|
New Page 1
|
|
 |
| |
 |
|
| |
ìÇá§âÅ |
|
|
|
|
|
|
Çé×î ç¶ ÇÔ¾å» Ã§ì§èÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ-î¶Áð
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ
(Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø Çþè±)-é×ð Çé×î ç¶ î¶Áð Áå¶ Çé×î ç¶ Õ½ºÃñð» ÇòÚÕÅð
ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÇêÁÅ ð¾ëó ô»å Ô¯ä çÅ é»Á éÔƺ ñË ÇðÔÅ íÅò¶º ç¯ò¶º
Çèð» þåÅèÅðÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ çì§Çèå Ôé êð ç¯ò¶º ×ð¹¾ê
ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ãà˺⻠Óå¶ ÕÅÇÂî Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ê¾Ö ÇòÚ Çé¾å éò¶º
寺 éò» ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ê¾ñóÅ íÅðÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ÇëñÔÅñ ç¯ò¶º ×ð¹¾ê ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Ãà˺⻠ù ñË Õ¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ Çòð¹¾è âà¶
ԯ¶ Ôé å¶ ÇÂÕ ç±Ü¶ ÇÖñÅø ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çì§èÆ î¶Áð Ã:
ìñÜÆå ÇÃ§Ø ìÆó ìÇÔîä çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» å¶ Ü¯ Çã¾ñÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ
ç¶ ç¯ô Õ¹Þ Õ½ºÃñð» òñ¯º ñ×Å Õ¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ,
ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¾ÚÅÂÆ éÔƺ þ, ìÅÕÆ ðÔÆ ÇòÕÅÃ Õ§î» Ü» Õ½ºÃñð» çÆ
ê¹¾Û-êzåÆå éÅ Ô¯ä çÆ ×¾ñ À¹Ã ù òÆ î¶Áð é¶ î¹¾ã 寺 éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ Úñ ðÔ¶ ò¾Ö-ò¾Ö òÅðâ» ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÇÂÃ ç¶ ÁÅê ×òÅÔ
ÔéÍ î¶Áð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô êÅðàÆ ç¶ ÇÂîÅéçÅð ÇÃêÅÔÆ Ôé å¶ ÁÅêä¶
ÜÆòé ç¶ Áññ» Áé¹ÃÅð Çé×î ç¶ ÇÔ¾å» çÅ ÇÕö åð·» çÅ òÆ é¹ÕÃÅé éÔƺ
Ô¯ä ç¶ä×¶Í ðÔÆ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ ×¾ñ ÇÂà çì§èÆ î¹¾Ö î§åðÆ
Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ü» çñ ç¶ êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ܯ Çéðç¶ô
ç¶ä׶ À¹Ã ëËÃñ¶ Óå¶ À¹Ô ë¹¾ñ Úó·ÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ å¹ð§å ÇÂÔ ÁÔ¹çÅ Û¾â
ç¶ä×¶Í ðÅÜÃÆ Ã±åð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Ãî¹¾ÚÅ îÅîñÅ î¹¾Ö
î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ê¹¾Üä 寺 ìÅÁç î¹¾Ö î§åðÆ
òñ¯º ÇÂà ÇìÁÅéìÅ÷Æ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õð Çç¾åÆÁ» Ôé
å¶ ÇÂà ׾ñ çÆ òÆ Ã§íÅòéÅ þ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ Ö¹ç ìÇá§âÅ ÇòÚ ÁÅÀ¹ºç¶
Ççé» ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã±åð» Áé¹ÃÅð î¹¾Ö î§åðÆ òñ¯º ÇÂà çì§èÆ
Çç¾å¶ Çéðç¶ô» 寺 ìÅÁç Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î¶Áð ç¶ ê¾Ö ÇòÚ Õ½ºÃñð» òñ¯º
âàä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂö ñóÆ åÇÔå Á¾Ü ç¶ð ôÅî Çå§é
Ô¯ð Õ½ºÃñð» ÇÜé·» ÇòÚ ìÆìÆ ðÇܧçð Õ½ð ìðÅó, Ö¶î ÇÃ§Ø îÅÕó å¶ âÅ:
ÁÅð. Õ¶. ×ð× òñ¯º ÔÃåÅÖð» ÃÇÔå ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ î¶Áð ç¶ ê¾Ö ÇòÚ
âàä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ç±Ü¶ êÅö ìÅ×Æ ð¹õ ÁÖÇåÁÅð Õðé òÅñ¶
êÅðàÆ ç¶ Õ½ºÃñð» ç¶ èó¶ òñ¯º íÅò¶º Á¾Ü Õ¯ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÔƺ ÕÆåÆ
×ÂÆ êð À¹é·» é¶ ÇÂÕ¯ ùð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ Ãà˺â Óå¶
ÕÅÇÂî Ôé å¶ À¹Ô êÅðàÆ ç¶ Ãð×ðî òðÕð Ôé ÇÜé·» é¶ î¹¾ã 寺 ÔÆ
êÅðàÆ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Ôð Õ§îÕÅð ÕÆå¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ܯ
ëËÃñÅ êÅðàÆ ç¶ ÇÔ¾å» ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ¶ Õðé׶ À¹Ã ù À¹Ô î§éä×¶Í ÇÂÃ
ç¶ éÅñ ÔÆ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø îÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇê¿× îÅñ ç¶ àËÕà éÅ ç¶ä
çì§èÆ À¹é·» Ãî¶å ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö Õ½ºÃñð
é¶ ÇÂà çì§èÆ î¶Áð Óå¶ Õ¯ÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ þÍ Ã±åð» Áé¹ÃÅð î¹¾Ö
î§åðÆ òñ¯º ÇÂà çì§èÆ Ãõå ð¹¾Ö ÁêéÅÀ¹ä çÆÁ» òÆ Çðê¯ðà Ôé ÇÜà ç¶
Úñç¶ À¹Õå îÅîñÅ ÁÅÀ¹ºç¶ ÇÂÕ Ü» ç¯ Ççé» ÇòÚ õåî Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéŠ寺
ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ù òÆ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅò¶-Üæ¶: é§ç×ó·
ìÇá§âÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÅ ÇçzôÍ åÃòÆð : Çã¾ñ¯º
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ
(×¹ðå¶Ü ÇÃ§Ø Çþè±)- Õ¶ºçðÆ ð¶ñò¶ î§åðÆ ÃzÆîåÆ îîåÅ ìËéðÜÆ òñ¯º
Á¾Ü êÅà ÕÆå¶ ð¶ñò¶ ìÜà ÇòÚ ÃzÆ ×§×Åé×ð 寺 òÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ é»ç¶ó
ÃÅÇÔì ù ÇþèÆ ð¶ñ ×¾âÆ ÚñŶ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ÇÂà ֶåð ç¶
ñ¯Õ» ÇòÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» é»ç¶ó ÃÅÇÔì (êàéÅ)
ÜÅä ñÂÆ Çç¾ñÆ å¯º ð¶ñ ×¾âÆ ìçñäÆ ê˺çÆ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé î¹ÃÅÇëð» çÅ
Ãî» ìðìÅç Ô¹§çÅ þÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ é»ç¶ó ÃÅÇÔì (êàéÅ) ÇòÖ¶
Çþֻ ç¶ çÃò¶º ×¹ð± ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø Ü¯åÆ Ü¯å ÃîŶ ÃéÍ ÇþÖ
èðî ÇòÚ ÇÂÔ ÇòôòÅà êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ çÃò¶º ×¹ð± ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì§ç
ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å» ù F@ ÃÅñ å¾Õ À¹âÆÕç¶ Ôé ÇÜà Óå¶ ÚñÇçÁ» ê¿ÜÅì
ÇòÚ¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å» é»ç¶ó ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ Ü»çÆÁ» ÔéÍ
Õ¶ºçðÆ ð¶ñò¶ î§åðÆ òñ¯º Çþֻ ç¶ ÁÇå îÔ¾åòê±ðé èÅðÇîÕ ÁÃæÅé é»ç¶ó
ÃÅÇÔì (êàéÅ) ñÂÆ ÇþèÆ ð¶ñ ×¾âÆ ÚñÅÀ¹ä ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ»
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ÃíÅ ç¶ êzèÅé ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ð¶ñ
×¾âÆ éÅñ é»ç¶ó ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñÆÁ» ç×å» ù ÕÅøÆ Ã¹ÖÅñÅ îÇÔñà ԯò¶×ÆÍ
åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò§âÆ ÃÅì¯ ç¶ Üæ¶çÅð ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó· é¶
é»ç¶ó ÃÅÇÔì ñÂÆ ð¶ñ ×¾âÆ ÚñŶ ÜÅä çÅ ÃòÅ×å å» ÕÆåÅ êð éÅñ ÔÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ Çþֻ ç¶ ìÅÕÆ ÚÅð åõå ÃÅÇÔì ð¶ñò¶ ñÅÂÆé éÅñ ܹó¶ ԯ¶ Ôé
êð åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇÂà ÃÔ±ñå 寺 Áܶ òÆ ò»ÞÅ Ú¾ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ
þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶
ÃîÅ×î» å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð ð¯÷ ÔÆ Ã§×å» Çç¾ñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» ôÇÔð» 寺
ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ìÇá§âÅ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ À¹åðéÅ
ê˺çÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅð å» ÇÃ¾Ö Ã§×å» ù åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ÇñÜÅä ñÂÆ ×¾âÆÁ» òÆ í¶ÜäÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ Üæ¶çÅð Ô¯ð» ÇÕÔÅ ÇÕ åõå
ÃÆz çîçîÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂæ¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ»
ÇÃ¾Ö Ã§×å» ù ÕÅøÆ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ À¹é·» íÅðå
ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ù ð¶ñò¶ ñÅÂÆé éÅñ ܯó
Õ¶ é»ç¶ó ÃÅÇÔì ù ÜÅä òÅñÆ ð¶ñ ×¾âÆ ù ÇÂ毺 ¦ØÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯
ÇÃ¾Ö Ã§×å» ù ÃÔ±ñå Çîñ ÃÕ¶Í
ê¹ÇñÃ é¶ ñ¯Õ» ù àðËÇëÕ Áå¶ éÇôÁ» ìÅð¶ ÜÅ×ð¹±Õ ÕÆåÅ
í¹¾Ú¯ î§âÆ, C
ܹñÅÂÆ (Çé¾ÜÆ ê¾åð ê̶ðÕ)-ê¹Çñà ڽÕÆ í¹¾Ú¯ î§âÆ ÇòÖ¶ ê¹ÇñÃ-êìÇñÕ
îÆÇà§× Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ òè ðÔÆ àðËÇëÕ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Áå¶
é½ÜòÅé» ÇòÚ òè ðÔ¶ éÇôÁ» ç¶ ð¹ÞÅé ìÅð¶ ñ¯Õ» éÅñ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÇòÚÅð
òà»çðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹µê ê¹Çñà ÕêåÅé ùÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ñ¯Õ» ù
àðËÇëÕ ç¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ Õðé çÅ ÃìÕ Çç¾åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ àðËÕàð» çÆ
òð寺 Ö¶åÆ ç¶ Õ§î» ÇòÚ Õðé çŠùÞÅÁ Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ æ¯ó·¶
ÇÜÔ¶ Õ§î ñÂÆ ÔÆ ÁÃÆ ÁÅêä¶ àðËÕàð Áå¶ ÃÕÈàð ñË Ü»ç¶ Ô» ÇÜÃ æ» Óå¶
ÃÅÂÆÕñ òÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÜà éÅñ å¶ñ çÆ òÆ ì¾Úå Ô¹§çÆ þ Áå¶
ÃðÆð çÆ òÆ ÕÃðå Ô§¹çÆ þÍ À¹é·» é½ÜòÅé» ÇòÚ éÇôÁ» ç¶ òè ðÔ¶ ð¹ÞÅé
Óå¶ òÆ ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ Ö¹ç ÔÆ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù
ڧ׶ ôÇÔðÆ ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÍ À¹µê ÕêåÅé é¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» ù ÇÕÔÅ
ÇÕ À¹Ô ÁêðÅèÆÁ» çÅ ÃÅæ éÅ ç¶ä ìñÇÕ ÁêðÅè Öåî Õðé ñÂÆ ê¹Çñà ù
ÃÇÔï¯× ç¶äÍ À¹é·» Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ù Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ
Þ×ó¶ Çê¿â» ÇòÚ ÔÆ éì¶óé Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ
×¾ñìÅå ç½ðÅé À¹µê ÕêåÅé ìÇá§âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ÇñÃ-êìÇñÕ îÆÇà§×
ê¹Çñà ðÈñ÷ Áé¹ÃÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà îÆÇà§× Ã î¹¾Ö ÁøÃð æÅäÅ
éæÅäŠççÆê ÇçØ, Ú½ÕÆ Ç§ÚÅðÜ ÃðçÅðÅ ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÔðׯÇì§ç
ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ñËÔðÅ ÖÅéÅ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú Ú¾Õ ìÖåÈ, ÜÃêÅñ
ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ñËÔðÅ î¹Ô¾ìå, ×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ñÇÔðÅ ì¶×Å, êzÆåî
ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ñËÔðŠïºèÅ, ÇêzæÆ ÇÃ§Ø ê¿Ú, ùÖÚðé ÇÃ§Ø ê¿Ú, îñÕÆå
ÇÃ§Ø ê¿Ú, ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ê¿Ú, Çòé¯ç Õ¹îÅð Çì§àÅ À¹ê êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ
í¹¾Ú¯ î§âÆ, ÇÚ§ðÜÆò Çç×ñÅ Õ½ºÃñð, éðçÆê ×ð×, íÈôé Çܧçñ êzèÅé
Ãz¯: ÁÕÅñÆ çñ í¹¾Ú¯ î§âÆ ôÇÔðÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ |
Õ¶ºçðÆ ð¶ñ ìÜà ñ¯Õ ê¾ÖÆ-î¯ëð
Þ¹éÆð, C ܹñÅÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)-ÇÂà òÅð ç¶ ð¶ñ ìÜà é¶ ÇÜ¾æ¶ ïÅåðÆ
Áå¶ îÅñ íÅó¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ òÅèÅ éÅ ÕðÕ¶ ×ðÆì Áå¶ î¾èî òð× ç¶ ñ¯Õ»
ù íÅðÆ ðÅÔå Çç¾åÆ þ À¹æ¶ êÇÔñÆ òÅð ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ é½ÜòÅé òð× ù òÆ
Çòô¶ô ÃÔ±ñå» ç¶ Õ¶ ÇÂÕ ÃÔÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ þÍ ìÜà î¹åÅÇìÕ Çܾæ¶
ç±ð-ç¹ðÅâ¶ ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» ù ð¶ñò¶ ÃÔ±ñå» ç¶ä ñÂÆ Áé¶Õ»
éòÆÁ» ð¶ñ» ÚñÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹æ¶ ñ¯Õ» Çòô¶ô ÕðÕ¶
Á½ðå» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ òÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹êð¯Õå ÇòÚÅð»
çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃðçÈñ×ó· ÔñÕ¶
ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÁÜÆåǧçð ÇÃ§Ø î¯ëð é¶ Õ¶ºçðÆ ð¶ñ ìÜà ù çê±ðé ð±ê
