|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º Á×òÅ ÕÆåÆ Á½ðå Á¿ÇîÌåÃð 寺 ìðÅîç
Á×òÅ çÆ ØàéÅ Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿çÆ Ô¯ÂÆ êÆóå Á½ðå îèÈÍ åÃòÆð: ÜÆ.
êÆ. ÇÿØ
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (êòé
Öðì¿çÅ)-ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º ìÆåÆ ç¶ð ðÅå íÅðׯ Õ˺ê òÅÃÆ ÇÂÕ
é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÕ Á½ðå ù Á×òÅ Õð ÇñÁÅ å¶
Á¿ÇîÌåÃð ñË ×Â¶Í ÇÜ¼æ¯ À¹Ã ù À¹Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» å¶ ê¹Çñà é¶
ìðÅîç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è ÓÚ æÅäÅ D ÇòÖ¶ À¹Õå ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø
êðÚÅ çð÷ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹Õå ç¯ôÆ Áܶ ëðÅð ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» êÆóå Á½ðå îèÈ ê¹¼åðÆ ÕÅîð¶â ÇìÌÜ î¯Ôé é¶ ç¼ÇÃÁÅ
À¹Ã çÅ ÇòÁÅÔ íÅðׯ Õ˺ê òÅÃÆ îÇÔ¿çð êÅñ éÅñ Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ
ÃÆ å¶ À¹Ã ç¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ç¶ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ ë¯à¯×ÌÅëÆ çÆ ç¹ÕÅé Õðé
òÅñ¶ ÿéÆ ê¹¼åð ð¶ôî ñÅñ 寺 À¹Ã é¶ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÜà é¶
Õ¿ÇêÀÈàð éÅñ î¶ðÆ ë¯à¯ éÅñ ÁÅêäÆ ë¯à¯ ܯó Çç¼åÆ ÃÆ å¶ ìñËÕ î¶ñ
Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ À¹Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿éÆ À¹Ã ù èîÕÅ Õ¶ ìÆå¶ îÔÆé¶
êÇÔñ» Ü¿îÈ å¶ Çëð éò»ôÇÔð ñË Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÕðÆì G-H Ççé À¹Ã éÅñ
Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜà Ãì¿èÆ AC-F-@I ù ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÃÅÇÔì ù À¹Ã
é¶ Ã¿éÆ ÇÖñÅø ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ êÌ¿åÈ À¹Õå ç¯ôÆ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ òÆ
ÕÅðòÅÂÆ éÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç À¹Ã çÅ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ åñÅÕ Ô¯
Ç×ÁÅ å¶ À¹Ô ÁÅêä¶ éÕ¯çð ðÇÔ¿ç¶ íðÅò» Õ¯ñ ðÇÔä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ îè¹ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ ç¶ð ðÅå À¹Ô ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ íåÆܶ ù
Çîñä ñÂÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ Ã¿éÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¯ð ç¯
ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ êÇÔñ» À¹Ã éÅñ ÃàÅø éðû å¶ À¹Ã çÆ íðÜÅÂÆ Çâ¿êñ
ÃÅÔîä¶ Õ¹¼àîÅð ÕÆåÆ å¶ Çëð è¼Õ¶ôÅÔÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã ù ÁÅêä¶ Øð ñË
Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ À¹Ã çÆ î» é¶ À¹Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ù Á¿ÇîÌåÃð ñË ÜÅò¶Í
ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ À¹é·» À¹Ã ù êÅäÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ éôÆñÆ ÚÆ÷ ÇîñÅ Õ¶ ÇêñÅ
Çç¼åÆ Áå¶ À¹Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆÍ Ü篺 À¹Ã ù Ãò¶ð¶ Ô¯ô ÁÅÂÆ å» À¹Ã é¶
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¼Ã Á¼âÅ Á¿ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ êÅÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ
î˺ìð» ù ë¯é ÕðÕ¶ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ æÅäÅ D î¹ÖÆ ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ æÅäÅ D ÇòÖ¶ ç¯ôÆ Ã¿éÆ å¶ À¹Ã ç¶ ç¯ ÁäêÛÅå¶ ÃÅæÆÁ» ÇÖñÅø èÅðÅ
CFC-CFF-E@F åÇÔå êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ ç¯ôÆÁ» çÆ íÅñ ñÂÆ ÛÅê¶îÅðÆ
òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ êÆóå Á½ðå çÅ ê¹ÇñÃ
ò¼ñ¯º ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ Üìð-ÜéÅÔ Ô¯ä ç¶ ô¼Õ ù ñË Õ¶ îËâÆÕñ òÆ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Çé×î ò¼ñ¯º î¹¼Ö ÃóÕ» á¶Õ¶ Óå¶ ç¶ä çÅ øËÃñÅ
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (Çôò)-é×ð
Çé×î é¶ ÁÇÔî øËÃñÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ ôÇÔð çÆ
î¹¼Ö ÃóÕ» ù á¶Õ¶çÅð» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇÕ
ôÇÔð ÇòÚ ×ñå ã¿× éÅñ Öó·¶ òÅÔé» ù êÅö ÕðòÅ Õ¶ ÃóÕ ÃÅë ÕðòÅÀ¹ä׶Í
ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Çé×î çÅ åÇÔì÷ÅðÆ ÇòíÅ× ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» 寺
Õì÷¶ ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ë¶ñ· ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà ÕðÕ¶ î¹¼Ö ÃóÕ» Óå¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ
ÁÅêä¶ òÅÔé Öó·¶ ÕðÕ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù êÌíÅÇòå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çé×î ç¶ À¹Õå
øËÃñ¶ éÅñ éÅ ÇÃðë ôÇÔð ÇòÚ ÃóÕ» Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅð» å¶ Ô¯ð òÅÔé Öó·¶
Ô¯ä¶ ì¿ç Ô¯ä׶ Ãׯº Çé×î ù ÃóÕ» á¶Õ¶ Óå¶ ç¶ä éÅñ îÅñÆÁÅ òÆ êÌÅêå
Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Çé×î é¶ êÇÔñ¶ ׶ó· ÇòÚ ÚÅð ÃóÕ» ù á¶Õ¶
Óå¶ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜé·» ÇòÚ îÅâñ àÅÀÈé ð¯â 寺 éÅîç¶ò
Ú½Õ, éÅîç¶ò Ú½Õ å¯º ÃÕÅñÆ ñÅðÕ Ú½Õ, îÿç Ú½Õ å¯º ×ÆåÅ î¿Ççð çÆ
ÃóÕ ÇÂÕ ñ¼Ö ð¹ê¶ ÃÅñÅéÅ á¶Õ¶ Óå¶, ÜÆ. àÆ. ð¯â 寺 Õ¿êéÆ ìÅ×
Ú½Õ, Õ¿êéÆ ìÅ× Ú½Õ å¯º éÅîç¶ò Ú½Õ, éÅîç¶ò Ú½Õ å¯º ×ÆåÅ î¿Ççð å¼Õ
A ñ¼Ö ð¹ê¶ ÃÅñÅéÅ á¶Õ¶ Óå¶, í×òÅé îÔ»òÆð îÅð× Ú½Õ å¯º ñË Õ¶ ìÆ.
