|
|
|
 |
| |
 |
|
| |
øðÆçÕ¯à |
î¹ÕåÃð |
|
|
|
|
|
|
å¶ñ ÕÆîå» òèÅ Õ¶ Õ¶ºçð é¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ-ìðÅó
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ
ðÅÕ¶ô Õ°îÅð دÚÅÍ åÃòÆð: í¯ñÅ ôðîÅ
ÜËå¯, C Ü°ñÅÂÆ (ô×é
ÕàÅðÆÁÅ)-ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ØàÅÂÆÁ» êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ» çÆÁ»
ÕÆîå» ù Ú¯ä» Çܼåä 寺 ìÅç òèÅ Õ¶ ï±. êÆ. ¶. ÃðÕÅð é¶ ò¯àð» éÅñ
ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ þÍ ÃÅâÆ î³× þ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂà ñ¯Õ Çòð¯èÆ ëËÃñ¶ ù
òÅÇêà ñò¶ Áå¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ê°ó» ÇòÚÕÅð êÆö ÜÅ ðÔ¶
ñ¯Õ» ù ðÅÔå ç¶ò¶Í ÇÂÔ ôìç ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ êÌèÅé
Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»
ÕÔ¶Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ï±. êÆ. ¶. ÃðÕÅð ×ðÆì» ç¶ ÇÔå» ù çÅÁ
Óå¶ ñÅ Õ¶ èéÅã» çÅ ê¼Ö ê±ð ðÔÆ þÍ À°é·» Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º
ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÇÂÕ îÅÃàð êñÅé ÇåÁÅð Õð ðÔÆ þÍ
À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î½Ü±çÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ
ñÂÆ ÇðÕÅðâï¯× Õ³î ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» Õ»×ðà ò¼ñ¯º ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶
Õ³î-ã³× çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ù ÇÃÁÅÃÆ ÇÔå» å¯º ê̶Çðå ÕÇÔ Õ¶
éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÃÈì¶ ç¶ ÕÆå¶
ÜÅ ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» òܯº ñ¯Õ» òµñ¯º êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Çéð¿åð Çç¼å¶
ÜÅ ðÔ¶ ëåò¶ ( ÇÜò¶º ÇÕ éÈðîÇÔñ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä) Çòð¹¼è À¹êÜÆ ë¯ÕÆ
ÂÆðÖŠ寺 ÇÃòŶ Õ¹Þ òÆ éÔƺ ÔËÍ Ã: ìðÅó é¶ Õ»×ðà Óå¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºÇçÁ»
ðÁÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð Ã ÇÃòŶ ØêÇñÁ» ç¶ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ
êÌÅêåÆ þ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆÍ ×¼ñìÅå Ã Ã: ìðÅó ç¶ éÅñ ï±æ ÁÕÅñÆ
çñ ÜËå¯ (ôÇÔðÆ) ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ÃÌÆ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ôðîÅ (دÚÅ) òÆ
ÃéÍ
ÁÅó·åÆÁ» òµñ¯º ÃðÕÅð Çòð¹¾è ð¯Ã èðéÅ
øðÆçÕ¯à, C ܹñÅÂÆ
(î¼Øð ÇóØ)-çøåð îÅðÕÆà Õî¶àÆ øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ Õ¾ÚÅ ÁÅó·åÆÁ» ÁËïÃƶôé
øðÆçÕ¯à òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð¹¾è ð¯ô èðéÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà çÆ
Á×òÅÂÆ Õ¼ÚÅ ÁÅó·åÆÁÅ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé Õ¹ñí±ôé ðŶ í±ôÆ é¶
ÕÆåÆÍ ÇÜà ÇòÚ À¹é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ëÃñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÇÕÃÅé» é±§ êÇÔñÅ
çÆ åð·» ÁÅó·åÆÁ» ðÅÔƺ ÔÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶ Áå¶ Ãì§Çèå é¯àÆÇëÕ¶ôé òÅêÃ
ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ð¯ô èðé¶ ç½ðÅé î³âÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÜî¶ð
ÇÃ³Ø ñ¾Ö¯òÅñ çÆ Ãõå Ãìç» ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÁËïÃƶôé ÁÔ°ç¶çÅð»
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» çÅ ÇðôåÅ Áྰà ÇðÔÅ þ, ÇÜà 鱧
î³âÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé Öåî Õðé çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ÁÅóåÆÁ» çÆÁ» î³×» éÅ î³éÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ò¾â¶ çØðà çÅ
ÜñçÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Áô¯Õ ÜËé, ÖðËåÆ ñÅñ, Á½ñÖ àð¶Çâ³×,
ðÅÜ Õ¹îÅð îÚÅÕÆ, çðôé ñÅñ Áå¶ ÜÃî¼å ÇÃ³Ø í¹¾ñð ÁÅÇç ôÅîñ ԯ¶Í
ÒéÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÔàÅúÓ î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ
îñ¯à ÇòÖ¶ ÜÆ. àÆ. ð¯â 寺 éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅªç¶ Ô¯Â¶ é×ð Õ½ºÃñ ç¶
ÕðîÚÅðÆÍ åÃòÆð: ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø î¼Õó
îñ¯à, C ܹñÅÂÆ
(×¹ðîÆå ÇÃ³Ø î¼Õó)-Á¾Ü çÈܶ Ççé òÆ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶
ôÇÔð ÇòÚ¯º éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅÀ¹ä çÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»
ôÇÔð çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» 寺 éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅÂ¶Í é×ð Õ½ºÃñ ç¶
ÃËéàðÆ Ç³ÃêËÕàð îÅé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÃæÅéÕ ì¾Ã
Ãà˺â, çÅäÅ î³âÆ, ÜÆ. àÆ. ð¯â ç¶ ìÅÔð éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ ð¾Ö¶
ÃÅîÅé ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ éÅñ ÇñÁ»çÆ àðÅñÆ ÇòÚ Ã¾¹à ÇñÁÅÍ
ÔÅñ»ÇÕ Õ¾ñ ò»× Á¾Ü òÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ç¹ÕÅéçÅð» Áå¶ ð¶ÔóÆ òÅÇñÁ» ç¶
Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÜçÇÕ ìÔ¹å¶ ç¹ÕÅéçÅð» ò¾ñ¯º Ú½ÕÃÆ ç¶
å½ð Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÅ ÃÅîÅé ÇàÕÅä¶ ñ¾×Å Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃËéàðÆ Ç³ÃêËÕàð îÅé ÇÃ³Ø Áå¶ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ à¶Õ Ú§ç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂà åð·» ôÇÔð ÇòÚ ñ×ÅåÅð éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ ÇêÁÅ À¹Ô Ãí ÃÅîÅé ÷ìå
Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Šܯ ñ¯Õ» ñÂÆ î¹ÃÆìå çÅ Ãì¾ì ìäçÅ þ Áå¶ ÷ìå ÕÆåÅ
ÃÅîÅé ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ òÅêà éÔÆ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ê³ÜÅì î°ñÅ÷î óØðô Õî¶àÆ ÁÅêä¶ Á¿ç¯ñé ù êÌÚ³â Õð¶×Æ
ÜËå¯, C Ü°ñÅÂÆ (ô×é
ÕàÅðÆÁÅ)-ê³ÜÅì î°ñÅ÷î óØðô Õî¶àÆ é¶ î°ñÅ÷î» çÆÁ» î³×» î³éòÅÀ°ä
ñÂÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è ÁÃðçÅð óØðô Û¶óé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ Ã³Øðô ç¶
êÇÔñ¶ êóÅÁ òܯº G Ü°ñÅÂÆ ù Ú³âÆ×ó· ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇòèÅé
ÃíÅ ò¼ñ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ Á³×
âËî¯Õð¶ÇàÕ Ç³êñÅÂÆ÷ ëð³à ç¶ ÁÅ×È Ãðò ÃÌÆ ê±ðé ÇÃ³Ø ÃðÅò» Áå¶ ×°ðÇçÁÅñ
í¼àÆ é¶ ÇÂæ¶ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì î°ñÅ÷î óØðô Õî¶àÆ çÆ
ÇÂÕ ÇòôÅñ ÕéòËéôé ìÆå¶ Ççé Üñ³èð ÃÇæå ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ
ÕéòËéôé çÅ î³åò ê³ÜÅì ç¶ î°ñÅ÷î» çÆÁ» ÜÅÇÂ÷ î³×» 寺 ÇÂñÅòÅ ê¶-ÕÇîôé
çÆ Çðê¯ðà ðÅÔÄ åÆÜÅ Áå¶ Ú½æÅ çðÜÅ ÕðîÚÅðÆÁ» éÅñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ì¶-ÇÂéÃÅøÆÁ»
ò¼ñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé ç°ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÕéòËéôé ç½ðÅé î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ Çé¼ÜÆÕðé Áå¶ ê³ÚÅÇÂåÆÕðé çÆ éÆåÆ ù
ì³ç Õð¶Í ÃðÕÅð ÁÅêä¶ îÇÔÕÇîÁ» ÇòÚ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ðË×±ñð íðåÆ À°¼êð
ñ¼×Æ êÅì³çÆ ÔàÅò¶Í êÅðà àÅÂÆî, ÇçÔÅóÆçÅð Áå¶ á¶Õ¶ Óå¶ ð¼Ö¶ î°ñÅ÷î»
ù ê¼ÕÅ ÕðÕ¶ åéÖÅÔ ÕÇîôé ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í åéÖÅÔ ÕÇîôé
ò¼ñ¯º ؼà¯-ؼà çà Ô÷Åð ð°ê¶ ì¶ÇÃÕ-ê¶ ç¶ Õ¶ îÅÃàð ÃÕ¶ñ ÜÅðÆ ÕÆåÅ
ÜÅò¶Í ÇÂÔ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ã³Øðô Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çðÇîÁÅé
BG ÜéòðÆ B@@I ù ԯ¶ ÃîÞ½å¶ ù ë½ðÆ ÁîñÆ ð±ê Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂæ¶ ÇÂÔ
òÆ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î°ñÅ÷î î³×» ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì î°ñÅ÷î óØðô Õî¶àÆ
G Ü°ñÅÂÆ ù Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ ðËñÆ Õð¶×ÆÍ ðËñÆ À°êð³å À°Ã
Ççé Ô¯ä òÅñ¶ ìÜà ÃËôé î½Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ò¼ñ Õ±Ú ÕðÕ¶ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ
ÜÅò¶×ÅÍ |
àðÅñÅ-ÜÆê çÆ à¾Õð ÓÚ ÇÂÕ çÆ î½å
î³âÆ â¾ìòÅñÆ, C ܹñÅÂÆ (ÜÃêÅñ êÅñÆ)-Á¾Ü Ãò¶ð¶ â¾ìòÅñÆ-çØðÆÁÅ
ð¯â Óå¶ àðÅñÅ Áå¶ ÜÆê çÆ à¾Õð ÕÅðé ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯
×ÂÆ Üç ÇÕ ÇÂÕ ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Á¾Ü Ãò¶ð¶
é¶óñ¶ Çê³â âȧîòÅñÆ ÇéòÅÃÆ Õ¹ñò§å ÇÃ³Ø ê¹¼åð éÅù ÇÃ³Ø Áå¶
ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÜÆê é§ìð âÆ. âÆ.-AEDB Óå¶
ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÕÃìŠçØðÆÁŠdz÷é ñËä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ
â¾ìòÅñÆ-çØðÆÁÅ ÃóÕ Óå¶ Çê³â ÁÅÃÅÖ¶óÅ ç¶ éÜçÆÕ ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅ ðÔ¶
ÇÂÕ àðÅñ¶ ÁÅð. ܶ. BA-AHCC éÅñ à¾Õð Ô¯ä ÕÅðé ÜÆê ÇòÚ ÃòÅð
ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ( E@ ) çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ Üç ÇÕ Õ¹ñò§å ÇóØ
(BG) קíÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Çܳ鷻 ù â¾ìòÅñÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ
Ç×ÁÅÍ ØàéÅ çÆ Öìð ùäç¶ ÔÆ Ãçð æÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú Õ¶
ÁÅ×ÅîÆ ÕÅðòÅÂÆ Áð§í Õð Çç¾åÆ þÍ ÜÆê ù ÇîzåÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÚñÅ
ÇðÔÅ ÃÆÍ
Á½ðå çÆ ñÅô ÇîñÆ
íñÅÂÆÁÅäÅ, C ܹñÅÂÆ (ÜÃêzÆå ÇóØ)-Çê³â îèÆð ÇòÖ¶ Õ¾ÃÆ ç¶ é÷çÆÕ
Ö¶å» ÇòÚ Á¾Ü ÇÂÕ Á½ðå çÆ ñÅô ÇîñÆÍ î½Õ¶ Óå¶ æÅäÅ Õ¯àíÅÂÆ ç¶ ÁËÃ.
