à¯×zÅøÆ À¹Ô õ¹ç
ÕðçÅ å» êÈð¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ» åÃòÆð» ø¯à¯ ÕñÅ çÅ Áéî¯ñ å¯ÔøÅ Ô¹¿çÆÁ»Í
éò-ÇòÁÅÔ¶ ܯó¶ é¶ å¹ð¿å ÁÅêäÅ øËÃñŠùäÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÕÆ
Çò×ÇóÁŠ¶ ÁÅê» òÅêà ÇéÀÈÜÆñ˺â Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ êÅðàÆ ð¼Ö
ñËºé¶ Á»Í ÁÅêäÆ è¹¿é ç¶ ê¼Õ¶ ܯó¶ é¶ ÇéÀÈÜÆñ˺â ÜÅ Õ¶ Áêä¶ ÇòÁÅÔ
çÆ êÅðàÆ ð¼Ö ñÂÆ å¶ G ܹñÅÂÆ ù Ô¯ä òÅñÆ êÅðàÆ ñÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ¿Ø í¯¬
ù ìå½ð ø¯à¯×zÅøð ÇéÀÈÜÆñ˺â çÅ òÆ÷Å òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ø¯à¯
ÕñÅ éÅñ Ãì¿Çèå í¯¬ ç¶ êzô¿ÃÕ», ôÇÔð ç¶ êåò¿ÇåÁ» Áå¶ êÇðòÅðÕ
î˺ìð» çÆÁ» ô¹¼í ÕÅîéÅò» ÕìÈñçÅ í¯¬ ÇéÀÈ÷Æñ˺â ç¶ A@ Ççé·» ç½ð¶
ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ |
Ú¯ð» é¶ ëËÕàðÆ ù «¼ÇàÁÅ
ÃÅÔé¶òÅñ, C ܹñÅÂÆ (é¿çê¹ð) - Á¼Ü ÃÅÔé¶òÅñ é÷çÆÕ ü¿×Æ ç¶ é¶ó¶
éÂÆÁð Á˺â ÿé÷ ëËÕàðÆ ÇÜà Çò¼Ú ÁÅ௠êÅðàà ìäç¶ Ôé ù Ú¯ð» é¶ ìó¶
ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ «¼à ÇñÁÅÍ îÅñÕ Ç´ôé éÂÆÁð Áé¹ÃÅð ðÅå ÇÂ¼Õ òܶ
åÕðÆìé ê³çð» Ú¯ð» çÅ ×ð¯Ô ÁÅÇÂÁÅ ÇÜé·» Ú¯º Õ¹Þ çÆòÅð à¼ê Õ¶ Á¿çð
ÁŠ׶ Áå¶ ×¶à ÕÆêð ù ì¿çÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ î¶é ׶à çÅ åÅñÅ å¯ó Õ¶ ìÅÔð
ÖóÅ àð¼Õ Á¿çð òÅó ÇñÁÅÍ îÅñÕ Áé¹ÃÅð ëËÕàðÆ ç¶ Á¿çð ê³Ü Û¶ òðÕð
òÆ ðÇÔ¿ç¶ Ãé ÇÜé·» ù Ú¯ð» é¶ ì¿çÆ ìäÅ Õ¶ Õîð¶ Á¿çð ì¿ç Õð Çç¼åÅ
Áå¶ ëËÕàðÆ ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð îÅñ Áå¶ Õ¿ÇêÀ±àð çÅ ÁËñ ÃÆ. âÆ îéÆàð
ÁÅÇç ñË ×Â¶Í æÅäÅ ÃÅÔé¶òÅñ ù ñÚéÅ Çç¼åÆ Í ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶
êÔ¹¿Ú Õ¶ åëåÆô ô¹ð± Õð Çç¼åÆ þÍ
ܼæ¶ì¿çÆÁ» ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Çòð¹¼è Çé¼åðÆÁ»
ÃîðÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (ì¿×ó) - ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ Ü¼æ¶ì¿çÆÁ» çÆ ÃîðÅñÅ
ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà¿× Çò¼Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÃîǦ×Æ Ãì¿è» ù îÅéåÅ ç¶ä ç¶
øËÃñ¶ çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂà ù íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶
Çòðö 寺 ÇÂñÅòÅ èÅðÇîÕ Õçð»-ÕÆîå» Óå¶ ÕðÅðÆ Ã¼à ÕðÅð Çç¼åÅÍ
ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì¿çÆ ç¶ êzèÅé ùÜÅé ÇÃ¿Ø î¿ÜÅñÆ çÆ
êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà¿× Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ìÃêÅ ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð ÁîðÜÆå
ÇÃ¿Ø ìÅÇñúº, ïÈæ ÁÅ×È ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ðÅܶòÅñ Áå¶ Ü¼æ¶çÅð À¹µÜñ ÇÿØ
é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì òÅÃÆ Õ¹çðåÆ òðåÅð¶ ç¶ ÇÖñÅø ÇÂà øËÃñ¶
ù ÃòÆÕÅð éÔƺ Õðé׶ Áå¶ ÇÂà éÅñ íÅðå çÅ ã»ÚÅ Çò×ó ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà øËÃñ¶ Çòð¹¼è ñóé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ Ü¼æ¶ì¿çÆÁ» ù
ÃÅð¶ ÁÅ×ȹ íðò» ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶Í ÇÂà Ã ÔÅ÷ð Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú
ìñÜÆå ÇÿØ, ìñð±ê ÇÃ¿Ø ÇìÜñÆê¹ð, ð¹Çê³çð ÇÃ¿Ø À¹àÅñ», ÁîðÆÕ ÇÿØ
ÃîðÅñÅ, ÔðíÜé ÇÃ¿Ø ÃîðÅñÅ, ÇÂÕìÅñ ÇÿØ, ïÔä ÇÃ¿Ø ÃîðÅñÅ, îéêzÆå
ÇÃ¿Ø ì½ºçñÆ, ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø Ö¼àð», ïéÆ ÇÃÔÅñÅ, ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø Ö¼àð»,
××éçÆê ÇÃ¿Ø ÃîðÅñÅ, ÔðêzÆå ÇÃ¿Ø ÃîðÅñÅ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ö¼àð»,
×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø ãƺâÃÅ, ðÅÜò¿å ÇÃ¿Ø À¹àÅñ», ÇÃÕ¿çð ÇÃ¿Ø ÃîðÅñÅ,
ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø ðÅܶòÅñ, ÁÜò¿å ÇÃ¿Ø ÃîðÅñÅ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ×ÇÔñ¶òÅñ,
ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÕðÅñÅ, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅÇñúº ôÅÇîñ ÔéÍ
ÁÅó·åÆÁ» ò¼ñ¯º ÃðÕÅð Çòð¹¼è ð¯Ã êzçðôé
îÅÛÆòÅóÅ, C
ܹñÅÂÆ (ùÖò¿å ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ëÃñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ú˵ջ
ðÅÔƺ ÇÕÃÅé» ù ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ 寺 éÅÖ¹ô îÅÛÆòÅóÅ ÁéÅÜ î¿âÆ ÒÚ Ã¼ÚÅ
ýçÅ ÁÅó·åÆ ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º Á¼Ü ÃæÅéÕ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ çøåð Á¼×¶
ð¯Ã êzçðÃé ÕÆåÅ ÇÜà Çò¼Ú À¹é·Å é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð¹¼è Ü¿î Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ
ÕðÇçÁ» ÁÅó·åÆÁ» å¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚÕÅð êÅóÅ êÅÀ¹ä ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ 鱿
å¹ð¿å òÅêà ñËä çÆ î¿× ÕÆåÆÍ ÇÂà ð¯Ã êzçðôé ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ»
ÁÅó·åÆ ÁËïÃƶôé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé àÇÔñ ÇÃ¿Ø Á½ÜñÅ, ÁÅó·åÆ, Áô¯Õ ñç,
ÁËï. ç¶ ÃÕ¼åð éÇð¿çð ÇÃ¿Ø ì¼åðÅ, ÁÅó·åÆ ÕðéËñ ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà éÅçðôÅÔÆ ëËÃñ¶ Çòð¹¼è ÇÕÃÅé òÆ ÁËé¶
ÔÆ Á½Ö¶ Ôé ÇÜ¿éÅ ÇÕ ÁÅó·åÆ òð× ÇÕÀ¹ºÎÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ Ôð Á½Ö Ã
ÁÅó·åÆ ÔÆ ÁÚÅéÕ ñ¯ó êËä å¶ À¹é·» çÆ ì»Ô ëóç¶ ÔéÍ ÇÂà ð¯Ã êzçðôé
Çò¼Ú ÁÅó·åÆ å¶ÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Õ±¿éð, ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º, ÁîðÆÕ ÇÿØ
Á½ÜñÅ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ìËéÆêÅñ, î¹Õ¿ç ÇÃ¿Ø ìËéÆêÅñ, ÔÇð¿çð î¯Ôä ÇÿØ
ÕÅñóÅ, èðîêÅñ ÜËé, Çòé¯ç íÅàÆÁÅ, Ü×é éÅæ, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø èé¯ÁÅ, çñÆê
îñ¯ÔåðÅ, ï鱿 îñÔ¯åðÅ, ÃåÆô Á¼×ðòÅñ, þêÆ ì»Ãñ, ÔÇð¿çðêÅñ ÇÿØ
ðÔÆî»ìÅç, îÅÃàð ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Ø¯ñÅ, ×¹ðçÆê ÇÿØ
广×, ÔðÕ¶ô éÇÔðÅ, ùîÆð ÜËé 寺 ÇÂñÅòÅ çÅäÅ î¿âÆ ç¶ Ú½èðÆÁ» å¶
î¹éÆî» é¶ òÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ
Õ¹çðåÆ òðåÅð¶ Çòð¹¼è ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ëËÃñÅ î¿çíÅ×Å-ì¿â±×ð
ÃîðÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (ìðîÅñÆê¹ð)-ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶
ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðÅÜÃÆ îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ ç¶
î˺ìð êz¯: ÇÕðêÅñ ÇÃ¿Ø ì¿â±×ð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ À¹Ã ëËÃñ¶ Óå¶ Çå¼ÖÆ
êzåÇÕÇðÁÅ êz×à ÕÆåÆ þ ÇÜà Çò¼Ú ÃîǦ×Æ Ãì¿è» ù ÁêðÅè ç¶ Ø¶ð¶ 寺
ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ê¹ðô éÅñ ê¹ðô Áå¶ Á½ðå éÅñ Á½ðå ç¶ ï½é
Ãì¿è» ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êz¯: ìâÈ¿×ð
é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åìÅÔÕ¹¿é øËÃñÅ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ Õ¹çðåÆ òðåÅðÅ
õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êz¯: ìâÈ¿×ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶
ܼæ¶çÅð òñ¯º òÆ ÃîÈ¿Ô ÃîÅÜ ù ÇÂà ×Ëð Õ¹çðåÆ òðåÅð¶ ù ð¼ç Õð ç¶ä
çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ À¹é·» ÃîÈ¿Ô íÅðå òÅÃÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Õ¹çðå
òñ¯º êËçÅ ÕÆå¶ Çéïî» Áé¹ÃÅð ÔÆ ï¯é Ãì¿è À¹ÇÚ¼å Ôé å¶ Õ¹çðåÆ
òðåÅð¶ ç¶ ÇÖñÅø ÜÅä éÅñ îÔÅé Õçð» ÕÆîå» Óå¶ Ã¼à ò¼ÜçÆ ÔË Ü¯ ÇÕ
é½ÜòÅé êÆóÆ ñÂÆ åìÅÔÕ¹¿é îÅð× ìäçÅ þÍ
å¶ñ ÕÆîå» ÓÚ òÅèÅ àð»Ãê¯ðà ÃéÁå ñÂÆ åìÅÔÕ°¿é-Ö¼àóÅ
Ö³éÅ, C ܹñÅÂÆ (ðŶ)-Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ
çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ ÕÆå¶ òÅè¶ é¶ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» çÅ ìÜà ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö
Çç¼åÅ ÔËÍ å¶ñ ÕÆîå» ç¶ òÅè¶ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ îÅð ÇÕÃÅé» Áå¶
àð»Ãê¯ðàð» ù êò¶×ÆÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ î³çÔÅñÆ çÆ ÇôÕÅð
àð»Ãê¯ðà ÃéÁå ÇìñÕ°ñ åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ôìç» çÅ êÌ×àÅòÅ ÁÕÅñÆ
ÁÅ×¹È Üæ¶: çÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ îÅñÕ âÆ. ÁÅð. ×¹¼â÷ ÕËðÆÁð Ö³éÅ é¶
ÕÆåÅÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ ñ¯Õ ÃíÅ
Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÅèÅ å°ð¿å
òÅêà ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ãðê³Ú ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áñ¯ó, ìÅìŠdzçð ÇóØ
ê¼ñÅ, Ãðê³Ú Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ, òËç ê¹ôÇê³çð Õ°îÅð ðÅܶòÅñ,
ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ñ¶ñ ع¿×ðÅñÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹Á»ã ÇòÚ ìäÆ Õ¾ÚÆ ×ðÕÆ ÕÅðé îÕÅé ÓÚ åð¶ó»
Øé½ð, C ܹñÅÂÆ (ìñÇܧçð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-ÔñÕÅ Øé½ð ç¶ Çê¿â î§â¯ñÆ ÇòÚ
ÇÂÕ ×ðÆì êÇðòÅð ç¶ Øð é¶ó¶ ìäÆ Õ¾ÚÆ ×ðÕÆ (ñËàðÆé ç¶ Õ¾Ú¶ Ö¾â¶)
ÇÜÃ ç¶ êÅäÆ êËä éÅñ ðäèÆð ÇÃ§Ø ê¹¾åð éðÅåÅ ÇÃ§Ø ç¶ îÕÅé ÇòÚ åð¶ó»
ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé, çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ Ã±åð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ
î¹åÅìÕ ìÆ.âÆ.êÆ.ú. çëåð Øé½ð ù Ãì§èå ÇòÁÕåÆ ò¾ñ¯º ÇÂÕ çðÖÅÃå
Çç¾åÆ ×ÂÆ þ, ÇÜà ÇòÚ î§â¯ñÆ òÅÃÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ×¹Á»ã
ÇòÚ ìäÆ Õ¾ÚÆ ×ðÕÆ ÇÜà ÕÅðé À¹ÃçÅ îÕÅé Çâ¾×ä ÇÕéÅð¶ êÔ¹§Ú ü¾ÕÅ þ,
Ãì§èÆ êzôÅÃÇéÕ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ×¹ÔÅð ñ×ÅÂÆ þÍ Ã±åð» Áå¶ î½Õ¶ 寺
êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ðäèÆð ÇÃ§Ø Ü¯ ê¶ô¶ 寺 ÇçÔÅóÆçÅð þ Áå¶ ìóÆ
î¹ôÕñ éÅñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ×¹÷ÅðÅ ÚñÅ ÇðÔÅ þ, é¶ ê±ð¶ îÅîñ¶ çÆ
ÜÅäÕÅðÆ ìÆ.âÆ.êÆ.ú. Øé½ð Ãî¶å Ãì§èå æÅä¶ ù ç¶ Çç¾åÆ þÍ À¹Ã ò¾ñ¯º
Çç¾åÆ ÇñÖåÆ çðÖÅÃå ÇòÚ Çê¿â çÆ î½Ü±çÅ ê¿ÚÅÇÂå å¶ Ãðê¿Ú ÃzÆîåÆ
×¹ðîÆå Õ½ð êåéÆ ðÅÇܧçð ÇçØ, Ç×ÁÅé ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ,
ÜòÅñÅ ÇÃ§Ø (ÚÅð¶ ê¿Ú), ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÁÅÇç ç¶ çÃåÖå òÆ
î½Ü±ç ÔéÍ ÇÂà çðÖÅÃå ÇòÚ À¹Õå ÇòÁÕåÆ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ×¹Á»ãÆ ÕðéËñ
ÇÃ§Ø å¶ À¹Ãç¶ îÕÅé 寺 Úó·ç¶ êÅö ñ×í× C@ ë¹¾à ⱧØÆ Õ¾ÚÆ ×ðÕÆ
ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ, ÇÜà çÅ êÅäÆ À¹Ã ç¶ îÕÅé çÆÁ» éƺԻ ÇòÚ êË ÇðÔÅ þ
ÇÜà ÕÅðé îÕÅé çÆÁ» çÆòÅð» ÷îÆé ÇòÚ èÃäÆÁ» ô¹ð± Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ
êÆóå ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ îÕÅé ç¶ Çâ¾×ä ç¶ õåð¶ ç¶ î¾ç¶ é÷ð ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ
ÃzÆ îçé ñÅñ ÜñÅñê¹ð ù òÆ îçç çÆ ×¹ÔÅð ñ×ÅÂÆ þ Áå¶ À¹Ã ò¾ñ¯º
ÇòèÅÇÂÕ ù êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ã¾åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ çìÅÁ Ô¶á
ÕðòÅÂÆ ÇòÚ Çã¾ñ òðåä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ À¹êð¯Õå îÅîñ¶ Ãì§èÆ Ü篺
ÇòèÅÇÂÕ éÅñ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Ãì§èå ÇòÁÕåÆ
ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð ïåé Õðé׶Í
æ»-æ» À¹Ç×ÁÅ Õ»×ðà ØÅÔ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ëËñÅ ÃÕçË ÇìîÅðÆÁ»
ðÅÜê¹ðÅ, C ܹñÅÂÆ (ðäÜÆå ÇçØ)-ÃæÅéÕ ôÇÔð ÇòÚ æ»-æ» å¶ À¹¾Ç×ÁÅ
Õ»×ðà ØÅÔ ñ¯Õ» ñÂÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» êËçÅ Õð ÃÕçÅ þ ÇÜà éÅñ
ôÇÔð ÇòÚ ìÆîÅðÆÁ» ëËñä çÅ ÖåðÅ ò¾èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÃÔå ÇòíÅ× å¶
é×ð Õ½ºÃñ ÇÂà êÅö ò¾ñ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ ðÔ¶ ôÅÇÂç ÇÕö
ò¾â¶ ÇìîÅðÆ ëËñä çÆ À¹âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ôÇÔð ç¶ êÅðÕ»,