Çò¾Ú ñ¯Õ ê¾ÖÆ ÕðÅð Çç¾åÅ þÍ
ì¶ð¹÷×Åð ÁÅðà Á˺â ÕðÅëà ï±éÆÁé ò¾ñ¯º çØðô çÅ ÁËñÅé
Þ¹éÆð, C ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê. )-ÁÅðà Á˺â ÕðÅëà ï±éÆÁé ìñÅÕ Þ¹éÆð
ò¾ñ¯º ÇÂÕ ÇÂÕ¾åðåÅ ç½ðÅé ÃðÕÅð Çòð¹¾è çØðô Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ þÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅðà Á˺â ÕðÅëà» éÅñ ÇÂÕ Õ¯ÞÅ
î÷ÅÕ Õð ðÔÆ þÍ î§åðÆ î§âñ A@DG@ ÁÃÅîÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ Òì»çð»
ÇòÚÅñ¶ í¶ñÆ Ó Ã¹¾àä ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕªÇÕ Ü¶Õð CE@ ù ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ
ò§ÇâÁÅ ÜÅò¶ å» Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ ù AG ÁÃÅîÆÁ» ÁÅÀ¹ä×ÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ E@
êzåÆôå ñóÕÆÁ» Áå¶ E@ êzåÆôå ñóÕ¶ Ô¯ä×¶Í ÁÖÆð ÇòÚ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ
ÇÕ Ü¶Õð ÁÅðà Á˺â ÕðÅëà çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» éÅ òèÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ÃðÕÅð
Çòð¹¾è çØðô Çò¾ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÕ¾åðåÅ ÇòÚ Ã¹ÖÇò§çð ÇçØ, Ü×ÜÆå
ÇçØ, ðÅÜ ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇçØ, í¹Çê¿çð
ÇçØ, ÇÂÕìÅñ ÇçØ, òÆðêÅñ Õ½ð ðŶê¹ð, ìضñ ÇÃ§Ø íÆÖÆ, îñÕÆå
ÇÃ§Ø ÇÖÁÅñÅ, ì¶Á§å Õ½ð ÁÕñÆÁÅ, ÜÃêÅñ, ÜÃÇò§çð òð·¶, òÆðêÅñ Õ½ð
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ôîô¶ð ÇÃ§Ø ðÅÇÂê¹ðÆ ÚÇÔñ» òÅñÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶ ê¾Õ¶ î¹ÖÆ Çéï¹Õå
Þ¹éÆð, C ܹñÅÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)-ÇÂñÅÕÅ Þ¹éÆð ç¶ À¹Ø¶ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×± Ã:
ôîô¶ð ÇÃ§Ø ðÅÇÂê¹ð ù ê¿ÜÅì ÁËÃ. ÃÆ. ÁËÃ. àÆ ÕÇîôé çÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ
Õðé 寺 ê¿ÜÅì ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÇÂà ֶåð ç¶ Çê¿â ÚÇÔñ»òÅñÆ ç¶
ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ çÅ ðË×±ñð ÁÇèÁÅêÕ Çéï¹Õå ÕÆåÅ þÍ Ã: ðÅÇÂê¹ðÆ çÆ
À¹êð¯Õå Çéï¹ÕåÆ çÅ ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ÚÇÔñ»òÅñÆ ç¶ Ãðê¿Ú ÕôîÆð ÇçØ,
ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Çè§×ó Áå¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÚÇÔñ é¶ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Ã: ðÅÇÂê¹ðÆ çÆ Çéï¹ÕåÆ éÅñ ïÕÆéä ÔÆ êÇÔñ» ò»× ÃÕ±ñ Ô¯ð ÇòÇçÁÕ
êzÅêåÆÁ» Õð¶×ÅÍ éò¶º ÃÕ±ñ î¹ÖÆ Ã: ôîô¶ð ÇÃ§Ø ðÅÇÂê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
À¹Ô Ãî¾Ú¶ ÃàÅë, êÃòÕ Õî¶àÆ, ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê¿â» ç¶
ñ¯Õ» çÅ ÃÇÔï¯× ñË Õ¶ ÇÂà ÃÕ±ñ ù Ôð ê¾Ö¯º Ç÷ñ·¶ çÅ î¯ÔðÆ ÃÕ±ñ
ìäÅÀ¹ä çÆ ÇçzóåÅ éÅñ Õ¯Çôô Õðé׶Í
ìËºÕ Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé» çÅ ÁêîÅé ÕðéÅ ì§ç Õð¶-Õ¯àèðî±
Þ¹éÆð, C ܹñÅÂÆ (ê¾åð ê¶zðÕ)-ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅÃ, ÃÇÔÕÅðÆ Áå¶
ÕîðôÆÁñ ì˺ջ é¶ Õð÷ÅÂÆ Áå¶ ì¶ò¾Ã Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé» ù Çê§â» çÆÁ»
Ã¾æ» Áå¶ Ô¯ð ÜéåÕ æÅò» Óå¶ À¹é·» ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ ðÇÔ§ç¶ Õð÷¶ Ãì§èÆ
òÅð-òÅð é¯Çàà ñÅ Õ¶ ÜéåÕ ê¾Ö¯º êz¶ôÅé Áå¶ ì¶Ç¾÷å ÕðéÅ ô¹ð± Õð
Çç¾åÅ þ, ÇÜà ÕÅðé Ãî¹¾ÚÅ ÇÕÃÅé òð× íÅðÆ ç¹ÖÆ þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ
êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¿ÜÅì ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅÂÆ îÆå êzèÅé Ã: ×îç±ð
ÇÃ§Ø Õ¯àèðî± é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð 寺 ÇÂà Ãì§èÆ å¹ð§å çÖñ ç¶ä çÆ î§×
ÕÆåÆ þÍ
å¶ñ ÕÆîå» ÓÚ ÕÆå¶ òÅè¶ çÅ Ôð êÅÇê Çòð¯è
îÅéÃÅ, C ܹñÅÂÆ (Ã. ð.)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇþèÈê¹ð) çÆ ÷ðÈðÆ
ÇÂÕ¾åðåÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé î¬Õ ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂÕ¾åðåÅ ÇòÚ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º âÆ÷ñ Áå¶ êËàð¯ñ ç¶ òèŶ íÅÁ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃÅé» ç¶ Çã¾â ÇòÚ Û¹ðÆ îÅðé òÅñÆ ×¾ñ þÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È
î¬Õ ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ å¶Ü ÇÃ§Ø ÚÕ¶ðÆÁ» å¶ ì¯Ø ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺
Õ¾ÚÅ å¶ñ Øà Õ¶ CE ìËðñ Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À¹Ã Ã ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ
ð¶à éÔƺ ØàÅÇÂÁÅ êð Ô¹ä æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Õ¾Ú¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» òèä Óå¶
ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ ç¶ ì¶æÅÔ òÅèÅ Õð Çç¾åÅ þ ܯ
ÁÃÇÔäï¯× þÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ì¯Ø ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðçÈñ×ó· ç¶ âÆñð
ÇÕÃÅé» ù ÖÅç ؾà ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜà Ãì§èÆ H ܹñÅÂÆ ù Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×
Á¾×¶ èðéÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ìð¶àŠ寺 Çòô¶ô êzåÆÇéè Áé¹ÃÅð-Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ
çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ D ð¹ê¶ Áå¶ ç¯ ð¹ê¶ ÕÆå¶ òÅè¶ çÅ Ôð êÅÇê Çòð¯è
Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÇòÚ ÇØðÆ ÇÕÃÅéÆ Áå¶
àð»Ãê¯ðà ì¹ðÆ åð·» ñóÖóÅ ÜÅò¶×ÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ
(À¹×ðÅÔ») ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ÇÕôé×ó·, ìñÅÕ êzèÅé ܯÇקçð ÇçØ
ÇçÁÅñê¹ðÅ, Üéðñ ÃÕ¾åð ðÅîëñ ÇÃ§Ø Ú¾Õ ÁñÆô¶ð 寺 ÇÂñÅòŠׯÇì§çð
ÇÃ§Ø Ö¾åðÆòÅñÅ, éÅÇÂì ÇÃ§Ø Õ¹¾ñðÆÁ», ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ç¯çóÅ, ÁÜËì
ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ ÇÂà òÅè¶ çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÇêÛñ¶ Ã
ç½ðÅé Á§åððÅôàðÆ ê¾èð Óå¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ ò¾âÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÃÆ
å» À¹ç¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ Õà½åÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ
êz§åÈ Ô¹ä ÕÆîå» ç¶ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆÁ» À¹ÚÆÁ» Ô¯ä éÅñ å¹ð§å å¶ñ ÕÆîå»
ÇòÚ ò¾âÅ òÅèÅ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅéÆ çÅ ñ¾Õ å¯ó Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þ, ÇÜà éÅñ Õ¶ºçð
ÃðÕÅð çÅ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇìÜñÆ çÆ ò¾âÆ ÇÕ¾ñå ÕÅðé Ö¶åÆ çÅ ÃÅðÅ ÕÅð¯ìÅð âÆ÷ñ Óå¶ ÔÆ Çéðíð
þÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ì¶ñ¯óÅ ÕÆåÅ òÅèÅ
òÅêà éÅ ÇñÁÅ å» Üæ¶ì§çÆ Çå¾ÖŠçØðô Õð¶×ÆÍ
CB ñ¯óò§ç» ù ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî ç¶ ÕÅðâ ò§â¶
îÅéÃÅ, ܹñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-ÃæÅéÕ ôÇÔð ç¶ òÅðâ é§ I ÇòÖ¶
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ ÁËî. ÃÆ. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ë±â-ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º
ìÅçñ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÚñÅÂÆ ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî åÇÔå CB ÷ð±ðåî§ç êÇðòÅð» ù
ÕÅðâ ò§â¶ ׶, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ×ðÆì êÇðòÅð» ù ÃÅîÅé ÃÃå¶ ð¶à Óå¶ Çîñ
ÃÕ¶Í Ã: ÕÅÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ×ðÆì êÇðòÅð ÇÂà ÃÕÆî 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ×¶
Ôé À¹é·» ù òÆ ÜñçÆ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðâ ìäÅ Õ¶ Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶
Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø å¾×ó êzèÅé ÃàðÆà Õñ¾ì, ÜÃêÅñ çÅä±
寺 ÇÂñÅòÅ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅðâ òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êz§êÇðÕ ð¹÷×Åð ù êzîÅÇäå Õðé ÇÔ¾å Çòô¶ô î¹ÇÔ§î ô¹ðÈ
îÅéÃÅ, C ܹñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-éÇÔð± ï¹òÅ Õ¶ºçð îÅéÃÅ ò¾ñ¯º
ðÅôàðÆ ð¹÷×Åð ×ð§àÆ ÇÃÖñÅÂÆ êzÆôç Áå¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ðÅôàðÆ ï¹òÅ
ÇòÕÅà çÃæÅ åÅÇîñéÅâ± ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ êz§êÇðÕ ð¹÷×Åð ù êzîÅÇäå Õðé
ÇÔ¾å Çòô¶ô î¹ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» éÇÔð±
ï¹òÅ Õ¶ºçð ç¶ Ç÷ñ·Å ï±æ Õ¹ÁÅðâÆé¶àð ÃzÆîåÆ êðîÜÆå ïÔñ å¶ ñ¶ÖÅÕÅð
ÃzÆ Ã§çÆê Ø¿â é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Çê§â» ÇòÚ é½ÜòÅé
ÁÅêä¶ ÇêåÅ ê¹ðÖÆ è§ç¶ ù ÚñÅÕ¶ ÁÅêäÅ ð¹÷×Åð ÚñÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂé·»
êÅà ÇÕö ÇÕÃî çÅ êzîÅä ê¾åð éÔƺ Ô§¹çÅ, ÇÜà ÕÅðé À¹Ô ÃðÕÅð çÆÁ»
ÃÕÆî» çÅ ê±ðÆ åð·» ñÅí éÔƺ À¹áÅ ÃÕç¶Í ÇÂà Ãì§èÆ éÇÔð± ï¹òÅ Õ¶ºçð
îÅéÃÅ ò¾ñ¯º ðÅôàðÆ Ã¶òÅ ÕðîÆÁ» å¶ Õñ¾ì» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÕ Ãðò¶
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ å» Ü¯ Çê¿â» ÇòÚ Ú¾ñ ðÔ¶ ê¹ðÅåé ð¹÷×Åð ç¶ Ç×ÁÅé ç¶
ò¶ðò¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ ÃÆzîåÆ êðîÜÆå ïÔñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãðò¶ 寺
ìÅÁç ðÅôàðÆ ð¹÷×Åð ÇþÇÖÁÅ ñÂÆ ìËºÕ ç¹ÁÅðÅ À¹é·» çÅ àËÃà ñË Õ¶
êzîÅä ê¾åð Çç¾åÅ ÜÅò¶×Šܯ À¹Ã ñÂÆ ìËºÕ å¯º ñ¯é å¶ Ô¯ð Õ§î» ñÂÆ
òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÃzÆ Ã¹Çð§çð íÆÖÆ, ðÇܧçð ì¹ãñÅâÅ, ìñÇò§çð
ì¹ãñÅâÅ, ÔðÇò§çð ÜàÅäÅ Õñ», ìñÇܧçð ÁËé. ÁËÃ. òÆ., ×¹ñò§å Çè§×ó,
êðîÜÆå îÅéÃÅ, ççÆê íÆÖÆ, ÕðîÜÆå ì¹ãñÅâÅ, éòçÆê ì¹ãñÅâÅ, ܯéÆ
Çî¾åñ Áå¶ ðÅÜêÅñ í¹êÅñ Õñ» ÁÅÇç ôÅÇîñ ԯ¶Í
îÇÔåÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÃíÅ çÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ò¯à» êÂÆÁ»
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ (Çé ê ê)-ÇêÛñ¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º çÆ îÇÔåÅ Ö¶åÆìÅóÆ
ÃíŠöòÅ ÇñîÇàâ îÇÔåÅ çÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ñàÕ ðÔÆ Ú¯ä
Á¾Ü ôÅåÆê±ðòÕ î¹Õ§îñ Ô¯ ×ÂÆ þÍ îËçÅé ÇòÚ Çé¾åð¶ I À¹îÆçòÅð Çܾå
׶ Ôé êz§å± êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä ÃðìçîåÆ Ô¯ä î×𯺠AE
Ççé» ìÅÁç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» ù üéä ñÂÆ ò¯à»
êÅÀ¹ä çÅ Õ§î êzÆ÷ÅÂÆÇâ§× ÁøÃð ìñÇò§çð ÇçØ, ÃÔÅÇÂÕ êzÆ÷ÅÂÆÇâ§×
ÁëÃð ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÕ¾åð Çà¾êð Ú§ç Áå¶ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Ã¶ñ÷îËé
çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòÚ ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅÍ ê±ðÅ Ççé îÇÔåÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÃíÅ çÆÁ»
Õ¹¾ñ CCB ò¯à» ÇòÚ¯º CAI ò¯à» ê¯ñ Ô¯ÂÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ¯º D ð¾ç Ô¯ ×ÂÆÁ»Í
Ú¯ä ÁøÃð» òñ¯º ÁËñÅé¶ éåÆÇÜÁ» ÇòÚ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãí 寺 ò¾è EB ò¯à»
ñË Õ¶ Ü¶å± ðÔ¶, ÜçÇÕ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø þêÆ é¶ DB, ÔðíÜé Õ¹îÅð ôðîÅ é¶
CG, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ éÛ¾åð ÇÃ§Ø é¶ CB-CB, ܾ×Å ÇÃ§Ø é¶ CA, ìñÕðé
ÇÃ§Ø Áå¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ BI-BI Áå¶ ×¹ðÚ¶å ÇÃ§Ø é¶ B@ ò¯à» ñË Õ¶