ÁËî. ÃÆ Ú½Õ, ìÆ. ÁËî. ÃÆ. Ú½Õ å¯º ñË Õ¶ ÁËÚ. ÁËî. òÆ. Ú½Õ å¼Õ B
ñ¼Ö ð¹ê¶ ÃÅñÅéÅ á¶Õ¶ Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ îçé ëñ¯ð Çîñ Ú½Õ å¯º ñË
Õ¶ ñÅâ¯òÅñÆ Ú½Õ, ñÅâ¯òÅñÆ Ú½Õ å¯º ñË Õ¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. Ú½Õ òÆ
ôÅÇîñ ÔËÍ Çé×î ç¶ ÕÇîôéð ÃÌÆ Çòé¶ ì¹ìñÅéÆ éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»
À¹é·» ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Õå ÃóÕ» á¶Õ¶ Óå¶ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ à˺âð î¿×¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà ù ÃóÕ çÅ
á¶ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å À¹Ô î¯ìÅÂÆñ Çò¿× ò»×È Õ¿î Õðé׶ å¶ ×ñå ã¿× éÅñ
Öó·ÆÁ» ÕÅð» ù Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö çëåð ñË ÜÅä׶ å¶ À¹Ô ÔÆ Ü¹ðîÅéÅ
òÃÈñ Õðé׶Í
ð¶ñò¶ ìÜà çÆ ð¶ñ ïÅåðÆÁ» ò¾ñ¯º ôñÅØÅ
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (îçé
íÅðçòÅÜ)-ð¶ñ î¿åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ ò¾ñ¯º ÃÅñ B@@I-A@ ç¶ ê¶ô ÕÆå¶ ìÜà
çÆ ÃÅð¶ Ö¶åð» ÇòÚ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ
ìÜà ÇÕö òÆ ð¶ñ î³åðÆ é¶ ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂà ð¶ñ ìÜà ÓÚ ÇÜæ¶
ïÅåðÆ ÃÔ±ñå» çÅ òè¶ð¶ ÇÖÁÅñ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À¹æ¶ Á½ðå» ù òÆ Çòô¶ô
ÃÔ±ñå» ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé Á½ðå» çÆ ð¶ñ î³åðÆ êÌåÆ ÇòôòÅÃ
çÆ íÅòéÅ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ð¶ñ î³åðÆ é¶ éò¶º ìÜà ÇòÚ ÇÕö åð·»
çÅ ð¶ñ ÇÕðÅÇÂÁÅ éÅ òèÅÀ¹äÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ îÅñ íÅó¶ ÇòÚ ÇÕö åð·» çÅ
òÅèÅ éÅ ÕðéÅ ÇÂÕ ÁܱìÅ ÕðÅð Çç¾åÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è ÇòÚ Á¾Ü ܦèð ð¶ñò¶
Ãà¶ôé Óå¶ Õ¹Þ ïÅåðÆÁ» Õ¹ñò³å Õ½ð Ç×¾ñ, ÁðÇé³çð ÇóØ, ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð
Áå¶ Çòé¯ç Õ¹îÅð, ܯ ÇÕ ò¾Ö-ò¾Ö æ»ò» Óå¶ ð¶ñ ðÅÔƺ ÜÅä ñÂÆ Öó·¶
Ãé, é¶ À¹Õå ð¶ñò¶ ìÜà çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁÅ ÇÂà ù ×ðÆì ê¾ÖÆ ìÜà ÕðÅð
Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ð¶ñ î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ð¶ñò¶ ìÜà ê¶ô ÕðÕ¶
ð¶ñ ïÅåðÆÁ» çÅ Ççñ Çܾå ÇñÁÅ ÔËÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ìÜà
ÇòÚ À¹é·» é¶ ð¶ñ ïÅåðÆÁÅ ù Çòô¶ô ÃÔ±ñå» ç¶äÅ, Á½ðå» ç¶ Ãëð ñÂÆ
Çòô¶ô ÇòòÃæÅ ÕðéÅ, éòƺ ï¯ÜéÅ ÒǼ÷åÓ ô¹ð± ÕðéÅ, E@ Ãà¶ôé» Óå¶
Õ½î»åðÆ ê¾èðÆ çÆÁ» ÃÔ±ñå» ç¶äÅ, Á×ÅÀ±º ì¹ÇÕ³× çÅ Ãî» ØàÅ Õ¶ E 寺
B Ççé çÅ ÕðéÅ, íÆó ç½ðÅé Á½ðå» ñÂÆ Çòô¶ô ×¾âÆÁ» ÚñÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé
ÕðÕ¶ ìÔ¹å øðÅõÇçñÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê¿ÜÅì ù ÁÅé³çê¹ð 寺
Ô÷±ð ÃÅÇÔì ñÂÆ Çòô¶ô ×¾âÆ ÚñÅ Õ¶ ÇÂÕ å¯ÔëÅ ÔÆ Çç¾åÅ ÔËÍ ÇÂé·»
ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À¹Õå ìÜà ÇòÚ ð¶ñ î³åðÆ é¶ ×ðÆì» çÅ ìÔ¹å ÇèÁÅé
ð¾ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ Ôð ôÇÔðÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ð¶ñ ìÜà êÌåÆ Ö¹ôÆ çÆ
ñÇÔð ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÜÔóÆÁ» AB éÅé ÃàÅê ð¶ñ»
ÚñÅÂÆÁ» Ôé À¹é·» éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Ãøð ç¶ Ã ÇòÚ òè¶ð¶ ìÚå Ô¯ò¶×ÆÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ð¶ñò¶ çŠؾ௠ؾà A@@ ð¹ê¶ ܹðîÅéÅ ÕðéÅ òÆ
ïÅåðÆÁ» ñÂÆ ìÔ¹å ò¾âÆ ðÅÔå ÔËÍ ÇÕªÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» BH@ ð¹ê¶
ؾ௠ؾà ܹðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ Í
...Ü篺 ×¼âÆÁ» ÓÚ ×¼âÆÁ» ò¼ÜÆÁ»
Üñ¿èð-ë×òÅóÅ ÜÆ. àÆ. ð¯â Óå¶ çÕ¯ÔÅ ç¶ é¶ó¶ ÁÅêà ÓÚ àÕðÅÂÆÁ»
