|
î¯àðÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ
×¹ðçÅÃê¹ð, C ܹñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-Çê¿â ì¾Öåê¹ð ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Ã.
î¹ñÖÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô Õ¾ñ ÇÕö Õ¶Ã ç¶ Ãì§è ÇòÚ âÆ. ÃÆ.
çëåð ×¹ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ô ÁÅêäÅ ÔÆð¯ Ô»âÅ êËôé
êñ¾Ã î¯àðÃÅÂÆÕñ é§ìð êÆ. ìÆ. DA-¶-GBF@ (îÅâñ B@@D) ìÅÔð ÖóÅ ÕðÕ¶
À¹Ã ù åÅñÅ ñ×Å Õ¶ çëåð ç¶ Á§çð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ êð Õ¹Þ Ã ìÅÁç Üç
ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» î¯àðÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ Ô¯ ü¾ÕÅ ÃÆ ÇÜà çÆ Çðê¯ðà
æÅäÅ ×¹ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ çðÜ ÕðòÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ
ÇÕðÚ îÅð Õ¶ ÕÆåÅ Õåñ
ê¿Ü×ðÅÂÆÁ», B ܹñÅÂÆ (Ãîô¶ð)-Çê¿â íðæ ç¶ é½ÜòÅé» ÇòÚ Ô¯Â¶ ÁÅêÃÆ
Þ×ó¶ ç½ðÅé ÇÂÕ é½ÜòÅé òñ¯º ç±Ãð¶ é½ÜòÅé ç¶ ÇÕðÚ îÅðé ÕÅðé î½å Ô¯
ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Çê¿â íðæ ç¶
é½ÜòÅé ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø À¹ðø Ô÷ÅðÆ ê¹¾åð åðöî ÇÃ§Ø òÅÃÆ íðæ Áå¶ ìñç¶ò
ÇÃ§Ø À¹ðø ñÅâÆ ê¹¾åð ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ íðæ çÅ ÇÕö ×¾ñ 寺 ÁÅêÃÆ
Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Þ×ó¶ ç½ðÅé ÁÅêä¶ Õ¯ñ
ð¾ÖÆ ÇÕðÚ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ç¶ ê¶à ÇòÚ îÅðÆ Áå¶ ×§íÆð ÷õîÆ Õð Çç¾åÅÍ
ÇÂà Óå¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» òñ¯º À¹Ã ù å¹ð§å Á§ÇîzåÃð
ÇòÖ¶ ÇÂñÅ÷ ñÂÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð Üõî קíÆð Ô¯ä ÕÅðé ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÆ
î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ æÅäÅ ôzÆ ÔðׯÇì§çê¹ð ç¶ î¹¾ÖÆ Áîñ¯Õ ÇçØ
òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯ôÆ ÇÖñÅø C@B åÇÔå î¹ÕçîÅ çð÷ ÕðÕ¶ ç¯ôÆ
ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ
ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ò¾ñ¯º î¿×» ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ð¯Ã îÅðÚ å¶ Ú¾ÕÅ ÜÅî
×¹ðçÅÃê¹ð, C ܹñÅÂÆ (ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÅñî)-ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ê³ÜÅì
ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ Á¾Ü ÃæÅÇéÕ éÇÔðÈ êÅðÕ ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé ðËñÆ À¹êð¿å ÇÕÃÅé»
é¶ ôÇÔð ÇòÚ ð¯Ã îÅðÚ ÕðÕ¶ âÅÕÖÅéÅ Ú½ºÕ ÇòÖ¶ àðËÇëÕ ÜÅî ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕµåð ÃÇåìÆð ÇÿØ, Ú¿éä
ÇÃ¿Ø ç¯ð»×ñÅ, åðñ¯Õ ÇÃ¿Ø ìÇÔðÅîê¹ð, ÁôòéÆ Õ¹îÅð ñµÖä Õñ» ðÅÜ
Õ¹îÅð ê³â¯ðÆ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ¿Ø íÅׯÕÅò» é¶ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð Óå¶
ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ H ؿචç¶ä ç¶ ÃÅð¶ çÅÁò¶ Ö¯Öñ¶
ÃÅìå ԯ¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃÅé» ù F 寺 G ؿචÇìÜñÆ Çîñ ðÔÆ þÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º Þ¯é¶ ç¶ ÃÆÜé ñÂÆ òèÆ î¿× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ éÅ å»
éòÄ ÇìÜñÆ êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» 寺 ÇìÜñÆ ñËä
ñÂÆ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ àð»ÃëÅðîð Áå¶ ×Çðµâ úòð ñ¯â Úµñ ðÔ¶ Ôé å¶
ÇìÜñÆ ÇÃÃàî ç¶ îÅó¶ êÌì¿è» ÕðÕ¶ ñÅÂÆé ØÅàÅ ñ×ÅåÅð òµè ÇðÔÅ þÍ
À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ÁÅðÜÆ Õ¹éËÕôé éÔÄ Ççµå¶ ׶ Ãׯº ñ¯â
òèÅÀ¹ä ñÂÆ ëÆà BA ÜÈé 寺 ìÅÁç AB@@ ð¹ê¶ êÌåÆ ÔÅðà êÅòð 寺 òèÅ
Õ¶ CH@@ ð¹ê¶ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂö åð·» ÇÕÃÅéÆ Ã¿Õà ÇòÚ òÅèÅ
ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ å¶ñ Õ¿êéÆÁ» ç¶ î¹éÅë¶ ÇòÚ òÅèÅ Õðé ÇÔµå
êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ ´îòÅð D Áå¶ B ð¹ê¶ çÅ òÅèÅ Õð
ÇçµåÅ þÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÃðÕÅð 寺 î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ AF
ؿචÇçµåÆ ÜÅò¶, âÆ÷ñ Áµè¶ ð¶à Óå¶ ÃìÇÃâÆ Óå¶ ÇçµåÅ ÜÅò¶, Çê³â
ÁòÅé çÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé Óå¶ ÕÅìÜ ÇÕÃÅé» çÅ ÜìðÆ À¹ÜÅóÅ ì¿ç ÕÆåÅ
ÜÅò¶ Áå¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ êŶ ÞÈᶠնà ðµç ÕÆå¶ ÜÅäÍ
ÜÅÁñÆ ê¾åðÕÅð ìä Õ¶ êËö ñËä ç¶ ç¯ô ÓÚ Çå¿é Ç×ÌøåÅð
êáÅéÕ¯à, C ܹñÅÂÆ (ôðîÅ)-ÃæÅÇéÕ ê¹Çñà âòÆÜé çÆ ê¹Çñà ò¾ñ¯º Çå¿é
ÜÅÁñÆ ê¾åðÕÅð» ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ À¹é·» Óå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ
Õð Çç¾åÆ þÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ê¹Çñà Ãà¶ôé âòÆÜé é¿ìð ÇÂÕ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú.
ñÇñå Õ¹îÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇòÁÕåÆ Õ½ºÃñð» Áå¶ ñ¯Õ»
寺 êËö ñËºç¶ Ãé ÇÕ À¹é·» çÆ Ç¿àðÇòÀÈ Áå¶ ÇòÕÅÃ Õ¿î» ìÅð¶ ÇÂÕ
Çé¾ÜÆ ÚËéñ ç¶ ÇçÖÅÀ¹ä×¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ êáÅéÕ¯à ç¶ Õ½ºÃñð» é¶ ÇôÕÅÇÂå
ÕÆåÆ ÇÕ À¹é·» 寺 Çå¿é ÇòÁÕåÆ ê¾åðÕÅð ìä Õ¶ êËö ñË ×¶ Ôé å»
À¹é·» ù ìÅÁç ÓÚ À¹é·» Óå¶ ô¾Õ Ô¯ÇÂÁÅ å» À¹é·» ê¹Çñà ù ÃÈÚéÅ
Çç¾åÆÍ ÇÜà Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ À¹é·» ù î½Õ¶ Óå¶ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÜé»
é¶ ê¹¾ÛÇ×¾Û ç½ðÅé ÁÅêä¶ é» ðÅÇÜ¿çð ðîé òÅÃÆ ÕðåÅðê¹ð, ðÅÜ Õ¹îÅð
òÅÃÆ ÕêÈðæñÅ, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ÕêÈðæñÅ ç¾ÇÃÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ èÅðÅ
DB@, DGA, DFH ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ
éôÆñ¶ êÅÀÈâð Ãî¶å B îËâÆÕñ Ãà¯ð îÅÇñÕ ê¹Çñà ÁÇóµÕ¶
é½ôÇÔðÅ îµÞÅ ÇÿØ, C ܹñÅÂÆ (åðÅéÅ)-ÕÅÀȺàð Ç¿àËñÆÜ˺ÃÆ å¶
ê¹Çñà ڽºÕÆ é½ôÇÔðÅ îµÞÅ ÇÃ¿Ø ç¶ î¹ñÅ÷î» é¶ ÁµÜ Ãò¶ð¶ òµâÆ
ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ç¯ òµÖ-òµÖ îËâÆÕñ Ãà¯ð îÅÇñÕ» ù CG@ ×ÌÅî éôÆñÆ
êÅÀÈâð ÇñÜÅÇçÁ» ðÃå¶ ÇòÚ ÔÆ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð
Ç¿àËñÆÜ˺à ׹ðçÅÃê¹ð ù ÇîñÆ ÃÈÚéÅ ç¶ åÇÔå ÁµÜ ÇÃòñ òðçÆ ÇòÚ
ÕÅÀÈàð Ç¿àËñÆÜ˺ÃÆ ç¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ùÖÜÆå ÇÃ¿Ø Óå¶ ÁèÅÇðå
î¹ñÅ÷î» Áå¶ ê¹Çñà ڽºÕÆ é½ôÇÔðÅ îµÞÅ ÇÃ¿Ø ç¶ Ç¿ÚÅðÜ çðôé ÇÿØ
é¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» éÅñ Çê³â ع¿îä Ö¹ðç 寺 æ¯óÆ çÈð ìÈñ¶òÅñ ÇéµÕ¶
ع¿îä Çñ¿Õ ÃóÕ À¹µå¶ ×¹ðç¹ÅðÅ ì¯ÔóÆ ÃÅÇÔì é¶ó¶ éÅÕÅ ñ×Å ðµÇÖÁÅ
ÃÆ ÇÕ Çê³â êÆðîä» òÅñ¶ êÅÇÃÁ» ç¯ é½ÜòÅé êËçñ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ ôµÕ
êËä Óå¶ Ü篺 À¹Ã çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» À¹é» Ãåò¿å ÇÃ¿Ø ê¹µåð Õ¹ñò¿å
ÇÃ¿Ø Õ½î ìÅÜÆ×ð òÅÃÆ êÆðîä» îÅÇñÕ Ã¿èÈ îËâÆÕñ ÇéµÕ¶ ع¿îä Áå¶
ع¿îä îËâÆÕñ Ãà¯ð çÅ îÅñÕ ðÛêÅñ ÇÃ¿Ø ê¹µåð Çéðîñ ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Ø¹¿îä
Ö¹ðç Õ¯ñ¯º CG@ ×ÌÅî éôÆñÅ êÅÀÈâð Áå¶ DI àÆÕ¶ ñ×ÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÃÇð¿Ü»
ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ»Í ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë ê¹Çñà æÅäÅ èÅðÆòÅñ ÇòÖ¶ íÅðåÆ
ç¿â»òÅñÆ çÆ èÅðÅ BA, BB/FA/HE éôÅ ð¯ÕÈ ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶
À¹é» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ
Ç÷ñ·¶ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ñÆâðÇôê Á¾Ü ÕÅÔùòÅé ÓÚ ÇÂÕ¾áÆ Ô¯ò¶×Æ-¦×ÅÔ
ìàÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (èÅñÆòÅñ)-ÕËìÇéà î§åðÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ çñ ç¶
êzèÅé Üæ¶ Ã¹¾ÚÅ ÇÃ§Ø ¦×ÅÔ ò¾ñ¯º Ç÷ñ·¶ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ÃÆéÆÁð, ÜÈéÆÁð
Áå¶ òðÇÕ§× ñÆâðÇôê ù Á¾Ü ÕÅÔùòÅé ÇòÖ¶ Üæ¶ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò» ç¶ Ô¾Õ
ÇòÚ ð¾ÖÆ ×ÂÆ êñ¶áÆ îÆÇà§× ç¶ ÇòÚ ÇÜæ¶ êÔ¹§Úä çŠþçÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ
þ, À¹æ¶ éÅñ ÔÆ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹Õå ÇÜîéÆ Ú¯ä ÁÕÅñÆ çñ
ÇòÕÅÃ ç¶ ìñìÈå¶ Óå¶ êÈðÆ ôÅé¯-ô½Õå ç¶ éÅñ Çܾå¶×ÅÍ Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð
Áå¶ ÃÆéÆÁð òÜÆð Üæ¶ Ã¹¾ÚÅ ÇÃ§Ø ¦×ÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ Ã:
êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º ÇÂà ÇÜîéÆ Ú¯ä ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Þ§âŠ칦ç Õðé
ñÂÆ À¹é·» Ãî¶å Ãî¹¾ÚÆ ñÆâðÇôê çÆ Ü¯ ܹ§î¶òÅðÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ þ, À¹Ã
Óå¶ êÈðÅ ÖðÅ À¹åðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» êÈðÆ ôÅé Áå¶ ò¾âÆ ñÆâ ç¶ éÅñ Çܾå
Õ¶ Õ»×ðà ù ÕðÅðÆ ÔÅð Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÆÇà§× Ãì§èÆ Üæ¶ Ã¹¾ÚÅ ÇçØ
¦×ÅÔ é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÆÇà§× ç¶ ÇòÚ Ç÷ñ·¶ ç¶ ì¶Ô¾ç ÃÇåÕÅðï¯×
À¹é·» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃÅæÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ܯ êÈðÆ ñÆâðÇôê êÔ¹§Ú ðÔÆ þ,
ÇÂÔ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÚ êÇÔñÆ îÆÇà§× Ô¯ò¶×ÆÍ Üæ¶ ¦×ÅÔ é¶ Ãî¹¾ÚÆ ñÆâðÇôê
Áå¶ Ãî¹¾Ú¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ», òðÕð» ù ÁêÆñ ÕðÇçÁ» îÆÇà§× ÇòÚ
êÔ¹§Úä çŠþçÅ Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø òÅÔñÅ êzèÅé Ç÷ñ·Å
ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ, Ã: Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ÇðÁÅó ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé, Ã: ìñìÆð ÇçØ
Çì¾àÈ ôÇÔðÆ êzèÅé ÁÅÇç òÆ î½÷Èç ÃéÍ
ôÔÆç» ç¶ ìñÆçÅé» ÃçÕÅ ÔÆ ç¶ô òÅÃÆ Ã¹ÖÆ Ôé-ìÅÜòÅ
×¹ðçÅÃê¹ð, C ܹñÅÂÆ (ÁÅñî)-ôÔÆç ÇÃêÅÔÆ éð¶ô ÃñÅðÆÁÅ çÅ Eò» ôÔÆçÆ
ÃîÅ×î À¹é·» ç¶ Ü¾çÆ Çê¿â â¾ñŠׯðÆÁÅ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ
ûÃç Ã. êÌåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶ íðÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ À¹Ø¶ ñÆâð ëÇåÔܧ×
ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ ԯ¶ Ü篺 ÇÕ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ
ôÔÆç ÃËÇéÕ êÇðòÅðÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ êzÆôç ç¶ êzèÅé Õðéñ ÃÅ×ð ÇçØ
ÃñÅðÆÁÅ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂé·Å 寺 ÇÂñÅòÅ ôÔÆç ç¶ ÇêåÅ ÕËêàé ÕÅìñ ÇçØ,
îÅåŠùç¶ô ÃñÅðÆÁÅ, êzÆôç ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Õ¹§òð ðÇò§çð ÇÃ§Ø Çò¾ÕÆ,
ÁËÕà ÃðÇòà îËé ñÆ× ç¶ ðÅôàðÆ À¹ê êzèÅé Õðéñ ìÆ. ÁËÃ. ع§îä, ôÔÆç
çÆ ïÈÇéà AD â¯×ðÅ ç¶ ÕËêàé Çòêé ðÅäÅ, ÃÈì¶çòÅð ïçÅ×ð ðÅî,
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êÅÔóÅ, îÅÃàð êz×à ÇçØ, î¯Ôé ÇÃ§Ø è§çñ, ìÆ. ÁËÃ. ÁËë.
ç¶ Õî»âð ðî¶ô ÜÃð¯àÆÁÅ Ô¯î ×Åðâ ç¶ Õ§êéÆ Õî»âð Çôò Õ¹îÅð, ÕËêàé
êzÆåî ÃñÅðÆÁÅ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ ôÅÇîñ
Ô¯ Õ¶ ôÔÆç ù ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶ºà ÕÆå¶Í ÃîÅ×î ù çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã.
ëÇåÔÜ§× ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç ç¶ô çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÂé·»
ÃÈðòÆð» ç¶ Áîð ìñÆçÅé» ç¶ ÃçÕ¶ ÔÆ Á¾Ü Ôð ç¶ô òÅÃÆ ÚËé çÆ éƺç ï
ÇðÔÅ þÍ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ò¾ñ¯º êzÆôç ù EA Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ä çÆ Ø¯ôäÅ
ÕÆåÆÍ ÇÂö ç½ðÅé î¹¾Ö îÇÔîÅé ò¾ñ¯º AE ôÔÆç êÇðòÅð» ù ÃéîÅé ÇÚ§é·
í¶ºà ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õðéñ ÃÅ×ð ÇóØ, ÃñÇò§çð ÇçØ,
êòé ç¶ò×é, ðäÜÆå ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ôÕåÆ êáÅéÆÁÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ çÆ í¿éå¯ó å¶ îÅðÕ¹àÅÂÆ ç¶ ç¯ ç¯ôÆ Ç×ÌëåÅð
éð¯à ÜËîñ ÇÿØ, C ܹñÅÂÆ (íÅàÆÁÅ)-ÃðÕÅð ÔÃêåÅñ éð¯à ÜËîñ ÇÃ¿Ø ç¶
íòé çÆ å¯óë¯ó Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îÅðÕ¹¾à ç¶ ç¯ ç¯ôÆÁ» çÆ ê¹ÇñÃ
æÅäÅ éð¯à ÜËîñ ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º Ç×ÌëåÅð Õðé çÆ ÃÈÚéÅ ê¹Çñà ÃÈåð» 寺
êÌÅêå Ô¯ÂÆ þÍ À¹Õå îÅîñ¶ ÇòÚ BB ç¯ôÆ Ôé ÇÜé·» Óå¶ B ܹÈé @I ù
èÅðÅ CEC, AHF, CCB, DBG, CDA, ADH, ADI, AB@-ìÆ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ.
ÁèÆé նà âÅÕàð ÇþèÈ ðÅÜ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹Õå
îÅîñ¶ çÆ ÛÅäìÆä âÆ. ÁËÃ. êÆ. (ÇçÔÅåÆ) êáÅéÕ¯à ÃÌÆ éð¶ô Õ¹îÅð
â¯×ðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ ç¯ôÆ À¹Õå æÅäÅ çÆ ê¹Çñà ò¾ñ¯º Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶
Ôé À¹é·» çÆ êÇÔÚÅä ðܶô Õ¹îÅð (ñÅâÆ) ê¾¹åð èðî êÅñ òÅÃÆ éð¯à
ÜËîñ ÇÃ¿Ø Áå¶ Õ¶òñ ÇÃ¿Ø ê¹¾åð Ü×Æð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ éð¯à ÜËîñ ÇÃ¿Ø òܯº
Ô¯ÂÆ þÍ À¹Õå ç¯ôÆÁ» çÆ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ëóé ñÂÆ ÛÅêÅîÅðÆ ÁÅð¿í Ô¯ä
éÅñ ç¯ôÆÁ» ò¾ñ¯º ç½ó í¾Ü ÜÅðÆ þ Áå¶ À¹Õå ç¯ ç¯ôÆ Á¾Ü Ç×ÌÌëåÅð
ÕðÕ¶ ܶñ í¶Ü Çç¾å¶ ÔéÍ
ÁÃÄ ×¹¾Üð» ç¶ Õ¹¾ñ ù Á¾× éÔƺ ñ×ÅÂÆ
íÅׯòÅñ, C ܹñÅÂÆ (Õîñ ÕÅÔñ¯º)-Çê¿â éÅð¯òÅñÆ, ÁàÅðÆ Áå¶ ÁÅñ¯òÅñ
ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ê¿ÚÅÇÂåéÅîÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹é·»
é¶ A ܹñÅÂÆ ù Çê¿â ÁàÅðÆ ÇòÚ ×¹¾Üð ÁñÆ Ô¹ÃËé ê¹¾åð ÇÂñîçÆé ç¶ â¶ð¶
Óå¶ ÃóÕ ç¶ Õ§â¶ Óå¶ Ü¯ ñóÅÂÆ ×¹¾Üð» Áå¶ Çê¿â éÅð¯òÅñÆ ç¶ Ã»ÃÆ
ìðÅçðÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À¹Ã ñóÅÂÆ ç½ðÅé ×¹¾Üð êÅðàÆ ç¶ Ã¾à» ñ¾×ÆÁ»
Ôé, ܯ Á¾× ×¹¾Üð ÁñÆ ð¯ôé ç¶ Õ¹¾ñ ù ñ¾×Æ ÃÆ, À¹Ô ûÃÆ ìðÅçðÆ
ò¾ñ¯º éÔƺ ÃÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ×¹¾Üð» é¶ ÁÅêä¶ Õ¹¾ñ ù Ö¹ç ÔÆ Á¾× ñ×ÅÂÆ
ÃÆÍ ÁÃÆ ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ Á¾Öƺ ò¶ÇÖÁÅ þ Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ ÃÔ¹§ ç¶ä ù ÇåÁÅð
Ô»Í ÁÃÆ æÅäÅ ÕñÅé½ð ù ê¿ÚÅÇÂåéÅîÅ ç¶ Çç¾åÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ÃÅÕÅ Ãðê¿Ú éÅð¯òÅñÆ, Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÁàÅðÆ,
îéÜÆå ÇÃ§Ø î˺ìð ê¿ÚÅÇÂå éÅð¯òÅñÆ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø ê¹¾åð ëåÇÔ§Ü× ÇçØ
éÅð¯òÅñÆ, ÕôîÆð ÇÃ§Ø ê¹¾åð çåÅ ÇÃ§Ø ÁàÅðÆ, ð½äÕÆ ðÅî î˺ìð
ê¿ÚÅÇÂå ÁÅñ¯òÅñ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø Çê¿â ÁàÅðÆ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø éÅð¯òÅñÆ,
ÃìñÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø é§ìðçÅð ç¯Ãåê¹ð, ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø Çê¿â öÖò»,
Ü×ÆðêÅñ ÇçØ, ìñÕÅð ÇçØ, ÕôîÆð ÇçØ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø Çê¿â ÁàÅðÆ ÁÅÇç
é¶ ê¿ÚÅÇÂåéÅîÅ Çç¾åÅ þÍ
òëç Çé×ðÅé Ç¿ÜÆéÆÁð ù ÇîÇñÁÅ
×¹ðçÅÃê¹ð, D ܹñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-êÆ. ÁËÃ. ÂÆ. ìÆ. Ç¿êñÅÂÆ÷
ëËâð¶ôé ¶àÕ ÃðÕñ Õî¶àÆ çÅ òëç î¹ñÅ÷î» ç¶ í¾Öç¶ îÃÇñÁ» ù ñË Õ¶
Çé×ðÅé Ç¿ÜÆéÆÁð ÿÚÅñé ÔñÕÅ ×¹ðçÅÃê¹ð ù À¹é» ç¶ çëåð ÇòÖ¶
ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃðÕñ ïÈÇéà ç¶ ÃÕ¾åð ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø À¹çÆê¹ð é¶
Çç¿ç¶ ԯ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ òëç òµñ¯º î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ôð ÃÅñ çðÜé»
ÇìÜñÆ ÕðîÚÅðÆ ÇâÀÈàÆ Óå¶ Õ¿î Õðç¶ Ã Õð¿à ñµ×ä éÅñ î½å ç¶ îÈ¿Ô
ÇòÚ ÜÅ êËºç¶ ÔéÍ êð ÇÂé» ÔÅçÇÃÁ» çÆ Ü»Ú Õðé çÆ ìÜŶ ÇñµêÅ ê¯ÚÆ
ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ Çé×ðÅé Ç¿ÜÆéÆÁð é¶
íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ À¹Õå ÃÅð¶ îÃñ¶ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ôµñ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í
ÇÂà òëç ÇòÚ ÃðÕñ êÌèÅé ìñÕÅð ÇÃ¿Ø ê³ù, òÇðÁÅî îÃÆÔ, ìÚé ÇÿØ,
òÅÃç¶ò ìÇÔñ, ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ, î¿×å ðÅî ôðîÅ Áå¶ ìñÇò¿çð ÇÿØ
À¹çÆê¹ð òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ
×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÕÅñ¯éÆ ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î
ìàÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (èÅñÆòÅñ, ì¹¾àð)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÇåÕðåÅðÆÁ» ç¶ êzèÅé
Ãòð×òÅÃÆ Ã: êÈðé ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ å¶× ìÔÅçð,
å¶× ìÔÅçð ÕÅñ¯éÆ ÇòÖ¶ Ç÷ñ·Å ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ×¹ðçÅÃê¹ð, ÃîÈÔ Ã§×å»
ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ÃîÈÔ Ã§×å» é¶
îÈñ î§åð» ç¶ êÅá ÕÆå¶ À¹êð§å ÃîÈÇÔÕ ðÈê ÇòÚ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶
êÅá ÕÆå¶ ×Â¶Í ìÅÁç ÇòÚ ×¹: ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ Ççػ é¶ ÇÂñÅÔÆ
ìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠç×åÅ ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Üæ¶ çñÆê ÇÃ§Ø îÃÅäÆÁ» é¶ ÁÅÂÆÁ» ç×å» çÅ è§éòÅç
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çéðîñ ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, çêÈðé ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ÁÜËì ÇçØ
ð§èÅòÅ î˺ìð òðÇÕ§× Õî¶àÆ, ðØìÆð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ñÆâð
ÁËâò¯Õ¶à ðÇܧçð ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇçØ, ðäèÆð ÇÃ§Ø ÔÆð¯ ÁËî.ÃÆ., ðåé
ÇçØ, êÅñ ÇÃ§Ø Ôðç¯Þ§â¶ ÇçÔÅåÆ êzèÅé, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¶Öò», Ü×Æð
ÇÃ§Ø ÛÅÇêÁ»òÅñÆ, îé¯Ôð ÇçØ, ìñÕÅð ÇÃ§Ø å¶ Ã¹ñ¾Öä ÇÃ§Ø å¯º
ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ èÅðÇîÕ ÃÖôÆÁå», ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Á½ÜñÅ ìzçð÷ é¶ «¾ÇàÁÅ ìÅìÅ ìñ½ð ôÅÔ, ìÅìÅ îÇÔîÈç ôÅÔ çÅ î¶ñÅ
ìàÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (èÅñÆòÅñ)-Çê¿â îñÕê¹ð ÇòÚ êÆð ìÅìÅ ìñ½ð ôÅÔ,
ìÅìÅ îÇÔîÈç ôÅÔ çÆ çð×ÅÔ Óå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ ìó¶ èÈî-èó¾Õ¶ éÅñ
ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ êz¯×ðÅî çÆ ô¹ðÈÁÅå 寺 êÇÔñ» Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå ç¶ Õî¶àÆ
î˺ìð» é¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ çð×ÅÔ Óå¶ ÚÅçð ÚóÅÀ¹ä çÆ ðÃî ÇéíÅÂÆÍ î§Ú çÆ
ô¹ðÈÁÅå Çê¿â ç¶ ÕòÆôð ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹êð§å ÔðíÜé îñÕê¹ðÆ,
ðäÜÆå þêÆ, ×¹ðìÅÜ ìÅÜòÅ, ×ÆåÕÅð ÇéôÅé îñÕê¹ðÆ, þðÆ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶
×Æå ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆå¶Í À¹êð§å Á½ÜñÅ ìzçðÜ é¶ èÅðÇîÕ ×Æå 寺
ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇÔ¾à ×Å Õ¶ î¶ñÅ ñ¾¹à ÇñÁÅÍ î¶ñ¶ ÇòÚ ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð
Áåð¯-Úåð¯ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ëé çÅ î¹ÜÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ôÅî ù Ö¯Öð ë½ÜÆÁ» Áå¶
îñÕê¹ð çÆÁ» Õì¾âÆ àÆî» çðÇîÁÅé Õì¾âÆ îËÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¶ñ¶ çÅ
êzì§è ìÈàÅ ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, çðôé ÇçØ, ìñòå ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ÕôîÆð ÇçØ
î˺ìð, ܯÇקçð ÇÃ§Ø î˺ìð, ìñç¶ò ÇÃ§Ø î˺ìð, ÇéôÅé ÇÃ§Ø î˺ìð,
ÔðíÜé îñÕê¹ðÆ, ìñÕÅð ÇÃ§Ø Ô½ñçÅð, âÅ. ìñÕÅð ÇçØ, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º,
ÇéôÅé îñÕê¹ðÆ, êzèÅé çñÆê ÇçØ, ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, çå¯Ö ÇçØ
ë½ÜÆ, îÅ. çÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î§Ú çŠçÚÅñé ÜÃìÆð
ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅÍ
ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ù ôðè»ÜñÆÁ»
ìàÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (èÅñÆòÅñ)-ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ìÅìÅ ÃÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ
ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð çÆ Á§Çåî ÁðçÅà î½Õ¶ Á¾Ü Çê¿â ÇìÜñÆòÅñ ÇòÖ¶ ÃzÆ
ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êËä À¹êð§å íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ§Ø îñÕê¹ð ç¶
Üæ¶ ò¾ñ¯º ×¹ðìÅäÆ çÅ òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹êð§å ԯ¶
ôðè»÷ñÆ ÃîÅ×î ÇòÚ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ñÖìÆð ÇÃ§Ø ñ¯èÆé§×ñ ç¶ Ãê¹¾åð
Ã: Õ§òðççÆê ÇÃ§Ø Ã§éÆ, ê¿Ú-Ãðê¿Ú ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé Üæ¶ Ã§å¯Ö ÇçØ
çî¯çð, é½ÜòÅé ïÈæ ÁÅ×È ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÇìÜñÆòÅñ é¶ Ãòð×Æ ìÆìÆ ÁîðÜÆå
Õ½ð ù ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶ºà ÕðÇçÁ» ÃîÅÜ êzåÆ À¹é·» ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ×¶
Õ§î» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ìÅìÅ ÃÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È
À¹é·» ç¶ ì¶à¶ ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø ÇâêàÆ Ãî¶å Ãî¹¾Ú¶ êÇðòÅð éÅñ ×ÇÔð¶
ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÇìÜñÆòÅñ,
ïÈæ ÁÅ×È èðîܯå ÇÃ§Ø íÅׯòÅñ, îÅ. ÃÇò§çð ÇÃ§Ø íÅׯòÅñ, êñÇò§çð
ÇçØ, îÅ. ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø ì»×½òÅäÆ, ðÇܧçð ÇÃ§Ø Çãñò», Ü×åÅð ÇçØ
ð§èÅòÅ, éÇð§çð ÇçØ, ñÖÇò§çð ÇçØ, ÃÈì¶çÅð ×¹ðçÆê ÇçØ, ÁòåÅð
ÇÃ§Ø ð§ØÅòÅ, âÅ. ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø íÅׯòÅñÆÁÅ, î¯Ôé ÃÇ§Ø ê¿Ú, ÃðÈê
ÇÃ§Ø ê¿Ú, âÅ. ùðÜÆå ÇÃ§Ø ê¿Ú, Ü×Çò§çðêÅñ ÇÃ§Ø ñÅàÆ ê¿Ú, è§éÅ
ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Çì¾ñÅ, ÇìÕðîÜÆå ÇçØ, ÇÔ§îåêÅñ ÇçØ, êz×à
ÇçØ, î§×ñ ÇçØ, ìÅìÅ Ôðç¶ò ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ, ÃÈì¶çÅð ìÆð ÇçØ,
×¹ñÇܧçð ÇÃ§Ø ê¾êÈ, ÁéÈê ÇÃ§Ø åÅðÅ×ó·, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ñÅâÆ
ÇéÀÈÜÆñ˺â òÅñ¶, ×¹ðéÅî ÇçØ, ìÅêÈ Ú§éä ÇçØ, Çôò ÇçØ, ÔðÇܧçð
ÇÃ§Ø ÇܧçÅ, ñòçÆê ÇçØ, çÇò§çð ÇçØ, éÅéÕ ÇÃ§Ø Ã¯éÅ, ×¹ðî¹¾Ö
ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÅÇÂÇé¿× á¶Õ¶çÅð» Áå¶ ÕðËôð òÅÇñÁ» ÓÚ ðÅÇÂñàÆ Þ×óŠùñÇÞÁÅ
ùÜÅéê¹ð, C
ܹñÅÂÆ (Ú½ÔÅé)-ê³ÜÅì ÓÚ îÅÇÂÇé¿× á¶Õ¶çÅð ÕðËôð îÅñÕ» ÇòÚ ÇÖÚ¯åÅä
À¹ç¯º 寺 Ú¾ñ ðÔÆ þ Üç 寺 ÃðÕÅð é¶ îÅÇÂÇé¿× çÆ ì¯ñÆ ÕðòÅÂÆ þÍ
îÅÇÂÇé¿× çÆ ì¯ñÆ Ô¹¿ç¶ ÔÆ ÇéðîÅä Ãî¾×ðÆ ç¶ ð¶à ÁÅÃîÅé ù ÛÈÔä
ñ¾×¶Í Ô¹ä îÆðæñ ìËñà ç¶ ÕðËôð îÅÇñÕ» é¶ îÅÇÂÇé¿× ðÅÇÂñàÆ ç¶ ð¶à»
ù ØàÅÀ¹ä çÆ î¿× ù ñË Õ¶ ÕÇæå î¯ðÚÅ Ö¯ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Þ×ó¶ ù
ùñÞÅÀ¹ä ñÂÆ àz»Ãê¯ðà î¿åðÆ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ é¶ ÕðËôð îÅÇñÕ» Áå¶
îÅÇÂÇé¿× á¶Õ¶çÅð» çÆ ìËáÕ ì¹ñÅÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ é×ð ùèÅð àð¾Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé
ÁÇéñ òÅÃÈç¶òÅ, ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ÁÇíéò ÇåzÖÅ Áå¶ êÌôÅôÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ
ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ç¯ò» Çèð» çÆ ×¾ñìÅå ùéä 寺 ìÅÁç àz»Ãê¯ðà î¿åðÆ é¶
ç¯ò» ÇòÚ ÃîÞ¯åÅ ÕðòÅ Çç¾åÅÍ
öÖò» òµñ¯º ÕÅÔùòÅé ÔñÕ¶ ÓÚ Ú¯ä îÆÇà¿×» ô¹ðÈ
â¶ÔðÆòÅñ, C ܹñÅÂÆ (ع¿îä)-ÕÅÔùòÅé ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä çÅ ÁËñÅé
Ô¯ä 寺 ìÅÁç òµÖ òµÖ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òµñ¯º ÇÜæ¶ ÇàÕà êÌÅêå Õðé
ñÂÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé Õ¯ñ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ À¹æ¶ Çê³â» ÇòÚ îÆÇà¿×» çÅ
ÇÃñÇÃñÅ òÆ ô¹ðÈ Ô¯ üµÕÅ þÍ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î¿åðÆ Üæ¶. öòÅ ÇÃ¿Ø Ã¶Öò»
òµñ¯º ÔñÕ¶ ù ÷¯é» ÇòÚ ò¿â ÇçµåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ îÆÇà¿×» ô¹ðÈ Õð
ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Üæ¶. öÖò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¾ñ D ܹñÅÂÆ ù ÕÅÔùòÅé
ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÃÅð¶ î§åðÆ, ÇòèÅÇÂÕ, Ú¶ÁðîËé
å¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé, Ç÷ñ·Å êzÆÃç î˺ìð å¶ ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð» 寺
ÇÂñÅòÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§Çèå ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ òðÕð êÔ¹§Úä×¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ìÅìÅ ÃÇò§çð ÇÃ§Ø àÅÔñÆ ÃÅÇÔì, î¹ÖåÅð ÇÃ§Ø î¾å¯òÅñ, ÃåéÅî
ÇÃ§Ø ìàÅñÅ, éÇð§çð Õ½ð Õ¯à, ÜðéËñ ÇÃ§Ø êÆ. ¶. ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ôðç¯ôðé ï¯ÜéÅ îÅ: î¯Ôé ñÅñ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ îé÷Èð
ôÅÔê¹ð Õ¿ãÆ, C ܹñÅÂÆ (ì˺Ã)-êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ÇÕ¾ñå ù çÈð Õðé ç¶
ñÂÆ èÅð ìñÅÕ ÇòÚ B Õð¯ó IF ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ìéä òÅñÅ
Ôðç¯ôðé ï¯ÜéÅ àð»Ãê¯ðà î¿åðÆ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ ç¶ ïåéÅ ÃçÕÅ îéÜÈð
Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ê³ÚÅÇÂå ÿîåÆ ç¶ êÌèÅé áÅÕ¹ð ÕðåÅð ÇÃ¿Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ
Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ î¿åðÆ ÜÆ ç¶ ÃçÕ¶ Ôðç¯ôðé ï¯ÜéÅ îéÜÈð Ô¯ÇÂÁÅ
þÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå ÞÆñ ç¶ êÅäÆ ù Çëñàð ÕðÕ¶ Çê³â» ÇòÚ êÆä òÅñÅ
êÅäÆ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ B Õð¯ó IF ñ¾Ö çÆ ñÅ×å éÅñ ìéä òÅñ¶ ï¯ÜéŠ寺
Çê³â Úîð¯ó, æó», â¾ñ», æÇñÁÅñ, Ôðç¯ôðé, èÅð Õñ·», Öñ», íÈé,
ùÕð¶å, ÃñÅÔóÆ, î¿×é¶å, î¯âé, èÅð Ö¹ðç, ÜñÅÔó ÁÅÇç Çê³â» ù êÆä
òÅñÅ êÅäÆ Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ
ÁíÆ ù Õ¯ÁÅðâÆé¶àð æÅÇêÁÅ
ùÜÅéê¹ð, C ܹñÅÂÆ (Ú½ÔÅé)-ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ
î˺ìð Ã: êÌåÅê ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÖÅÃ
ÃÇÔï¯×ÆÁ» ÇòÚ ò¿âä ç¶ åÇÔå Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ
ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ðÇò¿çð ÁíÆ ù Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Çéï¹¾Õå ÕÆåÅ þÍ ÁíÆ
Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ êÌåÅê ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ çÅ
êÌåÆÇéèåò Õðé׶Í
ð¶ñ ÔÅçö ÓÚ îÅð¶ ׶ E é½ÜòÅé» éÇî¾å ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î
×¹ðçÅÃê¹ð, C ܹñÅÂÆ (ÁÅñî)-BD ÜÈé ù Çê³â êÇéÁÅó ç¶ é÷çÆÕ îé¹µÖ
ðÇÔå ð¶ñò¶ ÕðÅÇÃ¿× Óå¶ ð¶ñ ×µâÆ Áå¶ ÇÂÕ à˺êÈ çÆ àµÕð ÇòÚ ÇÂö
Çê³â ç¶ ÔÆ ÇÂÕ ÔÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå îÅð¶ ׶ D é½ÜòÅé» çÆ ÁÅåÇîÕ
ô»åÆ ñÂÆ ÁµÜ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÃîÅ×î ÇòÚ
ÇÂà ׵ñ ù ñË Õ¶ íÅðÆ ð¯Ã ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å êÌÃÅôé
çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅðÆ éÔÄ ê¹µÜÅÍ êð ÇÂà î½Õ¶ âÅñÅ ñ˺â êÌî¯àð÷
×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ îËé¶ÇÜ¿× âÅÇÂðËÕàð Ã. îéÜÆå ÇÃ¿Ø âÅñÅ é¶ ÁÅêäÆ
Õ¿êéÆ çÆ åð믺 E ÇîÌåÕ» ç¶ òÅÇðû ù B@-B@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ Ú˵Õ
Ççµå¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Ã. âÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ Ú¿âÆ×ó·
ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÃËôé ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÔñÕ¶ éÅñ Ãì¿Çèå
íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÆåÅ ðÅî ÕôÁµê éÔÄ ê¹µÜ ÃÕ¶Í À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÜñçÆ ÔÆ Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹µÖ î¿åðÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù
Çîñ Õ¶ î¿× Õðé׶ ÇÕ À¹Õå îé¹µÖ ðÅÇÔå ð¶ñò¶ ëÅàÕ Óå¶ êµÕÅ ëÅàÕ
ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÃîÅ×î ÇòÚ Ã. Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø âÅñÅ, ùÖêÅñ ÇÃ¿Ø ÁËÃ. ÁËÚ.
ú. çÆéÅé×ð, ùç¶ô Õ¹îÅð ôðîÅ Ú½ºÕÆ Ç¿ÚÅðÜ ìÇÔðÅîê¹ð, ÇôòìÆð
ÇÃ¿Ø ðÅÜé, ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø Çð¿ÕÈ, ùéÆñ Õ¹îÅð îÕ½óÅ, ÃÇòåÅ ðÅäÆ
Ãðê³Ú êÇéÁÅó, ùð¶ô Õ¹îÅðÆ Ãðê³Ú ×»èÆÁ», î¯Ôä ñÅñ, î¹Õ¶ô Õ¹îÅð,
Õ¹ñò¿å ÇÿØ, êðÇî¿çð Õ½ð, çðôéÅ ç¶òÆ, ðÅÜ ðÅäÆ, ܯÇ׿çð êÅñ,
ô¹èÅ, ùðÜÆå Õ½ð, ÁòåÅð ÇÿØ, ÇÂÕìÅñ ÇÿØ, ÕËêàé ÁÜÆå ÇÿØ, ðÆñÅ
ç¶òÆ, ìñÕÅð ÇÃ¿Ø Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÅ÷Åç êÅðàÆ çÆ îÆÇà§×
ìàÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (èÅñÆòÅñ)-Á÷Åç êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ùÇð³çð ÇçØ
ÕñÃÆ é¶ ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» ÇòÚ êÅðàÆ òðÕð» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» À¹é·»
êzèÅé î§åðÆ Ã. îéî¯Ôé ÇçØ, î¹¾Ö î§åðÆ ê§ÜÅì Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ
Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ×òðéð ÃÅÇÔì 寺 ܯðçÅð î§× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ
ñ¯Õ» ù Çîñä òÅñÆÁ» ÁôÆðòÅç Ãî¶å Ô¯ð ÃÅðÆÁ» ÃÔ±ñå» ×ðÆì ÇòÁÕåÆ
ÇÕö òÆ ÜÅåÆ çÅ Ô¯ò¶ À¹Ã ç¶ ÁÅðÇæÕ ê¾Ö (×ðÆìÆ) ç¶ ÁèÅðÇå ÚÅÔ¶
êzÜÅêå, ñ¹ÔÅð, éÅÂÆ, ÛÆ춺, ܹñÅÔ¶, îËÔÇðÁ» Ãî¶å íÅò¶º Õ¯ÂÆ
Ö¾åðÆ, ìzÅÔîä Ü» ܾà ÜÅåÆ çÅ ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶ À¹Ã çÆ ×ðÆìÆ ù î¹¾Ö
ðÖÕ¶ ÃÔ±ñå» Çç¾åÆÁ» ÜÅäÍ îÆÇà§× ÓÚ Ã¹ðÜÆå Õ½ð í§ì¯ÂÆ, ÁîðÜÆå Õ½ð
Á§î¯é§×ñ, ùðÜÆå Õ½ð âÇâÁÅñÅ éÜÅðÅ, îËâî èÆð¯ Çê¿â ÚÆî¶, îËâî
×ð¶Ã éä Õñ», îËâî ïéÆÁÅ ìñò§âÅ, Õ¹ñÇò§çð Õ½ð å¶ ì¶òÆ Çê¿â
ÔðÚ¯òÅñ , ÔðÜÆå Õ½ð å¹×ñòÅñ Ãî¶å òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ç÷îéÆ Ú¯ä íÅðÆ ìÔ¹î¾å éÅñ ÇܾåÅ׶-áÆÕðÆòÅñ
ÕÅçÆÁ», C ܹñÅÂÆ (Õ¹ñÇò§çð)-ê¿ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» Ã ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º
ÕÆåÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ çÅ ÜòÅì ÕÅÔùòÅé ÇÜîéÆ Ú¯ä ÇòÚ Õ»×ðà À¹îÆçòÅð ù
íÅðÆ ìÔ¹î¾å éÅñ ÇÜåÅÕ¶ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁòåÅð ÇçØ
áÆÕðÆòÅñ Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ ÕÅÔùòÅé ðÅÜÆò ×»èÆ ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã§×áé òñ¯º
ÇÜîéÆ Ú¯ä ç¶ Ã§ì§è ÇòÚ Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÆ ÁÅêä¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ
ÇÂÕ¾åðåÅ î½Õ¶ êz×à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÜñ·Å êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ§Ø â¶ÔðÆòÅñ,
ÔðêÅñ ÇçØ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÜðéËñ ÇçØ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ×¹ðÜÆå ÇçØ,
Õ¹ñìÆð ÇçØ, ÃðìÜÆå ÇçØ, Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø Ãî¶å íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òðÕð
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃóÕ ìäÅÀ¹ä çÆ î§×
ê¿Ü×ðÅÂÆÁ», C ܹñÅÂÆ (Ãîô¶ð)-ÃæÅéÕ ÕÃì¶ ÇòÖ¶ ë¯Õñ ê¹ÁÅǧà ù ÜÅä
òÅñÆ ÃóÕ çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ ÖÃåÅ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÕÃÅé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ»
ù íÅðÆ î¹ôÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÃÅìÕŠçîåÆ
î˺ìð ×¹ðç¶ò ÇçØ, Ãðê¿Ú ÁÜËì ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 寺
ÇÂà ÃóÕ ìäÆ ÇÂà çÆ î¹ð§îå éÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé ÃóÕ çÆ ÔÅñå
ìÔ¹å åðÃï¯× Ô¯ ü¾ÕÆ þ, ÇÜà ÕÅðé òÔÆÕñ ÚñÅÀ¹ä ÓÚ î¹ôÇÕñ ê¶ô ÁÅ
ðÔÆ þÍ À¹é·» î§âÆÕðé ì¯ðâ 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÃóÕ çÆ î¹ð§îå
ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í
ÇþÇÖÁÅ ÕðîÆ ï±éÆÁé çÅ ×áé
ÕÅçÆÁ», C ܹñÅÂÆ (Õ¹ñÇò§çð)-Á¾Ü ÇþÇÖÁÅ ìñÅÕ ÕÅçÆÁ» ç¶ Ãî±Ô
ÇþÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» çÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ÃðìçîåÆ éÅñ ÇþÇÖÁÅ ÕðîÆ
ìñÅÕ ÕÅçÆÁ» çÆ ï±éÆÁé çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃðìÜÆå Õ½ð
Û¯àÅé§×ñ ù êzèÅé, ÕðîÜÆå Õ½ð ÕÅÔ·ñò» À¹ê êzèÅé, îéçÆê Õ½ð ðÅîê¹ð
ù Üéðñ ÃÕ¾åð, Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø Á½ñÖ ÕËôÆÁð, ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ìÇðÁÅð ù
êzËà ÃÕ¾åð Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ÇòÚ ÁîÇð§çð ÇçØ,
ìñÇò§çð ÇçØ, ×¹ðÇê¿çð ÇçØ, ×¹ðôðé Õ½ð, îñÕÆÁå Õ½ð çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ
×ÂÆÍ |
Ç÷ñ·¶ çÅ Ãî¹¾ÚÅ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ÔñÕ¶ ÓÚ Çéåð¶×Å-òÅÔñÅ
ìàÅñÅ, C
ܹñÅÂÆ (èÅñÆòÅñ)-Ç÷ñ·Å ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇçØ
òÅÔñÅ ò¾ñ¯º Á¾Ü ìàÅñÅ ÇòÖ¶ ôÇÔðÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã: ìñìÆð ÇçØ
Çì¾àÈ ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ îÆÇà§× Õðé À¹êð§å ×¾ñìÅå
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅÔùòÅé ÇÜîéÆ Ú¯ä ç¶ ÇòÚ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ Üæ¶ Ã¹¾ÚÅ
ÇÃ§Ø ¦×ÅÔ çÆ Á×òÅÂÆ ç¶ ÇòÚ ÇÜæ¶ Üæ¶ Ã¶Öò» çÆ Çܾå ñÂÆ Ççé-ðÅå
ÇÂÕ Õð ç¶ò¶×Å, À¹æ¶ Á¾Ü D ܹñÅÂÆ ù ÕÅÔùòÅé çÅäÅ î§âÆ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ
Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ îÆÇà§× ÓÚ òÆ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ïÈæ ÁÅ×È Áå¶ òðÕð òÆ
êÔ¹§Úä×¶Í êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø òÅÔñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÕÅÔùòÅé çÆ
ÇÜîéÆ Ú¯ä, ܯ ÇÕ êÇÔñ» À¹Õå ÇÂÕñ½åÆ Ç÷ñ·¶ çÆ ÃÆà Õ»×ðà çÆ Þ¯ñÆ