ÃóÕ» ÇÕéÅð¶ ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ÖÅñÆ êñÅà» ç¶ éÅñ ñ¾×çÅ Õ»×ðÃ
ØÅÔ ç¶ô çÆ ÁìÅçÆ ò»× ò¾èçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÕö òÕå òÆ
ôÇÔð òÅÃÆÁ» ñÂÆ îÅð± Çþè Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂà 寺 ÕÂÆ åð·» çÆÁ»
ÇìîÅðÆÁ» êËçÅ Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÕÅðÜÃÅèÕ ÁøÃð ÃzÆ òÇð§çð ÜËé
éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ éÔƺ ÇÕ
Õ»×ðà ØÅÔ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ òÆ êËçÅ ÕðçÅ þ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÃÅå» ç¶ î½Ãî
ÕÅðé ôÅÇÂç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà Ãì§èÆ âÅ: í¹Çê¿çð ÇçØ
ÁËÃ.ÁËî.ú. éÅñ çêðÕ ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ êð çêðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ
òÅåÅòðä çÆ ô¹¾èåÅ çÅ êzä ÇñÁÅ
êÇàÁÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (Çã¾ñ¯º)-ê¿ÜÅì ÁÕËâîÆ ÁÅø ë¯ð˺ÇÃÕ îËâÆÃé Á˺â
à½ÕÃÆÕ½ñ¯ÜÆ Áå¶ ÁÅÂÆ.ÁËî.¶. ê¿ÜÅì ÇÂé ÃðÇòà âÅÕàð÷ Çò§× ò¾ñ¯º
êÇàÁÅñŠܧ×ñÅå ÇòíÅ× ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çê¿â Õ¾ñð íËäÆ ÇòÖ¶ ÒÒðÅôàðÆ
âÅÕàð÷ ÇçòÃÓÓ ê½ç¶ ñ×Å Õ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êËëîËà êzèÅé Áå¶
ÁÅÂÆ.ÁËî.¶. ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± âÅ: âÆ.ÁËÃ. í¹¾ñð é¶ ÇÂà î½Õ¶ íÅðå
ðåé âÅ: ìÆ.ÃÆ. ðŶ ù ïÅç ÕðÇçÁ» âÅÕàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
ÃÅù îÔÅé âÅÕàð, ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ Áå¶ ×ðÆì» ù ÃîðÇêå âÅ: ìÆ.ÃÆ. ðŶ
ç¶ çðôé îÅð× å¶ ÚñÇçÁ» îðÆ÷» Áå¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ
Áå¶ âÅÕàð» Áå¶ îðÆ÷» ÇòÚ Ççé¯ Ççé ò¾è ðÔÆ ç±ðÆ ØàÅÀ¹ä Ãì§èÆ ï¯×
À¹êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ âòÆ÷éñ ܧ×ñÅå ÁøÃð, êÇàÁÅñÅ Ã: ÕðîÜÆå
ÇÃ§Ø ÜàÅäÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ã ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÃðë F
êzåÆôå ðÕìŠܧ×ñ» ÁËèÆé þ ÜçÇÕ Ø¾à¯ Ø¾à BB êzåÆôå ðÕì¶ ÇòÚ Ü§×ñ
Áå¶ ê½ç¶ ñ¾×ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± âÅ: Ü×ìÆð ÇçØ, âÅ: ÇòôÅñ
Ú¯êóÅ, âÅ: ܶ.Õ¶. ì»Ãñ Áå¶ âÅ: ÁîéçÆê ìÕôÆ é¶ êÇàÁÅñÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù
ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÔð îé¹¾Ö ñÅò¶ ÇÂÕ ð¹¾ÖÓÓ ç¶ éÅÔð¶ Ô¶á ÃÅù
ò¾è 寺 ò¾è çðÖå ñ×Å Õ¶ òÅåÅòðä ù ÔðÅ íðÅ Áå¶ ÃÅø ùæðÅ ìéÅÀ¹ä
ñÂÆ ÁÅêäÆ éËÇåÕ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÕÅÕÅ ÇÃ§Ø ô¶ðîÅÜðÅ, âÅ: ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð, ܱéÆÁð ðË÷Æâ˺à, âÅ:
ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ Çê¿â ç¶ êåò§å¶ Çòô¶ô ð±ê ÇòÚ ôÅÇîñ ÃéÍ
ÁçÅÇÂ×Æ ÁÅó·åÆÁ» ðÅÔƺ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å
ì¾ÃÆ êáÅä», C ܹñÅÂÆ (×½åî)-ëËâð¶ôé ÁÅë ÁÅó·åÆ ÁËïÃƶôé ê¿ÜÅì
ç¶ Ã±ìŠܹÁÅǧà êzËà ÃÕ¾åð ÃzÆ ðÅܶô Çç×ñÅ å¶ ÃæÅéÕ ôÅÖÅ ç¶
êzèÅé ùÇð§çð ÇÃ§Ø í§×± é¶ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇñÖåÆ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ðÅÔƺ
ëËâð¶ôé ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Ã: ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö
î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ ÇîñÕ¶ ëÃñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÁÅó·åÆÁ» ðÅÔƺ
ÔÆ Õðé çÅ ëËÃñŠܯ ÇñÁÅ þ, À¹Ã Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ñìÅ
êzèÅé Ã: ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ å¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇçØ
ìÅçñ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ þÍ
ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ù êÌèÅé üÇäÁÅ
ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (ÃÅÔÆ)-Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÇþÇÖÁÅ
ÕðîÆÁ» çÆ ÇÂÕ îÆÇà§× Á¾Ü ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ÇþÇÖÁÅ ÕðîÆ ï±éÆÁé
ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÅ ÃðìçîåÆ éÅñ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç ÇòÚ Ã¹ÖÇò§çð
ÇÃ§Ø Ôðì§Ãê¹ðÅ ù êzèÅé üÇäÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ çÆ òÆ Ú¯ä
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà§× ù ùÖòÆð ÇÃ§Ø êzËà ÃÕ¾åð, îéçÆê ÇÃ§Ø Ö÷ÅéÚÆ,
êðÇî§çð ÇçØ, ÔðÚ§ç ÇçØ, ççÆê ÇçØ, ÃÇå§çð ÇçØ, ×¹ðçÆê ÇçØ,
ÃåéÅî ÇÃ§Ø å¶ Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
Çê¿â ÜÖòÅñÆ ÓÚ ð¯â ô¯Á ÕðÅÇÂÁÅ
ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, í±ôé ñç)-Ãà¶à
êz¯×ðÅî îËé¶Üî˺à ÃËñ î¯ÔÅñÆ ò¼ñ¯º ÁÅñ dzâÆÁÅ ð¶âÆú A@@.B
ÁÕÅôòÅäÆ êÇàÁÅñÅ ðÅÔƺ ò¼Ö ò¼Ö Çê³â» ÇòÚ Çòôò ìËºÕ å¯º ÃÔÅÇÂåÅ
êzÅêå ê³ÜÅì 궺ⱠÜñ ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÃËéÆà¶ôé êz¯ÜËÕà ÁèÆé Üñ ÃêñÅÂÆ
Áå¶ ÃÆòð¶Ü ÃÕÆî» Ãì³èÆ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ð¯â ô¯Á ÕðòŶ ÜÅ
ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» Çê³â ÜÖòÅñÆ, ìñÅÕ ÃðÇÔ³ç Ç÷ñ·Å ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì
ÇòÚ ð¯â ô¯Á ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø í¼àÆ Çé×ðÅé
dzÜÆ. ÁÅð.Õ¶ Þ¼ñÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç³ÜÆéÆÁð, ÁÅð.êÆ. ×°êåÅ, êzî¯ç Ú³ç,
ÃzÆîåÆ Ã³×ÆåÅ ÇåzêÅáÆ ÁÅÇç ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ÇòÚ òè ðÔ¶ çÈÇôå êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù ÇèÁÅé
ÇòÚ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂà 寺 Ô¯ä òÅñÆÁ» ÖåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁ» 寺 Çê³â»
ç¶ ñ¯Õ» é°È³ ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çòôò ìËºÕ çÆ ÇòåÆ
ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ABH@.C@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ê³ÜÅì 궺ⱠÜñ ÃêñÅÂÆ Áå¶
ÃËéÆà¶ôé êz¯ÜËÕà îé÷Èð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà êz¯ÜËÕà ÁèÆé ê³ÜÅì ðÅÜ ç¶
ÃÅð¶ Çê³â» ÇòÚ Á×ñ¶ E ÃÅñ» ç¶ ç½ðÅé ÃÅë Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁå êÆä òÅñÅ
êÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÃðÕÅð ç¶ ÁóÆÁñ òåÆð¶ ÕÅðé ê¿ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ÇòÔñÆÁ» êÂÆÁ»
ÖîÅ䯺, C ܹñÅÂÆ (ܯÇ׿çð êÅñ)-ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ù êÇÔñ» éÅñ¯º C@%
寺 ò¾è ì¯ñÆ ç¶ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ç¶ä òÅñÅ ÃðÕÅð çÅ
ÁóÆÁñ òåÆðÅ ì¹ðÆ åð·Åº ë¶ñ· Ô¯ ü¾ÕÅ þ Áå¶ ÖîÅ䯺, ÃîðÅñÅ Áå¶
îÅÛÆòÅóÅ ìñÅÕ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çê³â» Çò¾Ú ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ÇòÔñÆÁ»
êÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔé» ÷îÆé» Çò¾Ú êôÈ Ø¹¿î ðÔ¶ ÔéÍ À¹Õå êÌ×ÅàòÅ
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ñ¾Ö¯òÅñ ç¶ ÃÈìÅ Õî¶àÆ î˺ìð ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø ðÅäò»
îÆå êÌèÅé Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà ê¾åðÕÅð éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ»
ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã Þ¯éÅ Á¾è 寺 ò¾è ñ¾× Ú¹¾ÕÅ þ êð
ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» á¶Õ¶ Óå¶ éÅ Úó·ä ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ ØÅචñÂÆ Õ½ä Ç÷¿î¶òÅð
Ô¯ò¶×ÅÍ Ã: ðÅäò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕäÕ ç¶ ÃÆ÷é ç½ðÅé ÇÕÃÅé» ù ê¶ ØÅà¶
ÕÅðé ÇÕÃÅé C@% 寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔéÍ À¹é·»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂö ÕÅðé îÅÛÆòÅóÅ ìñÅÕ Çò¾Ú ñ×í× C@@ ¶Õó ÷îÆé ÖÅñÆ
êÂÆ þ Áå¶ ô¶ðê¹ð Çò¾Ú F@ ¶Õó ÷îÆé çÆ ç¯ òÅðÆ ì¯ñÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þ êð
Õ¯ÂÆ îÇԿ׶ á¶Õ¶ À¹å¶ ÷îÆé ñËä ù Õ¯ÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ þÍ ÇÂö åð·»
Çê³â ÕÕðÅñÅ Ö¹ðç, ÇÃÔÅñÅ Áå¶ ÖÆðéÆÁ» çÆ ÷îÆé òÆ ÇÂö ð¶óÕ¶ ÕÅðé
ì¯ñÆ À¹å¶ éÔƺ Úó·ÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÖîÅ䯺 ìñÅÕ ç¶ Çê³â ðÅäò»
çÆ ÕðÆì B@ ¶Õó ÷îÆé òÆ ÇÂö åð·» ÇòÔñÆ êÂÆ þÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ î¿åðÆ å¯º ê¹ð÷¯ð ôìç» Çò¾Ú î¿× ÕÆåÆ þ
ÇÕ À¹Õå ÷îÆé» ÇÂñÅÕ¶ çÆ î¿× Áå¶ ÜÅÇÂ÷ ÕÆîå À¹å¶ ì¯ñÆ ç¶ Õ¶ ÇÕÃÅé»
ù Çç¾åÆÁ» ÜÅä å» Ü¯ ÇÕÃÅé Ã ÇÃð À¹Õå ÷îÆé» ì¯ñÆ À¹å¶ ñË Õ¶ Ã
ÇÃð Þ¯é¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ Õð ÃÕäÍ
ð¼Üò» îÆºÔ êËä éÅñ Þ¯é¶ çÆ ñ¹ÁÅÂÆ å¶÷ Ô¯ÂÆ
ðÅÜê¹ðÅ, C ܹñÅÂÆ (ðäÜÆå ÇçØ)-Ãì âòÆ÷é ðÅÜê¹ðÅ ÇòÚ ìÆå¶ Ççéƺ
Ô¯ÂÆ íðòƺ ìÅÇðô é¶ ÇÜæ¶ ×ðîÆ ç¶ Ã¶Õ ù î¾áÅ ÕðÕ¶ î½Ãî ÇòÚ éðîÅÂÆ
Õð Çç¾åÆ þ å¶ ÇÕÃÅé çìÅ çìÅ Þ¯é¶ çÆ «ÁÅÂÆ ÇòÚ ð¹ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ
À¹æ¶ ÇìÜñÆ Õ¾à» çÆ Ã±ÂÆ æ» Óå¶ ÔÆ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ þ ÜçÇÕ ÃðÕÅðÆ çøåð»
ÇòÚ òÆ ç¹êÇÔð â¶ã òܶ Û¹¾àÆ Ô¯ Ü»çÆ þ ÇÜà ÕÅðé ÁøÃð» ç¶ Â¶.ÃÆ.
òÆ ì§ç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ìÅÇðô é¶ ÇÜæ¶
Òç¶ð ÁŶ çð¹Ãå ÁÅÂ¶Ó òÅñÆ ÕÔÅòå Óå¶ î¯Ôð ñÅ Çç¾åÆ þ À¹æ¶ êËð¯º
À¹ÖóÆ ÇÕÃÅéÆ î¹ó êËð» Óå¶ Öó· ×ÂÆ þ å¶ Ãî¹¾Ú¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ
«ÁÅÂÆ ÷¯ð» Óå¶ þÍ
ìÅÇðô ç¶ êÅäÆ çÅ ÇÕÃÅéÆ òð× ê±ðÅ ê±ðÅ ëÅÇÂçÅ ñË ÇðÔÅ þÍ î½Ãî ÇòÚ
éðîÅÂÆ Ô¯ä ÕÅðé Þ¯éÅ ñÅÀ¹ä ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔƺ þÍ Þ¯é¶ ç¶
Çìé» ÔðÅ ÚÅðÅ, Ãì÷ÆÁ», î¾ÕÆ, ÇîðÚ» çÆ ëÃñ ù òÆ ÇÂà ìÅÇðô é¶
ÁÅÕÃÆÜé ñ¾×ä ò»× ÔðÅ íðÅ Õð Çç¾åÅ þÍ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¾à» çÅ ÁÃð Ôð è§ç¶
Óå¶ îÅóÅ ÁÃð êÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜæ¶ Û¯àÅ ÕÅð¯ìÅð ì§ç Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ê¹¾Ü
Ç×ÁÅ þ À¹æ¶ ÇìÜñÆ çÆ ØÅà ÕÅðé ìðë ؾà ìä ðÔÆ þ ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ Õ¿î»
çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ¹ºçÆ Ã¿×å çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» 鱿 á¶Ã
îÅÛÆòÅóÅ, C ܹñÅÂÆ (ùÖò¿å ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ) : çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì¿ç
ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå èðåÆ îÅÛÆòÅóÅ ÓÚ À¹é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìä¶
ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×éÆ Ö» éìÆ Ö» ÃÅÇÔì ܯ ÇÕ Á¿åððÅôàðÆ êzÇüèÆ
êzÅêå Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÅ êzåÆÕ þÍ ÇÂà êÇò¼åð ÁÃæÅé
Òå¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÔ¿ç± ÇÚðÅ× ìÅñÕ¶ ÁÅêäÆ íÅòé» çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶
Ôé À¹µæ¶ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ×¹ð± ÜÆ ç¶ Ã¶òÅçÅð ×éÆ Ö» éìÆ
Ö» ÜÆ çÆ î÷Åð Óå¶ ÚÅçð Úó·ÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ èðî» ç¶ ñ¯Õ
ÇÂ¼æ¶ ô¹ô¯Çíå ÃzÆ ×¹ð± ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶ ÃÆà ޹ÕÅÀ¹ºç¶ ԯ¶
ÁÅêäÆ ôðèÅ çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ ÔéÍ êð ÇêÛñ¶ Õ¹Þ îÔÆÇéÁ» 寺 ÇÂà ÃæÅé
ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ã±ð» ç¶ ÇÂ¼Õ òÅó¶ 寺 ÔÆ ëËñçÆ íËóÆ ìçì± ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ¹ºçÆ Ã¿×å çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» 鱿 á¶Ã
êÔ¹¿ÚÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ ÜðéËñ
ÇÃ¿Ø ÕÅðöòÅ òÅÇñÁ» é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ð»
çÆ ÇÂà ìçì± é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ Ã¶òÅçÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ
çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ¹ºçÆ Ã¿×å ç¶ é¼Õ Çò¼Ú çî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ð» ç¶ ÇÂà òÅó¶ ÓÚ¯º À¹é·» 鱿 ÖÅä ñÂÆ êŶ Ü»ç¶ ×¿ç
î¿ç ÕÅðé Áå¶ À¹é·» ç¶ Çñàä éÅñ êËçŠԯ¶ ÇÚ¼Õó ÓÚ¯º À¹µâçÆ ÇÂÃ
ìçì± é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú êÅá Õðç¶ êÅáÆ ÇÿØ, ¦×ð ìäÅÀ¹ºç¶
ñ»×ðÆ, öòÅ Õðç¶ Ã¶òÅçÅð Áå¶ î¼æÅ à¶Õä ÁÅÀ¹ºç¶ ôðèÅñ± Ãí êz¶ôÅé
Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Â¶éÆ å¶Ü å¶ á¯Ã ç¹ð׿è þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ð± ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ
çÆ åÅÇìÁÅ ÓÚ ìËáÅ êÅáÆ êÅá éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ç±Ôð¶ åÆÔð¶ Õ¼êó¶ éÅñ
é¼Õ-î±¿Ô ì¿éä 寺 ìÅÁç Áå¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Á×ðì¼åÆÁ» Áå¶ ÇÂåð- ëñ¶ñ»
ñÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç òÆ ìËáäÅ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅ þÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ þâ ×z¿æÆ
Ç×ÁÅéÆ ÔðÚ¿ç ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÇÂà ñð» òÅñ¶ òÅó¶
çÆ ç¹ð׿è 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ À¹é·» ÕÂÆ òÅð ÃîðÅñÅ ç¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî.
Áå¶ îÅÛÆòÅóÅ é×ð ê³ÚÅÇÂå 鱿 ÇôÕÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» Ãé êð êzôÅÃé ò¼ñ¯º
ÇÂà îÅîñ¶ 鱿 ׿íÆðåÅ éÅñ éÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ
ÇÜà ÕÅðé À¹Ô Ô¿í ÔÅð Õ¶ ìËá ×Â¶Í î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Áå¶
Ç×ÁÅéÆ ÔðÚ¿ç ÇÃ¿Ø é¶ ìó¶ ÔÆ ç¹ÖÆ îé éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÇÂÇåÔÅÃÕ,
èÅðÇîÕ å¶ êÇò¼åð é×ð îÅÛÆòÅóÅ çÆ ÇÂÔ Õ¶ÔÆ Çòâ¿òé» þ ÇÕ Õ¹¼Þ ò¯à»
çÆ ÖÅåð ÁÃƺ ÁÅêä¶ îÔÅé Çòðö ×¹ð± ÃÅÇÔì çÆ êÅòé ïÅç òÅñ¶ ÇÂÃ
ÁÇÔî ÃæÅé ù ðÅÜéÆåÆ å¯º òÅð ðÔ¶ Ô» ÇÕÀ¹ºÇÕ Ç¼毺 ñð» çÅ òÅóÅ
ÚÕÅÀ¹ä ñÂÆ Ç¼毺 ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×± å¶ êzôÅÃé Á¼×¶ ò¯à» çÆ
ðÅÜéÆåÆ ð¹ÕÅòà êËçÅ ÕðçÆ þÍ À¹é·» êzôÅÃé Á¼×¶ î¿× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÂà èÅðÇîÕ ÃæÅé çÆ êÇò¼åðåÅ ù ìÔÅñ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ôðèÅñ±Á»
çÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂà ñð» ç¶ òÅó¶ 鱿 å¹ð¿å Ǽ毺
üÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í îÅÛÆòÅóÅ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» èÅðÇîÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» Ç¿àðéËôéñ
îÆðÆ-êÆðÆ ×¼åÕÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ¿Ø î¼Õó, Ç¿àðéËôéñ ÇüÖ
ÁÜÅÇÂì Øð ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×çÆô ÇÃ¿Ø ìðÅó, ×éÆ Ö» éìÆ Ö» öòÅ
ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ î¯Ôä ÇÿØ, Ç¿àðéËôéñ çÃî¶ô ×¼åÕÅ ÁÖÅóÅ
ç¶ êzèÅé êz¯: ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø å±ð, ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ êzèÅé
íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø ì¹ðÜ, êzèÅé íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø Çâ¿êñ, ô¶ðÅ Ö¹ðÅäÅ,
ÿå¯Ö ÇÃ¿Ø ñ½º×ÆÁÅ, éÇð¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ Ãðê³Ú «ÔÅðÆÁ», íÅÂÆ
ðäìÆð ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÿØ, ãÅâÆ Çéð¿Üä ÇÃ¿Ø é±ð ÁÅÇç é¶
êzôÅÃé 鱿 ÇÚåÅòéÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÅÀ¹ºç¶ Õ¹Þ Ççé» Çò¼Ú
ÇÂà ñð» ç¶ òÅó¶ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå Õ¯ñ¯º éÅ ÔàÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ å» À¹Ô èðé¶ Áå¶ ð¯Ã êzçðôé Õðé ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯ ÜÅä׶Í
çñìÅðÅ ÇÃ§Ø Ö÷ÅéÚÆ ìä¶
ìÆÜÅ, C ܹñÅÂÆ (ê.ê.)-çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆ ïÈéÆÁé Ãà¶à ò¶Áð ÔÅÀÈà «ÇèÁÅäÅ