ÁËÚ. ú. çÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ êÔ§¹ÚÆ ê¹Çñà àÆî é¶ ÇÂà Á½ðå
çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå
ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ Á½ðå çÆ êÇÔÚÅä ùðÜÆå Õ½ð (E@) êåéÆ
îÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÜìÆ ÇÃ¼Ö òÅÃÆ Çê³â îèÆð òÜB¯ Ô¯ÂÆ þÍ ÇîzåÕ çÆ ñÅô
鱧 ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
Õ¶ºçð ò¾ñ¯º å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ òÅèÅ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Õ¯ÞÅ
î÷ÅÕ-ìÆìÆ ×¹ñôé
î¯×Å, C ܹñÅÂÆ (ùÇð¿çðêÅñ ÇÿØ)-ÔñÕÅ ëðÆçÕ¯à 寺 î˺ìð
êÅðñÆî˺à ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×¹ñôé é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º å¶ñ çÆÁ»
ÕÆîå» ÓÚ ÕÆå¶ òÅè¶ Óå¶ êÌåÆÕðî ÜÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
é¶ êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ ÇÜ¾æ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» éÅñ
Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ ÕÆåÅ À¹æ¶ ñ¯Õ» ù ìÜà 寺 ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» å¯ÔëÅ Çç¾åÅ ÇÜÃ
éÅñ ìÜà 寺 êÇÔñ» ÔÆ ñ¯Õ» çÅ ìÜà Çò×ó Ç×ÁÅÍ ìÆìÆ ×¹ñôé é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ÓÚ ñ¯Õ» éÅñ
îÇÔ¿×ÅÂÆ ØàÅÀ¹ä ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé êð Ô¹ä å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ òÅèÅ
ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù îÇÔ¿×ÅÂÆ çÅ å¯ÔëÅ Çç¾åÅ þ å¶
ÇÂÔ òÅèÅ ÇÜ¾æ¶ ÇÕÃÅéÆ Óå¶ îÅóÅ êÌíÅò êÅò¶×Å À¹æ¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå»
ÓÚ òÅè¶ éÅñ Ôð òð× êÌíÅÇòå Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ñ
Õ¿êéÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ î¹éÅëÅÖ¯ðÆ Õð ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì òð׶
ÃÈì¶ ÓÚ ÇÜ¾æ¶ ÇÕ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ Ü¯ð» Óå¶ þ å¶ ÇìÜñÆ ç¶ Ã¿Õà ÕÅðé
ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÆ ëÃñ êÅñä ñÂÆ îÇԿ׶ íÅÁ çÅ âÆ÷ñ ëÈÕäÅ êË ÇðÔÅ þ å¶
Ô¹ä ÃðÕÅð ò¾ñ¯º âÆ÷ñ çÆ ÕÆîå ÓÚ òÅèÅ Õðé éÅñ ÇÕÃÅéÆ çÅ ÕÚ¿Èìð
ÇéÕñ ÜÅò¶×ÅÍ ìÆìÆ ×¹ñôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ìÜà 寺 êÇÔñ»
ÔÆ ñ¯Õ» 寺 ÇÂÔ òÅèÅ ÕðÕ¶ çðÃÅ Çç¾åÅ þ ÇÕ ÇÂà ÃðÕÅð 寺 îÇÔ¿×ÅÂÆ
Øàä çÆ Õ¯ÂÆ Ã¿íÅòéÅ éÔÆºÍ À¹é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 å¶ñ çÆÁ» òèÅÂÆÁ»
ÕÆîå» ù å¹ð¿å òÅêà ñËä çÆ î¿× ÕÆåÆÍ
Üìð ÜéÅÔ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÷îÅéå ð¼ç
øðÆçÕ¯à, C Ü°ñÅÂÆ (ÜÃò³å ܼÃ)-Ǽ毺 çÆ ôËôé ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ
ëËÃñ¶ ÇòÚ ñ¯Ô×ó· çÆ ÇÂÕ Á½ðå Ãî¶å Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜîÅéå ð¼ç Õðé
çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÖñÅø Ãçð ê°Çñà øðÆçÕ¯à é¶ ÇÂÕ ñóÕÆ ù
Á×òÅÔ Õðé Áå¶ À°Ã éÅñ Üìð ÇÜéÅÔ Õðé ç¶ ç¯ô» åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ
ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁçÅñå êÅïº Á×ÅÀ°º ÜîÅéå î³×Æ ÃÆ ÇÜà ù
ÁçÅñå é¶ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶
ÁòåÅð ÇÃ³Ø é»Á ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕ Ô°ä
ܶñ· ÇòÚ é÷ðì³ç ÔéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãçð ê°Çñà øðÆçÕ¯à é¶
Çê³â ã°¼âÆ çÆ òÃéÆÕ ÇÂÕ Á½ðå ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔðÇò³çð ÇóØ
Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìÃÆÁ» Ç÷ñ·Å, ñ°ÇèÁÅäÅ, èÆðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ À°ÃçÆ
êåéÆ ÕðîÜÆå Õ½ð, êòéêÌÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ñ¯Ô×ó· ÇÖñÅë ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ
èÅðÅ CFF/CGF/CHB ÁÅÇç ç¯ô» åÇÔå êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ À¹Õå Á½óå ç¶
ÇìÁÅé» î¹åÅìÕ ÔðÇò³çð ÇóØ, À°ÃçÅ ÇêåÅ ÁòåÅð ÇóØ, èÆðÅ ÇÃ³Ø Áå¶
À°ÃçÆ êåéÆ ðÅå ç¶ òÕå ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ³è à¼ê Õ¶ À°é·» ç¶ Øð Á³çð
çÅÖñ Ô¯ ׶ å¶ À°é·» çÆ ñóÕÆ ù ÷ìðçÃåÆ Á×òÅ Õð Õ¶ ñË ×¶ Áå¶ À°Ã
ç¶ ×ñ êÅÇÂÁŠïéÅ Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ À°é·» çÆ ñóÕÆ éÅñ
Üìð ÇÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ê°ÇñÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ëó¶ ׶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÕÇæå
êÆóå ñóÕÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ôÅçÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂé·» é¶ î³×äÆ à°¼àä çÆ
ð³ÇÜô Õ¼ãä ñÂÆ À°Õå ÕÅðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ í×½óÅ î°÷ðî å¶ ç¯ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆ ÷õîÆ
î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ, C Ü°ñÅÂÆ (ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ô»å)-Á¼Ü Ãò¶ð¶ Çê³â
îÇÔäÅ ç¶ é÷çÆÕ ÇÂÕ ÁäêÛÅåÆ ÕÅð ò¼ñ¯º à¼Õð îÅð ç¶ä ÕðÕ¶
î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ ç¶ ç¯ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ÇÂÕ íׯóÅ î°Üðî
ÜõîÆ Ô¯ ×Â¶Í êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ ç¶ ç¯ ÕðîÚÅðÆ
ðÅî Õ°îÅð Áå¶ ×°ðܳà ÇÃ³Ø Á¼Ü Ãò¶ð¶ î°ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÁÅÃÅ ì°¼àð
寺 í×½ó¶ î°Üðî ÁîðÜÆå ðÅî ê°¼åð ÃÅè± ðÅî ù î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇìáÅ
Õ¶ â¼ìòÅñÆ ÇÃàÆ æÅä¶ ÇòÖ¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Çê³â îÇÔäÅ ç¶ é÷çÆÕ ÇÂÕ
ÁäêÛÅåÆ ÕÅð é¶ À°é·» ç¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ù à¼Õð îÅð Çç¼åÆ å¶ î½Õ¶ 寺
øðÅð Ô¯ ×ÂÆÍ à¼Õð ò¼Üä À°êð³å À°Õå î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð Çå³é¯º Üä¶ Ô¶á»
Çâ¼× ê¶ å¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í À°Õå ÔÅçö çÆ Ã±ÚéÅ â¼ìòÅñÆ ê°Çñà ù
Çîñä Óå¶ ê°Çñà Á˺ì±ñËºÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ Çå³é¯º ÷õîÆÁ» ù
â¼ìòÅñÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ¯º î°¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ À°êð³å Çê³â
ñ³ìÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ç¯ ÷õîÆ
ñ³ìÆ, C ܹñÅÂÆ (î¶òÅ ÇóØ)-ìñÅÕ ¦ìÆ ç¶ Çê³â ê³ÜÅòÅ Õ¯ñ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ
î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ ÕÅð çÆ à¼Õð ÓÚ ç¯ é½ÜòÅé» ç¶ ÷õîÆ Ô¯¯ä çÅ ÃîÅÚÅð
êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà çì§èÆ æÅäÅ ¦ìÆ ç¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ ì§å» ÇÃ³Ø å¯º
ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ìñÕðé ÇÃ³Ø ê¼°åð éËì ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÇÖÀ¹òÅñÆ Áå¶
À¹Ã ç¶ éÅñ À¹Ã çÅ ÇÂÕ Çðôå¶çÅð ïÅîÔÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ é.§ êÆ. ÁËÚ.
D@@I Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Çê³â ê³ÜÅòÅ ÇòÖ¶ ñ¾×¶ î¶ñ¶ ù ç¶Ö Õ¶ òÅêà ÁÅ
ðÔ¶ Ãé å» ðôå¶ ÇòÚ À¹é·» ç¶ Á¾×¯ ÁÅ ðÔÆ ÇÂÕ Ç³âÆÕÅ ÕÅð é¶ À¹é·»
ÓÚ à¼Õð îÅðÆÍ ÇÜà ÕÅðé ç¯é¯ קíÆð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ì³å» ÇÃ³Ø Â¶. ÁËÃ.
ÁÅÂÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅð ÚÅñÕ Ü¯ ÇÕ î½Õ¶ 寺 ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ,çÆ ê¹ÇñÃ
ò¾ñ¯ íÅñ ÜÅðÆ þÍ
Ú¯ð ×ð¯Ô ÕÅì±
ç¯çÅ, C ܹñÅÂÆ (ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í¹¾ñð)-ÇÂà ֶåð ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö åð·» çÆÁ»
Ú¯ðÆÁ» ù Á³÷Åî ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÕ Ú¯ð ×ð¯Ô ù æÅäÅ Ãçð î¹ÕåÃð çÆ ê¹ÇñÃ
ò¾ñ¯ ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà óì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ
ÕÅìñ ÇÃ³Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Ú¯ðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê¹Çñà êÅðàÆ åëåÆô
Óå¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» Çê³â Çôòê¹ð Õ¹ÕðÆÁ» ç¶ Ã¶î éÅñ¶ ç¶ ê¹ñ Óå¶ Ú¯ð
×ð¯Ô ç¶ D î˺ìð» ù ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çܳ鷻 çÆ êÇÔÚÅä îéÜÆå ÇóØ
ê¹¼åð í±ðÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Þ¯ðó Ö¶óÅ, öòÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð îñ±Õ ÇÃ³Ø òÅÃÆ
é±ðê¹ð Ç´êÅñ Õ¶, çå ðÅî ê¼°åð Úîé ñÅñ òÅÃÆ î¹ÕåÃð Áå¶ ÁîðÆÕ
ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ú¾Õ ìÆó ÃðÕÅð òܯ Ô¯ÂÆ þÍ Ç³鷻
Ú¯ð» Õ¯ñº¯ À¹æ¶ îÅî±ñÆ ê¹¼ÛÇ×¾Û Óå¶ Çê³â ÕìðòÅñŠ寺 Ú¯ðÆ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ Þ¯àÅ, Çê³â ÕÅÀ¹äÆ å¯º Ú¯ðÆ ÕÆåÆ î¼Þ Áå¶ ×» Áå¶ Çê³â ç¯çÅ çÆ
ÕÇðÁÅé¶ çÆ ç¹ÕÅé 寺 Ú¯ðÆ ÕÆåÅ ÃîÅé ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¹ÇñÃ
ò¾ñ¯ Ú¯ðÆ Õðé Ãî¶ òðåÆ Ü»çÆ ÇêÕÁê ×¾âÆ êÆ. ìÆ. @C-ÇÕÀ±-IBBC òÆ
ÁÅêä¶ Õìܶ ÇòÚ ñË ñÂÆ ÔËÍ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë æÅäÅ Ãçð î¹ÕåÃð ÇòÖ¶
î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ
Çêú-ê°¼å ÇÖñÅø á¼×Æ çÅ îÅîñÅ çðÜ
øðÆçÕ¯à, C Ü°ñÅÂÆ (ÜÃò³å ܼÃ)-ÇÃàÆ ê°Çñà øðÆçÕ¯à é¶ Õ¯àÕê±ðÅ çÆ
ÇÂÕ Á½ðå çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ øðÆçÕ¯à ç¶ òÃéÆÕ Çêú-ê°¼å ÇÖñÅø
è¯ÖÅç¶ÔÆ Áå¶ ÁîÅéå é¼êä ç¶ ç¯ô» åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê°Çñà é¶
ÇÂà նà ÇòÚ Áܶ å¼Õ ÇÕö ù Ç×ÌøåÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ Õ°ñò³å Õ½ð òÅÃÆ
Õ¯àÕê±ðÅ ò¼ñ¯º ¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ÕðÅÂÆî ù ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå î°åÅÇìÕ À°Ã
é¶ Ü×çÆô ðŶ Áå¶ ÇìÕðîÜÆå Õ¯ñ ç¯ Õî¶àÆÁ» êÅÂÆÁ» Ãé Áå¶ Õ°¼ñ A
ñ¼Ö G@ Ô÷Åð ð°ê¶ ðÕî ñËäÆ ìäçÆ ÃÆÍ êÌ³å± Õî¶àÆÁ» ê±ðÆÁ» Ô¯ä Óå¶
À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ êÌé¯à íð Õ¶ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔ êÌé¯à òÆ
ÔÇæÁÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ éÅñ Ô¼æ¯-êÅÂÆ Ô¯Â¶, À°Ã
ù èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» Áå¶ êËö ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ
ò¼ñ¯º ñŶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ÁËÃ. êÆ. øðÆçÕ¯à ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà é¶
ç¯ô» ù ÃÔÆ î³éÇçÁ» À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô
ÕÆåÆ ÇÜà Óå¶ øðÆçÕ¯à ê°ÇñÃ é¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ
DB@ / D@F åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅÍ ê°ÇñÃ Ü»Ú ç½ðÅé À°Õå ÇòÁÕåÆÁ»
é¶ ê°Çñà ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ°ñò³å Õ½ð ê°ðÅäÆ ð³ÇÜô ÕðÕ¶ À°é·» ÇÖñÅø
Þ±áÆÁ» çðÖÅÃå» ç¶ ðÔÆ ÔË êÌ³å± ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ê°Çñà ù ÇÂÔ éÔƺ ç¼Ã
ÃÕ¶ ÇÕ ê°ðÅäÆ ð³ÇÜô ÕÆ ÃÆ?
ê°Çñà êÌôÅÃé é¶ ÕðòÅÂÆ ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ
ÜËå¯, C Ü°ñÅÂÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-ôÅî ù ÃÅ㶠üå òܶ ç°ÕÅé» ì³ç Õðé
òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ êÌôÅÃé ÔðÕå ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÇÂÔ ÃõåÆ ì°¼èòÅð Áå¶ òÆðòÅð ç¯ Ççé ò¶Öä ù ÇîñÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
êÌôÅÃé çÅ ð°õ éðî ÔÆ ÇðÔÅÍ ì°¼èòÅð ôÅî ù ÃæÅéÕ ê°ÇñÃ é¶ ÃõåÆ éÅñ
ç°ÕÅé» ì³ç ÕðòÅÂÆÁ»Í òÆðòÅð ù ç°êÇÔð¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ ÃêÆÕð Óå¶ î°éÅçÆ
òÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ç°ÕÅéçÅð» ù ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ Õðé ìÅð¶
ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ òÆðòÅð ôÅî ù ê°Çñà çÆÁ» ×¼âÆÁ» é¶ ôÇÔð ÇòÚ Ú¼Õð
ñÅ Õ¶ ÃõåÆ éÅñ ç°ÕÅé» ì³ç ÕðòÅÂÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
ç°ÕÅéçÅð ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» ù Çà¼Ú ÔÆ ÃîÞ ðÔ¶ ÃéÍ ê°Çñà ñåð» é¶
î³ÇéÁÅ ÇÕ À°ê𯺠ÃõåÆ Õðé ç¶ Ô°Õî ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ê°ÇñÃ é¶ ÁÅêä¶ å¶òð
ìçñ¶ ÔéÍ
Ú¯ðÆ çÅ î¹¼Ö ç¯ôÆ ÕÅìÈ
øðÆçÕ¯à, C ܹñÅÂÆ (ÔðÇî³çð Çî³çÅ)-îÅéï¯× ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ øðÆçÕ¯à
ùÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ôÅ Áé¹ÃÅð Çòܶ
Õ¹îÅð ôðîÅ ÁËÃ.êÆ. âÆ øðÆçÕ¯à çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ü×çÆô ñÅñ dzÚÅð÷ ÃÆ.
ÁÅÂÆ. ¶ ÃàÅë øðÆçÕ¯à å¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÅ é¶ Ãî¶å
ê¹Çñà êÅðàÆ î¯ó ùð×Åê¹ðÆ Õ¯àÕê±ðŠ寺 ðܱÁÅ ê¼°åð î¯çéÆ Çì³ç
òÅÃÆ ÁðîÅ æÅéÅ Õ§ÜðÅ Ç÷ñ·Å î³×¶ð ÔÅñ ÁÅìÅç é¶ó¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé
øðÆçÕ¯à 鱧¹ ÕÅì± ÕðÕ¶ À¹Ã ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯ åÆÔ Ô÷Åð ð¹ê¶ ìðÅîç ÕÆå¶
ܯ ÇÕ À¹Ã é¶ÇîåÆ AC-AD ܱé @I çÆ çðÇîÁÅéÆ ðÅå 鹧 çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕ±ñ
Õ¯àÕê±ðŠ寺 Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅæÆ êÇÔñÅ ÔÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅ
ü¾Õ¶ ÔéÍ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë îÅîñÅ é§ìð IH ÇîåÆ AH ܱé èÅðÅ DEG, CH@ Áå¶
DAA ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ ÇÃàÆ Õ¯àÕê±ðÅ ÇòÖ¶ çðÜ þ Í
òÅñîÆÇÕ ÃíÅ ò¼ñ¯º Ú½ñ» çÅ ñ³×ð
ÃÅÇçÕ, C Ü°ñÅÂÆ (ÁÅð. ÁËÃ. è°³éÅ)-ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ¼°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ»
ÇòÚ Ç³çð ç¶òåÅ ê±ð¶-ê±ð¶ ÇîÔðìÅé ԯ¶ íÅò î¯Ôñ¶èÅð ìÅðô òÆ Ô¯ÂÆ
êð øðÆçÕ¯à ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ÔñÕÆ å¯º çðÇîÁÅéÆ òðÖÅ é¶ ÇÕÃÅé»
Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ð½äÕ ñË Á»çÆ ÔËÍ ÇÂö åÇÔå Çê³â
ó×ðÅÔ±ð ç¶ òÅñîÆÇÕ ÃíÅ ç¶ î˺ìð» ò¼ñ¯º ìÅìÅ òÅñîÆÇÕ çÆ Ü×·Å Óå¶
Ãî±Ô ó×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ì±àÅ ÇÃ³Ø Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ú½ñ» Áå¶ Ú±ðî¶ çÅ
ñ³×ð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ñ³×ð Ãðì¼å ç¶ íñ¶ Áå¶ Ô¯ð ìÅðô ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ
dzçð ç¶òå¶ ù Ö°ô Õðé ñÂÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñç¶ò ÇóØ, ðÖç¶ò
ÇóØ, Ô°Õî ÇóØ, çÇò³çð ÇóØ, ðÅÜÇò³çð ÇóØ, ܯðÅ ÇóØ, ðÅÜ
ÇóØ, ñòÜÆå ÇóØ, îéçÆê ÇóØ, ÇêÁÅðÅ ÇóØ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ë½ÜÆ,
ÁîéçÆê ÇóØ, Õ°ñÇò³çð í¼àÆ, Á³×ð¶Ü í¼àÆ Áå¶ çÇò³çð í¼àÆ é¶ Çòô¶ô
å½ð Óå¶ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ
îÅçÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ ÃÇæåÆ ÇÚ¿åÅÜéÕ-À°Çê³çð ôðîÅ
ìÅÜÅÖÅéÅ, C ܹñÅÂÆ (ÜÆòé ×ð×)-Õ¯Çôô» ç¶ é»Á Óå¶ òÔŶ ÜÅ ðÔ¶
Õð¯ó» ð¹ê¶ ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð îÅçÅ íðÈä
Ô¼ÇåÁÅò» ù ð¯Õä ÇòÚ êÈðÆ åð·» éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÇå ׿íÆð Áå¶
ÇÚ³åÅÜéÕ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ç¯ô î¹Õå
éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÜé·» çÆ ôÇÔ êÌÅêå âÅÕàð» Áå¶ éðÇÃ³× Ô¯î»
ò¼ñ¯º ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ØÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂà Ã ÃÇæåÆ
ìÔ¹å ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð êÌ×à ÕðÇçÁ» Գà ðÅÜ
îËî¯ðÆÁñ ÃÕ±ñ ìÅÜÅÖÅéÅ ç¶ Çê³ÌÃÆêñ ÃÌÆ À°Çê³çð ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂà Ã @ 寺 F ÃÅñ å¼Õ ç¶ A@@@
ÇâÁ» Çê¼Û¶ Á½Ãåé GIC Õ°óÆÁ» ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅñ B@@A çÆ
Üé×éäÅ î¹åÅìÕ ðÅÜ Á³çð A@@@ ÇâÁ» î×ð Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ HGD ÃÆÍ
ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ×¿íÆðåÅ çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ
ÃÅñ AIIA ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@@A ÇòÚ Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ A@@@ î×ð ÇÃðë H Á³Õ
æ¼ñ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ÃÅñ B@@A ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@AA å¼Õ ÇÂÔ Ç×äåÆ Øà
Õ¶ GD Á³Õ ԶỠÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÌÆ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð
ÕÇîôé é¶ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ ÃéÃéÆÖ¶÷ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ
çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ Õð¯ó Ã˺åÆ ñ¼Ö Õ°óÆÁ» íðÈä Ô¼ÇåÁÅò» çÆ