×¼âÆÁ» çÅ ÇçÌôÍ åÃòÆð: ܯôÆ
Üñ¿èð ÛÅÀ¹äÆ, C
ܹñÅÂÆ (ÜÃêÅñ ÇÿØ)-Üñ¿èð-ë×òÅóÅ ÜÆ. àÆ. ð¯â Óå¶ çÕ¯ÔÅ ëÅàÕ ç¶
Õ¯ñ Á¼Ü ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇÂÕ Ç¿âÆÕÅ ÕÅð òñ¯º ÁÚÅéÕ ìÌ¶Õ ñ×Ŷ ÜÅä
ÕÅðé À¹Ãç¶ Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ×¼âÆÁ» ÇÂÕ-çÈÃð¶ ç¶ éÅñ àÕðÅ Õ¶ ÕÅëÆ
é¹ÕÃÅéÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ç¿âÆÕÅ ÕÅð ÃòÅð ðÅܶô é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ãé¶ ÇÂÕ
ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ìÌ¶Õ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Ãí 寺
Á¼×¶ Ç¿âÆÕÅ ÕÅð é¿ìð âÆ. ÁËñ.-D ÃÆ.ïÈ.-GEAI ÃÆÍ ÇÜÃù Çç¼ñÆ
ÇéòÅÃÆ ðÅܶô ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À¹Ã òñ¯º ÁÚÅéÕ ìÌ¶Õ ñ×Ŷ ÜÅä ÕÅðé
À¹Ãç¶ Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔÆ ñ»Ãð ÕÅð àÕðÅ ×ÂÆÍ ñ»Ãð ÓÚ ÃòÅð ùÇîå òÅñÆÁÅ
ë×òÅóŠ寺 Üñ¿èð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ñ»Ãð ç¶ Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔÆ
Ç¿âÆׯ ÕÅð, ÇÜÃù ÿçÆê ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ ñ»Ãð éÅñ àÕðÅ ×ÂÆ å¶ Ç¿âÆׯ
ç¶ Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔÆ àò¶ðÅ, ÇÜà ù ÇÕÌêÅñ ÇÃ¿Ø ÇéòÅÃÆ í¯êÅñ ÚñÅ ÇðÔÅ
ÃÆ Ç¿âÆׯ éÅñ àÕðÅ Õ¶ é¹ÕÃÅéÆ ×ÂÆ, ÜçÇÕ À¹Ãç¶ Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔÆ
à˺êÈ àðËÕÃ, ÇÜÃù ð¯ÇÔå Õ»å ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, àò¶ðÅ éÅñ àÕðÅ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
ÔÅçö ÓÚ ê¿Ü¶ ×¼âÆÁ» ÕÅëÆ é¹ÕÃÅéÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ×¼âÆÁ» ÓÚ ÃòÅð ÃÅð¶
ÇòÁÕåÆ ìÚ ×¶ ÔéÍ |
Áܶ Ú¼ãÅ Óå¶ öñå ã¿× éÅñ ìËºÕ ÓÚ¯º ðÕî ÕãòÅÀ¹ä çÅ ç¯ô
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (Çôò)-ÃÌÆ ÃéÅåé èðî ÃíÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ×ÆåÅ î¿Ççð
îÅâñ àÅÀÈé ç¶ î˺ìð» é¶ Á¼Ü Ú¯ä» å¼Õ êÌèÅé ìä¶ Áܶ Ú¼ãÅ ç¶ ÇÖñÅø
î¯ðÚÅ Ö¯ñç¶ Ô¯Â¶ ç¯ô ñ×Ŷ Ôé ÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù ñÅí
êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅðÜíÅð ÿíÅñä ç¶ åÆܶ Ççé ÔÆ ìËºÕ ÓÚ¯º E,CE,FFD
ð¹ê¶ ÕãòÅ Õ¶ ðÕî çÆ ×ñå òð寺 ÕÆåÆ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶
ԯ¶ Õî¶àÆ î˺ìð» Çòܶ æÅêð, ÿçÆê ô¹ÕñÅ, ÁËî. ÁËñ. ôðîÅ, ðÅî
îÈðåÆ ×¯×éÅ, ÁôòéÆ ÃÇÔ×ñ, ÁôòéÆ ÕêÈð é¶ Áܶ Ú¼ãÅ Óå¶ òðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ìËºÕ ÓÚ¯º ðÕî ÕãòÅÀ¹ä ñ¼× ê¶ Ôé, ÜçÇÕ ÇÂÕ Ô¯ð
ÁÔ¹ç¶çÅð ç¶ ÔÃåÅÖð Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ À¹Ô ìËºÕ ÓÚ¯º ðÕî ÕãòÅ ÃÕç¶
ÔéÍ À¹Õå î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çéïî» î¹åÅÇìÕ Üéðñ ÇÂÜñÅà ì¹ñÅ Õ¶ ÔÆ
À¹Ô ðÕî ù ÖðÚ Õðé çÅ øËÃñÅ Õð ÃÕç¶ Ôé êð À¹Õå ðÅôÆ ù ÕãòÅÀ¹ä ñÂÆ
ÇÕö òÆ åð·» î˺ìð» ù éÅ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö åð·» çÆ îÆÇà¿×
üçÆÍ À¹é·» Áܶ Ú¼ãÅ Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ì˺Õ
ÖÅåÅ ÚñÅ Õ¶ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ À¹Ô ÜñçÆ ÔÆ À¹Õå îÅîñ¶ Ãì¿èÆ ê¹Çñà ù
ÇôÕÅÇÂå Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ðÅî îÈðåÆ ×¯×éÅ, ÃÌÆîåÆ Ãòðé ñåÅ,
ÃÌÆîåÆ îèÈ ç¹¼×ñ å¶ Ô¯ð òÆ î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃëÅÂÆ î÷ç±ð ï±éÆÁé» Áå¶ î¶Áð ÓÚ îÆÇà¿× Çê¾Û¯º ÔóåÅñ ð¾ç
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (îçé íÅðçòÅÜ)-é×ð Çé×î çÆÁ» ÃëÅÂÆ î÷ç±ð ï±éÆÁé»
Áå¶ î¶Áð ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃîÞ½åÅ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç H ܹñÅÂÆ ù
Ô¯ä òÅñÆ ÔóåÅñ ð¾ç Õð Çç¾åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Á¾Ü î¶Áð ÃÌÆ ðÅÕ¶ô