Çܾå êzÅêå ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ A@ ܱé ù çÆ îÇÔåÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÃíŠöòÅ
çÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä êÅðàÆìÅ÷Æ ÕÅðé éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ
×ðîÆÁ» çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» ðÔÆÁ» Ú¯ð» ñÂÆ ëÅÇÂç¶î§ç
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê.)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÃÕ±ñ» ñÂÆ ÜÅðÆ
ÕÆåÆÁ» ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» ÇÂà ÃÅñ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ãð×ðî ԯ¶ Ú¯ð» ñÂÆ
Õ¹Þ Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î§ç ðÔÆÁ» ÔéÍ Ú¯ð» é¶ Ü±é îÔÆé¶ ç¶ ÇòÚ-ÇòÚ
Û¹¾àÆÁ» Ô¯ä î×𯺠ì§ç ԯ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ D ÃÕ±ñ» Áå¶ B Á»×äòÅóÆ Õ¶ºçð»
Óå¶ èÅòÅ ì¯ñÇçÁ» Á§çð ê¶ D Õ§ÇêÀ±àð Áå¶ I ×Ëà Çæâð Ú¯ðÆ Õð ñ¶Í
íÅò¶º ÇÂà ÃÅñ ñìÅ ÃðÕÅð é¶ Ôð ì¾Ú¶ ù Õ§ÇêÀ±àð çÆ ÇþÇÖÁÅ ç¶ä
ñÂÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ Õ§ÇêÀ±àð ðÖòŶ Ãé êz§å± Û¹¾àÆÁ» ÕÅðé ì§ç ԯ¶ ÃÕ±ñ»
ÇòÚ ð¾Ö¶ Õ§ÇêÀ±àð» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ À¹êðÅñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÇÜà ÕÅðé
Ú¯ð ù§é¶ ê¶ ÃÕ±ñ» Óå¶ çÅÁ ñÅ Õ¶ Õ§ÇêÀ±àð Áå¶ Çæâð À¹âÅ ñË ×¶Í
ܱé îÔÆé¶ ÇòÚ Ú¯ð» é¶ êÇÔñÅ Ô¾ñÅ ÇþÇÖÁÅ ð±êÆ î§Ççð ÃËÕðà ÔÅðà
êìÇñÕ ÃÕ±ñ îÅéÃÅ Õñ» Óå¶ ì¯ÇñÁÅ, ÇÜà ÇòÚ¯º Ú¯ð CG Ô÷Åð BE@ ð¹ê¶
çÆ ÕÆîå ç¶ Çå§é Õ§ÇêÀ±àð Áå¶ ÇÂÕ ×Ëà Çæâð Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í ç±ÜÆ
òÅð Ú¯ð» é¶ ÁÅçðô ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ é§ç×ó· ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ,
ÇÜà ÇòÚ¯º Ú¯ð BC Ô÷Åð G@@ ð¹ê¶ çÆ ÕÆîå çÅ ÇÂÕ Õ§ÇêÀ±àð ñË Õ¶
ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂö åð·» éÅîñ±î ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ
(ñóÕ¶) íÅÂÆð±êÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ ðÅîê¹ðÅ ç¶ ðïÂÆ Øð»
ç¶ åÅñ¶ å¯óÕ¶ ÖÅäÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ð¾Ö¶ ÕzîòÅð C Áå¶ B ×Ëà ÔÆ ü¾Õ ñ¶Í
Ú¯ð» é¶ Á»×äòÅóÆ Ã˺àð íÅÂÆð±êÅ çÅ òÆ ÇܧçðÅ í§é ÇñÁÅ, ÇÜà ÇòÚ¯º
ÇÂÕ ×Ëà Çæâð Áå¶ ÇÂÕ ×ËÃÆ ü¾ñ·Å Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ Ú¯ð»
é¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÖÅäÅ êÅ Õ¶ ç¶ä ñÂÆ ð¾ÖÆÁ» E Õ½ñÆÁ» Áå¶ êÅäÆ êÆä òÅñ¶
G ×ñÅà òÆ ü¾Õ ñÂ¶Í éæÅäÅ ç¶ Á»×äòÅóÆ Ã˺àð ÇòÚ¯º ç¯ ×Ëà Çæâð Áå¶
ÇÂÕ í¾áÆ ü¾Õä 寺 ÇÂñÅòÅ Ú¯ð Á§çð êÂÆ H@ ÇÕñ¯ Ö¿â òÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶
ðë± Ú¾Õð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà åð·» ñ×ÅåÅð ÃÕ±ñ» å¶ Á»×äòÅóÆ Õ¶ºçð» ÇòÚ
Ú¯ðÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé Ç÷ñ·¶ íð ç¶ ÃÕ±ñ Áùð¾ÇÖÁå ñ¾×ä ñ¾×¶ ÔéÍ ÇþÇÖÁÅ
ç¶ À¹êð¯Õå Õ¶ºçð» ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ðÆÁ» ç¶ Ã§ì§è ÇòÚ Áܶ å¾Õ ê¹ÇñÃ
Ú¯ð» ù Ç×zøåÅð Õðé ÇòÚ éÅÕÅî ðÔÆ þÍ
òøç ÇÃòñ ÃðÜé ù ÇîÇñÁÅ
îÅéÃÅ, C ܹñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-ÁÅôÅ òðÕð ï±éÆÁé ê¿ÜÅì ç¶ ëËÃñ¶
î¹åÅÇìÕ ÇÂÕ òøç ÇÃòñ ÃðÜé îÅéÃÅ ù ÇîÇñÁÅ Áå¶ î§× ê¾åð ÇòÚ çðÜ î§×»
ÁÅôÅ òðÕð» çÆÁ» ì§ç êÂÆÁ» ê¶î˺໠Çç¾åÆÁ» ÜÅä, ÔÃêåÅñ ÇòÚ ìäçÅ
ÃÇåÕÅð Çç¾åÅ ÜÅò¶, çòÅÂÆÁ» çÆÁ» Çվ໠ç¶ä, ÁÅôÅ òðÕð» ù± ì¾Þòƺ
åéÖÅÔ FB@@ ð¹ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í ÇÃòñ ÃðÜé îÅéÃÅ é¶ òëç
çÆÁ» î§×» ùä Õ¶ î§× ê¾åð ÃðÕÅð ù í¶Üä çÅ íð¯ÃÅ Çç¾åÅÍ òëç ÇòÚ Ã±ìÅÂÆ
À¹ê êzèÅé ìñÜÆå Õ½ð é§×ñ, (ê. Ã. Ã. ë.) ò¾ñ¯º ðÅÜ Õ¹îÅð ð§×Å,
Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ÇÖÁÅñÅ, ÕðîÜÆå Õ½ð, òÆðêÅñ Õ½ð, ÜÃÇò§çð Õ½ð, êñǧçð
Õ½ð ìð·¶, ÃðñÅ ç¶òÆ, ùÇð§çð ôðîÅ ÁÅÇç ÁÅ×± ôÅÇîñ ÃéÍ
ìçñÆÁ» ç¶ Õ§î ÓÚ êÅðçðôåÅ çÆ ôñÅØÅ
îÅéÃÅ, C ܹñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-ÁÇèÁÅêÕ çñ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ çÆ
ÇÂÕ¾åðåÅ Ã: ÁÜÆå ÇÃ§Ø ìä»òÅñÅ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ
ìçñÆÁ» Ãì§èÆ Â¶. ÃÆ. êÆ. նû, åð¾ÕÆÁ» Ãì§èÆ ÇòÚÅð-òà»çðÅ
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ åþñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Û¹¾àÆÁ»
ç¶ ÇòÚ ÔÆ ìçñÆÁ» çÅ Õ§î ÇéêàÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂà էî ÇòÚ
êÅðçðôåÅ ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Á¾áòƺ çÆ êzÆÇÖÁÅ çÅ éåÆÜÅ
ïè Õ¶ å¶ ìäçÆ ×z¶Ã ç¶ Õ¶ ܯ ðÆÁêÆÁð ç¶ éåÆܶ ìäŶ Ôé ÇÂÔ ìÔ¹å
ÔÆ ôñÅØÅï¯× Õçî þÍ ÇÂö åð÷ Óå¶ ê¿Üòƺ ÜîÅå çÅ éåÆÜÅ òÆ Ã¯è Õ¶
ðÆÁêÆÁð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ þ å» Ü¯ ì¾ÇÚÁ» çÅ ÇÂÕ ÃÅñ ìÚ ÃÕ¶Í îÆÇà§× ÇòÚ
Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòŠùÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø îÅé, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø êzèÅé àÆÚð÷
ïÃÅÇÂàÆ îÅéÃÅ, Ü×ÜÆå ÇçØ, ×¹ðܧà ÇçØ, çñÜÆå ÇçØ, ÜÃòÆð ÇçØ
ÖÅñÃÅ, Á§×ð¶Ü ÇÃ§Ø ñËÕÚðÅð, Ãîô¶ð ÇÃ§Ø ì¯óÅòÅñ, éÇð§çð ÇçØ
îÅéôÅÔÆÁÅ, Ôðì§å ÇÃ§Ø Þ¹éÆð, ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ã¾åÅ, ðÅÜçÆê ÇÃ§Ø ìð¶àÅ
Áå¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø âÅÇÂðËÕàð àÆÚð÷ ïÃÅÇÂàÆ îÅéÃÅ, ÔðîéÜÆå ÇçØ
ñËÕÚðÅð Áå¶ Áô¯Õ Õ¹îÅð ñËÕÚðÅð é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ
E@@ 寺 ò¾è àËñÆë¯é Õ¹éËÕôé Ôëå¶ å¯º ì§ç
ì¹ãñÅâÅ, C ܹñÅÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)-ìÆå¶ E-F Ççé» å¯º àËñÆë¯é ÇòíÅ×
ç¶ E@@ 寺 ò¾è ñ˺âñÅÂÆé àËñÆë¯é Õ¹éËÕôé ì§ç Ô¯ä ÕÅðé Çܾæ¶
À¹êí¯×åÅò» ù ÁÅêä¶ ÃÕ¶-Ãì§èÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã§êðÕ éÅ Ô¯ä
ÕÅðé íÅðÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËé.
ÁËñ. ù òÆ ñ¾Ö» ð¹ê¶ çÅ é¹ÕÃÅé ÃÇÔäÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÇÂà ÇòíÅ×Æ ÖðÅìÆ
ç¶ Ãì§è ÇòÚ ê¹¾Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇòíÅ× ç¶ Ü¶. ÂÆ. î¹Õ¶ô Õ¹îÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ À¹êí¯×åÅò» ù ÁÅ ðÔÆ êz¶ôÅéÆ Áå¶ àËñÆë¯é çÆ Â¶é¶ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶
ÖðÅìÆ çÅ î¹¾Ö ÕÅðé ÇòíÅ× çÆÁ» H@-H@ îÆàð çÆÁ» ç¯ åÅð» Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆÁ»
ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×Ëà ¶ܧÃÆ ð¯â À¹êð Ú¾ñ ðÔ¶ ÃÆòð¶Ü ç¶ Õ§î
ÕÅðé òÆ åÅð» é§×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà گðÆ
çÆ ØàéÅ Ãì§èÆ ê¹Çñà կñ ñÚéÅ ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ
ÇÂè𯺠ÖðÅì ԯ¶ àËñÆë¯é À¹êí¯×åÅò» é¶ âÆ. ÜÆ. ÁËî. ìÇá§âŠ寺 î§×
ÕÆåÆ þ ÇÕ ôÇÔð ç¶ À¹êí¯×åÅò» ù ÁÅ ðÔÆ ÇÂà Ãî¾ÇÃÁ» 寺 ÜñçÆ å¯º
ÜñçÆ Û¹àÕÅðÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Çì¾ñ» Çò¾Ú ÇÕðÅÇÂÁÅ
ØàÅ Õ¶ íðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ÇÕÃÅé» ç¶ Â¶Õ¶ é¶ Õ¹ðÕÆ ð¹ÕòÅÂÆ
îÅéÃÅ, C ܹñÅÂÆ (ë¾å¶òÅñÆÁÅ)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ âÕ½ºçÅ
×ð¹¾ê ç¶ Â¶Õ¶ é¶ Á¾Ü Çê¿â îÅÖÅ ç¶ ÇÕÃÅé çÆ Õ¹ðÕÆ ð¹ÕòÅÀ¹ä ÓÚ
ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ þÍ ÇÕÃÅé ñÅí ÇÃ§Ø é¶ Çå§é ¶Õó ÷îÆé ç¶ ìçñ¶ Ö¶åÆìÅóÆ
ÇòÕÅà ìËºÕ å¯º B ñ¾Ö HE Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ êð ÇÕö ÕÅðé
î¯ó éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ Á¾Ü ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ Ü篺 À¹Ã çÆ ÷îÆé çÆ Õ¹ðÕÆ ç¶
Ãì§è ÓÚ ÁŶ å» ï±éÆÁé ù êåÅ ñ¾×ä Óå¶ À¹é·» ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂÕ¾á¶
Ô¯ Õ¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ܧî Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ
ÃÇæåÆ ù í»êÇçÁ» ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ òÅêà êðå ×Â¶Í Ç÷ñ·Å êzèÅé ׯðÅ ÇçØ
íËäÆìÅØÅ, ìñÅÕ êzèÅé ì§å ÇÃ§Ø îÅÖÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÇÕÃÅé çÆ ÷îÆé
ÇéñÅî éÔƺ Ô¯ä Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø íËäÆìÅØÅ,
î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø Çê¿â êzèÅé, áÅÕð ÇçØ, èðîêÅñ ÇÃ§Ø êÅñÆ, î¶òÅ ÇçØ,
×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¹Çñà ò¾ñ¯º ç¶ÃÆ ÇêÃå½ñ» Ãî¶å ç¯ Ç×zøåÅð
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ (Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø òñ·Åä)-æÅäÅ ðÅîê¹ðÅ çÆ ê¹Çñà é¶
ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» 寺 ç¯ ÜÇäÁ» ù ç¶ÃÆ ÇêÃå½ñ» Ãî¶å Ç×zøåÅð Õðé ÇòÚ
ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ×ôå ç½ðÅé Õ¯àóÅ Õ¯ÇóÁ» òÅñÅ ç¶
×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ù ñÇÔðÅ è±ðÕ¯à-Õ¯àóÅ Õ½ÇóÁ» òÅñÅ
ÇòÚÕÅð êËºç¶ Ã±Â¶ À¹êð À¹Ã Ã Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ, Ü篺 ñ¶ çÆ
êàóÆ êËçñ Ü»ç¶ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ê¹Çñà ù ò¶ÖÕ¶ í¾Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ
ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ À¹êð ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º CB ì¯ð çÅ ç¶ÃÆ ÇêÃå½ñ Ãî¶å
F ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ×¹êå ñÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ÇñÃ
é¶ ë±ñ ð¯â 寺 îéêzÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ê¹ðÅäÅ ÇìÜñÆØð
ðÅîê¹ðÅ î§âÆ ù AB ì¯ð ç¶ÃÆ ÇêÃå½ñ Ãî¶å ëó ÇñÁÅÍ ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆÁ» ù
Ç×zøåÅð Õðé î×𯺠ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø èÅðÅ BE, ED, EI¶ ÁËÕà
åÇÔå î¹Õ¾çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅÍ ê¹Çñà òñ¯º À¹êð¯Õå ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆÁ» ù
ë±ñ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ ç¯ò» ù ÁçÅñå é¶ Ü¹âÆôÆÁñ Çðî»â
Óå¶ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¾åÅ þÍ
AH ÃÅñ» 寺 é½ÕðÆ ñÂÆ çð çð íàÕ Çðþ Á¾åòÅç êÆóå êÇðòÅð
ÚÅÀ¹Õ¶, C ܹñÅÂÆ (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-Çê¿â ܶá±Õ¶ çÅ ÇÂÕ Á¾åòÅç êÆóå
êÇðòÅð ÇêÛñ¶ ÕðÆì AH ÃÅñ» 寺 é½ÕðÆ ñÂÆ çð-çð çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ÇðÔÅ
þ êð§å± Áܶ å¾Õ ÇÂà êÇðòÅð å¶ ÃðÕÅð» çÆ Ãò¾ñÆ é÷ð éÔƺ Ô¯ÂÆÍ
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ãò: î¯Ôåî ÇÃ§Ø Ü¶á±Õ¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶
ÇêåÅ Ã: î¯Ôåî ÇÃ§Ø çÆ ÇîåÆ D îÅðÚ AIIA ù Á¾åòÅçÆÁ» é¶ Ô¾ÇåÁÅ Õð
Çç¾åÆ ÃÆ Í À¹ç¯º 寺 ÔÆ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂÕ ÜÆÁ ù é½ÕðÆ ñÂÆ
ÚÅðÅܯÂÆ ô¹ð± ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹é·» BB éò§ìð B@@@ ù îÅäï¯× î¹¾Ö
î§åðÆ ç¶ Ã§×å çðôé êz¯×ðÅî ç½ðÅé òÆ é½ÕðÆ ñÂÆ çðÖÅÃå Çç¾åÆ Áå¶
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁËà âÆ ÁËî ðÅîê¹ðÅ ë±ñ, ÇâêàÆ ÕÇîôéð ìÇá§âÅ ù òÆ
Ã-Ã å¶ çðÜé» òÅð ÇñÖåÆ çðõÅÃå» ç¶ ü¾ÕÅ þ êð§å± Áܶ å¾Õ
êzôÅÃé Áå¶ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÇòÚ éÔƺ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã çÆ îÅåÅ ÃzÆîåÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð
ÇòèòÅ Ãò: î¯Ôåî ÇÃ§Ø ù Á¾åòÅç êÆóå Ô¯ä ÕÅðé B Ô÷Åð ð¹ê¶ ×¹÷ÅðÅ
í¾åÅ ÇîñçÅ ÇðÔÅ þ êð§å± AC ÁêzËñ AIIG ù îÅåÅ ÃzÆîåÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð
çÆ î½å Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ×¹÷ÅðÅ í¾åÅ òÆ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìñÇò§çð ÇçØ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾åòÅç êÆóå êÇðòÅð òܯº é½ÕðÆ ñËä ñÂÆ À¹Ô ÕÂÆ òÅð
çøåð» ç¶ Ú¾Õð Õ¾à Ú¹¾ÕÅ þ êð§å± À¹Ã ù ÃðÕÅð ç¶ òÅÁÇçÁ» î¹åÅÇìÕ
Áܶ å¾Õ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À¹é·» ÃðÕÅð 寺 ê¹ð÷¯ð î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ
ÁÅêä¶ òÅÁç¶ Áé¹ÃÅð À¹Ã ù ÜñçÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í
å¶ñ ÕÆîå» ÓÚ ÕÆå¶ òÅè¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ
ÚÅÀ¹Õ¶, C ܹñÅÂÆ (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-Ö¶åð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Üæ¶çÅð
×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Ü¶á±Õ¶ î˺ìð îÅðÕÆà Õî¶àÆ ðÅîê¹ðÅ, ï±æ ÁÅ×± í¯ñÅ
ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, ÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, Üæ¶çÅð åÅðÅ ÇçØ, ùÖç¶ò
ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, ×¹ñÅì ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, ÜÃêÅñ ÇçØ,
×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ìÅá, èðîÅ ÇÃ§Ø ìÅá, ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ ê¿Ú, ÜÃòÆð
ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ìÇçÁÅñÅ, åÅðÅ ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ê¿Ú
ìÇçÁÅñÅ, çðìÅðÅ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÜËç, Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, ×¹ðÚðé
ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ØóËñÆ, Ãòðé ÇÃ§Ø êzèÅé, ÔðéËì ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ØóËñÆ,
×¹ðܧà ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, âÅÕàð ÕðåÅð ÇçØ, ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, êðîÜÆå
ÇÃ§Ø ê¿Ú ØóËñÆ, ìñÕÅð ÇçØ, ÕðéËñ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ØóËñÅ, îéçÆê ÇçØ
Õñ¾ì êzèÅé, å¶Çܧçð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ ê¿Ú ÁÅÇç ÁÅ×±Á» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
ò¾ñ¯º âÆ÷ñ Áå¶ êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ ÕÆå¶ ÁæÅÔ òÅè¶ çÆ Ãõå Ãìç»
ÓÚ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òÅè¶ éÅñ ñ¯Õ» çÅ ÕÚ±îð ÇéÕñ ÜÅò¶×ÅÍ
À¹é·» ÇÂà òÅè¶ ù å¹ð§å òÅêà ñËä çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ
Û¾êó ÇòÚ¯º ×Åð Õ¾ãä ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ñ¯Õ ìÅׯ-ìÅ×
îÅéÃÅ, C ܹñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-ÃæÅéÕ ôÇÔð çÅ î¹¾Ö Û¾êó ܯ òÆð
é×ð î¹Ô¾ñ¶ ç¶ é÷çÆÕ þ, Çò¾Ú¯º ×Åð Õ¾ãä çÅ Õ§î ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ
é×ð Õ½ºÃñ îÅéÃÅ é¶ ÃzÆ Õ¹îÅð ðÅÔ¹ñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð îÅéÃÅ ç¶ ÁÅç¶ô»
Óå¶ âð¶é÷ ÇòíÅ× Õ¯ñ¯ âðË× ñÅÂÆé îôÆé î§×ÅÂÆ þ ܯ A@@ Ø¿ÇàÁ» ñÂÆ
ÇÂà ۾êó Çò¾Ú¯º ×Åð Õ¾ãä çÅ Õ§î Õð¶×ÆÍ Ô¹ä å¾Õ ÇÂÔ îôÆé E@ Ø¿à¶
Ú¾ñ ü¾ÕÆ þ Áå¶ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ×Åð òÆ Õ¾ã ü¾ÕÆ þÍ òðéäï¯× þ ÇêÛñ¶
E@ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÂà ۾êó Çò¾Ú¯º êÇÔñÆ òÅð ×Åð Õ¾ãÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ×Åð éÅñ
íÇðÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà ۾êó çÆ êÅäÆ ÃîÅÀ¹ä çÆ Ãîð¾æÅ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ Ø¾à ×ÂÆ
ÃÆ Áå¶ îƺԻ Áå¶ ÃÆòð¶Ü çŠקçÅ êÅäÆ ÕÅñÆ îÅåÅ î§Ççð çÆ ê¹ñÆ
À¹êð ò×ä ÕðÕ¶ ÃóÕ» ×ñÆÁ» ÓÚ ëËñ Ü»çÅ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé ðÅÔ×Æð» ù
ò¾âÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Û¾êó ÇòÚ¯º ò¾âÆ îÅåðÅ ÓÚ
×Åð ÇéÕñä éÅñ Û¾êó ÓÚ êÅäÆ ÃîÅÀ¹ä çÆ Ãîð¾æÅ òè ÜÅò¶×Æ Áå¶ ñ¯Õ» ù
îÆºÔ å¶ ×§ç¶ êÅäÆ å¯º Çé÷Åå Çîñ¶×ÆÍ ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð
îÅéÃÅ Áå¶ é×ð Õ½ºÃñ çÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ þ Áå¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÃÆòð¶Ü çÅ
êÅäÆ Õ¾ãä ñÂÆ Ô¯ð ï¯× À¹êðÅñ¶ ÜÅðÆ ð¾Ö¶ ÜÅäÍ
î÷ç±ð» éÅñ è¾Õ¶ôÅÔÆ ìðçÅôå éÔƺ Õð»×¶
ܯ×Å, C ܹñÅÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)-Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ å¶ñ ïèÕ ÕÅðÖÅé¶ ç¶
î÷ç±ð» À¹êð ê¿ÜÅì ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ñÅáÆÚÅðÜ çÆ ÷¯ðçÅð Çé§çÅ
ÕðÇçÁ» 궺Ⱡî÷ç±ð î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×± ÕÅ: Õ¶òñ ÇçØ
ÁÕñÆÁÅ, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî. ÁËñ.) Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ç¶ ÁÅ×± ÕÅ: ×¹ðÚ¶å
ÇÃ§Ø ÖÆòÅ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×± ÕîñÜÆå ÃîŪ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ôÇÔ
À¹êð î÷ç±ð» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ è¾Õ¶ ù Üæ¶ì§çÆ ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÆÍ
ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯óêåÆ ëËÕàðÆ êzì§èÕ» ò¾ñ¯º
î÷ç±ð» çÆ íñÅÂÆ ç¶ é»Á Óå¶ A êzåÆôå î÷ç±ð» çÆ åéÖÅÔ Çò¾Ú¯º
Õ¾ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ êð À¹é·» ù Õ¯ÂÆ ÃÔ±ñå éÔƺ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆÍ À¹é·»
î³× ÕÆåÆ ÇÕ î÷ç±ð» ç¶ òÅðû Áå¶ ÷õîÆ î÷ç±ð» ñÂÆ ï¯× î¹ÁÅò÷Å
Çç¾åÅ ÜÅò¶, ëËÕàðÆÁ» Á§çð ÃéÁåÆ Çéïî» ù ÃõåÆ éÅñ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
Çê¿â ñÇÔðÅ è±ðÕ¯à ÓÚ ÒÇÚÕé ê¯ÕÃÓ çÅ êzÕ¯ê-ñ¯Õ òÇÔî» íðî» ç¶
ÇôÕÅð
ðÅîê¹ðÅ ë±ñ, C ܹñÅÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ» ðÅÔƺ)-é¶óñ¶ Çê¿â ñÇÔðÅ è±ðÕ¯à
ÇòÖ¶ ÇÚÕé ê¯Õà (Û¯àÆ îÅåÅ) çÆ ÇìîÅðÆ é¶ êËð êÃÅð ñ¶ ÔéÍ Üç
ÒÁÜÆåÓ çÆ àÆî é¶ Çê¿â ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ ñê¶à ÓÚ
ÕÂÆ êÇðòÅð ÁÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂà ۱å çÆ ÇìîÅðÆ å¯º Õ¯ÂÆ
ìÚÅÁ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð êzôÅÃé é¶ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ò¾ñ ë½ðÆ
ÇèÁÅé éÅ Çç¾åÅ å» ÇÂÔ ÇìîÅðÆ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ òÆ êËð êÃÅð ÃÕçÆ
þÍ Çê¿â ç¶ ÇîÃåðÆ ÜÃò§å ÇÃ§Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶
Øð ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂà ÇìîÅðÆ é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ðÅ
ê¯åÅ ì¾ì± (AE) ÇêÛñ¶ D-E Ççé 寺 ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º ×zÃå þ å¶ ìÅÕÆ
Çå§é Ô¯ð ì¾Ú¶ òÆ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÆ ÜÕó ÓÚ ÁÅ
ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çê¿â ç¶ ÜÃçÆê Õ½ð (F) ê¹¾åðÆ êðÇî§çð
ÇçØ, ÜÃêÅñ ÇçØ, ùÖêÅñ ÇÃ§Ø ××éçÆê, ÚðéçÆê ÇçØ, ççÆê Õ½ð,
ð¹Çê¿çð Õ½ð, ×¹ðêzÆå Õ½ð, Õðîܯå ÇÃ§Ø ÁÅÇç Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ ì¾Ú¶ Ôé,
ܯ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÔéÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ ÇÂé·» ç¶ ÃðÆð å¶ êÅäÆ
òÅñ¶ ÛÅñ¶ ÇéÕñ ÁŶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ Çê¿â ÓÚ î½Ü±ç âÅÕàð ìñç¶ò ÇçØ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå À¹Ã Õ¯ñ ð¯÷ÅéÅ ÇÂÕ-ç¯ îðÆ÷ ÁÅ
ðÔ¶ ÔéÍ Çê¿â ç¶ ê¿Ú çðìÅðÅ ÇçØ, ìÅòÅ ÇÃ§Ø å¶ îñÕÆå ÇÃ§Ø é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â çÆ çÇñå ìÃåÆ ÇòÚ ì¶Á§å Õ½ð, ×¹ðîÆå ÇçØ, öîÅ
ÇçØ, ×¹ðöòÕ ÇçØ, èðÇò§çð å¶ Ü½éÆ ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÇÜÔ¶ çðÜé»
îðÆ÷ Ôé ܯ ÇÂà 寺 êÆóå ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â ÇòÚ ñ¯Õ» ù ÇÃÔå
ÃÔ±ñåÅ ç¶ä ñÂÆ Ü¯ ÃðÕÅðÆ ÇâÃê˺ÃðÆ þ À¹Ô Ôëå¶ ÇòÚ ÇÃðë ç¯ Ççé ÔÆ
Ö¹¾ñ·çÆ þ, îÜì±ðÆ òà îðÆ÷» ù ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ôÇÔð ç¶ êzÅÂÆò¶à âÅÕàð»
寺 ÕðòÅÀ¹äÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ Ü篺 ôÇÔð ÇòÚ î½Ü±ç ì¾ÇÚÁ» ç¶
ð¯×» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð ùÇð§çð Á×ðòÅñ éÅñ ×¾ñ Ô¯ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇìîÅðÆ ç¶ ô¹ð± Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÃðÆð Óå¶ Üñä Ô¹§çÆ þ å¶ ì¹ÖÅð òÆ Ô¯
Ü»çÅ þ å¶ À¹Ã 寺 ç¯-Çå§é Ççé» ÇòÚ ÃðÆð ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ ÇԾö å¶ çÅä¶
ÇÜÔ¶ ÇéÕñ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé å¶ À¹é·» ÇòÚ êÅäÆ íð Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Û±å çÆ
ÇìîÅðÆ þ, ÇÜà çÅ ÇÂñÅÜ ô¹ð± ÇòÚ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ
ÇìîÅðÆ Ãì§èÆ ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð ì»Ãñ éÅñ ×¾ñ
Ô¯ÂÆ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå C-D îðÆ÷
ð¯÷ÅéÅ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çê¿â ç¶ Ãðê¿Ú ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø å¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Ú§ç
ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ñ¯Õ òÇÔî» íðî» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ
êË ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Ãì§èÆ Çê¿â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ ÇÂñÅÜ âÅÕàð» 寺 ÕðòÅÀ¹ä éÅ ÇÕ à±ä¶
àÅîäÅ ðÅÔƺ ÁÅêäÅ Ãî» ÁÜÅÂƺ ×òÅÀ¹äÍ
éÇÔð»-ðÜìÅÇÔÁ» ÇòÚ¯º ÇîñçÆÁ» ñÅô» çÅ ðԾà ìðÕðÅð
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ (Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø Çþè±)-ìÇá§âÅ ôÇÔð ÇòÕÅà ÕÅðÜ» 寺
ÇÂñÅòÅ Á¾ÜÕñ· éÇÔð»-ðÜìÅÇÔÁ» ÇòÚ¯º Çîñ ðÔÆÁ» ñÅô» ÕðÕ¶ òÆ Ãî¹¾Ú¶
ðÅÜ ÇòÚ¯º î¯ÔðÆ ìä ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ñÅô» ÇÕ毺 ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé, ÇÂé·»
ÇêÛ¶ ÕÆ ØàéÅò» Ôé, ÇÂÔ òÆ ÇÂé·» ò»× ÇÂÕ ì¹ÞÅðå ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ
ìÇá§âÅ îÔ»é×ð ÇòÚ ÇêÛñ¶ F îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé CHB ñÅô» çÅ ê¯ÃàîÅðàî
ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ìÔ¹åÆÁ» ñÅòÅÇðà Ãé Ü» ñÅô ì¶êÛÅä
Ô¯ä ÕðÕ¶ ôéÅÖå éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÇÜà ù ñË Õ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» å¶
ê¹Çñà ÇòíÅ× òÆ ÕÅøÆ ÇëÕðî§ç þÍ Ã±åð» Áé¹ÃÅð ìÇá§âÅ çÅ ÇÂñÅÕÅ
éÇÔð» çÆ à¶ñ Óå¶ ê˺çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃðÇÔ§ç, Õ¯àñÅ ìz»Ú Ãî¶å
ç±ð-ç¹ðÅÇâúº ÇÂæ¶ êÅäÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» éÇÔð» ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö ÔÅçÇÃÁ»,
Ö¹çÕ¹ôÆÁ» çÆÁ» ÔÆ ñÅô» Ô¹§çÆÁ» Ôé ܯ ìÇá§âÅ êÔ§¹Úç¶ êÔ¹§Úç¶
ÇÂéÆÁ» ×ñ Ãó Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂé·» çÆ ôéÅÖå î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÆ þ Áå¶ ¦î¶
Ã å¾Õ ÇÂé·» ù ùð¾ÇÖÁå ð¾ÖäÅ ÇÕö ñÂÆ òÆ Ã§íò éÔÆºÍ ÇÂà çÆ
ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅ ÃÔÅðÅ Üé öòÅ ç¶ î¹ÖÆ ÃzÆ Çòܶ
ׯÇÂñ Áå¶ é½ÜòÅé òËñë¶Áð ïÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ã¯ù îÔ¶ôòðÆ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã 寺 éÇÔð»-ðÜìÅÇÔÁ» ÇòÚ¯º çÃæÅò» òñ¯º ò¾âÆ
ê¾èð å¶ ñÅô» Õ¾ãÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ×ñÆ ÃóÆ ÔÅñå
ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ì¶êÛÅä Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÃzÆ ðÅÕ¶ô éð±ñÅ çÅ
ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà åð·Å éÇÔð»-ðÜìÅÇÔÁ» ÇòÚ¯º îé¹¾ÖÆ ñÅô» çÅ ÇîñäÅ
ÇÂÕ ÖåðéÅÕ ð¹ÞÅé þÍ ÇÂà ìÅð¶ ×ÇÔðÅÂÆ ÇòÚ Ü»Ú êóåÅñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ
å» Ü¯ ì¹ÞÅðå ìäÆ ÇÂà ÕÔÅäÆ çÅ Ã¾Ú À¹ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
ÇìÜñÆ, êÅäÆ çÆ éÅÕà ÃêñÅÂÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÇÂéËñ¯-íÅÜêÅ ×áܯó òñ¯º
÷¯ðçÅð êÌçðôé
ÇÃðÃÅ, C Ü°ñÅÂÆ (Çé ê ê)-ÇìÜñÆ êÅäÆ çÆ éÅÕà ÃêñÅÂÆ Áå¶ êËàð¯ñ
âÆ÷ñ çÆÁ» òèÆÁ» ÕÆîå» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ Á¼Ü ÇÂéËñ¯-íÅÜêÅ ×áܯó é¶
ôÇÔð ÓÚ ÷¯ðçÅð ð¯Ã êÌçðôé ÕÆåÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù ðÅÜêÅñ
ç¶ é»Á ïÅç ê¾åð ýºÇêÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ êÌçðôéÕÅðÆÁ» é¶ Õ¶ºçð Áå¶
ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë Ö°ñ· Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂà Çòð¯è êÌçðôé
çÆ Á×òÅÂÆ Ç³âÆÁé éËôéñ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ î˺ìð
ÁÜË ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ é¶ ÕÆåÆÍ êÌçðôé ÇòÚ ò¼âÆ Ã³ÇÖÁÅ ÇòÚ ñ¯Õ» é¶
ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ êÌçðôé 寺 êÇÔñ» ÃæÅéÕ çÅäÅ î³âÆ ÇòÖ¶ ñ¯Õ» ç¶ íðò¶º
ÇÂÕ¾á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅÜ ÃíÅ ç¶ î˺ìð ÁÜË ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ñ¯Õ» ù ê±ðÆ åð·» åìÅÔ Õðé Óå¶ å°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·»
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¶ ðÅÜ ÓÚ Ã¯Õ¶ òð׶ ÔñÅå ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇìÜñÆ êÅäÆ çÅ
óÕà ׳íÆð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» ù âÆ÷ñ ë±Õ Õ¶ ÁÅêäÆ øÃñ ù
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË À°æ¶ ÔÆ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶
êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ ç¶ ð¶à òèÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ
òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯
ÃðÕÅð ñ¯Õ» ù êÆä å¼Õ çÅ ÃÅë êÅäÆ î°Ô¼ÂÆÁÅ éÔƺ ÕðòÅ ÃÕÆ, À°Ã ù
üåÅ ÇòÚ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂéËñ¯-íÅÜêÅ ×áܯó
Õ¶ ÕÅðÕ°é ÜéåÅ íòé ð¯â, ð¯óÆ ìÅ÷Åð, ÇÔÃÅÇðÁÅ ìÅ÷Åð, êðô± ðÅî Ú½Õ
寺 êÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ Á³ì¶âÕð Ú½Õ ê°¼Ü¶Í ìÅÁç ÇòÚ Ç÷ñ·Å ÇâêàÆ
ÕÇîôéð ù ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ðÅÜêÅñ ç¶ é»Á ïÅç ê¾åð ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ ÇÂéËñ¯ Ç÷ñ·Å êÌèÅé êçî ÜËé, ÁîÆð ÚÅòñÅ, ÇÕÌôéÅ ë½×Åà,
ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÅ, îÔ»òÆð ìÅ×óÆ, ð¯ÔåÅô Ü»×óÅ, ðÅî¶ô ׯÇÂñ ÁÅÇç ÁÅ×±Á»
é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×àŶÍ
ð¶ñ ×¾âÆ éÅñ àÕðÅÁ Õ¶ é½ÜòÅé çÆ î½å
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-ÃæÅéÕ ôÇÔð å¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃêÅà ç¶
ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ð¶ñ ×¾âÆ éÅñ àÕðÅÁ Õ¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶
ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» 寺 ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÷õîÆÁ» å¶ ÇìîÅð» ù ÃÔÅðÅ Üé öòÕ»
é¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð
ìÇá§âÅ-Çç¾ñÆ ð¶ñ ñÅÂÆé Óå¶ Çê¿â Õ¯àë¾åÅ é÷çÆÕ ×¹ðܧà ÇÃ§Ø éÅîÆ
é½ÜòÅé çÆ ñÅô ð¶ñò¶ àðËÕ ÇòÚ êÂÆ Ô¯ä çÆ Ã±ÚéÅ Çîñä Óå¶ ÃÔÅðÅ Üé
öòÅ çÆ àÆî ÜÆ.ÁÅð.êÆ. ê¹Çñà Ãî¶å î½Õ¶ Óå¶ ê¹¾ÜÆ å¶ ñÅô ù
ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅÍ ÃÔÅðÅ ò¦àÆÁð» Áé¹ÃÅð ÇîzåÕ çÆ ñÅô
ì¹ðÆ åð·» Õ¹ÚñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜà 寺 ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ÇîzåÕ ×¾âÆ éÅñ àÕðÅÁ
Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÜÆ ÁÅð êÆ ê¹Çñà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð
ÇîzåÕ ×¹ðܧà ÇÃ§Ø Çê¿â Õ¯àíÅÂÆ çÅ òÃéÆÕ ÃÆ, ܯ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶
àðËÕàð àðÅñÆ ÚñÅÀ¹ºçÅ ÃÆÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ B ÷õîÆ : ÃæÅéÕ êðÃðÅî é×ð ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ ð¶ñò¶ ê¹ñ
é÷çÆÕ ç¯ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÷õîÆ Ô¯ ׶, ÇÜé·» ù ÃÔÅðÅ ò¦àÆÁð» é¶
î½Õ¶ 寺 ü¾Õ Õ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ ÷õîÆÁ» çÆ ôéÅÖå
ê¾ê± Áå¶ ðÇÚå Õ¹îÅð òܯº Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÔÅðÅ Üé öòÕ»
é¶ ôÇÔð çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» 寺 Çå§é קíÆð ÔÅñå ÇòÚ ÇòÁÕåÆÁ» ù ü¾Õ
Õ¶ ÔÃêåÅñ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ ÇÜé·» çÆ êÛÅä ùíÅô, å¶ÜÅ ÇÃ§Ø å¶ ÃÆåÅ ðÅî
òܯº Ô¯ÂÆ þÍ
êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä çÆ î§×
ìð¶àÅ, C ܹñÅÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)-ÇÂ毺 é¶óñ¶ Çê§â Ö¹âÅñ Õñ» ÇòÖ¶
ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» 寺 Á¾è¶ Çê§â ù òÅàð òðÕà çÅ êÅäÆ éÔƺ Çîñ
ÇðÔÅ, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî ÇòÚ êÅäÆ çÆ ì±§ç-챧ç ù åðà ðÔ¶
Ôé Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÇòíÅ× êzåÆ éðÅ÷×Æ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ þÍ ÖÅñÆ Øó¶ ü¾Õ
Õ¶ ð¯Ã êz×à ÕðçÆÁ» Á½ðå» êðîÜÆå Õ½ð, ê¿îÆ Õ½ð, ÕðéËñ Õ½ð, ìñòÆð
Õ½ð ÁÅÇç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ã À¹é·» ù òÅàð òðÕà çÅ êÅäÆ
éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ îÅóÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ
éÅñ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñ¾× Ü»çÆÁ» ÔéÍ Çê¿â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ êÅäÆ éÅ Çîñä çÅ î¹¾Ö ÕÅðé ÜÅÁñÆ Õ¹éËÕôé Ôé ÇÜà éÅñ ÖêåÕÅð» ù
êÅäÆ çÆ ì±§ç òÆ éÃÆì éÔƺ Ô§¹çÆÍ ñ¯Õ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà Ãì§èÆ
ÕÂÆ òÅð À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çîñ ü¾Õ¶ Ôé êð éÅÜÅÇÂ÷ Õ¹éËÕôé ì§ç éÔƺ
Ô¯Â¶Í ñ¯Õ» é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ À¹é·» çÆ êÅäÆ ÃêñÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í
å¶ñ ÕÆîå» òèÅÀ¹ä çÆ Çé§çÅ
Ãðç±ñ×ó·/ìð¶àÅ C ܹñÅÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ» ðÅÔƺ)-Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶
êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» éÅñ دð ì¶ÇÂéÃÅëÆ
ÕÆåÆ þÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ñ¾Ö¯òÅñ ç¶ ìñÅÕ Ãðç±ñ×ó· ç¶ êzèÅé
å¯åÅ ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ×¹ðå¶Ü ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ñ ÕÆîå»
ÓÚ ÇÂÕçî ÕÆåÅ òÅèÅ Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ ñ¾Õ å¯ó ç¶ò¶×Å ÇÕªÇÕ îÇÔ§×ÅÂÆ å»
êÇÔñ» ÔÆ Ô¾ç» êÅð Õð Ú¹¾ÕÆ þ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÇòÕÅà ìËºÕ Ãðç±ñ×ó·
ÇÖñÅë I ܹñÅÂÆ ù èðéÅ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Üæ¶çÅð Ç×ÁÅé
ÇÃ§Ø èðîê¹ðÅ, ÇòÜË Õ¹îÅð é§×ñÆÁÅ ôÇÔðÆ êzèÅé ÁÕÅñÆ çñ ìð¶àÅ,
àÇÔñ ÇÃ§Ø Ö¹âÅñ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø à¯âðê¹ð, éð§Üä ÇÃ§Ø ÇçÁÅñê¹ðÅ,
×¹ðòÆð ÇÃ§Ø ñÅñÆ, ìñÇܧçð ÇÃ§Ø Ú¾Õ ÁñÆô¶ð, ìñç¶ò ÇÃ§Ø èðîê¹ðÅ,
é§ìðçÅð ï±éÆÁé Ãì âòÆÜé ì¹ãñÅâÅ ç¶ êzèÅé ìñÇò§çð ÇÃ§Ø à¯âðê¹ð, î¶òÅ
ÇÃ§Ø é§ìðçÅð ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ñ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÕÆîå» çÅ Ãí 寺
Ç÷ÁÅçÅ ì¯Þ ÇÕÃÅé» À¹êð êò¶×Å, ÜçÇÕ ÇÕÃÅé» ÇÃð êÇÔñ» ÔÆ Õð÷¶ çÆÁ»
ê¿â» ÔéÍ ÇÕÃÅé» é¶ å¶ñ ÕÆîå» çÅ òÅèÅ òÅÇêà ñËä çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ
|
Á½ðå» òÆ á¶ÕÅ ì§ç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÂÆÁ»
ܯ×Å, C ܹñÅÂÆ (ê¾åð ê̶ðÕ)-Çê§â ÁÕñÆÁÅ ÇòÖ¶ ôðÅì çÆ Ö¹¾ñ·Æ éòƺ
ç¹ÕÅé ù ì§ç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Çê§â çÆÁ» Á½ðå» òÆ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í
Á¾Ü Çê¿â ÇòÚ ÇÂà Ãì§èÆ Á½ðå» çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ù çì¯èé ÕðÇçÁ»
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ (À¹×ðÅÔ») Çê¿â çÆ Á½ðå Üæ¶ì§çÆ çÆ êzèÅé
ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê§â ÇòÚ Á½ðå» ç¶ êÅäÆ íðé òÅñÆ Ü×·Å
Õ¯ñ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅäÅ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé çÆ éñÅÇÂÕÆ çÅ éåÆÜÅ
þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯à» 寺 êÇÔñ» ÁÅ Õ¶ éô¶ ì§ç ÕðòÅÀ¹ä òÅñÆ ìÆìÆ
ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Ô¹ä ÇÕå¶ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ À¹é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ
á¶ÕÅ å¹ð§å ì§ç ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ éÔƺ å» Á½ðå» ÇÂà Çòð¹¾è Çê¾à
ÇÃÁÅêÅ Õðé×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Õ¹ñÇò§çð Õ½ð, ÕðîÜÆå Õ½ð, ùÖç¶ò Õ½ð,
îéçÆê Õ½ð, ìÆì¯ Õ½ð, Áîé Õ½ð, ×¹ðéÅî Õ½ð, çñÆê Õ½ð, ìñòÆð Õ½ð,
ÁîðÜÆå Õ½ð, ÜÃêÅñ Õ½ð, ÜÆå¯ Õ½ð ÁÅÇç Á½ðå» é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂö
ç½ðÅé íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ À¹×ðÅÔ» ç¶ ÇÂÕÅÂÆ êzèÅé Õðî ÇçØ
ÁÕñÆÁÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ ÁÜî¶ð ÁÕñÆÁÅ é¶ Üæ¶ì§çÆ çÆ Çê¿â ÇÂÕÅÂÆ
çÆ îÆÇà§× ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð á¶Õ¶ ù ì§ç éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»
À¹Ô çØðô ù Ç÷ñ·Å ê¾èð À¹êð ñË ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÅ×±
ðÅÜ ÇÃ§Ø ÁÕñÆÁÅ, ÜÆå ÇçØ, î¶Üð ÇçØ, éÛ¾åð ÇçØ, Ú§ç ÇçØ, ÃÆåÅ
ÇÃ§Ø ÁÅÇç Ãî¶å ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Üæ¶ì§çÆ ç¶ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
Á¾áòƺ ç¶ ðÆ-ÁêÆÁð ëÅðî í¶Üä ñÂÆ ÁÇèÁÅêÕ ÃÇÔï¯× ç¶ä
ì¯ÔÅ, C ܹñÅÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)-ÇÂà òÅð ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ
ò¾ñ¯º Á¾áòƺ ÜîÅå çÆ ðÆ-ÁêÆÁð êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÜà çÅ Ôð ï¯×
ì¾Ú¶ ù ñÅí ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòÇ×ÁÅé îÅÃàð» é¶ ìÆóÅ ü¾ÇÕÁÅ þÍ
ÃîÅÇÜÕ ÇòÇ×ÁÅé îÅÃàð÷ ÁËïÃƶôé Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ç¶ ÁÅ×± ìñÇò§çð
ÇÃ§Ø î§çð» Áå¶ î¶ØÅ ÇÃ§Ø ÔÅÕîòÅñÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ×ðîÆ
çÆÁ» Û¾¹àÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé 궺Ⱡì¾ÇÚÁ» ù ÇÂà êz¯×ðÅî ìÅð¶ Õ¹Þ êåÅ
éÔƺ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾áòƺ ÜîÅå çÆ ÃÅñÅéÅ êzÆÇÖÁÅ ç¶ ç¯
ÇòÇôÁ» Çò¾Ú¯º ë¶ñ· ԯ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é½òƺ ÜîÅå ÇòÚ çÅÖñÅ ñË ÃÕç¶
ÔéÍ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×±Á» é¶ Ãî±Ô Ã. Ã. îÅÃàð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô Çé¾ÜÆ
ÇçñÚÃêÆ ñË Õ¶ ðÆ-ÁêÆÁð òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ ëÅðî íðòÅÀ¹äÍ
éô¶óÆÁ» å¶ í±§â ÁÅôÕ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§×
îÅéÃÅ, C ܹñÅÂÆ (Ã. ð.)-ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã: çñìÆð ÇÃ§Ø ÕÅñ¶ÕÅ é¶ ÁËÃ.