ÇòÚ êÂÆ ÃÆ, ù î¹ó 寺 Çܾå Õ¶ Üæ¶ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò» Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ
çÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ êÅÀ¹ä ñÂÆ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅñ î¯ã¶
éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ð¹Çì§çð
ÇÃ§Ø Ü˺àÆ, ÃåìÆð ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆ òÆ éÅñ ÃéÍ
Ö¶åÆìÅóÆ îÅÇÔð» çÆ àÆî ò¾ñ¯º
ìÅÃîåÆ ù ñ¾×ä òÅñ¶ ð¯×» çÅ ÜÅÇÂ÷Å
×¹ðçÅÃê¹ð, C ܹñÅÂÆ (ÔðîéêzÆå ÇçØ)-Ö¶åÆìÅóÆ ÜËÇòÕ À¹åêÅç ìäÅÀ¹ä
òÅñÆ Çòôò êÌÇþè Õ¿êéÆ ÒÇ¿àðéËôéñ êé¶ôÆÁÅ ÇñîÇàâÓ ç¶ ïÈ. ÁËÃ. ¶
寺 ÁŶ Üéðñ îËé¶÷ð âÅ. ÁÅð. Õ¶ ÇîôðÅ, Áå¶ Çç¾ñÆ î¹¾Ö çëåð éÅñ
Ãì¿Çèå Üéðñ îËé¶÷ð âÅ. ÁÅð. Õ¶ ÁÅé¿ç Ãî¶å Õ¿êéÆ ç¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ»
çÆ àÆî é¶ ÇÜñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð, Á¿ÇîÌåÃð Áå¶ åðéåÅðé ÇÜÇñ·Á» Á¿çð
ìÅÃîåÆ ç¶ Ö¶å» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ Çå¿é» Ççé» ç¶ ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé Ö¶åÆ
îÅÇÔð» é¶ ìÅÃîåÆ ù ñ¾×ä òÅñ¶ À¹ñÆ ð¯×» Ãì¿èÆ ÇÕÃÅé» å¯º ÜÅäÕÅðÆ
ÇÂÕ¾åð ÕÆåÆ Áå¶ À¹é·» ù ÇÂÃçÆ ð¯ÕæÅî Ãì¿èÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇçåÆÍ Çê³â
Õ¯à ì¹¾ãÅ ÇòÖ¶ ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Õ¿êéÆ ç¶ Â¶ðÆÁÅ îÅðÕÆÇà¿× îËé¶÷ð âÅ.
×¹ðî¹¾Ö ÇÃ¿Ø îÆð»Õ¯à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÃîåÆ çÆ ëÃñ çÅ ÇÜÁÅçÅ é¹ÕÃÅé
ìÈàÅ ñ¿îÅ Ô¯ Õ¶ ùÕä òÅñ¶ ð¯× Òë¹¾à ðÅàÓ éÅñ Ô¹¿çÅ þ ܯ ÇîàÆ ÇòÚ
î½ÜÈç ÒÇëÀÈ÷¶ðÆÁî ðÅÂÆܯÕà¯éÆÁÅÓ é»Á çÆ À¹ñ·Æ 寺 ëËñçÅ þÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ç¶ Ôîñ¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ÒàzÅÂÆÕ¯âðîÅÓ é»Á
çÆ Çî¾åð À¹ñÆ å¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÒÿÜÆòéÆÓ é»Á çÆ çòÅÂÆ A.E ÇÕñ¯
êÌåÆ Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ BE-C@ ÇÕñ¯ ç¶ÃÆ ðÈóÆ ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ Áå¶
BD-DH ؿචۻ ÇòÚ ð¾Öä À¹êð¿å ôÅî ò¶ñ¶ Ö¶å ÇòÚ Û¾àÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ
þÍ
á¶Õ¶ Óå¶ ð¾Ö¶ ǧÃàð¾Õàð» ò¾ñ¯º ÃðÕÅð Çòð¹¾è ð¯Ã ðËñÆ
ÕÅçÆÁ», C ܹñÅÂÆ (åÅÇðÕ, ÕÅÔñ¯º)-ÃæÅÇéÕ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅçÆÁ» ÓÚ
á¶Õ¶ Óå¶ ð¾Ö¶ ǧÃàð¾Õàð» ò¾ñ¯º ÕÅñ¶ Çì¾ñ¶ ñ×Å Õ¶ çÃæÅ ç¶ ×¶à
Á¾×¶ Á¾Ü ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ÃåéÅî ÇçØ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÃÅⶠéÅñ ò¾âÅ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» ù ÃðÕÅð ò¾ñ¯º îé÷Èð å» Õð
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ çÈÃð¶ îÇÔÕÇîÁ» ÇòÚ ð¾Ö¶ î¹ñÅÜî» ù îÅäí¾å¶ òÆ
Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð Áëïà çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆÜ. ÇòÚ ð¾Ö¶ á¶Õ¶
ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ç§ÃàðÕàð» ò¾ñ¯º ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÔËÍ À¹é·»
ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹é·» çÆÁ» ÜÅÇÂ÷ î§×» ù êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶
Áå¶ îÅäí¾å¶ òèŶ ÜÅäÍ
Ç¿ÃàðÕàð» ò¾ñ¯º åÕéÆÕÆ ÇÃÇÖÁÅ î¿åðÆ ù î¿× ê¾åð-î¿×» éÅ î¿é¶ ÜÅä
Óå¶ G ù ÿØðô çÅ ÁËñÅé
×¹ðçÅÃê¹ð, C ܹñÅÂÆ (ÔðîéêÌÆå ÇÿØ)-éò-Çéï¹Õå Ç¿ÃàðÕàð ïÈéÆÁé (Õ¿àðËÕà
ì¶Ã) ç¶ ÇÂÕ òëç é¶ ê³ÜÅì ç¶ åÕéÆÕÆ ÇÃÇÖÁÅ î¿åðÆ Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî
ù ÇÂÕ î¿× ê¾åð ç¶ Õ¶ ðË×Èñð åéÖÅÔ ÃÕ¶ñ ç¶ä çÆ î¿× ÕÆåÆ þÍ òëç çÆ
Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé Ã. ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ê¾àÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ïÈéÆÁé ò¾ñ¯º ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» 寺 á¶Õ¶ Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ç¿ÃàðÕàð»
ù ðË×Èñð åéÖÅÔ ÃÕ¶ñ ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÜÅÇÂÜ î¿×» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ
ÿØðô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ïÈéÆÁé ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö
î¿åðÆ Ãî¶å Áé¶Õ» î¿åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù çðÜé» î¿× ê¾åð òÆ Ççå¶
ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ êð Çëð òÆ À¹é·» çÆ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÄ Ô¯ ðÔÆÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÕéÆÕÆ ÇÃÇÖÁÅ î¿åðÆ Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî é¶ À¹é·» ù
íð¯ÃÅ Çç¾åÅ þ ÇÕ ÇÂé·» Ç¿ÃàðÕàð» çÆ ì¶ÇÃÕ ê¶Á, âÆ. ¶ Áå¶ âÆ.
êÆ çŠնà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Çò¾å ÇòíÅ× ù í¶Ü ÇçåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÂà նà ù ÇÂÃ
ìÜà ôËôé ÇòÚ êÅà Õð ÇçåÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂà À¹êð¿å ïÈéÆÁé é¶ îÆÇà¿× ÕðÕ¶
ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ F ܹñÅÂÆ å¾Õ À¹é·» çÆ ÇÂà î¿×
ù êÈðÅ éÅ ÕÆåÅ å» G ܹñÅÂÆ ù ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È ñÖÇò¿çð ÇÿØ, çÇò¿çð ÇÿØ, ê¹ôÇê³çð ÇÿØ,
Õ¿òðé½ÇéÔÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ãò¶ð¶ ÁÕÅñÆ å¶ ôÅî ù Õ»×ðÃÆ ÕÅÔùòÅé 寺 Õðé׶ Ú¯ä ÁÅ×Å÷
ìàÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (èÅñÆòÅñ)-ÕÅÔùòÅé ÔñÕ¶ çÆ ÇÜîéÆ Ú¯ä ÓÚ ÇÜæ¶ Á¾Ü
ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ ðËñÆ鹧îÅ îÆÇà§× Üæ¶ Ã¹¾ÚÅ ÇÃ§Ø ¦×ÅÔ
çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ Üæ¶ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ§î ù
Ô¹ñÅðÅ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ éÅñ ÔÆ Õ»×ðÃÆÁ» ò¾ñ¯º òÆ ÇÂö ÔÆ
Ççé, ÇÂö ÔÆ ÃæÅé ÕÅÔùòÅé ÇòÖ¶ ÔñÕ¶ çÆ ÇÂÕ ò¾âÆ îÆÇà§× ÕðÕ¶
ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ§î çÅ Á×Å÷ Õðé çÅ êz¯×ðÅî À¹ñÆÕ Çç¾åÅ þÍ ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º Üæ¶ Ã¹¾ÚÅ ÇÃ§Ø ¦×ÅÔ Áå¶ Ãî¹¾ÚÆ ñÆâðÇôê ò¾ñ¯º Á¾Ü
çÆ ÕÅÔùòÅé îÆÇà§× Ãì§èÆ Á×ÅÀÈ ÔÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Üç ÇÕ
çÈÃð¶ êÅö Õ»×ðà êÅðàÆ ò¾ñ¯º íÅò¶º ðÃîƺ å½ð Óå¶ À¹îÆçòÅð çÅ
ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, êð ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 çÃç î˺ìð Ã: êzåÅê ÇçØ
ìÅÜòÅ ç¶ Û¯à¶ íðÅ ëåÇÔÜ§× ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÆ Ú¯ä ñóéÆ ÇھචÇçé ò»×
Ãê¾ôà þÍ ÁÕÅñÆÁ» ò¾ñ¯º ÕÅÔùòÅé ç¶ ÇòÚ Ççé ò¶ñ¶ îÆÇà§× ð¾ÖÆ ×ÂÆ þ
Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» ò¾ñ¯º ôÅî ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ», ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» çÆ
Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× ì¹ñÅ ñÂÆ ×ÂÆ þ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÕÅÔùòÅé ÔñÕ¶ çÆ ÇÜîéÆ Ú¯ä
Á¾Ü ç¯ò» êÅðàÆÁ» ò¾ñ¯º êÈð¶ çî×ܶ éÅñ íÖÅ ç¶ä çÆÁ» çíÅòéÅò» ÔéÍ
ÕÅðÇ×ñ ôÔÆç çÆ ìðÃÆ Óå¶ ÕÆðåé çðìÅð
Á¾Úñ ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (×¹ðå¶×)-ÃÈðìÆð ï¯ÇèÁ» çÆ ñóÆ çÅ ÚîÕçÅ
ÇÃåÅðÅ Ã: ñÖìÆð ÇÃ§Ø ÕÅðÇ×ñ ôÔÆç çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ Çê¿â í§ì¯ÂÆ
ÇòÖ¶ ìðÃÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ÕÆðåé çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» ÃzÆ
ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À¹êð§å çå ìÅìÅ ×¹ðçÆê ÇçØ
ÜÆ Ö¹ÜÅñ¶ òÅÇñÁ» ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ ôìç ×¹ðìÅäÆ å¶ ÃÈðìÆð ï¯ÇèÁ»
çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê¿â
í§ì¯ÂÆ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå å¶ Ã§å ìÅìÅ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Ö¹ÜÅñ¶
òÅÇñÁ» Áîð ôÔÆç ç¶ ÇêåÅ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø å¶ îÅåÅ Ôðì§Ã Õ½ð ù ÇÃð¯êÅú
êÅ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
ê¿ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÃðÕÅð ç¶ ïåé ÃñÅÔ¹äï¯×-ÖÇÔðÅ
íÅׯòÅñ, C ܹñÅÂÆ (Õîñ ÕÅÔñ¯º)-ÕÂÆ çÔÅÕ¶ Áä×½ÇñÁ» ðÔÆ ê¿ÜÅìÆ î»
ì¯ñÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ î½ÜÈçÅ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çé¾Øð ïåé
þÚî¹¾Ú ôñÅØÅï¯× Ôé å¶ Ôð ê¿ÜÅìÆ ù ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ïåé ÇòÚ
êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À¹êð À¹¾á Õ¶ ÃÇÔï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ
ÕñÅé½ð ÇÂñÅÕ¶ 寺 ìñÅÕ Ã§îåÆÁ» çÆ Ú¶ÁðêðÃé ìÆìÆ ÕðîÜÆå Õ½ð ÖÇÔðÅ
é¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ðÅÜ ÇòÚ Áé¶Õ» ò¾Ö-ò¾Ö
êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» î½Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ê¿ÜÅì çÅ ÃêÈå ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶
é¶åÅ ÇþÇÖÁÅ å¶ íÅôÅ î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ðÔ¶, êð ÇÕö é¶
òÆ ê¿ÜÅìÆ ù ðÅÜ çÆ íÅôÅ òܯº ôÖåÆ éÅñ ñÅ×È Õðé çÆ êÇÔñ éÔƺ ÕÆåÆ
Áå¶ òÕå àêÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶, êð î½÷ÈçÅ ÇþÇÖÁÅ å¶ íÅôÅ î§åðÆ ìÆìÆ
À¹Çê¿çðÜÆå é¶ îÇÔÜ ç¯ ÃÅñ ç¶ æ¯ó¶ Áðö ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅÃ
ñÂÆ Ç÷Õðï¯× Õ§î ÕÆåÅ þÍ
ÖÅç éÅñ ñ¾çÆ îÅñ ×¾âÆ çÆÁ» ç¯ ì¯×ÆÁ» ñÅÇÂé» å¯º À¹åðÆÁ»
ìàÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (èÅñÆòÅñ)-ìàÅñÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÖÅç éÅñ ñ¾çÆ
Ô¯ÂÆ îÅñ ×¾âÆ çÆÁ» ç¯ ì¯×ÆÁ» ÁÚéÚ¶å ð¶ñò¶ ñÅÇÂé 寺 À¹åð ×ÂÆÁ»,
ÇÜà ÕðÕ¶ ò¾âÅ ÔÅçÊԯ䯺 å» ìÚ Ç×ÁÅ, êð ð¶ñò¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÕÅëÆ
êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇÂÕ îÅñ ×¾âÆ é§×ñ
âËî ç¶ Õ¯ñ¯º ÖÅç ñ¾ç Õ¶ ìàÅñÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ êÔ¹§ÚÆ, Üç À¹Õå
îÅñ ×¾âÆ çÅ âðÅÇÂòð ÖÅç ù Ãà¶ôé Óå¶ ñÅÔ¹ä ñÂÆ ×¾âÆ ç¶ â¾ÇìÁ» ù
Á¾×¶-Çê¾Û¶ ÕðÕ¶ êñ¶àëÅðî Óå¶ ð¯Õä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂö ÔÆ
ç½ðÅé ÁÚéÚ¶å îÅñ ×¾âÆ ÇÂÕ â¾ìÅ, ÇÜà ÇòÚ ç¯ ì¯×ÆÁ» ôÅÇîñ Ãé, ð¶ñò¶
ñÅÇÂé 寺 ԶỠÀ¹åð Ç×ÁÅÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç Ãà¶ôé îÅÃàð ìàÅñÅ ð¶ñò¶
ÇòíÅ× ç¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÁÅð.êÆ.ÁËë. ç¶ Ç§ÚÅðÜ Ãî¶å Ô¯ð òÆ Áîñ¶
ò¾ñ¯º ÃÅðÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä 寺 ìÅÁç ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ
×ÂÆÍ
ìËºÕ çÆÁ» éòÆÁ» ÃÕÆî» êÌåÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ
×¹ðçÅÃê¹ð, C ܹñÅÂÆ (ÔðîéêÌÆå ÇÿØ)-ìËºÕ ÁÅë ìó½çÅ çÆ ÃæÅÇéÕ
ìÌ»Ú ÇòÖ¶ ÇÂÕ ×ÌÅÔÕ ÇîñäÆ ê̯×ðÅî çÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ
êÌèÅé×Æ ìËºÕ ç¶ îËé¶÷ð ÃÌÆ úî é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êÔ¹¿Ú¶ ìËºÕ ç¶ ×ÌÅÔÕ»
é¶ ìËºÕ çÆÁ» öòÅò» ù Ô¯ð òÆ Ã¹ÚÅðÈ ã¿× éÅñ ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêä¶
ÇòÚÅð ç¾Ã¶Í ×ÌÅÔÕ» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» îËé¶÷ð ÃÌÆ úî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì˺Õ
ò¾ñ¯º ×ÌÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Áé¶Õ» ÃÕÆî» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·»
çÅ ×ÌÅÔÕ» ù íðêÈð ñÅí Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Á¿ÇîÌåÃð 寺 ÁŶ ÃÌÆ
Áð¹ä ÇòÁÅÃ é¶ íÜé ÕÆðåé ðÅÔÄ Ãí ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ
×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ ï¯×¶ô í¿âÅðÆ, ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ÁÅ×. ÁËÃ.
ðÅäÅ, ÕËÇîÃà ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ êÌíÇÜ¿çð ÁÅé¿ç, ÁËâò¯Õ¶à
ÃÌÆ ôðîÅ, Áð¹ä Á¿Úñ, Ã. Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø ÁËÃ.âÆ.ú, ÕËêàé ÁîðÜÆå
ÇÿØ, âÅ. ÁËÃ. êÆ ÇÿØ, ÔÆðÅ îäÆ, îÔ¿å ðÇÜ¿çð éÅæ, ÁðÜé, ÁÇîñ
ÚÅòñÅ, âÅ. Ü×ÜÆå ÇÿØ, âÅ. ÇòÕðî, ê̯ëËÃð À¹êîÅ, îÅÃàð ÇêÌåêÅñ
ÇÿØ, îÅÃàð ܯÇ׿çð ÇÿØ, ×½ðÆ ô¿Õð, Áܶ ô¿Õð Áå¶ ð¯ÇÔå îÔÅÜé
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁîðéÅæ ïÅåðŠ寺 òÅêà ÁŶ Üæ¶ çÅ ÃòÅ×å
×¹ðçÅÃê¹ð, C
ܹñÅÂÆ (Çé. ê. ê.)-ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ×¹ðçÅÃê¹ð 寺 ÃzÆ ÁîðéÅæ çÆ ïÅåðÅ
ñÂÆ ×¶ Üæ¶ çÅ òÅêà ׹ðçÅÃê¹ð êÔ¹§Úä Óå¶ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà Üæ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃzÆ ÁÇíéÅô é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇêÛñ¶ AE
ÃÅñ» 寺 ÃzÆ ÁîðéÅæ çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ÁÇíéÅô,
êzçÆô ôðîÅ, Çôò ÕÅñÆÁÅ, ðÜÆò ôðîÅ, ùíî, ܯåÆ, ð¶ù Ãî¶å E@ ç¶
ÕðÆì ôðèŬ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇìÜñÆ çÆ ÇÕ¼ñå ñÂÆ ÃðÕÅð Ç÷¿î¶¶òÅð-ÇüèÈ
ÇèÁÅéê¹ð, C ܹñÅÂÆ (éÅ×ðÅ)-ðÅÜ Á³çð ÇìÜñÆ çÆ íÅðÆ ÇÕ¼ñå é¶ ÇÜæ¶
ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÜÆäÅ î¹ÔÅñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ ÇÕÃÅé ê̶ôÅé Ôé å¶
ÇìÜñÆ çÆ ÇÕ¼ñå ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé Þ¯é¶ çÆ øÃñ ñ×ÅÀ°ä å¯ ÁÃîðæ ԯ¶
ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇìÜñÆ çÅ êÌì¿è Õðé çÆ ìÜŶ
ÇÕÃÅé» é±¿ ñÅÇðÁ» ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ê̶ôÅé Õð ðÔÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÕÃÅéÅ
ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ã ÔË, ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ç¶
ÇÜñ·Å êÌèÅé ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇüèÈ é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã
ðÅÜ Á³çð ÃðÕÅð é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆÜ éÔƺ ÔËÍ À°éÅ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯äÅ ç½ðÅé
ñ¯Õ» 鱿 BD سචÇìÜñÆ çÆ Ã¹êé¶ ÇçÖÅÀ°ä òÅñÆ ÃðÕÅð ÇÂà Ã ÁÃøñ
Çüè Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð 鱿 ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÕñÅ ò¼è
ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ÇìÜñÆ ÇÕ¼ñå å¶ ×¹¿âÅ×ðçÆ ù é¼æ êŪä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ¹äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø Ã¹ÜÅéê¹ð î˺ìð Õ½îÆ Õ½ôñ å¶ ÇÜñ·»
Ç¿ÚÅðÜ, îÅÃàð ðäܯè ÇÃ¿Ø îôåÕ¯à, ðÛêÅñ ÇÿØ, ×¹ðêÅñ ÇÃ¿Ø ÚÅÔñ,
ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø ì¼ìðÆ, îéÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ô¶ðÅ, ÃÈìÅ ÇÃ¿Ø ÃÅÔñ¶Ú¼Õ, ðÜÇò¿çð
ÇÃØ åñò¿âÆ, îÇÔåÅì ÇÿØ, ðÅÜ Õ°îÅð, ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø éìÆê¹ð, ×¹ðç¶ò
ÇÃ¿Ø Çì¼àÈ Ãî¶å êÅðàÆ òðÕð ÔÅÜð ÃéÍ
ìÅìÅ ì¯ÔóÆ ÃÅÇÔì ê¿Ü êÆð çÆ CBòƺ ìðÃÆ îéÅÂÆ
ê¹ðÅäÅ ôÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (Áô¯Õ ôðîÅ)-Çê¿â ÚÅòÅ Áå¶ éò» ôÅñÅ çÆÁ»
ÃîÈÔ Ã§×å» Áå¶ ìÅìÅ ðÅÜ ÇÃ§Ø ÕÅàñ ò¾ñ¯º ìÅìÅ ì¯ÔóÆ ÃÅÇÔì ê¿Ü êÆð
çÆ CBòƺ ìðÃÆ ìóÆ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ìÅìÅ ÜÆ çÆ î÷Åð Óå¶ ÚÅçð ÚóÅÀ¹ä çÆ
ðÃî ìÅìÅ ðÅÜ ÇÃ§Ø ÕÅàñ é¶ ÇéíÅÂÆÍ Ü篺 ÇÕ ÕìÅñÅ ÃÈëÆÁÅéÅ é¶ ÕñÅî
ê¶ô ÕðÕ¶ ìÅìÅ ì¯ÔóÆ ÃÅÇÔì ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ éÇð³çð
ôðîÅ, Û¾ÜÈ ôÅÔ, ùíÅô ÇçØ, ðعìÆð ÇçØ, ÜéÕ ðÅÜ, âÅÕàð ÕôîÆð
ÇçØ, Áܶ Õ¹îÅð, êz¶î ñÅñ Áå¶ Ô¯ð Çê¿â ç¶ êåò§å¶ ñ¯Õ ôÅÇîñ ÔéÍ
ìÅÜòÅ íðÅò» ò¾ñ¯º è§éòÅçÆ ç½ð¶ Ãì§èÆ îÆÇà§×
èÅðÆòÅñ, C ܹñÅÂÆ (ÕÅÔñ¯º)-ÔñÕÅ ÕÅÔùòÅé çÆ Ô¯ä òÅñÆ Ú¯ä ìÅÜòÅ
ìéÅî ìÅçñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶
Çê¿â í¹§ìñÆ ÇòÖ¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ܯÇקçð ÇÃ§Ø ç¶ Øð Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÆ
îÆÇà§× ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çܾåä ìÅÁç Ã. ìÅÜòÅ é¶
ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ è§éòÅç Õðé çÆ ñóÆ åÇÔå í¹¹§ìñÆ, îÅé Ú¯êóÅ Áå¶
ÃÇáÁÅñÆ ðËÃà ÔÅÀÈà ÓÚ òÆ ×Â¶Í À¹é·» éÅñ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ã§íÅòÆ
À¹îÆçòÅð ëÇåÔÜ§× ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ òÆ éÅñ ÃéÍ Ã. ìÅÜòÅ é¶ ÇÜæ¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ»
çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ À¹æ¶ éÅñ ÔÆ ÇÜîéÆ Ú¯ä ÇòÚ òÆ åÕó¶ Ô¯ Õ¶ ܹ¾à ÜÅä
çÆ åÅÕÆç òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, Ç×ÁÅé ÇçØ
ëËÜÀ¹ñÅÚ¾Õ, ×ä¶ô ç¾å ôðîÅ êÆ. ¶., Ç×ÁÅéÆ ÇêÁÅðÅ ÇçØ, ÔðçÆê
ÇçØ, ÕËêàé í×òÅé ÇçØ, ÃÇò§çð ÇÃ§Ø ×¹ðÈ, ìÆð ÇçØ, ÔðîÇé§çð
ÇÃ§Ø Çî§àÈ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, íÜé ÇÃ§Ø êzèÅé, îÅÃàð Çéðîñ ÇçØ, ×¹ðéÅî
ÇÃ§Ø êÃéÅòÅñ çîåÆ î˺ìð, ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø ì¾ìðÆ,