ìñÆ Úó· Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÕÇîôé é¶ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ
ÇØé½äÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂö åð·» ÔÆ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ å» Á×ñ¶ ê³Ü òÇðÁ» å¼Õ BC
ñ¼Ö 寺 òè¶ð¶ é½ÜòÅé Õ°ÁÅð¶ ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ä׶Í
å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» òèŶ ÜÅä çÆ Çé³çÅ
ÜËå¯, C Ü°ñÅÂÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-Çå³é ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ âÆ÷ñ-êËàð¯ñ
çÆÁ» ÕÆîå» ç¶ òÅè¶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Çé³çÅ ÕÆåÆ þÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé
ï±éÆÁé (ÕÌ»åÆÕÅðÆ) ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÕÅðÜÕÅðÆ êÌèÅé ððî°Ö ÇóØ
ÁÇܼåÇ×¼ñ, Ç÷ñ·Å êÌèÅé éÅÇÂì ÇÃ³Ø í×å±ÁÅäÅ, ÕÌ»åÆÕÅðÆ ê¶ºâ± î÷ç±ð
ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×± îñÕÆå ÇÃ³Ø çìó·ÆÖÅéÅ Áå¶ ñ¯Õ ó×ÌÅî î³Ú ç¶
ÇÂñÅÕÅÂÆ ÁÅ×± çðôé ÇÃ³Ø ÃðÅò» ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÕ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÂÃ
òÅè¶ ù ×ðÆì» Óå¶ ì¯Þ ç¼ÇÃÁÅ þÍ ÁÅ×±Á» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ
òÅè¶ ù ë½ðÆ å½ð Óå¶ òÅêà ñËä çÅ ÁËñÅé Õð¶Í
Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Áå¶ ÇòÕÅà Õî¶àÆ çÆ êñ¶áÆ îÆÇà³× ÓÚ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ ×Ëð
ÔÅ÷ð
øðÆçÕ¯à, C Ü°ñÅÂÆ (ÜÃò³å ÇÃ³Ø ê°ðìÅ)-Á¼Ü Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ
øðÆçÕ¯à çÆ êñ¶áÆ îÆÇà³× ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çéï°Õå
ÕÆå¶ ×¶ Ú¶ÁðîËé Üæ¶çÅð ñÖòÆð ÇÃ³Ø ÁðÅÂÆÁ»òÅñÅ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
îÆÇà³× ÇòÚ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ ×Ëð-ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÜà Óå¶ ×°¼ÃÅ êÌ×à
ÕðÇçÁ» Ú¶ÁðîËé é¶ Â¶. âÆ. ÃÆ. ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂé·»
ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÜòÅì åñìÆ ÕðÕ¶ ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÍ À°é·» ÇÂÃ ç¶ éÅñ
ÔÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÔÅ÷ð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö ÇòÚ òÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ
ÁøÃð îÆÇà³× ÇòÚ ÔÅ÷ð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô À°Ã ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå
ÇüèÆ ê³ÜÅì ç¶ î°¼Ö î³åðÆ ù Õðé×¶Í ÇÂà îÆÇà³× ù ÕðÇçÁ» Ú¶ÁðîËé Ã:
ÁðÅÂÆÁ»òÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î½Ü±çÅ Çò¼åÆ ÃÅñ B@@H-@I ç½ðÅé ê³ÜÅì
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ñÂÆ åÕðÆìé C Õð¯ó HH ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ
ÇòÕÅÃ Õ³î» ñÂÆ îéܱð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ C Õð¯ó BH ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ
Ö÷Åé¶ ÇòÚ¯º âðÅÁ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö Õ³î» Óå¶ A Õð¯ó IE ñ¼Ö
ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ÖðÚ ÕðÕ¶ òð庯 ÃðàÆÇëÕ¶à êÌÅêå ÕÆå¶ ×Â¶Í À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ A Õð¯ó H ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ç¶ òðå¯ ÃðàÆÇëÕ¶à êÌÅêå Ô¯ä¶
Ôé Áå¶ ÕðÆì BE ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ Ö÷Åé¶ ÇòÚ ÁäòðåÆ Üî·» ÔËÍ Ú¶ÁðîËé
Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ øðÆçÕ¯à é¶ Ö¶ç êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÇòíÅ×»
ò¼ñ¯º Áܶ Õ³î î°Õ³îñ Õðé¶ ìÅÕÆ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ òð寺 ÃðàÆÇëÕ¶à
òÆ ÇâÀ° ÔéÍ ÇêÛñÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ðÅà» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÃÅð¶ Ãì³èå ÁøÃð ÃÇÔìÅé ò³âÆ ×ÂÆ ðÅôÆ ù ÖðÚ ÕðÕ¶ òð寺 ÃðàÆÇëÕ¶à
Áå¶ å°ð³å ÕÆå¶ ×¶ Õ³î» çÆ ÇòÃæÅð-ê±ðòÕ Çðê¯ðà ÇÂÕ Ôëå¶ å¼Õ ê¶ô
ÕðéÍ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÔ°çÅ
óíÅñä 寺 ìÅÁç A Õð¯ó DB ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ êÌòÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶
Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ê³ÜÅì ÇéðîÅä ê̯×ðÅî ÁèÆé òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅ Õ¶
ÃÅð¶ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º êÇÔñ¶ é³ìð Óå¶ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å
êÌÆôç ðÅÔƺ ÇÖâÅðÆÁ» ù Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ Ö°ðÅÕ çÆ ðÅôÆ çÆ Çðê¯ðà òÆ
Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ, ì°ãÅêÅ êËéôé», ÇòèòÅ êËéôé» çÆÁ» ×ðÅà»
çÅ òÆ ÇìúðÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇóÚÅÂÆ ÇòíÅ× ù éÇÔð»
çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ AA@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÆ òÆ
ÜÅäÕÅðÆ ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ ù ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ôÌÆ î¯Ôé ñÅñ òèÆÕ
ÇâêàÆ ÕÇîôéð øðÆçÕ¯à é¶ Ú¶ÁðîËé ÃÅÇÔì ù ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð
ò¼ñ¯º í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ×ðÅà» À°é·» ç¶ ÁÅç¶ô» î°åÅìÕ ò³âÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»
Áå¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇòÕÅÃ Õ³î» ÇòÚ ÇÕö ÇÕÃî çÆ Öó¯å éÔÆ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ
ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: Úðéç¶ò ÇÃ³Ø ÁËÃ. âÆ. ÁËî. Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×»
ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅì± í×òÅé çÅà Áð¯óÅ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ
ùéÅî, C ܹñÅÂÆ (Çò.ê., Çé.ê.ê.)- ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ãò: ìÅì±
í×òÅé çÅà Áð¯óÅ çÆ é½òƺ ìðÃÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò â˺àñ ÕÅñÜ Ã¹éÅî ÇòÖ¶
îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ò¾Ö- ò¾Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» å¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ò¾âÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ ÇôðÕå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ îðÔ±î é¶åÅ ù ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶à ÕÆå¶Í
ÇÂà î½Õ¶ å¶ ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¾åð Áå¶ ìÅì± í×òÅé çÅà Áð¯óÅ
ç¶ Ãê¹¾åð ÃzÆ Áîé Áð¯óÅ é¶ ìÅì± ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º
ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Ôð Áè±ð¶ ùêé¶ ù ê±ðÅ Õðé çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅì± í×òÅé çÅà Áð¯óÅ çÆ ÇòÕÅà ù ÃîðÇêå Ã¯Ú À¹êð
À¹é·» ò¾ñ¯º êÇÔðÅ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÌÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò â˺àñ ÕÅñÜ
ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÇòÕðî ôðîÅ ÕÅñÜ ç¶ Ôð Õ§î å¶ àð¾Ãà ò¾ñ¯º ÃîÅÜ
êzåÆ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ã¶òÅ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õ» ù Çç¾åÆÍ ÇÂÃ
ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ìÅì± í×òÅé çÅà Áð¯óÅ çÆ Çé¾ØÆ ïÅç ù ÃîðÇêå
ÇÂÕ î¹øå îËâÆÕñ Ü»Ú Õ˺ê òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅÇÔð âÅÕàð» ò¾ñ¯º ç§ç»
ç¶ AF@@ ç¶ ÕðÆì îðÆ÷ å¶ ÁÅî I@@ ç¶ ÕðÆì îðÆ÷» çÆ Ü»Ú ÕðÕ¶ À¹é·»
ù çòÅÂÆÁ» ò×ËðÅ î¹øå Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÅ. Áô¯Õ ì»Ãñ,
îËâî ×ÆåÅ ôðîÅ, ìÆìÆ êzî¶ôòðÆ ç¶òÆ, ïÔä ÇÃ§Ø Ü¯óÅ Áå¶ ò¾âÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÔÅÇ÷ð ÃéÍ
ìËºÕ ÓÚ Á¾× éÅñ Õ§ÇêÀ±àð å¶ ÇðÕÅðâ ÃÇóÁÅ
îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, C ܹñÅÂÆ (Õ¹áÅñÅ, ÇÂðôÅç) - Á¾Ü Ãò¶ð¶ ÕðÆì ÚÅð òܶ
ÃæÅéÕ ÕÅñÜ ð¯â ÃÇæå Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë ǧâÆÁÅ çÆ î¹¾Ö ôÅÖÅ ÇòÚ ñ¾×Æ
Á¾× éÅñ ÇÜæ¶ ÇÂÕ Õ§ÇêÀ±àð å¶ Õ¹Þ ÁÇÔî ÇðÕÅðâ Ãó Õ¶ ðÅÖ Ô¯ Ç×ÁÅ
À¹æ¶ ÕÂÆ Õ§ÇêÀ±àð» ç¶ îéÆàð Á¾× ç¶ Ã¶Õ éÅñ ÇêØñ ×Â¶Í ìÅ÷Åð ÇòÚ
ð¾Ö¶ Ú½ÕÆçÅð 鱧 ÇÜÀ¹º ÔÆ ìËºÕ ÇòÚ ñ¾×Æ Á¾× çÅ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ åÅ À¹Ã
é¶ å¹ð§å éÅñ ñ×ç¶ ÜËé ÃòÆàÃ ç¶ îÅñÕ é±§ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÜà é¶
Á¾×¯º ìËºÕ îËé¶Üð 鱧 Á¾× ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅÍ Ã±ÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ëÅÇÂð
Çìz׶â å¶ ÃæÅéÕ ê¹Çñà î½Õ¶ Óå¶ ê¹¾Ü ×ÂÆ ÇÜÃ é¶ Á¾× Óå¶ ÕÅì± êÅ
ÇñÁÅÍ ìËºÕ êzì§èÕ ÃzÆ ÁËÃ.Õ¶. Çç×ñ î¹åÅÇìÕ Á¾× ÇìÜñÆ ç¶ ÃÅðà
ÃðÕà ÕÅðé ñ¾×Æ Áå¶ Ô¯Â¶ é¹ÕÃÅé çÅ ê±ðÅ ò¶ðòÅ ÇÂÕ¾áÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìËºÕ çÆ éÕçÆ ÇìñÕ¹ñ ùð¾ÇÖÁå þÍ Õ§ÇêÀ±àð Ãî¶å
Õ¹Þ ÇðÕÅðâ å¶ ëðéÆÚð çÅ é¹ÕÃÅé ÷ð±ð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ
êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ çÆÁ» òèÆÁ» ÕÆîå» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ
î¹ÕåÃð, C ܹñÅÂÆ (ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ À°×ðÅÔ»
×ð¹¾ê Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ×¹ð»Çç¾åÅ ÇóØ, ìñÅÕ î¹ÕåÃð ç¶
êzèÅé ÕÅîð¶â Ü×ç¶ò ÇóØ, ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø ðÔ±ÇóÁ»òÅñÆ, Çé³çð ÇóØ
îÔ»ì¾èð, ×¹ð»Çç¾åÅ ÇÃ³Ø ñ¾Ö¶òÅñÆ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø îçð¾ÃÅ ÁÅÇç é¶
ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º âÆ÷ñ Áå¶ êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ òÅè¶
çÆ ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà òÅè¶ ù å¹ð³å òÅêà ÇñÁÅ
ÜÅò¶Í ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÕÃÅé êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ î³ç¶ ç¶
ì¯Þ æ¾ñ¶ ÁÅ ü¾Õ¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ î÷ì±ðÆ ò¾Ã Õ¹Þ ÇÕÃÅé
ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ çÅ ðÅÔ òÆ üä ðÔ¶ ÔéÍ
å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ òÅèÅ ÇÕÃÅé îÅð±-ÇÜÀ°äòÅñÅ
Õ¯àÕê±ðÅ, C Ü°ñÅÂÆ (î¯Ôð Ç×¼ñ)-Ç÷ñ·Å ï±æ ÁÕÅñÆ çñ øðÆçÕ¯à ç¶
Ãð×ðî ÁÅ×± ìñ½ð ÇÃ³Ø ìðÅó ÇÜÀ°äòÅñÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êËàð¯ñ
Áå¶ âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ òÅè¶ ù ÇÕÃÅé îÅð± ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÂà éÅñ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» å¶ ÃÅèÅðé òð× ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ ò¼âÅ ÁÅðÇæÕ
ì¯Þ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅèÅðé òð× å¶ ÇÕÃÅé êÇÔñ» ÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ
çÆ Ú¼ÕÆ ÇòÚ Çêà ðÔ¶ ÔéÍ åÅ÷Å âÆ÷ñ Áå¶ êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ òÅè¶
éÅñ À°é·» çÅ ÕÚ¿±ìð ÇéÕñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÀ°äòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð
ÃðÕÅð îÇÔ³×ÅÂÆ ù á¼ñ· êÅÀ°ä ÇòÚ Ôð ëð³à Óå¶ ì°ðÆ åð·» ÁÃøñ ðÔÆ
ÔËÍ
ÇìÜñÆ Øð òÅóÅ Ç´ôéê¹ðÅ úòð ñ¯â Ô¯ä ÕðÕ¶ ÖêåÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé êz¶ôÅé
ç¯çÅ, C ܹñÅÂÆ (ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í¹¾ñð)-ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ çÅ ÇìÜñÆ
Øð òÅóÅ Ç´ôéê¹ðÅ úòðñ¯â Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇìÜñÆ ÖêåÕÅð» ù Áå¶ ÇÕÃÅé» ù êz¶ôÅéÆ
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÇÂà ֶåð ÇòÚ ì¶ô¾Õ ÔñÕÆ ìÅðô Ô¯ ü¾ÕÆ
þ, êð Çëð òÆ ÇìÜñÆ Õ¾à ñ¾× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇìÜñÆ Øð 寺 BD سà¶
ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ òÅóÅ Ç´ôéê¹ðÅ, ñð¶òÅñÅ, ×±óÆ Ã³Øð Áå¶
Ãì-âòÆ÷é ÜËå¯ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â Ö¼Úó, ðÅî¶ÁÅäÅ, ñðرðÆ, îó·ÅÕ Áå¶
í¾àÆÁ» Çê³â ù ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Ô¹ä ÇÂ³é» Çê³â» ç¶ Ö¶åÆ ÃËÕàð ù
ÇìÜñÆ ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ î¼ñä Çê³â ÇàÀ±ìò˼ñ òÆ ÇÂà ÇìÜñÆ Øð éÅñ ܯó
Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà ÇìÜñÆ Øð 寺 Ô¹ä E ×ð¹¾ê ìäÅ Õ¶ ÇìÜñÆ
ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ BD سචÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ òÅñ¶ Çê³â» ù
Á¾Ü òÆ I 寺 A@ سචÇìÜñÆ Õ¾à ñ¾× ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ ÇÕÃÅé» ù ÇàÀ±ìò˼ñ
ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ÇìÜñÆ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ E 寺 F سචÇîñ ðÔÆ þÍ ñ¯Õ» çÆ
î³× þ ÇÕ ÇìÜñÆ Øð ò¾âÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü» Çëð ÇÂà çÅ ñ¯â ÕÆåÅ ÜÅò¶Í |
ñÅÇÂé÷ Õñ¼ì ç¶ êÆ. ÁÅð. ú. é¶ ÁÅêäÅ Üéî Ççé ÃÕ±ñÆ ì¼ÇÚÁ» éÅñ
îéÅÇÂÁÅ
ÜËå¯, C Ü°ñÅÂÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-ÇÂÕ Ü°ñÅÂÆ ù ÁÔ°çŠóíÅñä òÅñÆ
ñÅÇÂé÷ Õñ¼ì ÜËå¯ (ðÅÇÂñ) çÆ éòÄ àÆî é¶ Á¼Ü éòÄ Çêðå êÅÀ°ºÇçÁ»
ÁÅêä¶ éò¶º êÆ. ÁÅð. ú ÃÌÆ ðÅÜÆò ÕàÅðÆÁÅ ç¶ Üéî Ççé Óå¶ ÃÕ±ñÆ
ì¼ÇÚÁ» çÅ î±³Ô Çî¼áÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Õñ¼ì î˺ìð ð˼â ÕðÅà ðÃÅÇÂàÆ
ò¼ñ¯º âÅ: Á³ì¶çÕð é×ð ÇòÖ¶ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ éÅÂÆà ÃÕ±ñ ÇòÚ ×Â¶Í À°æ¶
À°é·» ÃÕ±ñ ÓÚ êó·ç¶ ÕðÆì F@ ì¼ÇÚÁ» ù øñ, ÇìÃÕ°à, îÇáÁÅÂÆÁ» å¶
à½øÆÁ» ò³âÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ éò-Çéï°Õå êÌèÅé ÃÌÆ Ã°ÖÇò³çð ×ð×
Áå¶ ìÅÕÆ î˺ìð» é¶ ÃÌÆ ðÅÜÆò ÕàÅðÆÁÅ ù å¯Ôø¶ í¶à ÕðÕ¶ Üéî Ççé
çÆÁ» î°ìÅðÕ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÁÇÔî ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÇò¼Ö
ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ Ôð î˺ìð çÅ Üéî Ççé ÇÂö ð±ê ÇòÚ ÔÆ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
õ°ôÆ ç¶ ÇÂà î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ ÃÕ¼åð éÆðÜ îÔ¶ôòðÆ, ÃÅìÕÅ êÌèÅé âÅ:
Ü×çÆô ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, î˺ìð ê±Üé üÚç¶òÅ, èðÇî³çð ×ð×, ðÅÕ¶ô Õ°îÅð
ì»Ãñ 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÕ±ñ Áîñ¶ ç¶ î˺ìð ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ×ÆåÅ ç¶òÆ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ Õðé òÅÇñÁ» ù Ü°ðîÅé¶
ð°êÅäÅ, C Ü°ñÅÂÆ (Ü×ÜÆå ÇóØ)-ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ î°ÕåÃð ç¶ À°¼Ú
ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ÁËÃ. âÆ. ú. ðÖêÅñ ÇóØ, ÁËÃ. âÆ.
ú. ÁÅåîÅ ÇóØ, ÁËÃ. âÆ. ú. Õ°ñçÆê ÇîôðÅ Áå¶ Ü¶. ÂÆ. Çòܶ Õ°îÅð
ïÔÆ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö àÆî» é¶ Á¼Ü Ãò¶ð¶ E òܶ Çê³â ð°êÅäÅ Áå¶ Çê³â
îÇÔðÅÜ òÅñÅ ÇòÖ¶ ÇìÜñÆ çÆ Ú¯ðÆ ð¯Õä ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂà Ãì³èÆ
ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÁËÃ. âÆ. ú. ìÆ. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü
ÚËÇÕ³× ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö Øð» ÓÚ éÅÜÅÇÂ÷ Õ°³âÆÁ» ëó·ÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ A
ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì Ü°ðîÅé¶ ÕÆå¶ ×¶Í
îðé À¹êð¿å Á¼Ö» çÅé
ÜËå¯, C Ü°ñÅÂÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-Õ¯àÕê±ðÅ ÇéòÅÃÆ ÃÌÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÁÅÔ±ÜÅ
é¶ ÁÅêäÆ îÅåÅ ÃÌÆîåÆ ô»åÆ ç¶òÆ êåéÆ ÃÌÆ ñ¼í± ðÅî ÁÅÔ±ÜÅ ç¶ ÇçÔ»å
À°êð³å À°Ã çÆÁ» ç¯ò¶º Á¼Ö» çÅé ÕÆåÆÁ» ÔéÍ çÅé ÕÆåÆÁ» Á¼Ö» ù
ÇÂñÅÕ¶ çÆ êÌÇüè ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ îÅåÅ Áîð Õ½ð Çòò¶Õ ÚËðÆà¶ìñ
ÁÅÂÆ ÔÃêåÅñ ÜËå¯ ç¶ âÅÕàð ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÚËðÆà¶ìñ
àð¼Ãà ç¶ Ã³ÚÅñÕ Ã³å ÇðôÆ ðÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ê½äÆ
çðÜé ÇòÁÕåÆ ÃÅⶠÔÃêåÅñ ù îðé À°êð³å Á¼Ö» çÅé Õð Ú°¼Õ¶ ÔéÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÅé ÕÆåÆÁ» Á¼Ö» éÅñ Ô°ä å¼Õ ÁÃÄ B@ î°éÅÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù
ÇÂÔ ç°éÆÁÅ ò¶Öä ç¶ ÕÅìñ ìäÅ ÃÕ¶ Ô»Í
ׯÇÂñ òµñ¯º ÁÅó·åÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ èðéÅ ÇÂÕ çñ¶ðÅéÅ Õçî-ñÅñÅ ìðÅó
ÜËå¯, C Ü°ñÅÂÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-Ç÷ñ·Å Õ»×ðà øðÆçÕ¯à ç¶ Ü°ÁÅdzà
ÃÕ¼åð Áå¶ ÃæÅéÕ é×ð Õ½ºÃñð ñÅñÅ ìðÅó é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×± Áå¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ
ÜËå¯ ç¶ òÅÂÆà ڶÁðîËé ôÅî ñÅñ ׯÇÂñ ç¶ À°Ã Ãà˺â çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ
þ, ÇÜà åÇÔå ëÃñÆ ÕÆîå» çÆ ÇÕÃÅé» ù ÇüèÆ ÁçÅÇÂ×Æ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ À°é·»
ÁÅó·åÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî ÜËå¯ ç¶ çøåð Á¼×¶ èðéÅ Çç¼åÅÍ
ÃÌÆ ìðÅó é¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¯ÇÂñ
ç¶ ÇÂà çñ¶ðÅéÅ Õçî éÅñ À°é·» çÅ ÇÃÁÅÃÆ Õ¼ç Ô¯ð À°Ú¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¯ÇÂñ é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ êÌòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ÇÜà çñ¶ðÆ
Áå¶ ì¶-ìÅÕÆ éÅñ Ã¼Ú ç¶ Þ³â¶ ù À°¼êð Ú°¼ÇÕÁÅ, À°Ô ç¯×ñ¶ ÇÕðçÅð
òÅñ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ñÂÆ ÇÂÕ éÃÆÔå þÍ ÃÌÆ ìðÅó é¶ ÇÂà Çé¼âðåÅ ñÂÆ ôÅî
ñÅñ ׯÇÂñ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅà êÌ×àÅÂÆ ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö ÇòÚ òÆ ÇÂö
åð·» Ã¼Ú Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ðÇÔä×¶Í ×½ðåñì þ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
çÆ ÃðÕÅð Ã ÃÌÆ ñÅñÅ ìðÅó é¶ Õ»×ðÃ ç¶ À°Ú ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ô°³ÇçÁ»,
ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» Çòð°¼è ñ×ÅåÅð å¶ð» Ççé èðéÅ Çç¼åÅ
ÃÆÍ Á¼Ü çÆ ×¼ñìÅå Ã ÃÌÆ ìðÅó ç¶ éÅñ Õ»×ðÃÆ òðÕð ÚðéÜÆå ÇóØ
Ú»çÆ òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÃéÍ
àËñÆÇò÷é ðÅÔƺ êð¯ÃÆ Ü»çÆ ÁôñÆñåÅ ù á¼ñ· êÅÀ°äÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ-âÅ: í°ê¶ô
Õ°îÅð
ìÅÜÅÖÅéÅ, C ܹñÅÂÆ (ÜÆòé ×ð×)-Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ñÅÇÂé÷ Õñ¼ì ìÅÜÅÖÅéÅ ç¶
