ï±ðêÆ êÅðñÆî˺à çÆÁ» Ú¯ä»
éÃñòÅçÆÁ» çÆ åÅÕå ÇòÚ òÅèÅ êÌòÅÃÆÁ» ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ

Ü篺 À°èð è¹ð-êÈðì ÇòÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÁËâÆñ¶â ôÇÔð 寺 ñË Õ¶ è¹ð-ê¼Ûî ÇòÚ òËéÕ±òð ôÇÔð ÇòÚ òÃç¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÇîÔéåÕô êÌòÅÃÆ ×¯ðÅôÅÔÆ Áå¶ ÂÆðÖÅòÅçÆ éÃñòÅç çÅ Ôð ð¯÷ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇÂèð û޶ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆÁ» ìÆå¶ ÇçéÄ Ô¯ÂÆÁ» ÿÃçÆ Ú¯ä» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ éÃñòÅçÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÿÃç î˺ìð Ú¹ä¶ ×¶ Ôé ÇÜé·» çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Ü» ×ð¹¼ê ï±ðê ÇòÚ ÇÂÃñÅîÆ Áå¶ êÌòÅÃÆ Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ» ÕÅðé Ô¹ä å¼Õ ç¹ðÕÅð¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÄ, Ü篺 ìðåÅéÆÁÅ çÆ ×ðî-ÇõÁÅñÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ ðÅÜéÆåÕ Üæ¶ì¿çÆ, ÇìÌÇàô éËôéñ êÅðàÆ çÅ î¹ÖÆ ÇéÕ Ç×ÌÇëé ÁÅêäÆ Çܼå ÇêÛ¯º I ÜÈé ù ìðåÅéòÆ êÅðñÆî˺à ç¶ ÃÅÔîä¶ êÌ˵à ÕÅéøð¿Ã ù ÿì¯èé Õðé ñÂÆ À°ÇáÁÅ å» ìðåÅéòÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ à¯ñÅ À°Ã Çòð¹¼è å¯Â¶-å¯Â¶ ÕðçÅ êË Ç×ÁÅÍ Çé¼Õ Ç×ÌÇëé À°µå¶ Á»â¶ ù¼à¶ ׶ Áå¶ À°Ã ù ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ü篺 À°Ã ù ìÚÅÁ Õ¶ À°Ã çÆ ÕÅð ÇòÚ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÕÅð ç¶ òÆ á°¼â¶ îÅð¶ ׶ Áå¶ ÒéÅ÷Æ ×¿¹â¶, ÇÂ毺 çøÅ Ô¯ ÜÅÓ ÁÅÇç À°Ã Çòð¹¼è ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÅòÅ÷» Õ¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ éÃñòÅçÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÿÃç î˺ìð» ò¼ñ¯º ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ êÔ¹¿Úä éÅñ Ãî¹¼Ú¶ ï±ðê ÇòÚ î¹ÃñîÅé» Áå¶ íÅðå Ãî¶å Çòç¶ô» 寺 ê¹¼Üç¶ êÌòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çòð¹¼è îÅÔ½ñ ìäé çÆ Ã¿íÅòéÅ ù ð¼ç éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ï±ðêÆ ï±éÆÁé ç¶ BG-î˺ìðÆ ç¶ô» çÆ Ã»ÞÆ êÅðñÆî˺à ç¶ GCF ÿÃç î˺ìð» ñÂÆ ÁÅî Ú¯ä» ÇêÛñÆ D 寺 G ÜÈé ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ ñ×í× I ç¶ô» çÆÁ» üܶ-ê¼ÖÆ ÕÇæå ëÅôÆòÅçÆ, ÇÂÃñÅî-Çòð¯èÆ Áå¶ êÌòÅÃÆ Çòð¯èÆ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð» òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ î˺ìð ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ç¶ô» ÇòÚ¯º ÇÜ¼å¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ìðåÅéÆÁŠ寺 ÇìÌÇàô éËôéñ êÅðàÆ ç¶ ç¯ ÁËî. ÂÆ. êÆ. (î˺ìð ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à) Ú¹ä¶ ×¶ ÔéÍ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ðÅÜ-üåÅ òÅñÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÃîÅÜòÅçÆ ÕÔÅÀ°ä òÅñÆ ñ¶ìð êÅðàÆ î¹¼Ö Çå¿é ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÇòÚ¯º ëÅâÆ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ êÌèÅé î³åðÆ ×¯ðâé ìðÅÀ±é ù ޿ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ à¯ðÆ Ü» Õé÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ Ãí 寺 ò¼è Áå¶ Çñìðñ âË¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ çÈܶ é§ìð Óå¶ ï±ðêÆ Ã¿Ãç ç¶ î˺ìð Ú¹ä¶ ×¶ ÔéÍ êÌèÅé î³åðÆ ìðÅÀ±é 寺 ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ À°Ã ç¶ H î³åðÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÃåÆø¶ òÆ ç¶ Çç¼å¶ ׶Í
ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÒÇìÌÇàô éËôéñ êÅðàÆÓ ç¶ î¹ÖÆ Çé¼Õ Ç×ÌÇëé Áå¶ À°Ã ç¶ çÈܶ ÃÅæÆ Ã¿Ãç î˺ìð ç¶ ÇÂàñÆ, Ô¿×ðÆ Áå¶ ëð»Ã ÁÅÇç ç¶ô» çÆÁ» ÁÅòÅÃÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ à¯ÇñÁ» éÅñ ×Èó·¶ Ã¿ì¿è ÔéÍ ëð»Ã ÇòÚ éÃñòÅçÆ ×ðçÅéÆ ×ÂÆ êÅðàÆ éËôéñ ëð¿à ù íÅò¶º ðÅôàðêåÆ ÇéÕñà ÃðÕ¯÷Æ çÆ Õé÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ì¹ðÆ åð·» ÔÅð Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÇÂà êÅðàÆ çÅ î¹ÖÆ H@-ÃÅñÅ ÜÆé î¶ðÆ ñÆÁ êËé Çܼå Õ¶ ï±ðêÆ Ã¿Ãç ÇòÚ ê¹¼Üä ÓÚ Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëð»ÃÆÃÆ ÁÅ×È ñÆ êËé ëð»Ã ÇòÚ ÔÆ ÃàðËÃìð× ÃÇæå ï±ðêÆ êÅðñÆî˺à çÅ Ãí 寺 ò¼âÆ À°îð çŠÿÃç î˺ìð ÔËÍ
ÇÜÔó¶ ç¶ô» ÇòÚ ÃîÅÜòÅçÆ Ü» ïôÇñÃà êÅðàÆÁ» ç¶ ï±ðêÆ Ã»Ãç» ù îÅå êÅ Õ¶ dzåÔÅêÿç, ëÅôÆòÅçÆ Ü» êÌòÅÃÆ Çòð¯èÆ éÃñÆ à¯ñ¶ òè¶ð¶ À°íð¶ Ôé, À°é·» ÇòÚ ìðåÅéÆÁÅ, ÁÅÃàzÆÁÅ, Çëéñ˺â, âËéîÅðÕ, ×ðÆÃ, ÇÂàñÆ, ÔÅñ˺â (éÆçðñ˺â), Ô¿×ðÆ Áå¶ ð¹îÅéÆÁÅ ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ íÅò¶º ÁÇÜÔÆ ÇòòÅÇçå Ã¯Ú òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» ù ëð»Ã, ì¹ñ×ÅðÆÁÅ Áå¶ ìËñÜÆÁî ÇòÚ ÔÅð çÅ î³ÈÔ ò¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÔË êð Çëð òÆ ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ éÃñòÅçÆ Áå¶ êÌòÅÃÆ Çòð¯èÆ Ã¿Ãç î˺ìð ï±ðêÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ ê¹¼Ü Õ¶ ÇÂÃñÅîÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ öËð-ׯð¶ ÁòÅÃÆÁ» ù ÁÅêä¶ ç¶ô» ÇòÚ¯º Õ¼ãä Ü» ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÃçÅ ÔÆ ã¹¼Úð» âÅÔ¹¿ç¶ ðÇÔä×¶Í íÅðåÆ ÕÅî¶ êÇÔñ» ÔÆ ï±ðê ÇòÚ éÃñòÅç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ
J ÇÂàñÆ çÆ ÁòÅÃÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆ éÅðçðé ñÆ× ç¶ êÇÔñ» éÅñ¯º ç¹¼×ä¶ ï±ðêÆ Ã»Ãç Ú¹ä¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ D 寺 Ô¹ä Ç×äåÆ H Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ î˺ìð» çÆ âËéîÅðÕ çÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ âËÇéô êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ Ã»Ãç» éÅñ ÃÆàÆ ðñçÆ ÔËÍ
J ð¹îÅéÆÁÅ çÆ Ò×ð¶àð ð¹îÅéÆÁÅ êÅðàÆÓ ç¶ ç¯ î˺ìð ï±ðêÆ Ã»Ãç ìä¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ êÇÔñ» ÇÂàñÆ çÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ Áå¶ åÅéÅôÅÔ î¹Ã¯ñÆéÆ çÆ ê¯åÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ êÅðàÆ éÅñ ×Èó·Å î¶ñ-ܯñ ÃÆ êð Ü篺 ÇÂÕ Çòô¶ô Áå¶ ÇòòÅÇçå îÃñ¶ Óå¶ ð¹îÅéÆÁÅ ù ï±ðêÆ Ã¿Ø çÅ î˺ìð ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÁËñÆûâð¯ î¹Ã¯ñÆéÆ é¶ ã¹¼Úð ñÅ Çç¼åÆ ÇÕ Òð¹îÅéÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÷ðÅÇÂî-ê¶ôÅ ÔéÓ å» ð¹îÅéÆÁÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð î¹Ã¯ñÆéÆ çÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ êÅðàÆ ç¶ ç¹ôîä ìä ×Â¶Í Ô¹ä Üç ÇÕ ÇÂàñÆ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÃñòÆú ìðñÃÕ¯éÆ çÆ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ Õé÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÅ ÇâÕà¶àð î¹Ã¯ñÆéÆ çÆ ê¯åÆ òÅñÆ êÅðàÆ éÅñ ðÅÜüåÅ ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ ×áܯó Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å» Ô¹ä ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÕ¯ ì¶óÆ ç¶ ÃòÅð üܶ-ê¼ÖÆ Õé÷ðò¶Çàò Áå¶ éÆî-ëÅôÆòÅçÆ ×ð¹¼ê ï±ðêÆ Ã¿Ãç ç¶ Á³çð ÔÆ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ êÌíÅòôÅñÆ ×ð¹¼ê ìäÅ Õ¶ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé׶Í
J ÇÂÕ Ô¯ð éò-ëÅôÆòÅçÆ Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ ÁÅòÅÃÆÁ» çÅ ìÔ¹ÚðÇÚå Çòð¯èÆ ÁÅ×È ÔÅñ˺â çÅ â¼Ú ÇÃÁÅÃåçÅé ×Æðå Çòñâð÷ ÔË, ÇÜÃ é¶ ìÆå¶ òð·¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ êË׿ìð ç¶ ÕÅðàÈé ìäÅ Õ¶ À°Ã çÅ ï±ðêÆ îÆâƶ ÇòÚ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁÅ×È çÆ ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ ÔðÕå ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ù ìÆå¶ ëðòðÆ ÇòÚ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ¦çé ç¶ ÔÆæð¯ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 깼ᶠêËðÄ òÅêà ÔÅñ˺â í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁÅ×È çÆ ÒëðÆâî êÅðàÆÓ ç¶ D î˺ìð ï±ðêÆ Ã¿Ãç ÇòÚ ê¹¼Ü ×¶ Ôé, ܯ éÃñòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» éÅñ ÔÅñ˺â Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» ÇòÚ ìñçÆ À°å¶ å¶ñ êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
êÌòÅÇéå ×ð¹¼ê
ì¶ô¼Õ éÃñòÅçÆ Ã¯Ú òÅñ¶ êðÚÅð¶, Çé§ç¶ Áå¶ ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂé·» I ï±ðêÆ ç¶ô» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ à¯ñ¶ ò¯à» ðÅÔÄ Çܼå Õ¶ ñ¯ÕðÅÜÆ ã¿× éÅñ ï±ðêÆ Ã¿Ãç å¼Õ ê¹¼Ü ×¶ Ôé êð ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆ Ã»ÞÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ ÇÂÕ êÌòÅÇäå ×ð¹¼ê ìäé Ü» ÕÔÅÀ°ä ñÂÆ BE ÿÃç Ô¯ä¶ ÷ðÈðÆ Ôé ÇÜé·» ù ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ êÌÚÅð, ÇòÕÅà Áå¶ ÃðÕÅðÆ çøåð ñÂÆ BF ñ¼Ö ï±ð¯ (ñ×í× AC Õð¯ó ð¹ê¶) çÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ×¼ë¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ×Åð¿àÆô¹çÅ ì¯ñä ç¶ êÈð¶ Ô¼Õ Áå¶ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» ÁÇÔî Õî¶àÆÁ» çÆ î˺ìðÇôê Áå¶ ÁÔ¹ç¶ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ÇòÚ ÇÂÔ ìÔ¹ç¶ôÆ à¯ñ¶ Ãëñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» ÃîÞ¯ ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ å¶ ÁÅòÅÃÆÁ» Çòð¯èÆ åÅÕå» ï±ðêÆé êÅðñÆî˺à ÇòÚ ì¶Ô¼ç î÷ìÈå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ Çüචî¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÁòÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù í¹×åä¶ êËä׶Í

éðêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ
www.shergill.co.uk