ÁËÃ. êÆ. îÅéÊ寺 î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ éô¶óÆÁ» Áå¶ í±§â ÁÅôÕ» ù é¾æ
êÅÀ¹ä ñÂÆ å¹ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÚÇÔðÆÁ» ç¶
ۯච׶à Áå¶ ì¾Ã Á¾â¶ ç¶ é÷çÆÕ í±§â ÁÅôÕ Õ§î è§ÇçÁ» ñÂÆ ÁÅÂÆÁ»
Á½ðå» å¶ èÆÁ» íËä» éÅñ Û¶óÖÅéÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶óÆ òÆ
ôð¶ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚ ò¾Üç¶ Çëðç¶ Ôé êð ê¹Çñà çÆ Çã¾ñ ÕÅðé À¹é·» ç¶
Ô½ºÃñ¶ ì¹¹¦ç ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀÈäÅ ç¹¾íð Ô¯ ÇðÔÅ þÍ
ÇÕÃÅé ÁÅ×± ÔÅçö ÓÚ ÷õîÆ
åñò§âÆ ÃÅì¯,
C ܹñÅÂÆ (Ü. Ã. ðÅÔÆ)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ (À¹×ðÅÔ») ìñÅÕ
åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇÂÕÅÂÆ çÅ êzèÅé ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ñ¶ñ¶òÅñÅ ÁÚÅéÕ Ô¯Â¶ ÇÂÕ
ÔÅçö ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð êzèÅé ñ¶ñ¶òÅñÅ ï±éÆÁé
ç¶ Ççé ò¶ñ¶ ç¶ ÕÅðÜ ÃîÅêå Õðé À¹êð§å ÇÂÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÁÅêä¶
Çê¿â ñ¶ñ¶òÅñÅ ÇòÖ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Üç À¹Ô ÁÅêä¶ Çê¿â êÔ¹§Ú ׶ å»
Á¾×¯º Çê¿â Á§çð Õ¹Þ ÇòÁÕåÆ Ü¯ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé êzèÅé ç¶ î¯àð
ÃÅÂÆÕñ éÅñ ÜÅ àÕðÅÂ¶Í êzèÅé î¯àðÃÅÂÆÕñ 寺 «óÕ Õ¶ ç±ð ÜÅ Çâ¾×¶ å¶
À¹é·» çÅ ÇÂÕ ×¯âÅ À¹åð Ç×ÁÅÍ
ÇÂéÕî àËÕà ÁøÃð ÁðÇò§ç ì»Ãñ ù ÃçîÅ-ÇêåÅ çÆ î½å
ðÅî» î§âÆ, C ܹñÅÂÆ (ê. ê. ðÅÔƺ)-ðÅî» î§âÆ ÇéòÅÃÆ ÇÂéÕî àËÕÃ
ÁøÃð ìÇá§âÅ ÁðÇò§ç ì»Ãñ ù À¹Ã Ã ⱧØÅ ÃçîÅ ê¹¾ÜÅ Üç À¹é·» ç¶
ÇêåÅ ÔÅÕî Ú§ç ì»Ãñ Ú¾áÅ (GD) çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ ÁÚÅéÕ ìÆå¶
Ççéƺ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÔÅÕî Ú§ç ì»Ãñ çÆ ÁÚÅéÕ Ô¯ÂÆ î½å Óå¶ Ã¶ñ÷ àËÕÃ
ìÅð ÁËïÃƶôé ÇÃðÃÅ ç¶ êzèÅé íÅ×Æðæ ×¹êåÅ ÁËâò¯Õ¶à, ÃÅìÕÅ ÇîÀ±ºÃêñ
ÕÇîôéð, ïî éÅæ Çç×ñŠǧéÕî àËÕà Á˺â öñ÷ àËÕà êzËÕàÆôéð
ÇÃðÃÅ, ÃÔÅðÅ òËñë¶Áð Õñ¾ì ç¶ êzèÅé îÔ¶ô Çì§çñ, òêÅð î§âñ ç¶
êzèÅé Ü×çÆô ðŶ Çî¾åñ, Õ¾ÚÅ ÁÅó·åÆ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé í×ò§å
ðŶ ÜËé, ÃÅìÕÅ êzèÅé î¯ÔéÆ ðÅî», Ç÷ñ·Å îÆå êzèÅé ïî êzÕÅô ÕîÅñ±,
ñìÅ îÆå êzèÅé Ú½: Áô¯Õ Çî¾åñ, ÇìÜñÆ ì¯ðâ ìÇá§âÅ ç¶ êzòÆé ôðîÅ,
êÆ.ÁÅð. îçÅé ÁËâÆôéñ ÕÇîôéð, ÁËà ն Çî¾åñ ÁËâÆôéñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð,
îÇÔ§çð Áð¯óÅ, ìñðÅî ÇçØ, Áô¯Õ Çî¾åñ Çå§é¶ ÁÅÂÆ.àÆ.ú. Ãî¶å Ãî±Ô
ÁÅó·åÆÁ» é¶ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅÍ
ìÕÅÇÂÁÅ ðÇÔ§ç¶ ÚËµÕ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä
î½ó î§âÆ, C ܹñÅÂÆ (ÕîÅñ±)-ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ îÅÂÆ íÅׯ ÃÕÆî 궺â±
ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÃåðÆÁ» ù ÁÅêäÅ ÃòË-ð¯÷×Åð ÚñÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ
ÃÆ À¹¹Ã åÇÔå Çê¿â ì׶Ôð Úó·å ÇÃ§Ø ç¶ Õ¹Þ ñ¯Õ» é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ þ
ÇÕ Õ¯ÁÅêz¶Çàò ùÃÅÇÂàÆ ì׶Ôð Úó·å ÇÃ§Ø é¶ Õ¹Þ ê¶ºâ± Á½ðå» å¯º
åÕðÆìé ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñ» E@@ ð¹ê¶ íðòÅ ñ¶ Ãé ÇÜà ÁèÆé À¹é·» ù Øð¶ñ±
À¹çï¯×» Áå¶ Ô¯ð ð¯÷×Åð ÚñÅÀ¹¹ä ñÂÆ BE@@@ ð¹ê¶ Çîñä¶ ÃéÍ ñ¯Õ» é¶
ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÅ ÃËÕàðÆ ÁÅêäÆ ÜÅä-êÇÔÚÅä ç¶ ì§ÇçÁ» ù
ÚËµÕ ç¶ ü¾ÕÅ þ êð ìÅÕÆ ñÅíêÅåðÆÁ» ù Õ¯ÂÆ åþñÆìÖô ÜòÅì éÔƺ ç¶
ÇðÔÅ ìñÇÕ ÚËµÕ òÆ A@-A@ Ô÷Åð ç¶ ÔÆ ç¶ä çÅ ìÔÅéÅ Õð ÇðÔÅ þ ÜçÇÕ
ÚËµÕ BE Ô÷Åð çÅ ìäçÅ þÍ ç±Ãð¶ êÅö ÃËÕàðÆ éÅñ çêðÕ Õðé Óå¶
À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ E@ ç¶ ÕðÆì ñÅíêÅåðÆÁ» ù ÚËµÕ Çç¾å¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ
ÇÂÔ A@ ñ¾Ö çÆ ÇñÇîà ÁèÆé ê±ð¶ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ Á×ñ¶ ÚËµÕ Á×ñÆ çà ñ¾Ö
çÆ ÇñÇîà çÆ îé÷±ðÆ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ ÜÅä׶Í
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶ é»Á Óå¶ Ô¯Â¶ ØêÇñÁ» ù ì¶éÕÅì Õðé ñÂÆ âÆ. ÃÆ. å¶ î¶Áð
ù Çç¾åÅ î§× ê¾åð
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ (Çòô¶ô êÌåÆÇé¾è)-ôÇÔð ÇòÚ Ô¯ ü¾Õ¶ å¶ Ú¾ñ ðÔ¶
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶ Õ§î» ÇòÚ òðåÆ ×ÂÆ Ãî¾×ðÆ Óå¶ ÕÇæ¾å å½ð Óå¶ Øêñ¶ìÅ÷ÆÁ»
çÅ é¯Çàà ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ é×ð Õ½ºÃñð å¶ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶
Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ é¶ Á¾Ü Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð
ÃzÆ ðÅÔ¹ñ ÇåòÅóÆ å¶ î¶Áð é×ð Çé×î ù ÁÅêäÅ ÇôÕÅÇÂå ê¾åð ç¶ Õ¶
Ãî¹¾Ú¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ü»Ú ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× å¯º ÕðòÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ å»
ܯ þÚÅÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çç¾åÆ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå
ÇòÚ Ã: ïÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ ìä¶ ë¹¾àêÅæ» å¶ ×Ëð ÇîÁÅðÆ
Ãî¾×ðÆ òðå Õ¶ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ǿ໠ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã: ïÔñ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ë¹àêÅæ» Óå¶ ñ¾×ÆÁ» àÅÂÆñ» çÆ Õ¹ÁÅñàÆ Õ§àð¯ñ ÇòíÅ× ç¶
îÅÇÔð» 寺 Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ôÇÔð ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» Óå¶ êŶ ׶
êzÆÇîÕà çÆ åËÁô¹çÅ ÇîÁÅð éÅñ¯º ؾà Ãî¾×ðÆ ÇòÛÅÀ¹ä Óå¶ ÃóÕ ÇòÚ
«¾Õ çÆ Ø¾à îÅåðÅ êÅÀ¹ä çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ éòƺÁ» ìäÆÁ»
ÃóÕ» ìäé ÃÅð ÔÆ à¹¾àäÆÁ» ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã: ïÔñ é¶ ÇÂÔ òÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð ç¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ å¶ ìÃåÆÁ» ÇòÚ êÆä òÅñ¶ ÃÅø êÅäÆ çÆ
ÃêñÅÂÆ ñÂÆ Ü¯ ǧå÷Åî ÕÆåÅ, çì§èÆ òÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ
ÔÕÆÕå ÇòÚ À¹æ¶ ç¯ ÔÆ êÅäÆ òÅñ¶ à˺Õð êÅäÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶
êÅäÆ Ö¹ä¯º ñ¯Õ» ù ÇòÚ ÔÅÔÅÕÅð î¾ÚÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà çì§èÆ î¶Áð é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù Ã: ïÔñ òñ¯º Á¾Ü ÇÂà çì§èÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ
ÇôÕÅÇÂå Çç¾åÆ þ, ÇÂà çÆ À¹Ô ÇòíÅ×Æ å½ð Óå¶ Ü»Ú ÕðòÅÀ¹ä׶Í
ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ í×½óÅ î¹Üðî, ç¯ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆ ÷õîÆ
î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ, C Ü°ñÅÂÆ (ô»å)-Á¼Ü Ãò¶ð¶ Çê³â îÇÔäÅ ç¶ é÷çÆÕ
ÇÂÕ ÁäêÛÅåÆ ÕÅð ò¼ñ¯º à¼Õð îÅð ç¶ä ÕðÕ¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÔÇðÁÅäÅ
ê°ÇñÃ ç¶ ç¯ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ÇÂÕ íׯóÅ î°Üðî ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í êÌÅêå
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ ç¶ ç¯ ÕðîÚÅðÆ ðÅî Õ°îÅð Áå¶ ×°ðܳà
ÇÃ³Ø Á¼Ü Ãò¶ð¶ î°ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÁÅÃÅ ì°¼àð 寺 í×½ó¶ î°Üðî
ÁîðÜÆå ðÅî ê°¼åð ÃÅè± ðÅî ù î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ â¼ìòÅñÆ ÇÃàÆ
æÅä¶ ÇòÖ¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Çê³â îÇÔäÅ ç¶ é÷çÆÕ ÇÂÕ ÁäêÛÅåÆ ÕÅð é¶
À°é·» ç¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ù à¼Õð îÅð Çç¼åÆ å¶ î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯ ×ÂÆÍ
à¼Õð ò¼Üä À°êð³å À°Õå î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð Çå³é¯º Üä¶ Ô¶á» Çâ¼× ê¶ å¶
÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í À°Õå ÔÅçö çÆ Ã±ÚéÅ â¼ìòÅñÆ ê°Çñà ù Çîñä Óå¶ ê°ÇñÃ
Á˺ì±ñËºÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ Çå³é¯º ÷õîÆÁ» ù â¼ìòÅñÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ
ÔÃêåÅñ ÇòÚ¯º î°¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ À°êð³å Çê³â ñ³ìÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ
ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ñ³ìÆ ê°Çñà ò¼ñ¯º îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ç¯ ×³íÆð ÷õîÆ : ÇÂö ç½ðÅé ÇÂÕ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
Çê³â ê³ÜÅòÅ å¶ ÇüÖòÅñÅ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂÕ Ç³âÆÕÅ ÕÅð Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ
ÔÅçö ÇòÚ Çê³â ÇÖÀ°òÅñÆ ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ç¯ ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶,
ÇÜé·» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ îñ¯à ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ
ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ôðî³çð ÇÃ³Ø â±îòÅñÆ çÆ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ î½å
â¼ìòÅñÆ, C Ü°ñÅÂÆ (ô»å)-Á¼Ü â¼ìòÅñÆ-ó×ðÆÁÅ ÃóÕ Óå¶ àð¼Õ-àðÅñ¶
Áå¶ ÜÆê ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ çÆ à¼Õð ÇòÚ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â â±îòÅñÆ
ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã: Ôðî³çð ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ
׳íÆð ð±ê ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÷õîÆ ù ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Áå¶ òÕÆñ îÔÆêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ Ã: Ôðî³çð ÇÃ³Ø (FE)
Á¼Ü Ãò¶ð¶ åÕðÆìé A@ òܶ ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê°¼åð éÅé±
ÇÃ³Ø (BG) éÅñ ÇÂÕ ÜÆê é³ìð âÆ.âÆ.¶./AEDB Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ðÅÜÃæÅé
ç¶ ôÇÔð ÔùîÅé×ó· ù ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ü篺 À°Ô Çê³â ÁÅÃÅ Ö¶óÅ ãÅäÆ ç¶
é÷çÆÕ êÔ³°Ú¶ ÇÕ Ã³×ðÆÁŠ寺 ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÕ å¶÷ ðøåÅð àð¼Õ-àðÅñÅ é³ìð
ÁÅð. ܶ-BA ÜÆ.¶./AHHC éÅñ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ çÆ à¼Õð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÕ à¼Õð
dzéÆ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ ÜÆê êñà Õ¶ ÃóÕ ç¶ ç±Ãð¶ êÅö ÚñÆ ×ÂÆÍ Ã:
Ôðî³çð ÇÃ³Ø çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ü篺 ÇÕ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ×³íÆð
ð±ê ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ãÅäÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ æÅäÅ ôÇÔð ê°ÇñÃ
ù Çç¼åÆÍ ÇÜà Óå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðÅîëñ Áå¶ æÅäÅ î°ÖÆ î½ÜÆ ðÅî ê°ÇñÃ
àÆî Ãî¶å î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ å¶ ÷õîÆ ÔÅñå ÇòÚ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ù ÃæÅéÕ
ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅçö ç¶ À°êð³å àðÅñ¶ çÅ âðÅÂÆòð Áå¶
ÕñÆéð àðÅñ¶ ù Û¼â Õ¶ î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê°ÇñÃ é¶ ê¯ÃàîÅðàî À°êð³å
Ã: Ôðî³çð ÇÃ³Ø çÆ ñÅô òÅðû ù ýºê Çç¼åÆÍ ê°ÇñÃ é¶ àð¼Õ àðÅñÅ Õì÷¶
ÇòÚ ñË Õ¶ ÁäêÛÅå¶ àð¼Õ âðÅÂÆòð ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Á¼Ü
ç¶ð ôÅî Ã: Ôðî³çð ÇÃ³Ø çÅ Á³Çåî óÃÕÅð À°é·» ç¶ Çê³â â±îòÅñÆ ÇòÖ¶
Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅðÆ Ç×äåÆ ðÅÜÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶
êÌåÆÇéè» å¯º ÇÂñÅòÅ â¼ìòÅñÆ ìÅð ÁËïÃƶôé ç¶ òÕÆñ» é¶ Ã¶Üñ Á¼Ö»
éÅñ Ã: Ôðî³çð ÇÃ³Ø ù Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆÍ
åŶ ç¶ ñóÇÕÁ» ò¼ñ¯º è¯Ö¶ éÅñ ÷îÆé é»Á ÕðòÅÀ°ä çÅ ç¯ô
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ (ÁÜÆå êÌåÆÇéè)-íåÆÇÜÁ» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ åŶ çÆ
ÕÆîåÆ ÷îÆé ù ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ç¶ é»Á ÕðòŶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÇÕå¶
ùäòÅÂÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ ì÷¹ð× çÆ ñóÕÆ é¶ îÅäï¯× ÁçÅñå çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ
ÔËÍ Çê³â ׯÇì³çê¹ðÅ çÆ ÔðçÆê Õ½ð êåéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô
ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÕðéËñ ÇÃ³Ø çÆÁ» ç¯ ñóÕÆÁ» Ôé Çê³â éÅæê¹ðÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶
ÇêåÅ Õ¯ñ ðÇÔ Õ¶ À°Ã çÆ À°Ô ûí-ÿíÅñ ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ çðÖÅÃå ÇòÚ
ÔðçÆê Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ À°îð H@ òÇð·Á» 寺 à¼ê
Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Áèð¿× çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå òÆ áÆÕ
éÔƺ, ÇÜà çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ ç¶ ñóÇÕÁ» Ôðé¶Õ ÇóØ,
×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø Ãðê³Ú éÅæê¹ðÅ Áå¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ I ¶Õó ÕÆîåÆ ÷îÆé
ÁÅêä¶ Çå¿é ê¹¼åð» ç¶ é»Á ÕðòÅ ñÂÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÇòÁÕåÆ
üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Ô¯ä ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅðÆ À¹°é·» çÆ ×¼ñ
ùéä ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÔðçÆê Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ I ¶Õó ÷îÆé çŠýçÅ CF
ñ¼Ö H@ Ô÷Åð ÇòÚ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ
ù è¯Ö¶ ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ ÷îÆé ÁÅêä¶ é»Á ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÆóå é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÇòÁÕåÆ À°Ã ç¶ ÇêåŠ寺 ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆ ÕðÆì AG ¶Õó ÷îÆé
òÆ ÁÅêä¶ é»Á ÕðòÅÀ¹°ä çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ îÅäï¯× ÁçÅñå
ÇòÚ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÇêåŠ寺 è¯Ö¶ éÅñ ÁÅêä¶ é»Á ÕðòÅÂÆ ÷îÆé
çÆ ðÇÜÃàðÆ ÖÅðÜ Õðé Áå¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆ ÷îÆé çÆ ò¶Ú ò¼à Áå¶
ÁçñÅ-ìçñÅ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÔðçÆê Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ åŶ
ç¶ ñóÇÕÁ» ÇÖñÅø è¯ÖÅèóÆ çÅ î¹Õ¼çîÅ òÆ çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
Ö¹¼ñ¶· ÁÃîÅé Ô¶á ð¹ñ ðÔÆ îÅðÕëËμâ ò¼ñ¯º ÖÌÆçÆ ÕäÕ
ìðéÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (ÃåìÚé)-åÅÇðÁ» çÆ Û» ԶỠð¹ÿ ðÔ¶ ÁéÅÜ ù ÃðÕÅðÆ
ÁçÅð¶ ûíä çÆ æ» À¹Ã éÅñ دð ñÅêÌòÅÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ åÅÜÅ ÇîÃÅñ
À¹Ã Ã ÇîñÆ Ü篺 ê¾åðÕÅð» çÆ àÆî é¶ ìðéÅñŠ寺 ìÅÜÅÖÅéÅ ð¯â Óå¶
îÅðÕë˵â ò¼ñ¯º ñŶ ÕäÕ ç¶ Ú¼ÇÕÁ» ò¾ñ îÇÔÕî¶ çÅ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅÍ
ê³ÜÅì ÁË×ð¯ ç¶ ×¹çÅî ÇòÚ Ö¹¾ñ¶· ÁÅÃîÅé Ô¶á ÇêÁÅ îÇԧ׶ íÅÁ çÅ
ÃðÕÅðÆ ÁéÅÜ ÁÅêäÆ ç¹ðçôÅ õ¹ç çðÃÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ׹çÅî ÇòÚ Õ¶òñ
åðêÅñ» ÔÆ ë¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» éÔƺ Ãé Ãׯº ÕäÕ çÆÁ» ì¯ðÆÁ» òÆ ë¼àÆÁ»
Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ ÕäÕ Ô¶á» èðåÆ Óå¶ â°¼ñÆ êÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆ Ú¼Õ¶ ì¯ðÆÁ» ëàä
ÕÅðé Çâ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ ê¼åðÕÅð» çÆ àÆî é¶ Ü篺 ÇÂà çÅ ÇéðÆÖä Õðé
ñÂÆ ×¹çÅî Á³çð ÜÅäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» Ú½ÕÆçÅð é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ÕÅëÆ
ç¹ðÇòòÔÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÕö ÔÅñå ÇòÚ Á§çð éÔƺ ÜÅä ç¶ò¶×ÅÍ
ê¼åðÕÅð» é¶ Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ âÆ. ÃÆ. ìðéÅñÅ Ã. ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÇüèÈ éÅñ
ÿêðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà Ã Ú¿âÆ×ó· Ôé ï å°Ãƺ ¶.âÆ.ÃÆ.