êÌèÅé âÅ: í°ê¶ô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ ç½ð ÇòÚ àËñÆòÆ÷é Ç÷³ç×Æ
çÅ ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðé Á³× ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË êð Á¼Ü Õ¶ìñ ÕñÚð Ç¿éÅ ÔÅòÆ Ô¯
Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ ôõÃÆÁå, Õ¼êóÅ, âÌËà Çâ÷ÅÂÆé å¼Õ Ôð ÚÆ÷ çÆ
Ú¯ä ñÂÆ àËñÆòÆ÷é 寺 ÔÆ éÕñ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶
ê̯×ðÅî, ÃÆðÆÁñ Ü» Çëð ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÃîÅÜ
çÆÁ» Õçð» ÕÆîå» ÇÛ¼Õ¶ à¿×ÆÁ» êÌåÆå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ
êÆó·Æ Áå¶ òðåîÅé é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÃÔÆ îÅð× Óå¶ ÇçôÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ
ÇÂé·» ÁüÇíÁÕ å¶ ÁôñÆñ ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ á¼ñ êÅÀ°äÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·»
ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ×ÅÇÂÕ-×ÅÇÂÕÅò» ò¼ñ¯º ×Æå» çÆ åð÷ Óå¶ Áèé§×ÆÁ»
ñóÕÆÁ» éÚÅ Õ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ í¼áÅ ×¹¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶
ðÇÔ³çÆ ÕÃð Ô¹ä ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ðÅÔƺ ÁôñÆñåÅ ÇçÖÅ Õ¶ êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅ
ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÂ¿é» ÚËéñ» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç
Õðé çÆ å¶ Ú¿×¶ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» òÅñ¶ ê̯×ðÅî» ù ÇçÖÅÀ°ä çÆÍ
ê³ÚÅÇÂåÆ æÅò» 寺 éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ Ôàä
ð°êÅäÅ, C Ü°ñÅÂÆ (Ü×ÜÆå ÇóØ)-ÕÃìÅ ð°êÅäÅ Áå¶ ÁÅÃ-êÅà Çê³â» ÓÚ
ê³ÚÅÇÂåÆ æÅò» Áå¶ Û¼êó» Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ Ô¯ä éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ ù
íÅðÆ î°ôÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ Ã°Ö ÃÔ±ñå ñÂÆ Û¼âÆ
÷îÆé, Û¼êó» Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ òÆ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ñ¯Õ» é¶
êÌôÅÃé 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ô¯ ðÔ¶ ÕìÇ÷Á» ù î°Õå ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ÇÂà ìÅð¶ Üç À°¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ óêðÕ Õðé Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ
Çê³â» ÓÚ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé», Û¼êó» å¶ æÅò» ÁÅÇç ù Õì÷¶ 寺 î°Õå
ÕðòÅÀ°ä çÅ Õ³î Ãì³Çèå ê³ÚÅÇÂå çÅ ÔËÍ Ü¶ ê³ÚÅÇÂå ÇÂà ճî ÇòÚ ë¶ñ·
Ô°³çÆ ÔË å» ìÆ. âÆ. êÆ. ú. éÅñ óêðÕ Õðé å» Ü¯ ê³ÜÅì Çòñ¶÷
ÕÅîéñ˺â AIFA çÆ èÅðÅ åÇÔå Õì÷¶ÕÅðÆ å¯º æ» î°Õå ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ
ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂå âÆ. âÆ. êÆ. ú. çÆ ÁçÅñå ÓÚ AIFA ç¶
ÃËÕôé G åÇÔå նà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å Õðé òÅñ¶
ù F îÔÆé¶ çÆ ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕÂÆ
Çê³â» ÓÚ ê³ÚÅÇÂå ÓÚ ÁÅêÃÆ ÇÂÕ¼á éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ü» Ú¯ÖÆ ÜÅÇÂçÅç
óêåÆ ç¶ îÅñÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÔÕ±îå éÅñ ê³ÚÅÇÂåÆ æÅò» Áå¶ Û¼êó»
Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÔå ð°êÅäÅ ç¶ ê³Ú îéçÆê
ÇóØ, ðÅÇò³çð Õ°îÅð, ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Ô°³çñ é¶ ÇâêàÆ
ÕÇîôéð î°ÕåÃð Áå¶ î°¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì êÅïº î³× ÕÆåÆ ÇÕ ìäçÆ
ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂé·» æÅò» 寺 éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàŶ ÜÅäÍ
Üñ¶ìÆÁ» çÅ Ü¼× ÕÆåÅ
ׯñ¶òÅñÅ, C Ü°ñÅÂÆ (ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó)-øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁèÆé êºËç¶
Çê³â ׯñ¶òÅñÅ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê³â» ÇòÚ òðÖÅ éÅ Ô¯ä å¶ Ç¼毺 ç¶
ñ¯Õ» é¶ Ç³çð ç¶òå¶ ù îéÅÀ°ä ñÂÆ Üñ¶ìÆÁ» çÅ Ü¼× ÕÆåÅÍ ÇÂà ܼ×
ÇòÚ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Õ½ðŠóè±, ì¶Á³å ÇÃ³Ø Ãê¶Áð ê°ðÆ ÁÅ௠ÃðÇòÃ,
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìÅìÅ, ðÅîÅ ê¶àÆÁ» òÅñÅ, Çé¼ÕÅ Ãê¶Áð
êÅðàÃ, ñ¼ÕÆ îÇéÁÅðÆ òÅñÅ, å¶÷ ÇÃ³Ø â¶ÁðÆ òÅñÅ, Գà ðÅÜ ÔñòÅÂÆ,
ܼÃÆ ñ¯Ô¶ òÅñÅ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ôÆðÅ, Á³ÇîÌå ÇóØ, ðÖÇò³çð ÇóØ, ×°ðñÅñ
ÇÃ³Ø àÆ. òÆ ÃðÇòÃ, Ú³çð Õ°îÅð, Ü¼Ü ÇóØ, âÅ: Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ü½ÜÆ,
ð±ê ÇÃ³Ø ØÅð±, çðôé ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ, òÆð± ÇóØ, ðÖÇò³çð ÇóØ, ðÇð³çð
ÇóØ, ìÅì± ÇÃ³Ø à¶ñð, Çì¼à± Çã¼ñ¯º, ÇòÕÅà ÇÃ³Ø ì½ìÆ ÁÅÇç é¶ Ã¶òÅ
ÕÆåÆÍ
îÄÔ çÆ õ°ôÆ ÓÚ Ú½ñ» çÅ ñ³×ð
ÜËå¯, C Ü°ñÅÂÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-ôÇÔð ç¶ Çå³é é³ìð Ú½ºÕ é¶óñ¶ ìÅÜÅ
ð¯â ç¶ ç°ÕÅéçÅð» é¶ Ç³çð ç¶òå¶ çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ À°é·» Ãí é¶ ðñ
Õ¶ îÄÔ êËä çÆ õ°ôÆ ÇòÚ Çî¼á¶ Ú½ñ» çÅ ñ³×ð ñÅÇÂÁÅÍ ñ³×ð çÆ Ã¶òÅ
Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ îÅðÕÆà ç¶ êÌèÅé âÅ: ðð¶ô Õ°îÅð îÔ¶ôòðÆ, âÅ:
ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÇÃðö òÅñ¶, ì÷°ð× Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ÇìÕðî ÇÃ³Ø Õ¯Ûó, î¯Ôä
ñÅñ ÁÅÔ±ÜÅ, âÅ: ÁîðÜÆå ÇóØ, ðÅî êÅñ ìð×ÅóÆ (ìÅܶÖÅé¶ òÅñ¶), ðÖÇò³çð
ì¼ìÆ, ׯðÅ ñÅñ Õ»Ãñ, éð¶ô Õ°îÅð, Çì¼à± ÜËé, ðÅÜ Õ°îÅð, éòçÆê
ÇóØ, ìñÇò³çð ÇÕ¼àÆ, åÆðæ ÇóØ, ×°ðÜÆå ÇóØ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðêÌÆå
ÇÃ³Ø ç¶ é»Á êÌî°¼Ö ÃéÍ
á§ã¶ Çî¼á¶ Üñ çÆ ÛìÆñ ñÅÂÆ
øðÆçÕ¯à, C ܹñÅÂÆ (î¼Øð ÇóØ)-îÅñòÅ ê¯ñÆàËÕÇéÕñ ÕÅñÜ øðÆçÕ¯à ç¶
Çê̳ÃÆêñ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ç×¾ñ Áå¶ òÅÂÆà Çê³ÌÃÆêñ ÜéÜÆå êÅñ ÇÃ³Ø Ã¶Ö½º
Áå¶ ÕÅñÜ ç¶ Ãî±Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ á§ã¶ Çî¾á¶ Üñ çÆ ÛìÆñ
ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ§òñÜÆå ÇÃ³Ø âÅñð, ñËÕ: ÁîðÆÕ ÇóØ, ìñðÅî
ÇóØ, Ü×çÆê ÇÃ³Ø í¹¾ñð, î¯éÅ Ç×¾ñ, îéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÜÆå ÇóØ
ôÅîñ ԯ¶Í
ÜéåÕ æÅò» Óå¶ å¿ìÅÕȱ å¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ êÅì¿çÆ çÆÁ» À¹âÆÁ» è¼ÜÆÁ»
ìÅÜÅÖÅéÅ, C ܹñÅÂÆ (ÜÆòé ×ð×)-ÃÅⶠÃîÅÜ Á³çð å¿ìÅÕȱ çÆ Á³é¶·òÅÔ
òð寺 Ççé-ì-Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ å¿ìÅÕȱ Á³é¶·êä, Õ˺Ãð Áå¶ Ô¯ð
ÕÂÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ Üéî çÅåÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ îÅóÅ êÌíÅò ÇÜ¼æ¶ òðåä
òÅñ¶ Óå¶ ê˺çÅ ÔË, À¹°¼æ¶ å¿ìÅÕȱ çÅ è³ÈÁ» ÁÅÃ-êÅà ìËá Õ¶ ÃÅÔ
ñËä òÅÇñÁ» ç¶ Á³çð ÜÅä éÅñ À¹°é·» Óå¶ òÆ ì¹ðÅ ÁÃð êÅÀ¹°ºçÅ ÔËÍ
ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅⶠç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶ B ÁÕåÈìð B@@H 寺 ç¶ô íð ÓÚ
ÜéåÕ æÅò» Óå¶ å¿ìÅÕÈ çŠöòé Õðé Óå¶ ÕÅùé êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ å¿ìÅÕȱ ò¶Úä òÅÇñÁ» ù éÅìÅñ×» ù å¿ìÅÕȱ éÅ ç¶ä çÆ
ÔçÅÇÂå òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÕȱñ, ÕÅñÜ» Óå¶ Ô¯ð Çò¼ÇçÁÕ Áå¶ èÅðÇîÕ
ÁçÅÇðÁ» ç¶ é¶ó¶ å¿ìÅÕȱ ò¶Úä Óå¶ òÆ êÅì¿çÆ ÁÅÇÂç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð
îÅäï¯× ÁçÅñå ç¶ ÁÅç¶ô» ù ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ,
ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·» ÁÅç¶ô» çÆ ²ôð¶ÁÅî À¹°¦ØäÅ Ô¹¿çÆ ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÇÂà çŠöòé òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ççé ÇçÔÅó¶ ÕÅùé çÆÁ»
è¼ÜÆÁ» À¹°âÅÀ¹°ä òÅÇñÁ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÜÃ
ÕÅðé ÇÂÔ ÁñÅîå ÁÅêä¶ êËð êÃÅðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ð¶ñò¶ Á³çð å¿ìÅÕȱ öòé
éÅ Õðé Ãì¿èÆ ì¯ðâ å» ñ¼×¶ ԯ¶ é¶, êð À¹°¼æ¶ å¿ìÅÕȱ òÆ òðÇåÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê Áå¶ ç¹ÖçÅÂÆ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð¶ñò¶ ê¹Çñà é¶
ÇÕö À¹°ñ¿ØäÅ Õðé òÅñ¶ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì Á³çð
ÇìÔÅðÆ î÷çÈð» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ ÕÅðé å¿ìÅÕȱ çŠöòé òÆ òèä ñ¼×Å
ÔËÍ ÇìÔÅðÆÁ» çÆ ðÆà éÅñ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ òÆ å¿ìÅÕÈ çÅ ÇôÕÅð
Ô¹¿ç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ÇÂà òðåÅð¶ ÕÅðé ì¶Ô¼ç ÇÚ³åå ÔéÍ
ÇÂà òð× çÆÁ» ÁÇÔî ôÖôÆÁå» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃðÕÅð ù ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ å¿ìÅÕȱ çÆ òð寺 ð¯ÕäÆ ÚÅÔÆçÆ
ÔËÍ îéÅÔÆ òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ å¿ìÅÕȱ çÆ ÇòÕðÆ ð¯ÕÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
À¹°ñ¿ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ÕÅùé çÅ ÇôÕ¿ÜÅ ÕÇÃÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ò¼â¶ ÁÅ×±Á» çÆÁ» ×ñåÆÁ» çÅ ÖÇîÁÅ÷Å í¹×å ðÔ¶ Ôé ۯචջ×ðÃÆ é¶åÅ
ÜËå¯, C Ü°ñÅÂÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Û¯à¶ ÁÅ×± ò¼ÇâÁ» ç¶
òåÆð¶ 寺 ê¶ÌôÅé ÔéÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ îåñì Çé¼Õñä 寺 ìÅÁç ò¼â¶ ÁÅ×±
