|
|
|
 |
| |
 |
|
|
|
Çç¾ñÆ |
|
|
|
|
|
êÅðÕ» çÆ ÔÅñå êzåÆ âÆ. âÆ. ¶. ç¶ À¹ê-êzèÅé ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ
éòƺ Çç¾ñÆ, C ܹñÅÂÆ (ïãÆ)-Çç¾ñÆ êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶
ûÃç ÃzÆ ÜË êzÕÅô Á×ðòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ À¹µåð ê±ðìÆ Çç¾ñÆ Ã§ÃçÆ
Ö¶åð çÅ ÇÂÕ êzåÆÇéèÆ î§âñ âÆ. âÆ. ¶. ç¶ À¹ê êzèÅé Áô¯Õ Õ¹îÅð
Çé×î ù ÇîÇñÁÅ Áå¶ À¹é·» ù À¹µåð ê±ðìÆ Çç¾ñÆ Ã§ÃçÆ Ö¶åð ÇòÚ âÆ.
âÆ. ¶. ò¾ñ¯º çÚÅÇñå êÅðÕ» çÆ ÃÇæåÆ ç¶ êzåÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÃzÆ
Á×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ Ã§ÃçÆ Ö¶åð ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÕðÕ¶ âÆ. âÆ. ¶.
ç¶ êÅðÕ» çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ ÖÃåÅ þ Áå¶ À¹é·» çÆ Ã¹ÚÅð± ð±ê ç¶ éÅñ ç¶Ö-íÅñ
éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ÃzÆ Á×ðòÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ êÅðÕ» çÆ ìÅÀ±ºâðÆ
òÅñ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ï¯× Áå¶ àð¶ºâ îÅñÆÁ» çÆ Çéï¹ÕåÆ Ô¯ò¶, îÆºÔ ç¶
î½Ãî ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ êÅðÕ» ÇòÚ ê½ç¶ Áå¶ çð¾Öå ñ×Ŷ ÜÅä, êÅðÕ»
ç¶ ×¶à ìäŶ ÜÅä å» ÇÕ êÅðÕ» çÆ ê±ðÆ åð·» éÅñ ÇÔøÅ÷å ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í
ÃzÆ Á×ðòÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ êÅðÕ» ÇòÚ ê¶ó ð¯êé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»
ܯ òÅåÅòðé çÆ ô¹¾èÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ êzÇÕðåÕ òÅåÅòðé
Çîñ¶ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ Ö¶åð ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ êÅðÕ» ÇòÚ
ع§îä å¶ ÃËð Õðé ÁÅÀ¹ä×¶Í ÇÂà êzåÆÇéèÆ î§âñ ÓÚ ÃzÆ ÜË êzÕÅô
Á×ðòÅñ ç¶ éÅñ ÇòèÅÇÂÕ Ú½èðÆ îåÆé ÁÇÔîç, Çòêé ôðîÅ, ÕËñÅô ÜËé,
ìñÅÕ êz èÅé ÃzÆîåÆ Ã¹ð¶ôòåÆ Ú½ÔÅé Áå¶ Ú½èðÆ Çòܶºçð òÆ î¹¾Ö å½ð
Óå¶ ôÅÇîñ ÃéÍ âÆ. âÆ. ¶. ç¶ À¹ê êzèÅé é¶ êzåÆÇéèÆ î§âñ çÆÁ»
×¾ñ» ùä Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Ãì§Çèå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù À¹ÇÚå Ô¹Õî
ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÅðÕ» çÆ ÔÅñå ù ùèÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À¹é·» ç¶
ð¾Ö-ðÖÅò çÆ À¹ÇÚå ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ç¶ô ÓÚ ÃòÅÂÆé ëñ± çÅ íËÁ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ
éòÆ Çç¾ñÆ, C ܹñÅÂÆ (âÅ: Ü×î¶ñ ÇÃ§Ø íÅá±Á»)-Ãî¹¾Ú¶ ç¶ô ÇòÚ
ñ×ÅåÅð ÃòÅÂÆé ëñ± çÅ íËÁ ÜÅðÆ þÍ éòƺ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð
×¹ó×Åò», ì§×ñ½ð, ê±éÅ, Õ¯ÚÆ ÁÅÇç æÅò» Óå¶ ÚÅð Ô¯ð éò¶º îÅîñ¶
ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, ÇÜé·» ù Çîñ Õ¶ Ãî¹¾Ú¶ ç¶ô ÇòÚ ÃòÅÂÆé ëñ± ç¶
îÅîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ AAF å¾Õ êÔ¹§Ú ü¾ÕÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂñÅÜ À¹êð§å
H@ ñ¯Õ» ù ÔÃêåÅñ» 寺 Û¹¾àÆ ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ, Üç ÇÕ ìÅÕÆ ñ¯Õ» çÅ
ÇÂñÅÜ ÜÅðÆ þÍ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÆ ×¹ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç é¶ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ þ
ÇÕ ÃòÅÂÆé ëñ± éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÃðÕÅð ê±ðÆ åð·» ÇåÁÅð þ Áå¶ ÇÂà ç¶
ñÂÆ ÇòÁÅêÕ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× þ ÇÕ íÅðå ÔÆ