ðÅá½ð é¶ Çç³ç¶ ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃøÅÂÆ î÷ç±ð ï±éÆÁé» é¶ ÁÅÂÆ ÁËñ.
ÁËë. ÁËÃ. éÅñ ïñâ ò¶Ãà îËé¶Üî˺à éÅñ ԯ¶ ÇÂÕðÅðéÅî¶ ù ñË Õ¶ H
ܹñÅÂÆ ù ÔóåÅñ Õðé çŠþçÅ Çç¾åÅ ÃÆ, êð Á¾Ü Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç¶ ìÅÁç
ÔóåÅñ çŠþçÅ òÅêà ñË ÇñÁÅÍ îÆÇà³× ÇòÚ î¶Áð ÃÌÆ ðÅÕ¶ô ðÅá½ð éÅñ
ÕÇîôéð ÃÌÆ Çòé¶ ì¹ìñÅéÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ûÞÆ ï±éÆÁé» ç¶
é¶åÅ ÃÌÆ Ú³çé ×ð¶òÅñ, ÇòÕðî ÕÇñÁÅä, Áô¯Õ ëðîŶ, Ç×ÁÅé Ú³ç êçî,
Áô¯Õ ×ð¶òÅñ, Çòé¯ç Ç×ñ, Áô¯Õ íÆñ, ðÇܳçð ÃíðòÅñ, óÜÆò, Û¯àÅ ðÅܱ,
à¯éÆ ôÅÔ, óéÆ ÃÔ¯åÅ, ùÇð³çð, ðÅÇܳçð Çì¾à±, ðÅÕ¶ô Çôò ÇçÁÅñ,
×¹ðç¶ò, í±ôä Ç×ñ, îÅÔÆñÅñ ÔÆðÅ ñÅñ, ðÅÜŠ寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð é¶åÅòÅ
é¶ Õ¾Ú¶ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ» ù êÇÔñ» ê¾ÕÅ Õðé çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ã ç¶ ìÅÁç
ïñâ ò¶Ãà îËé¶Üî˺à ÃîÞ½åÅ Õðé ù ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÃëÅÂÆ ï±éÆÁé»
é¶ ÔóåÅñ òÅêà ñËä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ î¶Áð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çé×î é¶ ABAC
ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ íðåÆ Õðé¶ Ôé Áå¶ HI ÁÃæÅÂÆ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ á¶Õ¶ Óå¶ ñ¼×¶
ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» ù ê¾ÕÅ ÕðéÅ ÔËÍ ê¾Õ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ
òÅðâ ùÃÅÇÂàÆÁ» ÇòÚ Õ³î Õðé׶Í
ôÇÔð ÓÚ ÃÆòð¶Ü çÆ ÃëÅÂÆ çÅ Õ³î ÜÅðÆ
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (îçé íÅðçòÅÜ)-ìðÃÅå ç¶ î½Ãî ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÆòð¶Ü
çÆ ÃëÅÂÆ çÅ Õ³î ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ³î ìðÃÅå 寺 B îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ
ô¹ð± Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ é×ð Çé×î òÅàð
ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÃÆòð¶Ü (ú Á˺â ÁËî) ç¶ ÁËÃ. ÂÆ. òÆ. êÆ. ÇÃ³Ø é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆòð¶Ü çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ îé÷±ðÆ ñË Õ¶ A@@ ÁÃæÅÂÆ
ÃÆòðîËé» çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÃëÅÂÆ çÅ Õ³î ÇêÛñ¶ ܱé îÔÆé¶ å¯º
ÜÅðÆ ÔËÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ F@@ ÇÕñ¯ îÆàð ÃÆòð¶Ü êÅÂÆê
ÇòÛÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ÃëÅÂÆ çÅ Õ³î å» ÃÅðÅ ÃÅñ ÔÆ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ
ÔË, êð ìðÃÅå ç¶ î½Ãî ç½ðÅé ÃëÅÂÆ ò¾ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çé×î Õ¯ñ ÇÂà Ãî¶ AD ÃÆòð ÃëÅÂÆ îôÆé», D ÜËÇà³×
îôÆé» å¯ ÇÂñÅòÅ Ôð ÷¯é Óå¶ ÃÇñé îôÆé» Áå¶ Ô¯ð òÆ ÃÅîÅé î½Ü±ç ÔËÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôéð ÃÅÇÔì çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÅ ê±ðÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ôÇÔð ç¶ ÃÆòð çÆ ÃëÅÂÆ çÅ Õ³î ÜÅðÆ ÔË, ܯ ÇÕ Ü¹ñÅÂÆ
îÔÆé¶ ç¶ Á³å ÓÚ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
ëð˺âà ÕÅñ¯éÆ ÓÚ ñ¹à¶ð¶ Ãð×ðî
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (Çé.ê.ê.)-âÆ. ¶. òÆ. ÕÅñÜ ç¶ ÃÅÔîä¶ ëð˺âÃ
ÕÅñ¯éÆ ÇòÚ Á¼ÜÕñ ñ¹à¶ÇðÁ» 寺 ñ¯Õ» ÇòÚ ÕÅëÆ çÇÔôå ÔËÍ òËñë¶Áð
ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁôòéÆ îñÔ¯åðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ F é¿ìð
×ñÆ ÇòÚ ÇÂÕ Á½ðå ÃÌÆîåÆ ìáñŠ寺 ç¯ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð êðÃ Ö¯Ô Õ¶
ñË ×Â¶Í ÇÜà ÇòÚ C@@@ ð¹ê¶ 寺 ÇÂñÅòÅ î¯ìÅÂÆñ òÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ H é¿ìð ×ñÆ ÇòÚ ôÅî E òܶ Á½ðå Øð ç¶ ìÅÔð Öó·Æ ÃÆ ÇÕ ç¯