îÅÃàð çñìÆð ÇÃ§Ø ñÅñê¹ð, éÇð§çð ÇÃ§Ø ÃÅÔì, òÆð ÇÃ§Ø îÅñÆ ÃðŶ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
êó·¯ ê¿ÜÅì ÃÕÆî åÇÔå ÃËîÆéÅð
ì¯ÔÜÅ, C ܹñÅÂÆ (í§îð·Å)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇþÇÖÁÅ ç¶ ÇîÁÅð ù À¹¾ÚÅ
ü¾Õä ñÂÆ ìó¶ ÔÆ òèÆÁÅ ã§× åðÆÕ¶ éÅñ êó·¯ ê¿ÜÅì ÃÕÆî åÇÔå ÃËîÆéÅð
ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃËîÆéÅð ìñÅÕ ôzÆ ÔðׯÇì§çê¹ð ç¶ D@ ÇþÇÖÁÅ
ÕðîÆÁ» ç¶ ñ×Ŷ ×Â¶Í ìÆ.ÁËî.àÆ. Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁÅ
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êó·¯ ê§ÜÅì ÃÕÆî åÇÔå ÃËîÆéÅð ÇêÛñ¶ A@ Ççé» å¯º ñ×Ŷ
ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÃËîÆéÅð ç¶ Ç§ÚÅð÷ ìÆ.êÆ.ú ðåé Ú§ç Áå¶ ÔðçÆê
ÇÃ§Ø ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃËîÆéÅð Çå§é ìÆ.ÁËî.àÆ ÁÇèÁÅêÕ,
Ü×ÜÆå ÇçØ, ÔÆðÅ ÇçØ, ÕôîÆð ÇÃ§Ø Áå¶ Çå§é ñËÕÚðÅð» é¶ ñ×ÅÇÂÁÅ
ÃÆÍ
ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ÓÚ ÃàÅë çÆ ÕîÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ÖêåÕÅð» ù íÅðÆ êz¶ôÅéÆ
â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ, C ܹñÅÂÆ (ôðîÅ)-ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ Ãì âòÆ÷é â¶ðÅ
ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÃàÅë çÆ íÅðÆ ÕîÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÜæ¶ ÖêåÕÅð» ù êz¶ôÅéÆ
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ê˺âÆ ÃÆÜé ç½ðÅé ÇòíÅ× çÅ Õ§î òÆ
ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ çëåðÆ ÃÈåð» Áé¹ÃÅð ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ»
寺 ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂÕ Ç§ÜÆéÆÁð éÔƺ þ Áå¶ Ü¶.ÂÆ. A ò¾ñ¯º ÔÆ çëåð
çÅ Õ§î ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà ÕÅðä Çò¾åÆ Õ§î» ñÂÆ ÃàÅë ù Õ¯àñÆ
ÃÈðå î¾ñ·Æ ÜÅäÅ ê˺çÅ þÍ çëåð ÇòÚ àËÕéÆÕñ ÃàÅë çÆÁ» ÕðÆì C@
ÁÃÅîÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ¯º AB ñÅÇÂéîËé Áå¶ AH ÃÔÅÇÂÕ ñÅÇÂéîËé ÇêÛñ¶
ÕÅëÆ Ã 寺 ÖÅñÆ Ôé, ÇÂé·» ÁÔ¹ÇçÁ» À¹êð Çéï¹ÕåÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðä î¶éàÆé˺Ã
çÅ Õî ÕÅëÆ êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÂæ¶ Ü¶.ÂÆ. çÆÁ» F ÁÃÅîÆÁ» Ôé,
êz§åÈ Çå§é ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ Ôé, ÇôÕÅÇÂå Õ¶ºçð À¹êð òÆ ðÅå çÆ ÇÃëà
ÇêÛñ¶ ÕðÆì ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ì§ç þ, ÇÜà ÕÅðä ÇìÜñÆ ÖðÅì Ô¯ä çÆ ÔÅñå
ÇòÚ ñ¯Õ» ù Ãò¶ð å¾Õ çŠǧå÷Åð ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔƺ
î½÷ÈçÅ åÅÇÂéÅå ÃàÅë ÇòÚ¯º òÆ AB àËÕéÆÕñ ÕÅÇîÁ» ç¶ Ô˾â ÕòÅðàð
ÇÕö Ô¯ð çëåð ÇòÚ Ôé, Üç ÇÕ À¹é·» çÆÁ» åéÖÅÔ» ÇÂæ¶ ìäçÆÁ» Ôé,
ñ¯Õ» çÆ ÇòíÅ× ç¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 î§× þ ÇÕ ÖÅñÆ ê¯Ãà» À¹êð ÃàÅë
êȹðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ðÅå çÆ ÇÃëà ÚŬ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ þ¾â ÕòÅðàð ìçñ Õ¶
׶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇÂæ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÍÖ¿â Çîµñ îËé¶Üî˺à òµñ¯º ׿éÅ
À¹åêÅçÕ» éÅñ îÆÇà¿×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ð±
é½ôÇÔðÅ îµÞÅ ÇÿØ, C ܹñÅÂÆ (åðÅéÅ)-ÃÇÔÕÅðÆ Ö¿â Çîµñ ìàÅñÅ òµñ¯º
ÃÆ. ÃÆ. âÆ. ú. Óå¶ ÁèÅÇðå ׿éÅ îÅÇÔð» çÆ àÆî òµñ¯º ÇÂñÅÕ¶ ç¶
Çê³â» Á¿çð ׿éÅ À¹åêÅçÕ» éÅñ îÆÇà¿×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ Áð¿í ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
þÍ ÇÂà åÇÔå îÃÅäÅ, Õñ¶ð Ö¹ðç, ع¿îä Ö¹ðç Áå¶ ÁáòÅñ ÁÅÇç Çê³â»
Á¿çð ׿éÅ ÕÅôåÕÅð» éÅñ Ö¶å îÆÇà¿×» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îÆÇà¿×» ç½ðÅé
Ü×çÆô ÇÃ¿Ø î¹µÖ ×¿éÅ ÇòÕÅà ÁëÃð Ö¿â Çîµñ ìàÅñÅ Óå¶ ÁèÅÇðå ׿éÅ
îÅÇÔð» é¶ ×¿é¶ çÆ ëÃñ çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ Áå¶ ëÃñ çÆ Ã»í ÿíÅñ Ãì¿èÆ
ÇÕÃÅé» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ÖÇÔðÅ ÇâêàÆ ×¿éÅ ÇòÕÅÃ
ÁëÃð, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ×¿éÅ Ç¿ÃêËÕàð, ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ãðò¶Áð, çÇò¿çð
ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º Ãðò¶Áð, ÜÇå¿çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, ùÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ÃÅìÕÅ
Ãðê³Ú ÚÈÔó ÚµÕ, ÔðíÜé ÇÃ¿Ø Õñ¶ð Ö¹ðç, Ü×ç¶ò ÇÃ¿Ø Õñ¶ð, ÃåéÅî
ÇÃ¿Ø Ã¹ÚÅéÆÁ» Áå¶ îÅÃàð Õðî ÇÃ¿Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Øð¯àÅ ù ìñÅÕ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÆ î³×
Øð¯àÅ, C ܹñÅÂÆ (ÿÜÆò ×¹êåÅ)-ê³ÜÅì çÆ ÕËìÇéà òµñ¯º Á¿ÇîÌåÃð Ç÷ñ·¶
ç¶ ÁàÅðÆ ÕÃì¶ ù ÃÈì¶ çÅ ADBò» ÇâòËñêî˺à ìñÅÕ ìäÅÀ¹ä Óå¶ Øð¯àÅ
ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» Á¿çð íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹µÖ
î¿åðÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÕÃìÅ Øð¯àÅ ç½ð¶ ç½ðÅé I òð·¶ êÇÔñ»
Øð¯àÅ ù ÇÂÔ ìñÅÕ ìäÅÀ¹ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Áܶ åµÕ Øð¯àÅ ù
ìñÅÕ çÅ çðÜÅ éÔÄ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Øð¯àÅ ìñÅÕ ìäÅú ÿØðô Õî¶àÆ ç¶ À¹ê
ÿï¯ÜÕ ìñÇò¿çð êÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÅï¯ÇÜå îÆÇà¿× ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ»
ìñÇò¿çð êÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AD-E-B@@@ ù î¹µÖ î¿åðÆ ç¶ Øð¯àÅ ç½ð¶
ç½ðÅé î¹µÖ î¿åðÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ òÅÃÆÁ» éÅñ
òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Øð¯àÅ ù ÜñçÆ ìñÅÕ ìäÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç
ÕÂÆ éò¶º ìñÅÕ å» ìä ׶ êð Øð¯àÅ ìñÅÕ éÔÄ ìÇäÁÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶
ÇÚåÅòéÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Øð¯àÅ ù å¹ð¿å ìñÅÕ éÅ ìäÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ å» ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» òµñ¯º ÿØðô Áð¿í Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÿîÆ Õ¹îÅð, ð¯ÇÔå Õ¹îÅð, ÁòåÅð ÇÿØ, ÿÃÅð ÇÃ¿Ø Áå¶
çðìÅðÆ ñÅñ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃóÕ çÆ ÔÅñå ÖÃåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ÓÚ ð¯Ã
ç¯ð»×ñÅ, C ܹñÅÂÆ (ê.ê.)-ÇÂà ÕÃì¶ å¯º ×¹ðçÅÃê¹ð Áå¶ ×ÅÔñóÆ ù ÜÅä
òÅñÆÁ» çêðÕ ÃóÕ» ÇÜé·» çÆ ÔÅñå ǧéÆ ÖÃåÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ þ ÇÕ ÇÂÃ
À¹êð ÁÅòÅÜÅÂÆ ÕðéÅ î¹ôÇÕñ þÍ êð ñ¯Õ» çÆ òÅð òÅð î§× ç¶ ìÅòÜÈç òÆ
ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂà êÅö ÇèÁÅé éÅ ç¶ä ÕÅðé ñ¯Õ» ÇòÚ ÃðÕÅð êzåÆ íÅðÆ
ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆ ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú
òÜÆðê¹ð, âÅ. Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ç¯ð»×ñÅ, ÇéôÅé ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú
Ú½åðÅ, À¹îÕÅð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÇÂÃñÅîê¹ð, îñÕÆå ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ×ÅÔñóÆ,
ÕôîÆð ÇÃ§Ø ç¯ð»×ñÅ Áå¶ ÕËêàé ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ç¯ð»×ñÅ é¶ ÃðÕÅð 寺 î§×
ÕðçÇÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ð§å ÇÂé·» çêðÕ ÃóÕ» çÆ ÔÅñå ùèÅðÆ ÜÅò¶Í
ÃæÅÂÆ âÅÕÖÅéÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ ê̶ôÅé
ê¹ðÅäÅ ôÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (Áô¯Õ ôðîÅ)-ì¶à ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ê¹ðÅäÅ
ôÅñÅ ÕÃì¶ Á¿çð ÃæÅÂÆ ðÈê ÇòÚ âÅÕÖÅéÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêä¶ Õ¿î ÕÅÜ
ÕðòÅÀ¹ä òÅÃå¶ A@ ÇÕñ¯ îÆàð Ãëð åËÁ ÕðÕ¶ ÇåµìóÆ Õ˺à Ü» ×¹ðçÅÃê¹ð
ÜÅäÅ ê˺çÅ þÍ ÇÂà ìÅð¶ Ãðê³Ú ܯ×Å ÇÿØ, Ãðê³Ú îñÕÆå ÇÿØ, Ãðê³Ú
êðîòÆð ÇÃ¿Ø ñÅâÆ, Ãðê³Ú ùÖÇò¿çð ÇÿØ, Ãðê³Ú í×òÅé ÇÿØ, Ãðê³Ú
Õ¹ñÇò¿çð ÇÿØ, Ãðê³Ú ðòÆ ÇÿØ, Ãðê³Ú ÁÜÆå ÇÿØ, Ãðê³Ú ðÅèÅ Ç´ôé,
Ãðê³Ú ðÇò¿çð îÔÅÜé, Ãðê³Ú î¹ñÖ ðÅÜ éâÅñÅ Áå¶ ìñÅÕ Ã¿îåÆ î˺ìð
ùç¶ô Õ¹îÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ» 寺 ê¹ðÅäÅ ôÅñÅ ÇòÖ¶
ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ âÅÕÖÅéÅ Úµñ ÇðÔÅ þ ÇÜà ÕÅðé ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù íÅðÆ
î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ À¹é» çµÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÃÆéÆ.