éÔƺ, ç¹éÆÁ» íð ç¶ ç¶ô» ÇòÚ ÇÂà ìÅð¶ ÇÚ§åÅ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
ÁÅÃÅðÅî ìÅê± çÅ ÃÇåÃ§× Á¾Ü 寺
éòƺ Çç¾ñÆ, C ܹñÅÂÆ (ïãÆ)-×¹ð± ê±ðÇéîÅ çÅ îÔ» À¹åÃò îéÅÀ¹ä ñÂÆ
çå ÃzÆ ÁÅÃÅ ðÅî ÜÆ ìÅê± çÁÅðÅ ÃÇåÃ§× çÆ Á§Çîzå èÅðÅ D Áå¶ E
ܹñÅÂÆ ù ç¹ÁÅðÕÅ ÃËÕàð AA Çç¾ñÆ (é÷çÆÕ îËàð¯ Ãà¶ôé) ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ
ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ÃÇåÃ§× ç¯ò¶º Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅîƺ C.C@
òܶ å¾Õ Ô¯ò¶×ÅÍ À¹êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ ðî¶ô Õ¹îÅð êz˵à ÃÕ¾åð é¶ êz˵Ã
ù Çç¾åÆÍ
×¼âÆ ÓÚ¯º Çâ¼×ä ÕðÕ¶ ÷õîÆ
à¯ÔÅäÅ, C ܹñÅÂÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÕîÅñê¹ð ô¶Ö» ç¶ é÷çÆÕ
ÚñçÆ ð¶ñ ×¼âÆ ÇòÚ¯º Çâ¼×ä òÅñ¶ é½ÜòÅé çÅ êËð ð¶ñ ç¶ êÔƶ Ô¶á ÁÅ
Õ¶ Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ùÈ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ à¯ÔÅäÅ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ ÷ÖîÆ ñóÕÅ ÕÃìÅ ñÇÔðÅ×Å×Å çŠïù (AI) ÔË Ü¯ ÇÔÃÅð ù ð¶ñ ×¼âÆ
Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ â¼ì¶ çÆ ÇÖÚÕÆ ÇòÚ ÞàÕÅ ñ¼×ä Óå¶ ìÅÔð Çâ× ÇêÁÅÍ
׼ⶠԶỠÁÅÀ°ä Óå¶ î½å
à¯ÔÅäÅ, C ܹñÅÂÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-Çê³â çÇÔîä ç¶ ÇÕÃÅé Ü×çÆô çÅ ìñç
ð¶ÔóÅ êñà ÜÅä Óå¶ ÇÕÃÅé çÆ êåéÆ À°ðÇîñŠ׼ⶠԶá ç¼ì Õ¶ îÅðÆ ×ÂÆÍ
ÇÕÃÅé î¹åÅÇìÕ ìñç òÅÔé» çÆ ÁÅòÅ÷ 寺 âð Õ¶ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Õ¶ ç½ó ÇêÁÅ
å¶ ÇÂÕ ê¹ñÆ éÅñ àÕðÅ Õ¶ ìñç ð¶ÔóÆ êñà ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé å» ìÚ ÇéÕÇñÁÅ
êÌ¿å± À°Ã çÆ êåéÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ Õ¼ñ· îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å
ÇêÔ¯òÅ, C ܹñÅÂÆ (âÅ: òÇðÁÅî ÇóØ)-Û¶ò¶º ×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç
ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ê³Ü ܹñÅÂÆ ù ÁéÅÜ î³âÆ ÇêÔ¯òÅ ÇòÖ¶
îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì öòŠùÃÅÇÂàÆ ÇêÔ¯òÅ ò¼ñ¯º ÇÂÃ
î½Õ¶ Ãò¶ð¶ Á¼á òܶ 寺 èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ
ê³æ ç¶ êÌÇüè ðÅ×Æ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇôðÕå Õðé×¶Í Ç×: ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ
ôÅÔìÅç òÅñ¶ ×¹ðìÅäÆ ôìç çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé×¶Í ¦×ð Áå°¼à òðåÅÇÂÁÅ
ÜÅò¶×ÅÍ
òÅåÅòðä Ãì¿èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ ÒÂÆÕ¯ ÇÃ¼Ö ÕÅéëð¿ÃÓ Á¼Ü
éòÄ Çç¼ñÆ, C ܹñÅÂÆ (âÅ: Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø íÅá±Á»)-ÿÃÅð ê¼èð Óå¶ ×ñ¯ìñ
òÅðÇî³× çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Áå¶ òÅåÅòðä À°µå¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ ðÔ¶
öñå êÌíÅò» 寺 ÁÅî ñ¯Õ» ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Çòôò ê¼èðÆ Ã»ÞÅ
ê̯×ðÅî À°ñÆÕä ñÂÆ Ã¿ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆ
ÒÂÆÕ¯ ÇÃ¼Ö ÕÅéëð¿ÃÓ D ܹñÅÂÆ B@@I ù Çç¼ñÆ ç¶ ÔËìÆà¶à Ã˺àð ÇòÖ¶
ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÒÂÆÕ¯ ÇÃ¼Ö ÕÅéëð¿ÃÓ ÇòÚ Ã¿ï°Õå ðÅôàð ç¶
ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð Üéðñ ÃÌÆ ÁÅñò ÇÕÀ°ðÇòé 寺 ÇÂñÅòÅ òÅåÅòðé Ãì¿èÆ
Ãð×ðî ôÖÃÆÁå» ìÅìŠöòÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅñ¶, ìÅìÅ ìñìÆð ÇóØ