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ ìäÅúÍ Â¶.âÆ. ÃÆ. Ã: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ü篺
À¹Õå îÅîñ¶ ìÅð¶ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» é¶ ë¯ðÆ å½ð Óå¶ Ç÷ñ·Å
ëÈâ ÃêñÅÂÆ Õ¿àð¯ñð Õ¶.Õ¶. Õ¯ÔñÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å¶ ÃÌÆ Õ¯ÔñÆ é¶
å°ð¿å âÆ.ÁËî ê³ÜÅì ÁË×ð¯ éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ dzÃêËÕàð ù å°ð¿å
ׯçÅî ÇòÚ í¶Ü Çç¾åÅ å¶ Ú½ÕÆçÅð ò¼ñ¯º ñÅÇÂÁÅ åÅñÅ Ö¹ñ·òÅÇÂÁÅ å¶
ê¼åðÕÅð» ù Õòð¶÷ Õðé Çç¼åÆÍ ÇÂà À¹êð§å ê¾åðÕÅð» é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ
dzÃêËÕàð ÔîÆð ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êñÅÃÇàÕ çÅ
ÇÚ¼àÅ ìÅðçÅéÅ Áå¶ À°Ã ÇòÚñÅ èÅ×Å ×ðîÆ ÕÅðé ëà Ü»çÅ ÔËÍ ×ðîÆ ÕÅðé
ÔÆ ÇÂà ׹çÅî ÇòÚ Õ°¼Þ ì¯ðÆÁ» ëàÆÁ» Ôé, À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕäÕ
鱿 ÕÆÇóÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà À°êð ܯ Ãêð¶Á ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË À°Ô òÆ
êÅäÆ ÇòÚ çòÅÂÆ Ø¯ñä À°êð¿å ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà ÕÅðé êÅäÆ ñ¼×ä
Óå¶ ÇÂÔ êñÅÃÇàÕ çÅ ìÅðçÅéÅ ÜñçÆ ëàçÅ ÔËÍ Ü篺 À°é·» 鱿 ÇÂÔ
ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÂà Ãì¿èÆ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÇÕÀ°º éÔƺ
ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êñÅÃÇàÕ çÅ ÇÚ¼àÅ ìÅðçÅéÅ êÇÔñÆ òÅð ÁÅÇÂÁÅ
ÔË êð Çëð òÆ ÇÂà Ãì¿èÆ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱿 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ
ÔËÍ
Áܯն Ã ÇòÚ ñóÕÆÁ» çÅ êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ Ô¹éðî³ç Ô¯äÅ
÷ðÈðÆ-×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø î¬ÕÅ
íÅÂÆ ðÈêÅ, C ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê.)-ÒÁܯն Ã ÇòÚ ñóÕÆÁ» ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶
Áå¶ Ô¹éðî³ç Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË å» Ü¯ À°Ô ÁÅê êËð» ÇÃð Öó·ÆÁ» Ô¯ ÃÕäÍÓ
ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ Ç÷ñ·Å êÌÆôç î˺ìð Áå¶ ÃÇÔÕÅðÆ ì˺Õ
ìÇá§âÅ ç¶ ÁËî. âÆ. ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø î¬ÕÅ é¶ Çê³â Õ¯áÅ ×¹ðÈ ÇòÖ¶ Ú¼ñ
ðÔ¶ ÇÃñÅÂÆ-ÕãÅÂÆ Ã˺àð ÇòÚ ÇÃÇÖÁå ñóÕÆÁ» ù ÃðàÆÇëÕ¶à ò¿âä 寺
ìÅÁç ÃîÅ×î ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» Ã˺àð ù òèÆÁÅ ã¿× éÅñ
ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ç³ÚÅðÜ îËâî êðîÜÆå Õ½ð ÕÇñÁÅä çÆ êÌÿÃÅ ÕÆåÆÍ À°é·»
ÇÂà î½Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà Ã˺àð ù Ô¯ð ÇÃñÅÂÆ Áå¶ ÕãÅÂÆ
îôÆé» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í îËâî êðîÜÆå Õ½ð ÕÇñÁÅä é¶ ÃîÅ×î ç¶ î¹¼Ö
îÇÔîÅé Áå¶ êåò¿å¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÇÕÔÅÍ ÇÂà Ã Ô¯ðé» å¯º
ÇÂñÅòÅ Ãðê³Ú ìñ½ð ÇÃ³Ø ìÅá, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø é§ìðçÅð, çðôé ÇÃ³Ø ×¯ºçÅðÅ,
îÇé§çð ÇÃ³Ø ÃðçÅð, Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é§çÆ, ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ, ÕÅñÅ
í¼ñÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé îËâî êðîÜÆå Õ½ð Áå¶ ÃË˺àð çÆÁ»
ñóÕÆÁ» ò¼ñ¯º Ã: î¬ÕÅ ÓÚ Çòô¶ô ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
î¶Áð 寺 ÁÃåÆøÅ î³×ä òÅñ¶ ÇìÁÅé éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔƺ-ìÆìÆ ìðÅó
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ (×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÇüèÈ)-é×ð Çé×î ç¶ î¶Áð ìñÜÆå ÇóØ
ìÆó ìÇÔîä Áå¶ Õ½ºÃñð» ç¶ ÇÂÕ èó¶ çðÇîÁÅé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòòÅç òèçÅ
é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂæ¶ òÅðâ é§ìð BH çÆ Õ½ºÃñð ðÅÇÜ¿çð Õ½ð ìðÅó
é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¶Áð 寺 ÁÃåÆëÅ î³×ä Ã À°Ã é¶ êÌ˵à é¯à å¶
çÃåÖå éÔƺ ÕÆå¶ Ãׯº î¶Áð ç¶ ÇÖñÅø Õ½ºÃñð» é¶ Çìé·» òÜ·» À°Ã ç¶
éÅî çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é×ð Çé×î ç¶ î¶Áð 寺 ÁÃåÆëÅ
î³×ä éÅñ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ìÆó
ìÇÔîä ù ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ
çñ ç¶ êÌèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î¶Áð çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô î¶Áð éÅñ Úà»é ò»× Öó·¶ Ôé Áå¶ ÁÃåÆøÅ î³×ä çÅ ÃòÅñ
ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ
ê§ÚÅÇÂå ï±éÆÁé ìñÅÕ ë±ñ çÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ
îÇÔðÅÜ, C ܹñÅÂÆ (ùÖêÅñ îÇÔðÅÜ)-ê§ÚÅÇÂå» ù ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ»
ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ð¾ÖÆ îÆÇà§× Ãðê¿Ú ï±éÆÁé ìñÅÕ ë±ñ ç¶ êzèÅé Ã: êz×à
ÇÃ§Ø î¾ñ±ÁÅäÅ-îÇÔðÅÜ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ìÆ. âÆ. ú. çøåð ë±ñ ÇòÖ¶
Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà§× ç½ðÅé ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå Çê¿â ÇãêÅñÆ Ö¹ðç ç¶ Ãðê§Ú
×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø çÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ô¯ÂÆ ì¶òÕåÆ î½å Óå¶ ï±éÆÁé ò¾ñ¯º ⱧØÅ
ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð ù ç¹¾Ö-ù¾Ö ÇòÚ îçç ç¶ä
çÅ êzä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÆÇà§× ç½ðÅé À¹Õå ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé êz×à
ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú î¾ñ±ÁÅäÅ-îÇÔðÅÜ é¶ êz˵à ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
Ãðê¿Ú» Áå¶ ê¿Ú» ù ìËºÕ êzåÆ ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ãì§èÆ ìËºÕ ç¶ À¹µÚ
ÁÇèÕÅðÆ Â¶. ÜÆ. ÁËî. ÁÅÂÆ. ìÆ. ìÇá§âÅ ù ÇñÖåÆ ð±ê ÇòÚ îå¶ çÆ
ÕÅêÆ í¶Ü Õ¶ ëÇðÁÅç ÕÆåÆ þ ÇÕ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñÅ ìz»Ú ë±ñ àÅÀ±é
çÅ ÃàÅë ìñÅÕ çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ò¾ñ¯º éð¶×Å ÃÕÆî ç¶ ÖÅå¶ ÇÂà ìËºÕ ÇòÚ
Ö¹¾ñ·òŶ ԯ¶ ÔéÍ Üç ÇÂà ìËºÕ ÇòÚ Ãðê¿Ú Ü» ÃËÕàðÆ êÅà 칾Õ
À¹µêð Á˺àðÆ ÕðòÅÀ¹ä Ü» êËö ÕãòÅÀ¹ä ñÂÆ Ü»ç¶ Ôé å» ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ
ÃÇÔï¯× ç¶ä 寺 êÅÃÅ ò¾à ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ À¹Õå
ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ãõå ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ ê§ÚÅÇÂå» ù ÃÇÔï¯× ç¶äÍ
êÅðÇÕ¿× êðÚÆ ì¿ç Ô¯ä å¶ Ãì÷Æ ÇòÕð¶åÅò» ò¼ñ¯º î¬ÕÅ çÅ è¿éòÅç
í×åÅ íÅÂÆ, C ܹñÅÂÆ (ùÖêÅñ ïéÆ)-ÃæÅéÕ çÅäÅ î³âÆ ÇòÖ¶ ô¹ðÈ ÕÆåÆ
×ÂÆ êÅðÇÕ¿× ëÆà ì¿ç Ô¯ä éÅñ á¶Õ¶çÅð» Áå¶ Ãì÷Æ ÇòÕð¶åÅò» ÇòÚÕÅð
Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇòòÅç õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Õå îÅîñ¶ Ãì¿èÆ Çå¼ÖŠÿØðô Ú¼ñ
ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé Ãì÷Æ ÇòÕð¶åÅò» ò¼ñ¯º á¶Õ¶çÅð» Áå¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ
ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Áå¶ èðé¶ ç¶ Õ¶ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ
ì¿ç ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ãì÷Æ ÇòÕð¶åÅò» çÅ ÇÂÕ òøç ÁÕÅñÆ
ÁÅ×È ë¹¿îä ÇÃ³Ø í×åÅ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, êòéçÆê ÇÃ³Ø Õ°¼ÕÆ êÌ˵à ÃÕ¼åð
Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯áÅ ×¹ðÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ã:
ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ ìÇá§âÅ ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÜé·»
é¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶
ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ô¹ðÈ ÕÆåÆ êÅðÇÕ¿× ëÆà çÆ êðÚÆ Õ¼àäÆ ì¿ç ÕðòÅ Çç¼åÆ,
ÇÜà ù ñË Õ¶ Ãì÷Æ ÇòÕð¶åÅò» î÷çÈð» ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ
ÔËÍ ÃæÅéÕ ð¶ÔóÆ ï±éÆÁé ç¶ êÌèÅé ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ëÈñÅ, îÆå êÌèÅé ç¶ô
ðÅÜ Ç켬, ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø Õ¯áÅ ×¹ðÈ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Õ¯áÅ, í¯ñÅ ÇóØ
×¹¿îàÆ, ùÖî³çð ÇÃ³Ø í×åÅ, ÕÅÕÅ ÇóØ, òÆðÅ ÇóØ, î¼Öä ÇÃ³Ø í×åÅ,
À°çËðÅÜ ÇóØ, ÃÈðÜ ÇóØ, Ã¹Ö ÇÃ³Ø ÁÅÇç Ãì÷Æ ÇòÕð¶åÅò» é¶ êðÚÆ
ì¿ç ÕðòÅÀ°ä å¶ âÅ: ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ÇÂÕ¼ñ¶ é½ÜòÅé ù ضð Õ¶ Õ°¼àä òÅñ¶ Çå¿é é½ÜòÅé» Óå¶ î¹Õ¼çîÅ
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ (Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø òñ·Åä)-ÃæÅéÕ ìÆìÆ òÅñÅ Ú½ºÕ
é÷çÆÕ ê˺çÆ ÁËî. ÂÆ. ÁËÃ. ÕÅñ¯éÆ ÇòÚ Ü»ç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ é½ÜòÅé ù ضð Õ¶
À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð Õðé òÅñ¶ êÌçÆê Õ°îÅð ê¹¼åð ÔðÆ éðËä, êÅñÆ ê¹¼åð
×¹ðî¶ñ ÇóØ, ìÅìÈ ê¹¼åð îÅåÅ çÆé òÅÃÆ ÁËî. ÂÆ. ÁËÃ. ÕÅñ¯éÆ ç¶
ÇÖñÅø æÅäÅ Õ˺à çÆ ê¹ÇñÃ é¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ç¯ôÆÁ» çÆ
Ç×ÌëåÅðÆ ñÂÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÷õîÆ é½ÜòÅé ç¶
ÇêåÅ Áîð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ê¹Çñà ù çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå ñóÇÕÁ» çÅ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ÿàÆ éÅñ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»
Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ÇòÚÅñ¶ êË Õ¶ ÃîÞ½åÅ
ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆ êÌ¿å± À°êð¯Õå Çå¿é¶ é½ÜòÅé» é¶ Ççñ ÇòÚ ð¿ÇÜô
ð¼ÖÇçÁ» À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ÿàÆ ù Õ°¼ÇàÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃð ÇòÚ ðÅâ îÅð
Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðé ì¶Ô¯ô ÿàÆ Ô¹ä ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÔËÍ
Çå¿é î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ
îÅÔñÅ Ú½ºÕ ùéÅî ç¶ òÃéÆÕ å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ðÈê ÇÃ³Ø é¶ Õ¯àë¼åÅ
ê¹Çñà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ ðÅå À°Ã çÅ Çê³â îÅÂÆÃðÖÅéŠ寺 ñÅñ ð¿× çÅ
Ãêñ˺âð î¯àð ÃÅÂÆÕñ é§: êÆ. ìÆ. AC àÆ CGFA Õ¯ÂÆ éÅî¬î ÇòÁÕåÆ
Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» ÃæÅéÕ éòƺ ìÃåÆ ç¶ ðÅÕ¶ô éÅ×êÅñ
ê¹¼åð ëð¿×Æ ñÅñ é¶ Õ¯åòÅñÆ ê¹Çñà ù ÇñÖÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
éÅ î¬î ÇòÁÕåÆ À°Ã çÅ ÁËñ. ÁËî. ëðÆâî î¯àð ÃÅÂÆÕñ é§: êÆ ìÆ @C
ÁËî GGED Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ð¶ñò¶ Ú½ºÕÆ ÇòÚ
åÅÇÂéÅå î¹ñÅ÷î êòé Õ°îÅð é¶ ÇñÖÅÂÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô
ÁÅêä¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ é§: êÆ ìÆ @C ÁËî-IEHD Óå¶ çøåð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ
ù Õ¯ÂÆ ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°êð¯Õå
Ú¯ðÆÁ» ç¶ Ã¿ì¿è ÇòÚ èÅðÅ CGI íÅðåÆ ç¿âÅòñÆ åÇÔå êðÚ¶ çðÜ Õð ñ¶
ÔéÍ
îÇÔðÅÜ é×ð ù ÇîñÆ Â¶. àÆ. ÁËî. çÆ ÃÔ±ñå
îÇÔðÅÜ, C ܹñÅÂÆ (ùÖêÅñ îÇÔðÅÜ)-ÃæÅéÕ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» çÆ ê¹ð÷¯ð î§×
Óå¶ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñÅ çÆ îÇÔðÅÜ ìz»Ú ò¾ñ¯º ¶. àÆ. ÁËî.
ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà éÅñ ð¯÷ÅéÅ Ô÷Åð» ×ÅÔÕ» ù BD ؿචÃÔ±ñå Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ
ÇÂà ¶. àÆ. ÁËî. çÅ À¹çØÅàé î¹¾Ö îÇÔîÅé ÃzzÆ ðÅܶô ×¹êåÅ ÇâêàÆ
Üéðñ îËé¶Üð Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø êÇàÁÅñÅ ìÇá§âÅ é¶ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶
ÃæÅéÕ Çê§â» ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ íðòƺ ÔÅ÷ðÆ ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
À¹êð§å À¹Õå ìËºÕ ç¶ îËé¶Üð ÃzÆ Ã¹íÅô Çܧçñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ D@ Ô÷Åð
ð¹ê¶ å¾Õ ðÕî ÕãòÅÀ¹ä ñÂÆ B@-B@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆÁ» Á˺àðÆÁ» êÅÀ¹ä
Áå¶ Â¶. àÆ. ÁËî. çÅ Õ¯â ×¹êå ð¾Öä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÃæÅéÕ Çê¿â
ç¶ é¾æÅ ÇÃ§Ø êzèÅé, ê¿ÚÅÇÂå î˺ìð Çòܶ Õ¹îÅð å¶ ÃÅìÕÅ ê¿Ú ÚîÕ½ð
ÇçØ, öòÅ î¹Õå ǧÃêËÕàð ÇçÁÅ ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ, Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇçØ,
òÅÃç¶ò ôðîÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé ë½ÜÆ ï±éÆÁé ÁÅÇç é¶ ÇÂà À¹êðÅñ¶ çÆ íðê±ð
êzçÃÅ ÕÆåÆÍ
àð¾Õ å¶ ÕÅð çÆ à¾Õð ÓÚ ç¯ é½ÜòÅé» çÆ î½å
ç×ð±ð, C ܹñÅÂÆ (×¹ðܧà ÇÃ§Ø ÁÅÔÆ) - ÕÃìÅ íòÅéÆ×ó· ç¶ é÷çÆÕ
ê˺ⶠÇê¿â ðÅÜê¹ðÅ é¶ó¶ ìÆåÆ Ãò¶ð ÇÂÕ àð¾Õ Áå¶ ÕÅð çÆ ÇþèÆ à¾Õð
ÇòÚ ç¯ é½ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ þ Çܧ鷻 çÆÁ» ñÅô» 鱧 ê¯ÃàîÅðàî
ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ àð¾Õ âðÅÂÆòð î½Õ¶ 寺 ëðÅð Ô¯
Ç×ÁÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÚÅðñÆ ÖÆêñ ê¹¾åð ÔðÆô Ú§çð ×¹êåÅ,
Ü×çÆê ÇÃ§Ø ê¹¾åð ×¹ðå¶Ü ÇÃ§Ø ç¯ò¶º òÅÃÆ ìðéÅñÅ ÚÅðñÆ ÖÆêñ ç¶ íðÅ
鱧 Çç¾ñÆ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ Û¾â Õ¶ òÅêà ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ Çê¿â ðÅÜê¹ðÅ
é¶ó¶ À¹é·» çÆ ÕÅð çÆ ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅ ðÔ¶ àð¾Õ éÅñ ÇþèÆ à¾Õð Ô¯ ×ÂÆ
ÇÜà ç½ðÅé ç¯ò» é½ÜòÅé» çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹Çñà ÁÅêäÆ
ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ þÍ
ÁÅ÷Åç Ãê¯ðàà Á˺â òËñë¶Áð Õñ¼ì çÆ ÃæÅêéÅ
íÅÂÆ ðÈêÅ, C ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê.)-é¶óñ¶ Çê³â ÜñÅñ ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ
Çê³â ç¶ À°åôÅÔÆ é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º ÒÁÅ÷Åç Ãê¯ðàà Á˺â òËñë¶Áð Õñ¼ìÓ
çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ÇÂÕ îÆÇà³× ÃðÕÅðÆ ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ
ÜñÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Çê³â ç¶ é½ÜòÅé» Áå¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» é¶
ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ ÃðìÿîåÆ
éÅñ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ âÅ: ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø êÌèÅé, Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ
ÁÜî¶ð ÜñÅñ îÆå êÌèÅé, ð¹Çê³çð ÜñÅñ ÃÕ¼åð Áå¶ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ×ð×
Ö÷ÅéÚÆ Ú¹ä¶ ×Â¶Í éò¶º Ú¹ä¶ ×¶ êÌèÅé âÅ: ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂÔ Õñ¼ì ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ
ç¶ Õ¿î Õð¶×ÅÍ ÇÂà Ã å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ë½ÜÆ, ùÖî³çð ÇÃ³Ø Ç켬, îÅÃàð
Õ¶òñ Ç´ôé, íÆî ÃËé êàòÅðÆ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ú½èðÆ, ìðÇÜ¿çð à¯éÆ, Ü×åÅð
ê̶îÆ, ÔðÇÜ¿çð é§ìðçÅð, ìñòÆð ÇÃ³Ø ë½ÜÆ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÕÅñÅ, Ü×ç¶ò
ÇÃ³Ø ìÅì¶ÕÅ, ùðÜé ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
çÇñå ÃîÅÜ çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ ÖðÅ À°åð»×Å-âÅ: ܼÖÈ
éæÅäÅ, C ܹñÅÂÆ (×¹ðçðôé ÇÃ³Ø «èó)-ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ Áé°ÃÈÇÚå
ÜÅåÆ Çò¿× ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÅ: ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü¼ÖÈ é¶ ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
×¹ðÈÃð ÇòÖ¶ çÇñå» çÆ îÆÇà³× ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶
é¶ ÇÜà åð·» ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ çñ ù ÔËðÅéÆÜéÕ ñÆâ
ÇçòÅÂÆ ÔË À°Ã¶ åð·» ÔÆ çÇñå ÃîÅÜ çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ ´»åÆÕÅðÆ åìçÆñÆ
ÇñÁÅÀ¹°ä ñÂÆ À°Ô êÈðÆ òÅÔ ñÅÀ¹°ä×¶Í Ü篺 âÅ: ܼÖÈ ù ê¼åðÕÅð» é¶
çÇñå ÃîÅÜ çÆÁ» ò¼âÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ÃîÅÜ êÅà ÇÃðø Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ôé, Õ»×ðÃ
êÅðàÆ é¶ ÁÅ÷Åç íÅðå ÇòÚ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êÌ»å» ÇòÚ ¦ìÅ Ãî» ðÅÜ ÕðÕ¶
ÇÂé·» çÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ éÔƺ Ü篺 ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶ æ¯ó·¶
Ã ç¶ ðÅÜ ÕÅñ ç½ðÅé ÁÅàÅ, çÅñ, ê¼Õ¶ îÕÅé, ô×é ÃÕÆî Áå¶ êËéôé»
ÁÅÇç çÆÁ» ÃÕÆî» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Áܶ çÇñå ÃîÅÜ
çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ åðÃï¯× ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔñÕ¶ ç¶ Ôð A@-AE Çê³â»
ù ÇÂÕÅÂÆ î¿é Õ¶ À°æ¶ é§é·Æ Û» çÇñå ùÇòèÅ Ã˺àð éÅîÆ çëåð Ö¯ñ·ä׶
ÇÜæ¶ çÇñå» çÆ Ôð ç¹¼Ö åÕñÆø ùä Õ¶ ÃðÕÅð êÅïº Ô¼ñ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÇÂÔ Áîñ À°Ô ÜñÅñÅìÅç çÆ À°ê Ú¯ä 寺 å°ð¿å ìÅÁç ô¹ðÈ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Õå
ê̯×ðÅî çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ C@ Á×Ãå ù éæÅäÅ ÇòÖ¶ Õ˺ê
ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ÇêÌ¿ÃÆêñ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÕñÆÁÅ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ: ܼÖÈ ò¼ñ¯º ìÇá§âÅ Ö¶åð ç¶ çÇñå ÃîÅÜ ÇòÚ ÇòÚðé À°êð¿å
ÇÂ毺 ç¶ çÇñå» çÆ çôÅ ÇòÚ ÁÕÃð ÔÆ åìçÆñÆ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé»
寺 ÇÂñÅòŠùðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¿çÈ, ÜÃò¿å ÇÃ³Ø é¼æ Õ½ð ÇÃ³Ø Õ¯á¶ é¼æÅ
ÇÃ³Ø òÅñÅ Áå¶ Çòé¯ç èòé é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í
ç¯ ÔøÇåÁ» ç½ðÅé Ç÷ñ·¶ ÇòÚ AD ý Á³×ÔÆä ì¼ÇÚÁ» çÆ êÛÅä
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê.)-Çòô¶ô ñ¯ó» òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êÛÅä Õðé
Ãì¿èÆ Ãà¶à ê̯ÜËÕà âÅÇÂðËÕàð Ãðì ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ÁæÅðàÆ ê³ÜÅì,
Ú¿âÆ×ó· ò¼ñ¯º ç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» ÚñŶ Ãðò¶Á çÆ î½ÜÈçÅ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð
Ô¹ä å¼Õ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ AD@@ Á³×ÔÆä ì¼ÇÚÁ» çÆ êÛÅä Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÜçÇÕ
Ãðò¶Á Áܶ ÜÅðÆ ÔËÍ ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÇòÚ Çòô¶ô ñ¯ó» òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ
êÛÅä çÅ Ãðò¶Á Ôøå¶ Á³çð êÈðÅ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔË Áå¶ Ãðò¶Á çÆ
Çðê¯ðà Ãà¶à ê̯ÜËÕà âÅÇÂðËÕàð é¶ ÜñçÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ êÇÔñ¶
êóÅÁ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ãðò¶Á Ãì¿èÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ç÷ñ·Å ê̯ÜËÕà
âÅÇÂðËÕàð Ãðò ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé-Õî Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁëÃð (ÁË. ÃÆ.)
ìÇá§âÅ çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á çÇò¿çð Õ°îÅð Ç÷ñ·Å ÃêËôñ ÁËÜÈÕ¶àð Áå¶
ìñÅÕ ê¼èð Óå¶ Õ¿î Õðç¶ F ÁÅÂÆ. ÂÆ. ÁÅð. àÆî» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ DA
ÁÅÂÆ. ÂÆ. ò¦àÆÁð â¯ð àÈ â¯ð ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé êŶ Ü»ç¶ Çòô¶ô
ñ¯ó» òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ç¯ ì¼Ã»
ðÅÔƺ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãðò¶Á
Õð ðÔÆÁ» BA àÆî» çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ AD@@ ì¼Ú¶ ÁÇÜÔ¶ êŶ
׶ Ôé, ܯ ÇÕ Çòô¶ô ñ¯ó» òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ô̶äÆ ÇòÚ ÁÅÀ¹°ºç¶ ÔéÍ
ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ãðò ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ìÇá§âÅ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔðÆ Ö¶åð» ç¶ Ãðò¶Á î×𯺠ÕÃÇìÁ» Áå¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» çÅ
Ãðò¶Á ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º ÇÂà òÅð Ãðò¶Á àÆî ò¼ñ¯º
Øð-Øð ÜÅä ÕÅðé Çòô¶ô ñ¯ó» òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ òèä çÆ Ã¿íÅòéÅ
ÔËÍ ðÅîêÅñ ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ãðò ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ìÇá§âÅ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ì¼ÇÚÁ» ù Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÔÈñå» Ãì¿èÆ
ÇÂÕ ê˺ëñËà òÆ ò¿ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
æðîñ êñ»à çÆ ÃòÅÔ ù ð¯Õä ñÂÆ òøç âÆ. ÃÆ. ù ÇîÇñÁÅ
ìÇá§âÅ, C ܹñÅÂÆ (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-æðîñ êñ»à çÆ ÃòÅÔ ù ð¯Õä ñÂÆ
ìäÆ Ã§Øðô Õî¶àÆ ç¶ òøç é¶ ÇÂà çì§èÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆ ðÅÔ¹ñ
ÇåòÅóÆ éÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆÍ òøç ÇòÚ Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁËî.ÁËî. ìÇÔñ,
âÅ: ÁÅð.Õ¶. ×Åð×Å ÁËî.ÃÆ., ïù úìðŶ Áå¶ ÜéÕ ðÅÜ ôÅÇîñ ԯ¶ å¶
æðîñ êñ»à òñ¯º ǧÜÆéÆÁð òÆ. Õ¶. ç¹ÁÅ, ǧÜ: ÁËÚ. êÆ. ÇÃ§Ø ê¹¾Ü¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ êñ»à ç¶ Ç§ÜÆéÆÁð» ù êzç±ôä ÁËÕà çÆ
À¹¦ØäÅ éÅ Õðé å¶ å¹ð§å ÃòÅÔ ù ð¯Õä ñÂÆ À¹êðÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶
éÅñ ÔÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ BD ܹñÅÂÆ ù ÇÂà çì§èÆ Çðê¯ðà ÇòíÅ× òñ¯º ñÂÆ
ÜÅò¶×ÆÍ
Ãì÷Æ î§âÆ ÓÚ ×§ç¶ êÅäÆ éÅñ ÇìîÅðÆÁ» ëËñä çÅ âð
îÅéÃÅ, C ܹñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-ÃæÅéÕ Õ§ì¯Ü ÇÃé¶îÅ ç¶ é÷çÆÕ Ãì÷Æ
î§âÆ ÇòÚ îÆºÔ çÅ êÅäÆ íð ÜÅä ÕÅðé Ãì÷Æ Áå¶ ëñ ÖzÆçä å¶ ò¶Úä
òÅÇñÁ» ù êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ î¹Ô¾ñ¶ ç¶ òÃéÆÕ» 寺
ÇÂñÅòÅ ÁÅó·åÆÁ» Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÕÂÆ
òÅð ÇÂÔ îÅîñÅ ÇñÁ»çÅ êð ÔÅñ¶ å¾Õ êðéÅñÅ À¹æ¶ çÅ À¹æ¶ ÔÆ þÍ òðéäï¯×
þ ÇÕ ÇÂæ¶ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÆ ì¯ñÆ Ô§¹çÆ þÍ ×§ç¶ êÅäÆ
À¹êð î¾ÖÆÁ», î¾Ûð» çÆ íðîÅð ÕÅðé ÇìîÅðÆÁ» ëËñä çÅ ÖåðÅ ìÇäÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð îÅéÊ寺 î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ×§ç¶
êÅäÆ çÅ ÇéÕÅà å¹ð§å ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé» éÅñ Ç÷ÁÅçåÆÁ» éÔƺ Ô¯ä ÇçÁ»×¶-ìÆ. Õ¶.
ï±. âÕ½ºçÅ
ÚÅÀ¹Õ¶, C ܹñÅÂÆ (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ âÕ½ºçÅ
èó¶ ç¶ ìñÅÕ êzèÅé ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ë½ÜÆ Ü¶á±Õ¶ Áå¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ìñç¶ò
ÇÃ§Ø íÅÂÆ ð±êÅ é¶ ÜÅðÆ êzËà ÇìÁÅé ðÅÔƺ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ
ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ü¯ éòÆÁ» éÆåÆÁ» ØóÆÁ» Ôé ÇÜÃ ç¶ åÇÔå Çê¿â» çÆÁ»
Ã¾æ» ÓÚ ÇâøÅñàð ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇñÃà» ìäÅÕ¶ Õ§è» Óå¶ ÇÚêÕÅÕ¶ ÇÕÃÅé»
ù ÷ñÆñ Õðé çÆ éÆåÆ çŠקíÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ
ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ çÆ ÇÂà éÆåÆ çÅ âàò» Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·»
ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ çÅ ÁÇèÕÅðÆ Ü» î¹ñÅ÷î
Ã¾æ» ÓÚ ÇâëÅñàð ÇÕÃÅé» ç¶ ê¯Ãàð ñÅÀ¹ºçÅ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÇó¾Õ¶
ÁÅ Ç×ÁÅ å» À¹Ã ù ëóÕ¶ å±óÆ òÅñÆ ÃìÅå ÓÚ ì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹Õå
ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º âÆ÷ñ, êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ ÕÆå¶
ì¶ÁæÅÔ òÅè¶ çÆ Ãõå Ãìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 î§×
ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂà ì¶ñ¯ó¶ òÅè¶ ù å¹ð§å òÅêà ÇñÁÅ ÜÅò¶ éÔƺ å» Üæ¶ì§çÆ
ÇÂà ÇÖñÅø çØðô Çò¾ã¶×ÆÍ À¹é·» ÃðÕÅð Áå¶ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× å¯º òÆ
ê¹ð÷¯ð î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù Ö¶åÆ î¯àð» ñÂÆ A@ ؿචÇìÜñÆ
ÃêñÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ Øð¶ñ± ÇìÜñÆ ç¶ Õ¾à ØàŶ ÜÅäÍ |
|
|