î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÚËé Ö¯Ô Õ¶ ñË ×Â¶Í ÃÌÆ îñÔ¯åðÅ é¶ ÇÕÔÅ À¹Õå
ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ñ¹¼à-Ö¯Ô çÆÁ» ØàéÅò» ÕÅëÆ òè ×ÂÆÁ» Ôé, êð êÆ. ÃÆ. ÁÅð.
ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÷ðÅ òÆ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ
Þ×ó¶ çÅ î¹¼Ö ç¯ôÆ ìÃåÆ ìÅòÅ Ö¶ñ Ú½ÕÆ ò¼ñ¯º ÕÅìÈ
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (êòé Öðì¿çÅ)-ìÃåÆ ìÅòÅ Ö¶ñ Ú½ÕÆ çÆ ê¹Çñà êÅðàÆ
ò¼ñ¯º ìÆå¶ Ççéƺ ÚðÚÅ ÓÚ ðÔ¶ ê¿éÈ ÇòÔÅð ÇòÚ Ô¯Â¶ Þ×ó¶ ç¶ î¼¹Ö
ç¯ôÆ ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ BE îÂÆ ù Õ¹ñÇò¿çð
ÇÃ¿Ø Ã¯ù ê¹¼åð åðöî ñÅñ òÅÃÆ ÃåéÅî é×ð å¶ À¹Ã ç¶ ÃÅæÆ Ú¶åé
ê¹¼åð ÕÆîåÆ ñÅñ é¶ ê¹Çñà Óå¶ ç¯ô ñŶ Ãé ÇÕ ê¹ÇñÃ ç¶ ç¯ ÕðîÚÅðÆÁ»
Ô½ñçÅð ïãÆ ðÅî å¶ êÌçÆê Õ¹îÅð é¶ À¹é·» ù éÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå ÓÚ
ð¼ÇÖÁÅ å¶ À¹é·» çÅ ÃÅîÅé òÆ ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÜà çÅ î¹¹¼Ö ÕÅðé À¹é·»
çŠÿÜÆò Õ¹îÅð ïù Áå¶ À¹Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Þ×óÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ À¹Õå ç¯ôÆ çÆ ôÇÔ Óå¶ ÔÆ ê¹ÇñÃ
ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ Õ¹¼àîÅð çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ç¯ò» é½ÜòÅé» ù éÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå
ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÜà ÕÅðé îÅîñÅ ÕÅøÆ Çò×ó Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ»
é¶ ê¹Çñà çÆ Çã¼ñÆ å¶ ÇÂÕåðëÅ ÕÅðòÅÂÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ú½ÕÆ Ç¿ÚÅðÜ
ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø å¶ ç¯ Ô¯ð î¹ñÅ÷î» ù ñÅÂÆé ÔÅ÷ð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ êÌ¿åÈ
Á¼Ü ìÃåÆ ìÅòÅ Ö¶ñ Ú½ÕÆ Ç¿ÚÅðÜ é¶ ×¹êå ÃÈÚé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶
ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Þ×ó¶ ç¶ î¹Ö ç¯ôÆ Ã¿ÜÆò Õ¹îÅð ïù ù ÕÅìÈ Õð
ÇñÁÅ ÔËÍ À¹Õå ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø æÅäÅ îÕÃÈç» ÇòÖ¶ êðÚÅ çðÜ ÔËÍ
ÃÕÈñ çÆ éòÄ ÇÂîÅðå ÓÚ Ôòé
Üñ¿èð , C ܹñÅÂÆ (ùÇîå ç¹¼×ñ)-ÁËÃ. êÆ. êÌÅÇÂî ÃÆ. ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ
ÇòÖ¶ ÜÈéÆÁð Çò¿× ñÂÆ éòÄ ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ éòƺ
ìäÅÂÆ ÇÂîÅðå ÓÚ Ôòé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ
ÁËÃ. êÆ Áð¯óÅ, À¹ê Ú¶ÁðêðÃé ÃÌÆîåÆ Õ¶. Áð¯óÅ é¶ ÁÅÔÈåÆÁ» êÅÂÆÁ»Í
ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñ çÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ Õ¹îÅðÆ ÇÃîÆ Áå¶ ÃàÅë î˺ìð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ ÁËÃ. êÆ. Áð¯óÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ Ãí ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ
ǧàðéËôéñ ÇÃ¾Ö ÕéëËâð¶ôé çÆ îÆÇà§×
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (ÇêzåêÅñ ÇçØ)-ÇêÛñ¶ Ççéƺ ǧàðéËôéñ ÇÃ¾Ö ÕéëËâð¶ôé
çÆ ÇÂÕ îÆÇà§× Ã: î¯Ôé ÇÃ§Ø ÃÇÔ×ñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÇòÚ
Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅé§ç, Ã: Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð, Ã:
Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø â»×, Ã: À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ÕÅéê¹ðÆ, Ã: êðÇî§çð ÇÃ§Ø êzèÅé
ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé ܦèð, Ã: ÔðîÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÁÅé§ç, Ã: ÇôÃêÅñ