ÃÆÚ¶òÅñ, ê̯: îéÜÆå ÇóØ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÕ¼åð Ã: âÆ.ÁËÃ. ÜÃêÅñ,
ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ¯º Ã: åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì 寺 ñ¯Õ ÃíÅ ç¶
î˺ìð ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ
Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ, ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ
ç¶ êÌèÅé Ã: ÁòåÅð ÇÃ³Ø òÆ ÇôðÕå Õðé×¶Í ÕÅéëð¿Ã çÆ êÌèÅé×Æ Ã:
ÁËî.ÁËÃ. Ç×¼ñ Ö¶â î³åðÆ íÅðå ÃðÕÅð Õðé׶ Áå¶ À°çØÅàéÆ íÅôä ÜÃÇàÃ
Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø (ÇðàÅ.) ç¶ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ú¶ÁðîËé î¼Öä ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ òÅåÅòðä êÌåÆ Ã¿íÅñ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂà ÕÅéëð¿Ã ÓÚ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
îÅðÈåÆ ÕÅð ÓÚ¯º ñ¼Ö» ð¹ê¶ ìðÅîç
à¯ÔÅäÅ, C ܹñÅÂÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-Çê³â çÔÆÁÅê¹ð ç¶ é÷çÆÕ ê¹Çñà ù ò¶Ö
Õ¶ ÁÅêäÆ îÅðÈåÆ ÕÅð Û¼â ëðÅð ԯ¶ ÁäêÛÅå¶ é½ÜòÅé Çòð¹¼è ê¹Çñà é¶
îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ îÅðÈåÆ ÕÅð ÇòÚ¯º ÇÂÕ ñ¼Ö CI Ô÷Åð AB@
ð¹ê¶ ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ îÅðÈåÆ ÕÅð çÆÁ» é§ìð êñ¶à» Óå¶ é§ìð ò¼Ö-ò¼Ö
Ô¯ä Óå¶ îÅîñŠ׿íÆð ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ
ô±×ð å¶ Ü¯ó» ç¶ çðç çÅ î¹øå Õ˺ê
éòƺ Çç¾ñÆ, C ܹñÅÂÆ (ïãÆ)-ÇÂàÅòÅ ç¶ ÔÕÆî âÅ: ÜÔ±ð ÁñÆ òÅðÃÆ
ò¾ñ¯º ô±×ð Áå¶ Ü¯ó» ç¶ çðç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ D Áå¶ E
ܹñÅÂÆ ù ÇÂÕ î¹øå Õ˺ê ç×î ÇòÔÅð ÇòÖ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ
Õ˺ê ç¶ ç¯ò¶º Ççé çòÅÂÆ òÆ î¹øå Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ âÅ: ÃÅÇÔì çÅ ÕÇÔäÅ
þ ÇÕ ô±×ð ç¶ îðÆ÷ ÁÅêäÆ êÆ. êÆ. Çðê¯ðà éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ¹¹ä Áå¶ Ô¯ð
ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ îðÆ÷ ÁÅêäÅ ìÆ. êÆ. ÁËñ. ÕÅðâ å¶ ÇÂÕ ë¯à¯ éÅñ ñË Õ¶
ÁÅÀ¹äÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À¹é·» Õ¯ñ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ çòÅÂÆ þ ÇÜà çÆÁ»
Ú§ç ì±§ç» éÅñ ÃðÆð çÅ ê¹ðÅäÅ çðç áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
ÃðÕÅð çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ ñ×çÆÁ» é¶ Õ¹§âÆÁ»
ðÅî» î§âÆ, C ܹñÅÂÆ (åðöî Çç×ñÅ, ×¹ðêzÆå Áð¯óÅ)-Ú¯ð À¹Ô éÔƺ
ܯ Õ¹§âÆ ñÅ Õ¶ ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ ÕðçÅ þ Ú¯ð À¹Ô þ ܯ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ù
îÔÆéÅ éÔƺ Çç§çÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂÕ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð éòƺ ìÃåÆ ÇéòÅÃÆ
ò¶ç êzÕÅô Áð¯óÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¹Þ ÖêåÕÅð ܯ ¦ì¶ Ã 寺 Õ¹§âÆ
ñÅªç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ÇìÜñÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆí¹×å þ ÇÕªÇÕ
ÇìÜñÆ ÕðîÚÅðÆ Ö¹ç À¹é·» çÆ Õ¹§âÆ ñÅ Õ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ö¹ç Õ¹§âÆ ñÅÔ
Õ¶ Ü»ç¶ Ôé Üç ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ ÕÂÆ òÅð À¹Ô ÇìÜñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÜÅä± òÆ
ÕðòÅ Ú¹¾Õ¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ççéƺ Ü篺 Ãò¶ð¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ ÁËÃ. âÆ. ú.