ùêðâ˺à î¹µÖ âÅÕÖÅéÅ ×¹ðçÅÃê¹ð Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù Áé¶Õ» òÅð ì¶éåÆÁ»
Õð üµÕ¶ Ôé êð À¹é» òµñ¯º òÆ ÇÂà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
À¹é» é¶ Õ¶ºçðÆ Ã¿ÚÅð î¿åðÆ å¯º î¿× ÕÆåÆ þ ÇÕ ê¹ðÅäÅ ôÅñÅ ÇòÖ¶
ÃæÅÂÆ âÅÕ Øð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Ã»Þ¶ ïåé ÷ðÈðÆ-Áð¹ä Õ¹îÅð
ìàÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (îáÅðÈ)-ÃæÅÇéÕ ÔÃå Çôñê ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÔÃå Çôñê ÁËÜÈÕ¶ôé
ùÃÅÇÂàÆ ç¶ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð ÃzÆ Áð¹ä Õ¹îÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ
é½ÜòÅé ÇòÇçÁÅðæÆ òð× ù éÇôÁ» ç¶ îÅðÈ êzíÅò 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ¹ä ç¶
îé¯ðæ éÅñ ÇÂÕ êzíÅòôÅñÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃËîÆéÅð ù çì¯èé
ÕðÇçÁ» ÃzÆ Áð¹ä Õ¹îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ê¿ÜÅì ÓÚ
ÇÂà ò¶ñ¶ Û¶ò» çÇðÁÅ éÇôÁ» çÅ ò× ÇðÔÅ þÍ ÇÜà ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ òð×
ÇÜé·» ÓÚ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» òÆ ôÅÇîñ Ôé, Çܧç×Æ ç¶ ÁÃñÆ ê¿è 寺
ÇéÖó Õ¶ ìðìÅçÆ ç¶ Õ§ã¶ ò¾ñ òÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÇèÁÅêÕ òð×,
îÅÇêÁ» Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇÚ§åå òð× ù ÇÂà ÁÇå קíÆð Ãî¾ÇÃÁÅ ò¾ñ ÇèÁÅé
ç¶ä çÆ ì¶Ô¾ç ñ¯ó þÍ ÃËîÆéÅð ù ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆêñ Ã: ìñìÆð ÇçØ
çèÅ Áå¶ îÆå Çêz§ÃÆêñ îËâî ðÅÜÇò§çð Õ½ð 寺 ÇÂñÅòÅ ò¾Ö-ò¾Ö ÕÅñÜ»
寺 êÔ¹§Ú¶ îÅÇÔð» é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
دôäŠ寺 ìÅÁç
òÆ éÔÄ Ö¹¾Çñ·ÁÅ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ
ùÜÅéê¹ð, C ܹñÅÂÆ (Ú½ÔÅé)-ÇêÛñ¶ ñ¿î¶ Ã 寺 ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ
ùÜÅéê¹ð ç¶ ÇéòÅÃÆ î¿× Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ À¹Ôé» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ À¹µÚ
ÇþÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÇÂ¾æ¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜà ù êÈðÅ ÕðÇçÁ»
ÇêÛñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ÃæÅÇéÕ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ î¿åðÆ Ãò: ðعéÅæ
ÃÔŶê¹ðÆ é¶ ÇÃðë ÕÅñÜ çÆ îéÜÈðÆ ÔÆ éÔÄ ñË Õ¶ Çç¾åÆ Ãׯº ñóÕÆÁ»
ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ÇòÚ ÕÅñÜ ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ Õîð¶ òÆ ìäÅ Õ¶ Çç¾å¶ Ãé Áå¶
ÇÂîÅðå ìéÅÀ¹ä ñÂÆ ÷îÆé ñË Õ¶ éÄÔ ê¾æð òÆ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ êÌ¿åÈ ÃðÕÅð
ìçñÇçÁ» ÔÆ ÕÅñÜ çÅ Õ¿î á¿â¶ ìÃå¶ ÇòÚ êË Ç×ÁÅÍ ÕÅñÜ ô¹ðÈ ÔÆ éÔÄ
Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éò¶º ìäŶ Õîð¶ òÆ èÈó ë¾Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà éÅñ ÕÅñÜ Ú¾ñä
çÆÁ» ÿíÅòéÅò» ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÇîàçÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà ÕÅðé
ùÜÅéê¹ð ÇéòÅÃÆÁ» ÇòÚ ð¯Ã òÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ñ¯Õ» çÆ î¿× þ ÇÕ
ÃðÕÅð ÇÂ¾æ¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ô¹ðÈ Õð¶Í
ÁÕÅñÆ Á¾Ü ÕÅÔùòÅé ÔñÕ¶ ÓÚ î¯ðÚ¶ çíÅñä׶-ÇðÁÅó
ìàÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (èÅñÆòÅñ)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃñÅÔÕÅð Áå¶ îÅðÇÕà
Õî¶àÆ ÃzÆ ÔðׯÇì§çê¹ð ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ã: Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ÇðÁÅó ò¾ñ¯º
ÕÅÔùòÅé ÔñÕ¶ çÆ ÇÜîéÆ Ú¯ä Ãì§èÆ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅÔùòÅé
ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÚ ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º ÁÅêäÅ ÜÅñ ÇòÛÅ
ÇñÁÅ þ Áå¶ Á¾Ü ÕÅÔùòÅé ÇòÖ¶ çÅäÅ î§âÆ ÓÚ Üæ¶ Ã¹¾ÚÅ ÇÃ§Ø ¦×ÅÔ çÆ
Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¯ ðÔÆ Ç÷ñ·¶ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ñÆâðÇôê çÆ îÆÇà§× ç¶ ÇòÚ êÈðÆ
î¯ðÚÅì§çÆ ÕðÕ¶ êÈðÆ ï¯ÜéÅì§çÆ ç¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ î¯ðÇÚÁ» Óå¶
âà ÜÅò¶×ÅÍ
êÌÜÅêå íòé Óå¶ ñ˺àð êÅÀ¹ä ç¶ Õ¿î çÅ À¹çØÅàé
ÕñÅé½ð, C
ܹñÅÂÆ (íÅàÆÁÅ)-ÕñÅé½ð ÇòÖ¶ BE ñµÖ ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ À¹ÃÅð¶ ÜÅ
ðÔ¶ êÌÜÅêå íòé ç¶ ñ˺àð êÅÀ¹ä ç¶ Õ¿î çÅ À¹çØÅàé Ã. Ôðì¿Ã ÇÿØ
ìñÅÕ êÌèÅé é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÿå îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø êÌèÅé, ׯêÅñ Ç´ôé
ìñÔ¯åðÅ ÃÆéÆ. îÆå êÌèÅé Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Üéðñ ÃÕµåð òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà êÌåÆÇéèÆ ù çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ç¶ î¹µÖ
î¿åðÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áé¹ÃÅð A@ ñµÖ ð¹ê¶ ÜñçÆ í¶Ü
ç¶ä׶ å» ñ˺àð çÅ Õ¿î é¶êó¶ Úó ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÜéÕ ðÅÜ, ×¹ðÚðé
ÇÿØ, Ãòðé ÇÿØ, ùÖò¿å ÇÿØ, ùÇð¿çð ÇÿØ, çðôé ÇÿØ, ìñò¿å
ÇÿØ, ðîé ÇÃ¿Ø ÖÅð¶òÅñ, Ü×ÆðÆ ñÅñ ìñÔ¯åðÅ, îµÖä ÇÃ¿Ø ÁÅóÃÆ Áå¶
ÜÆå ðÅÜ Ö¹µñð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ú½Ç×ðç¶
çÆ Ã»í-çíÅñ ñÂÆ ÃËîÆéÅð
ìàÅñÅ, C ܹñÅÂÆ (îáÅðÈ)-×¹ðÈ éÅéÕ ÕÅñÜ ìàÅñÅ ÇòÖ¶ Ú½Ç×ðç¶ çÆ
ûí-çíÅñ Áå¶ òè ðÔ¶ êzçÈôä çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ òÅåÅòðä ù ù§çð Áå¶
ÇÃÔåïÅì ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà çÆ
êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» ÕÅñÜ ç¶ Çêz§. âÅ. ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ»,
ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» Áå¶ é½ÜòÅé» çÅ î¹ãñÅ ëð÷ ìäçÅ þ
ÇÕ À¹Ô êzçÈôä çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Ú½Ç×ðç¶ ù ÔðÅ-íðÅ Õðé ÇòÚ Ã»Þ¶
À¹êðÅñ¶ Õðé å» Ü¯ òÅåÅòðä Áå¶ Õ¹çðåÆ Ã¹§çðåÅ ù ìðÕðÅð ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ
ÃÕ¶Í ÃËîÆéÅð ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÕÅñÜƶà ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ ç¶
Çêz§ÃÆêñ Ã: ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, êz¯. ÇèÁÅé ÇÃ§Ø Ã§èÈ, êz¯. åðñ¯Úé
ÇçØ, êz¯. ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º, êz¯. ÚðéÜÆå ÇçØ, êz¯. ÕôîÆð
ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ÁÅÇç é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ì¾ÇÚÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶
Üéî Ççé î½Õ¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ê½çÅ ñ×Å Õ¶ Ú½Ç×ðç¶ çÆ ðÅÖÆ ÇòÚ ï¯×çÅé
êÅÀ¹äÍ |