ÇçØ, Ã: ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø å¶ ëËâð¶ôé é¶åÅ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à ôÅÇîñ
Ô¯Â¶Í îÆÇà§× çÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÜÅðÆ êz˵à é¯à Áé¹ÃÅð îÃå±ÁÅäÅ
ÃÅÇÔì ç×ð±ð ÇòÖ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð çÆ éÕñ Óå¶ À¹ÃÅð¶ ÜÅä
òÅñ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÃÖå ôìç» ÇòÚ Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÕö ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ éÕñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ
ÇÂÔ ÇÂîÅðå ÇܧéÆ òÆ ìäÆ þ, À¹Ô å¹ð§å ãÅÔ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, åìçÆñÆ
çÅ ëËÃñÅ ï¯× éÔÆºÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ þ
ÇÕ Á¾ÜÕñ· ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì§èÕ ×¯ñÕ òèÅÀ¹ä ñÂÆ ×¹ð± Øð» çÅ
ÒòêÅðÆÕðéÓ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹å Ãî» êÇÔñ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå
ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×: ܯÇקçð ÇÃ§Ø ò¶ç»åÆ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ
ç½ðÅé Ãî±Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁ» ù ÇÂÔ ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÃÆ ÇÕ ×¹ð±
Øð» ç¶ é»Á ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé» ç¶ é»Á Óå¶ éÅ ð¾Ö¶ ÜÅäÍ ÇÜÔó¶ ÁÃæÅé ÃÔÆ
Áðæ» ÇòÚ ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå Ôé, ÇÃðë À¹é·» çÅ é»Á ÔÆ
Ãì§Çèå ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ é»Á Óå¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ç×å» ù ÇÂé·»
ÁÃæÅé» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ä çÅ í¹ñ¶ÖÅ éÅ êò¶Í êð ÃÅⶠ׹ð± Øð» ç¶
êzì§èÕ» é¶ À¹é·» çÆ ÃñÅÔ Óå¶ Áîñ éÔƺ ÕÆåÅ å¶ ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶
é»Á Óå¶ ×¹ð± Øð» ç¶ é»Á ð¾Öä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ þÍ
Öåî Ô¯ ðÔ¶ ðòÅÇÂåÆ ÇÕ¼ÇåÁ» ù ùðÜÆå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å
ñ»ìóÅ, C ܹñÅÂÆ (×¹ðé¶Õ ÇÃ³Ø ÇòðçÆ)-ðÅôàðÆ ð¹÷×Åð ÇÃÖñÅÂÆ êÌÆôç
íÅðå ÃðÕÅð, éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð ÿ×áé ï°òÅ îÅîñ¶ å¶ Ö¶â î³åðÅñ¶ Áå¶
ðÅÜÆò ×»èÆ ðÅôàðÆ ï°òÅ ÇòÕÅà ÿÃæÅ ò¼ñ¯º û޶ å½ð Óå¶ Öåî Ô¯ ðÔ¶
ðòÅÇÂåÆ ÇÕ¼ÇåÁ» ù ùðÜÆå Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Çê³â» ÇòÚ AC 寺 CE ÃÅñ
ç¶ é½ÜòÅé» ù ÃòË-ð¹÷×Åð ÇòÚ ÃæÅÇêå Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ ðòÅÇÂåÆ
ð¹÷×Åð Ô¹éð êÌîÅäÆÕðé ê̯ÜËÕà òܯº ç¶ô ÇòÚ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇÜé·» é½ÜòÅé» é¶ ê¹ôåËéÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕ¼åÅ
ÇüÇÖÁÅ Ô¯ò¶ À°Ã ù ÇÂà Ãì¿èÆ ðÅôàðÆ ð¹÷×Åð ÇÃÖñÅÂÆ êÌÆôç íÅðå
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃðàÆÇëÕ¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Ç÷ñ·Å ܦèð ÇòÚ ÇÂÃ
ê̯ÜËÕà ñÂÆ éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð ç¶ Ç÷ñ·Å ï±æ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÃÌÆ ÃËîÃé
îÃÆÔ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ çà Ãðò¶Öä àÆî» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ
Çê³â-Çê³â ÜÅ Õ¶ Ãðò¶Öä ÕðÕ¶ ÇéðèÅðå ëÅðî íðé×ÆÁ»Í ÇÜà À°êð¿å ÇÂÕ
ÃÅèÅðé êÌËÕàÆÕñ àËÃà ðÅÔƺ ÇÕ¼å¶ çÆ êðÖ Õðé Óå¶ ìÅÁç ÃðàÆÇëÕ¶à
ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãðò¶Öä Ãì¿èÆ àz¶Çé§× ÇòÚ îÅÃàð ðÇò¿çð ÇóØ
Õ¿×, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø îÇÔåê¹ð (éò»ôÇÔð), ùÇð³çð ÇóØ, ðÇò ôðé, ù¼ÖÅ
ÃíðòÅñ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (Çü. êÌåÆ.)-öºà ïñ÷ð ÕÅñÜ ÁÅë ÁËÜÈÕ¶ôé ÓÚ ìÆ.