ò¾ñ¯º éòƺ ìÃåÆ ÇòÖ¶ Øð» çÆ ÚËÇÕ§× ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÃðø À¹é·» ÖêåÕÅð»
çÆÁ» ÔÆ Õ¹§âÆÁ» ëóÆÁ» ܯ ÇòíÅ× ù îÔÆéÅ éÔƺ Çç§ç¶ ÜçÇÕ À¹Õå
ÖêåÕÅð» çÆÁ» Õ¹§âÆÁ» ÚËÇÕ§× å¯º êÇÔñ» ÇòíÅ× ç¶ ÕðîÚÅðÆ ÁÅ Õ¶
À¹åÅð Õ¶ ׶ ÃéÍ ò¶ç êzÕÅô Áð¯óÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» öñå
éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ ñ¾×çÆÁ» Ôé Õ¹§âÆÁ»Í ÇÕªÇÕ ç¶ô ÇòÚ ò¯à êÅÀ¹ä çÅ
ÁÇèÕÅðÆ ìðÅìð þ, ÕÅùé Ãí ñÂÆ ìðÅìð þ, êz§å± ÇðÁÅÇÂå» Ãí ñÂÆ
ìðÅìð éÔƺ ÔéÍ ÇÂÕ êÅö å» Õ¹Þ òð× ç¶ ñ¯Õ» ù çÇñå ç¾Ã Õ¶ ÇìÜñÆ
î¹øå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ ò¯ñ¶à¶Ü òÆ ê±ðÆ ÇîñçÆ þÍ
ç±Ü¶ êÅö ê±ðÅ Çì¾ñ íÎðé òÅñ¶ ÖêåÕÅð çÆ ò¯ñà¶Ü ؾà ðÇÔ§çÆ ÔË Áå¶
ò¯ñà¶Ü ê±ðÆ Õðé ñÂÆ ÔÆ ÖêåÕÅð» ù Õ¹§âÆ ñÅÀ¹ä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ
ê˺çÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÅéçÅð Ô¯äÅ ÕÅù±éÆ Ü¹ðî ìä ü¾ÇÕÁÅ ÔË
ÇÕªÇÕ Ôð ÚËÇÕ§× ÇòÚ ÇÂîÅéçÅð ÔÆ ëÃç¶ ÔéÍ
À¹êðñ¶ ìÅçñ é¶ èðåÆ Óå¶ ðÇÔ§ç¶ ìÅçñ çÆ ëÇðÁÅç ùäÆ
ì¾ñ±ÁÅäÅ, C ܹñÅÂÆ (ê¾åð ê̶ðÕ)-À¹êðñ¶ ìÅçñ é¶ èðåÆ Óå¶ ðÇÔ§ç¶
ìÅçñ çÆ ëÇðÁÅç ùäÕ¶ î¯Ôñ¶èÅð ìÅÇðô êÅ Õ¶ ÇÜæ¶ ñ¯Ôó¶ çÆ êË ðÔÆ ×ðîÆ
寺 ÇéÜÅå ÇçòÅ Çç¾åÆ þ, À¹æ¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ëÃñ» ÇòÚ ÔÇðÁÅòñ íð
Çç¾åÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ã 寺 ìÅÇðô éÅ êËä ÕðÕ¶ ÇÜæ¶
ÜÆò, ܧå±, êô± êÇð§ç¶ ×ðîÆ å¯º êzíÅÇòå Ãé, À¹æ¶ ÇÕÃÅé» çÆ éðî¶
çÆ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ ëÃñ ù¾ÕäÆ ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô
ÇÃ§Ø ìÅçñ ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» ù ÇìÜñÆ ì¾Úå ñÂÆ Áð÷» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÖÆð
À¹êðñ¶ ìÅçñ é¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: ìÅçñ çÆ ëÇðÁÅç ùäÕ¶ ìÇá§âÅ ç¶
ÁÅÃêÅà íÅðÆ ìÅÇðô çÆ Ã½×Åå ç¶ Çç¾åÆ, ìÅÇðô êËä 寺 ìÅÁç ÇÜæ¶
ÇÕÃÅé Ö¹ô ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¾à» å¯º òÆ ÇéÜÅå ÇîñÆ
þÍ |
ÁËÃ. ï±. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ òðÕð» é¶ å¶ñ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÕÆîå» Çòð¹è ÕÆåÅ
êzçðôé
éòƺ Çç¾ñÆ, C ܹñÅÂÆ (ïãÆ)-êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ òÅè¶
ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÁËÃ. ï±. ÃÆ. ÁÅÂÆ. Çç¾ñÆ ðÅÜ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ìËéð Ô¶á
ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» 寺 ÁŶ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» é¶ Á¾Ü çÃç Óå¶ Çòð¯è êzçðôé
ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ òðÕð ܧåð î§åð Óå¶ ÇÂվᶠԯ Õ¶ Üñ±Ã çÆ ôÕñ ÇòÚ