ñ¯Õ» ù î±³Ô éÔÄ ÇòÖÅÀ°ºç¶Í Çüචòܯº ÇÂÔ òðåÅðÅ Õ»×ðà ù ØÅචÁå¶
À°Ãç¶ Çòð¯èÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ëÅÇÂç¶î³ç ýçÅ Çüè Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃæÅéÕ
ñÆâðÇôê ÕÇÔ³çÆ þ ÇÕ Ü篺 Ã: Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó AIII çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ
Ú¯ä Çܼå Õ¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» 寺 î±³Ô ë¶ð ׶ å» ñ¯Õ» çÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ
ÃÅðÅ é÷ñÅ À°Ã ç¶ ÇÃð ÞÇóÁÅÍ ÃîÆÕðä ÇÂÔ òÆ ìçñÆ ÇÕ Áé¶Õ» ñ¯Õñ
ñÆâð õøÅ Ô¯ Õ¶ Ü×îÆå Ö¶î¶ ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÃÌÆ ú궺çð
ôðîÅ ç¶ êÅñ¶ ÇòÚ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ê³ÜÅì ÓÚ B@@B ç½ðÅé ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»
Ô¯ÂÆÁ» å» Õ»×ðÃ é¶ ÃÌÆ ú궺çð ôðîÅ çÆ ì¶àÆ ÇòíÅ ôðîÅ ù Õ¯àÕê±ðÅ
ÔñÕ¶ 寺 ÇàÕà Çç¼åÆÍ ÇòíÅ ç¶ æ¯ó·ÆÁ» ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔÅðé çÅ
õÇîÁÅ÷Å òÆ Û¯à¶ ÁÅ×±Á» ù ÔÆ Ú°ÕÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ÃÌÆ ôðîÅ é¶ ì¶àÆ çÆ
ÔÅð çÅ À°ñ»íÅ Áé¶Õ» òÅð ÜéåÕ Ãà¶Ü» 寺 ñ¯Õ» ù Çç¼åÅÍ À¹é·» ò¼ñ¯º
ñ¯Õ øåò¶ ù ÇÂ³Ü ò³×Åð¶ ÜÅä çÅ ò¯àð» é¶ ì°ðÅ îéÅÇÂÁÅÍ ò¯àð ÃÌÆ
ôðîÅ ù å» Õ°Þ ÕÇÔ éÔÄ ÃÕ¶ êð À°é·» Á¼ÇÕÁ» é¶ ÁÅêä¶ îé» çÆ íóÅÃ
ÃæÅéÕ ÁÅ×±Á» ÃÅÔîä¶ Ö°¼ñ· Õ¶ Õ¼ãÆÍ B@@G çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ
Õ¯àÕê±ðÅ ÔñÕ¶ 寺 Ã: Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ Û¯à¶ íðÅåÅ ÇðêÜÆå ÇóØ
ìðÅó Ü¶å± ðÔ¶Í Ú¯ä Çܼåä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°ÔÆ òðåÅðÅ À°é·» ç°ÔðÅ
Çç¼åÅÍ ÔÅñ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ ÇðêÜÆå ÇÃ³Ø ÜËå¯
Ö¶åð ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ é÷ðÄ éÔÄ ÁÅÂ¶Í À°é·» çÆ ÇÂà ÕòÅÇÂç çÅ õÇîÁÅ÷Å
Ô¶áñÆ ñÆâðÇôê ù í°×åäÅ ÇêÁÅÍ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÇÂà òåÆð¶ 寺 éÅðÅ÷ ñ¯Õ
À°é·» å¼Õ å» êÔ°³Ú ìäÅÀ°ä 寺 ñÅÚÅð Ôé, êð À°é·» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ
ÇéôÅéÅ Ô¶áñ¶ ÁÅ×± ÷ð±ð ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ Çòôñ¶ôÕ ÔñÕ¶ ÓÚ åÅ÷Å
ÃÇæåÆ ç¶ À°êÜä çÅ ÇêÛ¯ÕóÆ ÕÅðé éò¶º ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÜËå¯ çÅ Çð÷ðò
Ô¯ä ù î³éç¶ ÔéÍ ×½ðåñì þ ÇÕ ÇëñÔÅñ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇðêÜÆå ÇóØ
ìðÅó Áå¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶
ÜËËå¯ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅêäÅ çÅÁòÅ ÔàÅ ÇñÁÅ þÍ ÇÂé·Ä ÇçéÄ ÔñÕÅ ê³Ü×ðÅÂÄ
寺 Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÕÅñÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ×°ðç¶ò
ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÇÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÔñÕ¶ ù ÁêäÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ»
ë¶ðÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ å¶÷ Õð Çç¼åÅ þÍ
íð±ä Ô¼ÇåÁŠóì³èÆ çÇñå ÃîÅÜ Ã°Ú¶å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å-ØÅð±
Õ¯àÕê±ðÅ, C Ü°ñÅÂÆ (î¯Ôð Ç×¼ñ)-Üé ôÕåÆ î÷ç±ð ÃíÅ ê³ÜÅì ç¶ êÌèÅé
Áå¶ ñ¯Õ Üé ôÕåÆ êÅðàÆ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ êÌèÅé ì¯Ôó ÇÃ³Ø ØÅð± é¶
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º û޶ å½ð Óå¶ øðÆçÕ¯à, î¯×Å å¶
î°ÕåÃð Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ íð±ä Ô¼ÇåÁÅ, ÇõñÅø î°ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶
é°¼Õó îÆÇà³×» ÕðÕ¶ çÇñå ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ù íð±ä Ô¼ÇåÁÅ Ãì³èÆ Ã°Ú¶å
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ØÅð± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå òð× ç¶ ñ¯Õ íð±ä Ô¼ÇåÁÅ éÔƺ
Õðç¶Í ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ êðòÅðÕ î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶
Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÃåðÆ Çò³× î¯×Å çÆ êÌèÅé ðÅÜÇò³çð Õ½ð, ÔñÕÅ
ìÅØÅê°ðÅäÅ ç¶ êÌèÅé ñÖòÆð ðÅî ÃîÅñÃð, Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à (ñ¯ÜêÅ) ç¶
Üéðñ ÃÕ¼åð ðÖÇܳçð ÇÃ³Ø ÜËå¯ å¶ ÔñÕÅ Õ¯àÕê±ðÅ ç¶ êÌèÅé ×°ðçÆê
ÇÃ³Ø ð¯îÅäÅ òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÃéÍ
é×ð Õ½ºÃñ é¶ Á¾Ü Çëð éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàŶ
î¹ÕåÃð, C ܹñÅÂÆ (çðçÆ)-Á¾Ü é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ç¯ çð÷é ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶
ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ Õ¯àÕêÈðÅ ð¯â Óå¶ ð¶ñò¶ ð¯â 寺 éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàŶ
Áå¶ ç¹ÕÅé» Á¾×¶ ÇêÁÅ ÃîÅé ü¾Õ Õ¶ àðÅñÆÁ» ÇòÚ êÅ Õ¶ çøåð é×ð
Õ½ºÃñ ÇòÚ ÇñÁ»çÅÍ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé Çî¼å ÇÃ³Ø ìðÅó, îÆå êzèÅé
ÃåêÅñ êá¶ñÅ Áå¶ ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁøÃð ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð
ÇòÚ Çç鯺-Ççé òè ðÔ¶ àzËÇëÕ ù Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ Áå¶ ÁÅÀ¹ä ÜÅä çÅ
ðÃåÅ Ö¹¼ñ·Å Õðé ñÂÆ Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð» ò¼ñ¯º é×ð Õ½ºÃñ çÆ æ» Óå¶
éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÕ î¹ÇÔ³î ê¹Çñà Áå¶ ÁøÃð» çÆ î¼çç ñË Õ¶
ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç é×ð Õ½ºÃñ åÇÔ ìÅ÷ÅðÆ õåî Õð
ü¾ÕÆ þ å» ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ ù ì÷Åð çÆ ÇÕö òÆ Ã»ÞÆ æ» Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷
Õì÷Å Õðé çÅ ÁÇèÕÅðÆ éÔƺÍ
ÜËå¯ çÅ ÇòÕÅà ¶ܳâÅ ÇåÁÅð
ÜËå¯, C Ü°ñÅÂÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-é×ð Õ½ºÃñ ÜËå¯ é¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅà ÕÅðÜ»
çÆ êÌÃåÅÇòå ï¯ÜéÅ çÅ ÇÂÕ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ þÍ Õ½ºÃñ ç¶ îÆå êÌèÅé
êÌçÆê Çó×ñÅ Áå¶ ÕÅðÜÃÅèÕ ÁøÃð ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇÂà Öðó¶ ù
êÌòÅé×Æ ñÂÆ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð ðÅÕ¶ô ×ð× ðÅÔÄ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ
øðÆçÕ¯à Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ Öðó¶ ÇòÚ ôÔÆç èðîòÆð íÅàÆÁÅ îÅð× Áå¶
îÅñ ׯçÅî ç¶ ê°éð ÇéðîÅä çÅ Ç÷Õð þÍ ÇÂà Óå¶ Áé°îÅÇéå BG ñ¼Ö ð°ê¶
ÖðÚ ÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çìôé³çÆ ð¯â òÅñ¶ ð¶ñò¶
ëÅàÕ å¯º ñË Õ¶ ì¼Ã Á¼â¶ å¼Õ Ü»ç¶ ×³ç¶ êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅà òÅñ¶ éÅñ¶ çÆ
â°³ØÅÂÆ Ø¼à Õðé çÆ ï¯ÜéÅ þÍ ÇÂà Óå¶ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÖðÚ ÁÅÀ°ä çÆ
óíÅòéÅ þÍ ôÇÔð ç¶ ðÅîñÆñ·Å ×ðÅÀ±ºâ Óå¶ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ À°¼ÚÅ
Õðé çÆ òÆ ï¯ÜéÅ þÍ ê³ÚÅÇÂåÆ ×À±ôÅñÅ ð¯â ç¶ ç¯Ô¶º êÅö ê°¼àêÅæ
ìäÅÀ°ä ñÂÆ E ñ¼Ö ð°ê¶ î³×¶ ׶ ÔéÍ ôÇÔð ÇòÚ òÅàð àðÆàî˺à êñ»à
ñÅÀ°ä ñÂÆ â¶ã Õð¯ó îé÷±ð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ Ö¶â Ãà¶âÆÁî ù éòÄ
Çç¼Ö ç¶ä ñÂÆ E ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ôÇÔð ç¶ ×³ç¶ êÅäÆ ù
ðä ÇÃ³Ø òÅñÅ âð¶é ÇòÚ êÅÀ°ä Óå¶ F@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÖðÚ ÁÅÀ°ä׶, ÇÂÃ
ñÂÆ B@ ñ¼Ö ð°ê¶ ï¯ÜéÅ ì¯ðâ ù ë½ðÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂö åð·»
ôÇÔð çÆÁ» à°¼àÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÃóÕ» çÆ î°ð³îå ñÂÆ B@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ î³×
ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂé·» î³×» ìÅð¶ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ ç¶
î˺ìð ðÅÕ¶ô ×ð× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¯ðâ çÆ îÆÇà³× Á¼Ü C Ü°ñÅÂÆ ù
øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ Ö¶åÆ î³åðÆ Ã°¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ³×ÅÔ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
Ç´ôéÅ ç¶òÆ ù Ã÷Å ç¶äÅ ôñÅØÅï¯× Õçî-îè± Áð¯óÅ
î¹ÕåÃð, C ܹñÅÂÆ (ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-Ç÷ñ·Å îÇÔñÅ Õ»×ðà çÆ êzèÅé
ÃzÆîåÆ îè± Áð¯óÅ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îñ¯à
ÇéòÅÃÆ Ç´ôéÅ ç¶òÆ ù ÁçÅñå ò¾ñ¯º Ã÷Å ç¶äÅ ìÔ¹å êzô§ÃÅï¯× Õçî þÍ
ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã é¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃîÅÜ Ã¶òŠóÃæÅò»
çÅ ÇÃð ôðî éÅñ éÆò» ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Õ¹Þ ×ñå ÁéÃð
ÁÅêä¶-ÁÅê ù êÅðàÆ çÅ ÁÔ¹ç¶çÅð ç¾Ã Õ¶ ×ñå Õ³î Õðç¶ Ôé Áå¶ êÅðàÆ
çÆ ÃÅÖ ù è¾ÕÅ ñÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÃzÆîåÆ Áð¯óÅ é¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé 寺 î³×
ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÁÇÜÔ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» Óå¶ Õ³àð¯ñ Õð¶ Áå¶ ×ñå Õ³î Õðé
òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕðîÜÆå Õ½ð, çåðÆ
ç¶òÆ, ÇÛ§çðêÅñ Õ½ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
âÅ: î¹éÆôÅ êzíÅÕð Çê³ÌÃÆêñ Çéï¹Õå
î¹ÕåÃð, C ܹñÅÂÆ (çðçÆ)-Á¾Ü âÅÕàð îéÆôÅ ÃÅÔéÆ êzíÅÕð ÁËî. âÆ.