ç¶ Ö÷ÅéÚÆ Ã: çñìÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ ìÆÜÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ êz˵à é¯à ðÅÔƺ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆ ïÈéÆÁé ðÅÜ ×¹çÅî Çé×î Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ çÆ
ÃðìçîåÆ éÅñ ÁÔ¹ç¶çÅð ×¹ñ÷Åð ÇÃ§Ø êzèÅé, ùÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ú¶ÁðîËé,
Ü×î¶ñ ÇÃ§Ø À¹ê êzèÅé, ÜËç¶ò Õ¹îÅð ÃËÕàðÆ, çñìÅðÅ ÇÃ§Ø Õ¾ç¯º
Ö÷ÅéÚÆ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø êzÅê¯×§âÅ ÃËÕàðÆ, ô¶ð ÇÃ§Ø êz˵à ÃÕ¾åð çÆ
Ú¯ä ÃÈìÅ êzèÅé ÕôîÆðÅ ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÈì¶ ç¶
Ú¶ÁðîËé ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð ÃÈÞòÅé ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¾Ö ÇòÚ
ÁÅ ðÔÆÁ» Õ¶ºçð ê¼èðÆ Á½ºÕó» ù Ç÷ñ·Å îËé¶Üð «ÇèÁÅäÅ éÅñ åÅñî¶ñ
ÕðÕ¶ Ô¾ñ Õðé çÅ À¹êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Ç÷îéÆ Ú¯ä» çÅ êzì¿è Ú¯ä ÕÇîôé õ¹ç Õð¶-ìËéÆêÅñ
ÃîðÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (Ã.Çð.)-Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé
í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø ìËéÆêÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» ÿíÅòÆ
Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÓÚ Ú¯ä ÕÇîôé ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ êzôÅôé ê¼Ö 寺 ÃÅð¶ êzì¿è
Áêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñò¶ å» Ü¯ ùå¿åð ã¿× éÅñ Çå¿é ÔñÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ Áêä¶
ò¯à ÁÇèÕÅð çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ é¹îÅÇÂ¿ç¶ üä ÃÕäÍ ÒÁÜÆåÓ
ç¶ éÅÁ ÜÅðÆ ÕÆå¶ êzËà ÇìÁÅé Çò¼Ú ÃzÆ ìËéÆêÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì
ÃðÕÅð çÆ ÁøÃðôÅÔÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð éÈðîÇÔñ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ò»×
ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ Ú¯ä Áîñ åÇÔà -
éÇÔà Õð ÃÕçÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÜñÅñÅìÅç ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Õ»×ðÃ
êÅðàÆ çÅ êzçðôé ì¶Ô¼ç ÃñÅÔ¹äï¯× ÇðÔÅ þÍ ÃzÆ ìËéÆêÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ î¿×
ÕÆåÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÿØ
ù ÇÂé·» Ú¯äÅ çÆ ÕîÅé î¹Õ¿îñ ðÈê Çò¼Ú ÿíÅñ Õ¶ ÔÆ À¹îÆçòÅð» çÆ
ÁËñÅé Õð¶Í
éð¶×Å ÃÕÆî ÇòÕÅÃ å¶ ð¹÷×Åð çŠùî¶ñ-ñÖòÆð ÇóØ
Ö³éÅ, C ܹñÅÂÆ (ðŶ)-Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º é½ÜòÅé» ù ð¹÷×Åð ç¶ä ñÂÆ
ñÅ×È ÕÆåÆ Õ½îÆ ê¶ºâ± ð¹÷×Åð ×ð¿àÆ ÃÕÆî Çê³â» ñÂÆ ìóÆ ëÅdzç¶î³ç
ÔËÍ ÇÂà ÃÕÆî éÅñ é½ÜòÅé ù ð¹÷×Åð Çîñä ç¶ éÅñ-éÅñ Çê³â» ç¶ ÇòÕÅÃ
À°êð òÆ ×Ì»à ÖðÚ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÕÆî ÇòÕÅà Áå¶ ð¹÷×Åð çŠùî¶ñ
ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ éð¶×Å ù Çê³â» ÇòÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ï±æ
Õ»×ðà ê³ÚÅÇÂå» éÅñ åÅñî¶ñ Õð¶×Æ Áå¶ ÃÕÆî 寺 ò¼è 寺 ò¼è ñÅÔÅ
ñËä ñÂÆ ê³ÚÅÇÂå» ù ÜÅ×ðÈÕ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ôìç» çÅ êÌ×àÅòÅ ê³ÜÅì ï±æ
Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇçÔÅåÆ êÌèÅé ñÖòÆð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì é¶ ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Ãðê³Ú ì¶Á³å ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ ÇÕôé×ó·, Ãðê³Ú ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÇÔñ
ع¿×ðÅñÆ, ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ü¹ñî×ó· ìñÅÕ êÌèÅé ç¯ðÅÔÅ, ÜÃêÌÆå ÇóØ
ÕñÅñîÅÜðÅ ÃîðÅñÅ êÌèÅé ï±æ, ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇñìóÅ ÇçÔÅåÆ Ö³éÅ,
ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¯à¶ Ö³éÅ ôÇÔðÆ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
|
|
|