çÃç îÅð× Óå¶ ê¹¾Ü¶¶, ÇÜæ¶ À¹¹é·» ù ê¹ÇñÃ é¶ ð¯Õ ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÁç
ÇòÚ ÇÂÔ Üñ±Ã ÃíÅ ÇòÚ ìçñ Ç×ÁÅÍ ÃíÅ ù ÁËÃ. ï±. ÃÆ. ÁÅÂÆ. Çç¾ñÆ
ç×áé Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¾åð ÕÅ: êzåÅê ÃÅîñ, ðÅÜ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÕÅ: êzÅä
ôðîÅ, ÕÅ: ÁÅð. Õ¶. ôðîÅ, ÕÅ: ÔðÆô ÇåÁÅ×Æ Áå¶ âÅ: éÇקçð ôðîÅ é¶
çì¯èé ÕÆåÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» çÅ ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ âÆ÷ñ Áå¶ êËàð¯ñ ç¶ ð¶à»
ÇòÚ òÅè¶ ç¶ ÕÅðé ÷ð±ðÆ ÚÆ÷» çÆÁ» ÕÆîå» òèä ÕÅðé îÇÔ§×ÅÂÆ ç¶ ì¯Þ
Ô¶á ÁÅî ÁÅçîÆ ç¾ì¶×Å Áå¶ À¹Ã çÅ ÜÆÀ±äÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅð¶
ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂÔÆ î§× ÕÆåÆ ÇÕ âÆ÷ñ Áå¶ êËàð¯ñ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÕÆîå»
òÅêà ñÂÆÁ» ÜÅäÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ D@ ëÆÃçÆ
Õ¾Ú¶ å¶ñ çÅ À¹åêÅçé ç¶ô ç¶ Á§çð ÔÆ Ô¹§çÅ þ, Çëð òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ ù å¶ñ
ç¶ À¹ÔÆ Á§åððÅÃàðÆ ð¶à üÕÅÀ¹ä¶ êËºç¶ Ôé, ÇÜà çÅ ñÅí Õ§êéÆÁ» ù
Ô¹§çÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ òÅè¶ ù å¹ð§å òÅêà ñËä
çÆ î§× ç¶ éÅñ ÇÂÕ î§×-ê¾åð êzèÅé î§åðÆ ù òÆ ÎýºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÅ௠ÇðÕôÅ òÅÇñÁ» çÆÁ» îéîÅéÆÁ» 寺 ñ¯Õ êz¶ôÅé
éòƺ Çç¾ñÆ, C ܹñÅÂÆ (âÅ: Ü×î¶ñ ÇÃ§Ø íÅá±Á»)-ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ
êÔ¹§Ú Õ¶ ÁÅêäÆ ÃÔÆ î§Ç÷ñ å¾Õ Áêóé ñÂÆ Ôð ÇÕö ù ÁÅ௠ÇðÕôÅ çÆ
÷ð±ðå ê˺çÆ þ êz§å± ÁÅ௠òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ïÅåðÆÁ» ù Á¾ÜÕñ· ǧéÅ êz¶ôÅé
Õðç¶ Ôé ÇÕ îÜì±ð Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ» ù ìÇñÀ± ñÅÂÆé ÇòÚ ÔÆ Ãëð ÕðéÅ ê˺çÅ
þ ÇÕªÇÕ Ôð æ» Óå¶ Öó·¶ ÁÅ௠òÅñ¶ îÆàð Áé¹ÃÅð ìäç¶ ÇÕðŶ Óå¶ ÜÅä
ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¹§ç¶, ñ¯Õ» êÅïº îéîð÷Æ ç¶ êËö î§×ç¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì
寺 Çç¾ñÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ôÕ±ð ìÃåÆ Ü» Ãì÷Æ î§âÆ ð¶ñò¶
Ãà¶ôé» Óå¶ À¹µåðç¶ Ôé êz§å± ÇÂé·» Ãà¶ôé» Óå¶ Öó·¶ ÁÅ௠òÅñ¶ ÁÕÃð
îÆàð ÇÕðŶ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¹§ç¶ Áå¶ ñ¯Õ» êÅïº Çå§é
×¹äÅ ò¾è ÇÕðÅÇÂÁÅ î§×ç¶ Ôé ÇÕªÇÕ ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ ÇÂé·» Ãà¶ôé» Óå¶
Õ¯ÂÆ Ç§å÷Åî éÔƺ þÍ ÇåñÕ é×ð ç¶ òêÅðÆ êzî¯ç Õ¹îÅð îñÔ¯åðÅ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ù ÁÅêä¶ Õ§î ñÂÆ ÁÕÃð ìÇá§âÅ Ü» «ÇèÁÅäÅ ÜÅäÅ
ê˺çÅ þÍ À¹é·» êÅïº ôÕ±ð ìÃåÆ å¯º ÇåñÕ é×ð ç¶ â¶ã ý ð¹ê¶ î§×¶
Ü»ç¶ Ôé, Üç ÇÕ îÆàð Áé¹ÃÅð ÇÕðÅÇÂÁÅ E@ ð¹ê¶ ìäçÅ þÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ìÃ
éÔƺ þ, þðÅéÆ À¹ç¯º Ô¹§çÆ þ Ü篺 éòƺ Çç¾ñÆ Áå¶ ê¹ðÅäÆ Çç¾ñÆ ç¶
Ãà¶ôé» å¯º ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ Óå¶ êÔ¹§Úä ñÂÆ ñ¯Õ ÇëÕà ð¶à Áé¹ÃÅð ÁÅà¯
êzÆê¶â çÆ êðÚÆ å» ìäòÅ ñËºç¶ Ôé êz§å± À¹Ã ð¶à Áé¹ÃÅð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅà¯
òÅñÅ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¹§çÅÍ ê¹Çñà çÆ îçç éÅñ ÁÅ௠îÅñÕ ù ìóÆ
ÔÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÁÅ௠ÇðÕôÅ
òÅÇñÁ» çÆÁ» îéîÅéÆÁ» 寺 ñ¯Õ êz¶ôÅé ÔéÍ
èðîÇôñÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÒâÅÕàð â¶Ó îéÅÇÂÁÅ
éòƺ Çç¾ñÆ, C ܹñÅÂÆ (ïãÆ)-Çç¾ñÆ ç¶ Õ˺Ãð ÔÃêåÅñ, èðîÇôñÅ
ÔÃêåÅñ å¶ Ã§ÃæÅé Õ¶ºçð ÇòÚ ÒâÅÕàð â¶Ó ÇÂÕ éò¶º Á§çÅ÷ ÓÚÓ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ áÆÕ Ô¯Â¶ îðÆ÷»
é¶ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» çÅ ÁÇíé§çé Õðç¶ Ô¯Â¶Í À¹é·» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ
Áå¶ ÁôÆðòÅç òÆ ÇñÁÅÍ ÇÂö ÔÃêåÅñ ÇòÚ¯º çà ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂñÅÜ ðÅÔƺ
áÆÕ Ô¯Â¶ ÃzÆ îñÔ¯åðÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂ毺 ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ¹ä
寺 ìÅÁç áÆÕ Ô¯ Õ¶ òèÆÁÅ ÜÆòé ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð Õ˺Ãð 寺 ÇÂö
ÔÃêåÅñ 寺 áÆÕ Ô¯ÂÆ ÃzÆîåÆ ç¹ñÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù Ü篺 êåÅ ñ¾×Å
ÇÕ îËù Õ˺Ãð þ å» îËù íð¯ÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î˺ éÔƺ ìÚ ÃÕçÆ, ñ¶ÇÕé
ÔÃêåÅñ çÆ ê±ðÆ àÆî é¶ îËù Õ˺Ãð 寺 î¹Õå Õð Çç¾åÅ Áå¶ Á¾Ü î˺ ê±ðÆ
åð·» áÆÕ Ô»Í ÔÃêåÅñ ç¶ ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò âÅÇÂðËÕàð âÅ: ÁËÃ. Ö¿éÅ çÅ
ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Õ˺Ãð çÅ ÇÂñÅÜ Á×ð Ã Óå¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇìîÅðÆ
çÅ ê±ðÅ ÇÂñÅÜ Ã§íò þÍ âÅ: Ö¿éÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ìçñçÆ ÜÆòé
ôËñÆ Áå¶ ï¹òÅò» ÇòÚ å§ìÅÕ±, ÇÃ×ðà ÁÅÇç ç¶ Ã¶òé ðÅÔƺ Õ˺Ãð çÆ
ÇìîÅðÆ ëËñ ðÔÆ þÍ
îÅâðé ñ¯Õñ ì¼Ã Á¼âÅ ìäÅÀ°ä Óå¶ î³Ú ò¼ñ¯º êÌÿÃÅ
éòƺ Çç¼ñÆ, C ܹñÅÂÆ (ïãÆ)-Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ¯Õñ ì¼Ã ç¶ Á¼â¶ ù
îÅâðé ìäÅÀ¹°ä Óå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ
Ãà˺â éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ׶ Áå¶ ÕÅøÆ
Áܶ ÇéðîÅä ÁèÆé Ôé ܯ ÇÕ ÁÅÀ¹°ä òÅñ¶ æ¯ó·¶ ÔÆ Ã ÇòÚ ìä Õ¶
ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä×¶Í ÃîÅÜ ÕÇñÁÅä å¶ ÇòÕÅà î³Ú ç¶ êÌèÅé ××éçÆê ÇÃ³Ø çÅ
ÕÇÔäÅ ÔË, ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà Õçî çÆ êÌÿÃÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ À°é·»
çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÃðÕÅð ù âÆ. àÆ. ÃÆ. çÆÁ» ì¼Ã» Ãì¿èÆ ìà Թä