ÁËà êÆâ¯â¯éÇàÕÃ é¶ ç¶ô í×å â˺àñ ÕÅñÜ Áå¶ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶º éò¶
Çêz³ÃÆêñ çÅ ÁÔ¹çŠçíÅñ ÇñÁÅÍ êzËà ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ
ç¶ô í×å ×ð¹¾ê ç¶ êzì§èÕ ôzÆ ê¹éÆå íàéÅ×ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ
âÅÕàð îéÆÃÅ ÃÅÔéÆ é¶ Ç´ôÚé îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ìå½ð êz¯ëËÃð Õ§î
ÕÆåÅ Áå¶ À¹æ¶ À¹é·» é¶ ×ðËܹ¶à ñËòñ ÕÂÆ àð¶Çé§× êz¯×ðÅî» Áå¶
ÇðÃðÚ êz¯×ðÅî» ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅñÜ ç¶
ÃÅð¶ ÃàÅë î˺ìð» é¶ Çê³ÌÃÆêñ îËâî çŠðÁÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ ÕÅñÜ ù òèÆÁ»
ìäÅÀ¹ä ÇòÚ ÁÅêäÅ Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ òÆ Çç¾åÅÍ
ÁÅð¶ òÅñÆ ×ñÆ ÓÚ ÃÆòð¶Ü çÅ êÅäÆ íÇðÁÅ
î¹ÕåÃð, C ܹñÅÂÆ (ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-î¹ÕåÃð ÇòÖ¶ Áì¯Ôð ð¯â ç¶
ÃÇæå ׯé¶ÁÅäÅ Ú½ºÕ é¶ó¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð ×ñÆ é³ìð A ÇÜà ù ÁÅð¶
òÅñÆ ×ñÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ, ç¶ òÅÃÆ ÃÆòð¶Ü ç¶ ×³ç¶ êÅäÆ å¯º ìÔ¹å êz¶ôÅé
ÔéÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÕÂÆ òÅð ÃÆòð¶Ü ì³ç Ô¯ Ü»çÅ þ å¶ ÇÂÔ ×³çÅ êÅäÆ ÃóÕ ç¶
À¹êð ÔÆ Öó· Ü»çÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ ÇòÚ çÆ ñ¯Õ» ù ñ³ØäÅ ê˺çÅ þÍ Ô¹ä òÆ
ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔÅñ þÍ ÇÂà ×ñÆ ç¶ òÃéÆÕ» î¹ñÅ÷î ÁÅ×± Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Çþè±,
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ÃzÆ Ö¶îÅ é³ç îÇÔ³çðÅ å¶ À¹¼Ø¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ ìÅê±
×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÁÅð¶òÅñÅ é¶ ÇÂà ê¼åðÕÅð ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô Ãì³Çèå
ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ Çîñ ü¾Õ¶ Ôé ÇÕ ì³ç ê¶ ÃÆòð¶Ü ÇÃÃàî ù
ÚÅñ± ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ñ¯Õ å³× éÅ Ô¯äÍ
ê̯ëËôéñ Õ§ÇêÀ±àð Õ¯ðû çÆ ÕÅÀ±ºÃÇñ³× Ô¯ÂÆ
øðÆçÕ¯à, C ܹñÅÂÆ (ÔðÇî³çð Çî³çÅ)-ÕËðÆÁð ê¹ÁÅdzà ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.
âÆ ç¶ øðÆçÕ¯à Áå¶ Õ¯àÕê±ðÅ ÇòÖ¶ Úñ ðÔ¶ dzÃàÆÇÚÀ±à» ÓÚ Á¾Ü Õ§ÇêÀ±àð
àÆÚð àð¶Çé³× Áå¶ Õ§ÇêÀ±àð êÌëËôéñ ÁÕÅÀ±ºàà կðÃ ç¶ ÇòÇôÁ» çÆ ÕÅÀº±ÃÇñ³×
Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÕÅÀº±ÃÇñ³× ÇòÚ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ îËé¶Üî˺à àz¶éÆ
Ú§âÆ×ó· 寺 Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ç¯ò¶º dzÃàÆÇÚÀ±à ìÌ»Ú
âÅÇÂðËÕàð ùÖçÆê ÇÃ³Ø çÆ ð¶Ö ð¶Ö Ô¶á Úñ ðÔ¶ ÔéÍ øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶
Ô¯ÂÆ ÕÅÀ±ºÃÇñ³× î½Õ¶ dzÚÅðÜ ðäÜÆå Õ½ð, ÃÇÔ Ç³ÚÅðÜ Ã¹ÖÇò³çð
Õ½ð, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó, êòðåé ìðÅó, Ôððåé ìðÅó é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå
Õ¯ðà ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ íÇò¾Ö ùéÇÔðÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Çòô¶ô ÃÔÅÂÆ ÃÅÇìå
Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ Õ¯ðà ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ åÕéÆÕÆ Ç×ÁÅé
ÇòÚ òÅèÅ Õðé ÇòÚ òÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ê³Ü ð¯÷Å òðÕôÅê ñÅÂÆ
øðÆçÕ¯à, C ܹñÅÂÆ (î¼Øð ÇóØ)-ÁÅç¶ô dzÜÆéÆÁÇð³× Á˺â àËÕé¯ñ÷Æ
ÕÅñÜ øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ íÅðå çÆ êzÇÃè Õ§êéÆ ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁËî ò¼ñ¯º ê³Ü
ð¯÷Å âËàÅ ì¶Ã òðÕôÅê ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜà çÅ À¹çØÅàé Çêz³ÃÆêñ âÅ. ÁËÃ.
ÁËà í¾àÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà òðÕôÅê ÇòÚ ìÆ. àËÕ Áå¶ ÃàÅë ÇòÚ¯ ñ×ê× F
î˺ìð íÅ× ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜé·» ù Õ§êéÆ ç¶ åÜðì¶ÕÅð dzÜÆéÆÁð ÁÜË
ô§Õð, î¹Ô§îç ÁçéÅé ÖÅé Áå¶ Çâ³êÆ òÇôÃà òðÕôÅê ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
àz¶Çé³× ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êz¯. çñìÆð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯ Õ§êéÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð çÅ
Çé¾ØŠùÁÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êz¯. ð¹Çê³çð ÇóØ, ðÜéÆà Áð¯óÅ, Áîðé
ÜËé, êz¯. ìñå¶Ü ÇÃ§Ø ìðÅó, êz¯. ô¶Öð ÁÅÇç ôÅîñ ԯ¶Í
ñÅÂÆé÷ Õñ¼ì ðÅÇÂñ çÆ éòƺ àÆî é¶ ÚÅðÜ Ã³íÅÇñÁÅ
Õ¯àÕê±ðÅ, C Ü°ñÅÂÆ (î¶Ø ðÅÜ)-ñÅÂÆé÷ Õñ¼ì ðÅÇÂñ çÆ ÇÂÕ îÆÇà³×
ÃæÅéÕ ìÇñÀ± ÇÔ¼ñ Ô¯àñ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé
ñÅÇÂé ðéÆñ ÛÅìóÅ é¶ ÃÅñ B@@H-@I ÇòÚ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ
ç¶ Õ³î» çÆ ÇòÃÇåÌå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé ñÅÇÂé dzçðÜÆå
ÇÃ³Ø îçÅé å¶ Ô¯ð î˺ìð» é¶ éò¶º 򡊦 ׶ êÌèÅé ñÅÇÂé êÌçÆê Áð¯óÅ
ù ÔÅð êÇÔéÅ Õ¶ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅÍ ñÅÇÂé dzçðÜÆå ÇÃ³Ø îçÅé ù Õî¶àÆ
Ú¶ÁðîËé Õ¯ÁÅðâÆé¶àð, ñÅÇÂé ÇòÜË Þ»ÜÆ ù ÷¯é Ú¶ÁðîËé, ñÅÇÂé Çòé¯ç
Çî¼åñ ù ðÆ÷é Ú¶ÁðîËé, ñÅÇÂé ððÜÆå ÇÃ³Ø Ø°ÇñÁÅäÆ ù ÕËìÇéà ÃÕ¼åð
(ê̯ÜËÕà) ù Çéï°Õå ÕÆåÅÍ ÁÅõð ÇòÚ êÌèÅé é¶ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ Ãî±Ô
î˺ìð» ù ÃéîÅé ÇÚ³é· í¶à ÕÆå¶Í Ç÷ñ·Å ×òðéð ñÅÇÂé âÅ: ÁËî. ÁËî.
Õ½ôñ çÅ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÌËà ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êÆ. ÁÅð. ú.
ñÅÇÂé Çì³ç± ôðîÅ é¶ Çç¼åÆÍ
ÃÕ±ñ ù ÁñîÅðÆ çÅé Çç¼åÆ
ÜËå¯,C Ü°ñÅÂÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-ìÇá³â¶ ç¶ âÅ: ðôÆñ Çܳçñ Áå¶ âÅ: ð¶ÖÅ
Çܳçñ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ çÅç¶ å¶ çÅçÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ÜËå¯ ç¶ ð˼â ÕðÅÃ
éÅÂÆà ÃÕ±ñ ù ÇÂÕ ñ¯Ô¶ çÆ ÁñîÅðÆ çÅé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Õå ç¯Ô» âÅÕàð»
ò¼ñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÂà ÁñîÅðÆ ù ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é Õñ¼ì ÜËå¯ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ
êòé ׯÇÂñ é¶ ÃÕ±ñ êÌì³èÕ» ç¶ Ãê°ðç ÕÆåÅÍ |
|
|