Ô¯ð Ô¿íñÅ îÅðé çÆ ÷ðÈðå ÔË Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ êÇÔñ» éÅñ¯º ì¼Ã ç¶
Ãøð ÇòÚ ÕÅëÆ Ã½Ö îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã: ××éçÆê ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð
ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ ÇòÚ ìäŶ ׶ ñ¯Õñ ì¼Ã» ç¶
Ãà˺â çÆ åð·» ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÇòÚ òÆ ÁÇÜÔ¶ Ãà˺â ìäŶ å»
ܯ ðÅôàð î³âñ çÆÁ» ֶ⻠寺 êÇÔñ» ÃÅð¶ ñ¯Õñ ì¼Ã Ãà˺â ù¿çð
ÇòÖÅÂÆ ç¶äÍ À¹°é·» ñ¯Õ» ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð ò¼ñ¯º
ìäŶ ñ¯Õñ Ãà˺⻠ù ÃÅø ùæðÅ ð¼Öä ÇòÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹°äÍ
ê¾åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ§Ø éÅñ ԯ¶ ÇòåÕð¶ ù êz˵à սºÃñ ÓÚ ñË Õ¶ ÜÅò»×¶-ìÆð
éòÆ Çç¾ñÆ, C ܹñÅÂÆ (âÅ: Ü×î¶ñ ÇÃ§Ø íÅá±Á»)-Ã˺àðñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀ±÷
ê¶êð ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé Ã: ìñìÆð ÇÃ§Ø ìÆð é¶ ÒçËÇéÕ ÜÅ×ðäÓ ç¶
ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòåÕð¶
çÆ ÷¯ðçÅð Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ÜñçÆ ÔÆ ê¾åðÕÅð ÜðéËñ ÇçØ
ù íÅðå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÜÅðÆ À¹Ã çÅ êÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÕÅðâ òÅêà éÅ ÕÆåÅ å»
ÇÂà ÇòåÕð¶ ù ñË Õ¶ ÃÅâÆ Ã§ÃæÅ êz˵à սºÃñ ÁÅë ǧâÆÁÅ ÇòÚ ÜÅò¶×ÆÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¾åðÕÅð é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ å¯º çնÇåÕ Ü¹¾åÅ
ù¾à Õ¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Üç ÇÕ À¹é·» çÆ îéôÅ
ܹ¾åŠù¾à Õ¶ é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ À¹Ã Ã ÃÅð¶
ê¾åðÕÅð» çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòÚ ×zÇÔ î§åðÆ é¶ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ ù îÅî±ñÆ ç¾Ã
Õ¶ ðëÅ-çëÅ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ
ÇîÃàð ǧâÆÁŠǧàðéËôéñ çÅ ëËôé ô¯Á
éòƺ Çç¾ñÆ, C ܹñÅÂÆ (ïãÆ)-éËÕÃà ǧâÆÁÅ îÆâÆÁÅ Áå¶ îÅâñ îËé¶Üî˺à
ÁËâé Á˺àðà¶éî˺à ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ D ܹñÅÂÆ ù ÒÇîÃàð ǧâÆÁÅ
ǧàðéËôéñÓ B@@H-@I çÅ ëËôé ô¯Á òÆ-C ÁËà îÅñ åÆÜÆ î§Ç÷ñ ÇòÕÅÃ
îÅð× ÇòÖ¶ G.C@ òܶ ôÅîƺ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà ÇòÚ ñÖéÀ±,
ǧç½ð, Õ¯ñÕÅåÅ, ìÂÆ, ì§×ñ½ð, Ú§âÆ×ó· Áå¶ Çç¾ñÆ ç¶ ñ¯Õ íÅ× ñË
ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ëËôé ô¯Á ç¶ ÇòÚ Ü¾Ü» çÆ íȹÇîÕŠùéÆñ öáÆ (êzèÅé
ÁËë. âÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ.), ÜÃêÅñ ðÅäÅ ô±àð), éÆåÆÁÅ ìÜÅÜ (Çâ÷ÅÂÆéð) Áå¶
ê±éî êzåÅê (ÁÅðÇàÃà) ÇéíÅÀ¹ä׶ Áå¶ ×ËÃà ÁÅø ÁÅéð ÃzÆ èðîêÅñ (ÁËî.
âÆ.) ÁËî. âÆ. ÁËÚ. ×ð¹¾ê Ô¯ä×¶Í Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ àÅÂÆàñ Çܾå¶×Å,
À¹Ã ù ÇçØÅê¹ð ÇòÖ¶ ÇîÃàð ǧàðéËôéñ B@@I ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ
ÜÅò¶×ÅÍ
ñ¶ ÓÚ êÅó êËä éÅñ çðÜé» Â¶Õó øÃñ åìÅÔ
î½ó î§âÆ, C ܹñÅÂÆ (ÕîÅñ±)-ÃæÅéÕ î½ó î§âÆ Õ¯ñ êËºç¶ Çê¿â Õ¯àñÆ
Ö¹ðç ç¶ ñÅÇ×úº ¦Øç¶ Ã±Â¶ ÇòÚ Ü¯ ÇÕ Õ¯àñÅ ìð»Ú ÓÚ¯º ÇéÕñçÅ þ, Á¾Ü
Ãò¶ð¶ G òܶ ç¶ ÕðÆì ÇÂÕ ìÔ¹å ò¾âÅ êÅó êË Ç×ÁÅ ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé éðî¶
çÆ øÃñ ù ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ñ¯Õ» ç¶ ç¾Ãä î¹åÅìÕ Üç Õ¹Þ
ÇÕÃÅé» é¶ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ÕÅøÆ ò¾âÅ êÅó ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÃÆÍ ñ¯Õ» î¹åÅìÕ ÇÂÔ Ã±ÁÅ ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ Ü׷Š寺 ๾ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ
ÇÜà ò¾ñ îÇÔÕî¶ é¶ ÕçÆ òÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¾åÅÍ ìÅÇðô ç¶ ÕÅðé Õ¾ñ· 寺
ÔÆ ÇÂà ñ¶ ÇòÚ ÁÅî éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ é¹ÕÃÅé ìÅð¶
ç¾ÃÇçÁ» ÇÕÃÅé î§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ Á¾á ÇÕñ¶ éðîŠܯ À¹Ã
é¶ á¶Õ¶ À¹êð ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ê±ðÆ åð·» êÅäÆ ÇòÚ â¾¹ì Ú¹¾ÕÅ þÍ
ÇÕÃÅé Õ¶òñ ÇÃ§Ø çÅ Çå§é ÇÕñ¶ éðîÅ òÆ ìðìÅç Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÕÅøÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú ìñ ÇÃ§Ø ç¶ ç¾Ãä î¹åÅìÕ åÕðÆìé C@-CB ÇÕñ¶ éðî¶ å¶ Þ¯é¶ çÆ
ëÃñ ù ÕÅøÆ é¹ÕÃÅé ê¹¾ÜÅ þÍ î½Õ¶ Óå¶ î½Ü±çÅ ñ¯Õ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ
å¾Õ Õ¯ÂÆ òÆ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ éÔƺ ê¹¾ÜÅÍ ñ¯Õ» çÆ ÃðÕÅð 寺 î§× þ
ÇÕ À¹é·» ù ìäçÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ԯ¶ é¹ÕÃÅé çÆ ê±ðåÆ Ô¯
ÃÕ¶Í
Çê¿â ðäÜÆå×ó· ì»çðÅ ÓÚ Ã¾à¶ å¶ Üȶ çÅ ìÅ÷Åð ×ðî
ÃðçÈñ×ó·, C ܹñÅÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)-ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÜæ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ëËñÆÁ»
ì¹ðÅÂÆÁ» Áå¶ ÁêðÅè ù ð¯Õä ñÂÆ åð·»-åð·» çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»
Ôé, À¹æ¶ ÔÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÁêðÅÇèÕ ñ¯Õ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÂé·»
Õ¯Çôô» ù ÁÃëñ ìäÅªç¶ ÁÅêä¶ î¹ÜðîÅé» Õ§î» ù é¶êð¶ ÚÅó·é ÇòÚ Ãøñ
Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂÕ¾åð ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÃðçÈñ×ó· ç¶ Çê¿â
ðäÜÆå×ó· ì»çðÅ ÇòÖ¶ Á¾Ü Õ¾ñ· þàÅ Áå¶ Üȶ çÅ ìÅ÷Åð êÈðÆ åð·» ×ðî
þÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» ç¶ ç¾Ãä î¹åÅÇìÕ Çê§â ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ ôÅî ù E òܶ 寺
ìÅÁç þàÅ ñòÅÀ¹ä çÅ Õ§î ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ Ççé ÇÛêç¶ å¾Õ þචçÆ
êðÚÆ A@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ ñ×í× ÚñÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂö åð·» Çê¿â ç¶
ôîôÅéØÅà Áå¶ À¹Ã ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç Ô¯ð æÅò» Óå¶ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ ÜÈÁÅ òÆ
èó¾ñ¶ éÅñ Çìé» ÇÕö âð 寺 Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù ÇÂà ì¹ðÅÂÆ ò¾ñ
è¾Õä òÅñ¶ ÇÂà è§ç¶ ÇòÚ¯º î¯àÆ ÕîÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çê¿â ç¶ Õ¹Þ
ÇòÁÕåÆÁ» çÅ å» ÇÂ毺 å¾Õ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êzôÅÃé ÜÅä ì¹¾Þ Õ¶ ÖÅî¯ô ÔË
ÇÕªÇÕ Çìé» ÇÕö ÇîñÆí¹×å 寺 ÇÂà åð·» ç¶ ÁêðÅÇèÕ è§ç¶ éÔƺ Ú¾ñ
ÃÕç¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ Çê¿â Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé ñ¯Õ» çÆ î§× þ ÇÕ êzôÅÃé
êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇÂà êÅö ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ þàÅ Áå¶ ÜȶìÅ÷Æ ì§ç
ÕðòÅÂ¶Í Ü¶Õð ÇÂÔ è§çÅ ÇÂö åð·» Ú¾ñçÅ ÇðÔÅ å» ìÔ¹å ÔÆ Üñç ÃÅðÅ
Çê¿â ÇÂà ÁêðÅÇèÕ è§ç¶ çÆ çñ-çñ ÇòÚ ëà ÜÅò¶×ÅÍ
|
|
|