Á˵â ç¶ ê¶êð ç¶ Ú¼¹Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃéîÅÇéå Õðé ñÂÆ ÇÂéÅî ò¿â
ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ ÕÅñÜ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ ÁñÕÅ
×¹êåÅ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕðÆì CE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ
î¼ñ» îÅðé ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆîåÆ ðòéÆå Õ½ð,
îÇé¿çð Õ½ð, ðîé Õ¹îÅðÆ, ÁÇîå Õ¹îÅð Áå¶ ÃÌÆîåÆ ÁÇîå Õ¹îÅð ù òÆ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ îÇÔ§×Å ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ é¶ A@@ Ççé» ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ çÅ
êðçÅëÅô ÕÆåÅ-êòé Ô§Ã
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (ÇêzåêÅñ ÇçØ)-í×òÅé òÅñîÆÕ ÃíÅ ìÃåÆÁÅå ܦèð ç¶
Ú¶ÁðîËé ÃzÆ êòé Õ¹îÅð Ô§Ã é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ ÇÂÕ êz˵à ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÃÅⶠêzèÅé î§åðÆ Ãî¶å ÃÅð¶ î§åðÆ Á¾Ü Õ¾ñ· ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÇòíÅ×»
çÆ A@@ Ççé» çÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ¹ä ÇòÚ ñ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ À¹é·» çÅ
ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁËò¶º Ãî» ìðìÅç Õð ðÔ¶ Ôé, À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô
ù ÁÅ÷Åç ԯ¶ ù FB òð·¶ Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé êð ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ üäÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»
ÃðÕÅð» ù Áܶ å¾Õ Õ§î Õðé çÅ Ú¾Ü éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶
ç¶ô ÇòÚ E@ ÃÅñ 寺 ò¾è Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ êð Á¾Ü òÆ ÃÅâ¶
ç¶ô ÇòÚ F@ Õð¯ó 寺 ò¾è ñ¯Õƺ ×ðÆì Ôé, CF Õð¯ó 寺 ò¾è ñ¯Õƺ
ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ ð¯àÆ, Õ¾êóÅ, îÕÅé å¾Õ òÆ éÔƺ ÔéÍ À¹êð¯Õå A@@
Ççé» ç¶ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ç¶ ñÅð¶ íÅðå ç¶ Ã±ÞòÅé ñ¯Õ» ù Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¾Õ
î±ðÖ éÔƺ ìäÅ ÃÕç¶, ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÃòÅ îÔÆé¶ ç¶
Á§çð ÔÆ D ð¹ê¶ Çñàð å¶ñ Áå¶ B ð¹ê¶ Çñàð âÆ÷ñ îÇÔ§×Å ÕðÕ¶ A@@
Ççé» ç¶ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ç¶ âðÅî¶ çÅ êðçÅëÅô Õð Çç¾åÅ þÍ
H@ ÃÅñ 寺 À¹µêð ç¶ Õ¶ºçðÆ êËéôéð» ù
Üéî ÇîåÆ çÅ Ãì±å ç¶ä ñÂÆ ÇðÁÅÇÂå
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (ÇåòÅóÆ)-Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ç¶ À¹Ô êËéôéð Ü» ëËÇîñÆ
êËéôéð ÇÜÔó¶ H@ ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 òè¶ðÆ À¹îð ç¶ Ôé, êð Üéî åÅðÆÖ çÅ
Ãì±å éÅ ç¶ä ÕÅðé ÜéòðÆ B@@F 寺 òÅè± êËéôé çÅ ñÅí ñËä 寺 ò»Þ¶
Ôé, À¹é·» ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ê¾åð CH/CG/@H êÆ. Á˺â êÆ.
âìÇñÀ± (¶) ðÅÔƺ ÇçôÅ Çéðç¶ô Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÂà ê¾åð Áé¹ÃÅð êËéôéð
êËé ÕÅðâ, îËÇàzÕ êzÆÇÖÁÅ çÅ Ãì±å, êÅÃê¯ðà, ÃÆ. ÜÆ. ÁËÚ. ÃÆ.
ÇâÃê˺ÃðÆ ÕÅðâ, âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂçà ܻ ò¯àð ÕÅðâ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÂÕ Ãì±å
ç¶ Õ¶ òèÆ Ô¯ÂÆ êËéôé ñË ÃÕç¶ ÔéÍ íÅðå Õ¶ºçðÆ êËéôéð÷ ÕéëËâð¶ôé
(Çç¾ñÆ) ç¶ À¹ê-Ú¶ÁðîËé Áå¶ êËéôéð÷ ëð˺âÓ ê¾ÇåzÕÅ ç¶ Ã§êÅçÕ êz¯:
òÆ. ÁËÃ. ܽñÆ é¶ ÇÂé·» Ô¹Õî» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ þ Áå¶ Õ¶ºçðÆ êËéôéð»
ù ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÜé·» ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ Üéî åÅðÆÖ çðÜ éÔƺ þ, À¹Ô ÇÂé·»
Ãì±å» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ê¶ô ÕðÕ¶ ñÅí ñË ÃÕçÅ þÍ
ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ôÅÔ ù öòÅ î¹ÕåÆ Óå¶ Çé¼ØÆ ÇòçÅÇÂ×Æ
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (ÜÃêÅñ ÇÿØ)-ê¿ÜÅì òËàðéðÆ Ç¿ÃêËÕàð ÁËïÃƶôé
åÇÔÃÆñ Üñ¿èð òñ¯º Ã: ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ôÅÔ çÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ Óå¶ Çòô¶ô
ÃîÅ×î Ã: ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ðÅäÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ
×¹ðçÅÃê¹ð 寺 ìñç¶ò ÇÿØ, ÇÂÕìÅñ ÇÿØ, ÇÕôé Õ¹îÅð îÔÅÜé î˺ìð
ÃÈìÅ Õî¶àÆ å¶ Üñ¿èð 寺 êÌèÅé êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ, ÃåêÅñ ÇÿØ
ùíÅéÅ, èðîòÆð ÇÿØ, ÕðîÜÆå ÇÿØ, ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø å¶ ÃåêÅñ ÇÃ¿Ø Çò¼å
ÃÕ¼åð Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Ã: ðÅäÅ é¶
ÃÌÆ ôÅÔ òñ¯º é½ÕðÆ Áå¶ Üæ¶ì¿çÆ ñÂÆ ÇéíÅÂÆÁ» ôÅéçÅð öòÅò» çÆ
êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆÍ ÃÌÆ ôÅÔ ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ¿é· éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
î¹ëå ÇÃñÅÂÆ ÕãÅÂÆ ÃÕ±ñ Û¶åÆ ÔÆ Ö¹¾ñ·¶×Å
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (ÃîÅÚÅð êzåÆÇéè)-ìÅÇñÕÅ ÇôÕôÅ àð¾Ãà ò¾ñ¯º ÷ð±ðåî§ç
ñóÕÆÁ» ñÂÆ î¹ëå ÇÃñÅÂÆ ÕãÅÂÆ ÃÕ±ñ, í×òåÆ î§Ççð, Áîé é×ð ܦèð ÇòÖ¶
Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜé·» ñóÕÆÁ» é¶ çÅÖñÅ ñËäŠԯ¶, À¹Ô Ãò¶ð¶ A@
寺 AB òܶ å¾Õ î§Ççð ÇòÚ¯º çÅÖñÅ ëÅðî ñË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ àð¾Ãà ç¶
ÕéòÆéð ðòÆ ç¶ò é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ àð¾Ãà ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÷ð±ðåî§ç ñóÕÆÁ» ù
ò÷Æë¶ ç¶ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÕÂÆ Õ§ÇêÀ±àð ÇÃÖñÅÂÆ Ã˺àð òÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶
ÔéÍ
×¹: Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ ÓÚ ÕòÆ çðìÅð
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (ÇêÌåêÅñ ÇóØ)-îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ
ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃîÅ×î» åÇÔå
Á¼Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ ìÃåÆ ô¶Ö ܦèð ÇòÖ¶ ðÅå ù ÕòÆ çðìÅð
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÕòÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø êÇð³çÅ Çç¼ñÆ, ÃðçÅð ê³ÛÆ
«ÇèÁÅäÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø êÇàÁÅñòÆ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÃÅÜé à»âÅ, ÕðîÜÆå ÇóØ
é±ð Áå¶ ×ÆåÕÅð ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êÅñ é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÜÆòé éÅñ ÿì¿Çèå
ÕÇòåÅò» ùäÅ Õ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÌèÅé Ã: ì¶Á³å ÇóØ
ÃðÔ¼çÆ, Ã: ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ î˺ìð èðî êÌÚÅð Õî¶àÆ, Ã: dzçðêÅñ
ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶ ÿ×å» ÓÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ D ܹñÅÂÆ ðÅå ù ÕæÅ çðìÅð
ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ìÆìÆ ÔðêÌÆå Õ½ð ÁËî. ¶., íÅÂÆ ÁîðÆÕ
ÇÃ³Ø ñåÆøê¹ð, íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ôÀ±ð Áå¶ Ô¯ð éÅîòð ÇòçòÅé å¶
èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» ôÅÇîñ Ô¯ä×ÆÁ»Í E ܹñÅÂÆ ù Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ E òܶ 寺
F.C@ òܶ åÕ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð
ÕÆðåé Õðé׶Í
éÕ¯çð-ñ¯ÔÆÁ» ð¶ñò¶ ñÅÂÆé Óå¶ é½ÜòÅé ܯó¶ çÆÁ» ñÅô» ÇîñÆÁ»
éÕ¯çð, C ܹñÅÂÆ (×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÅêÆ)-ÇÂ毺 Çå¿é ÇÕñ¯îÆàð çÈð
éÕ¯çð-ñ¯ÔÆÁ» ð¶ñò¶ ñÅÂÆé Óå¶ ×»èðÅ Çê³â é¶ó¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ñóÕ¶ å¶
ñóÕÆ çÆÁ» ò¼ãÆÁ»-à¹ÕÆÁ» ñÅô» Çîñä çÆ Öìð ÇîñÆ ÔËÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ
Áé°ÃÅð ÇÂé·» çÆ êÇÔÚÅä ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø (B@) å¶ ðäÜÆå Õ½ð (BC) òÅÃÆ
Çê³â ÖÅéê¹ð ã¼âÅ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ ð¶ñò¶ ê¹ÇñÃ é¶ ñÅô»
Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ Á¼Ü ê¯ÃàîÅðàî À°êð¿å òÅÇðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÁ» Ôé
Áå¶ èÅðÅ AGD ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ
ç¯ò¶º ÁÅêä¶ Øð» 寺 ×ÅÇÂì ÃéÍ ÁÅêä¶ Çê³â 寺 Ç¿éÆ çÈð ÇÂò¶º ÇÕò¶º
깼ܶ å¶ ÇÜÔóÆ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅÂ¶Í ÇÂà ìÅð¶ ê¹Çñà êóåÅñ 寺 ÔÆ êåÅ
ñ¼×¶×ÅÍ
Õ¶. êÆ. ù êÌèÅé ìäŶ ÜÅä çÅ ÃòÅ×å
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (ÜÃêÅñ ÇóØ)-ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô
îÆÇà³× ÃÌÆ ôÆåñ Õ°îÅð Çã¼ñ¯º ÃÕ¼åð ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ×ÌÇÔ Ç³çðÅ
êÅðÕ Ü¦èð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Üéðñ ÃÕ¼åð Ç÷ñ·Å
Õ»×ðÃ, ìñÜÆå ðÅÜ ÇÃÁÅä Üéðñ ÃÕ¼åð Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ, ÕîñçÆê ÕËñ¶ Üéðñ
ÃÕ¼åð Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ, Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Üéðñ ÃÕ¼åð Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ, ÁòåÅð
ÇÃ³Ø ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, êÌèÅé î³åðÆ âÅ:
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶. êÆ. ù î¹ó ê³ÜÅì çÅ
êÌèÅé ìäÅ Õ¶ ìÔ¹å ÔÆ ôñÅØÅï¯× Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ
Õ¶ºçðÆ ÁŬ Ö¯Ü Ã¿ÃæÅ çÆ àÆî ù ðÅôàðÆ ê¹ðÃÕÅð
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (ÜÃêÅñ ÇóØ)-íÅðåÆ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¯Ü Ã¿ÃæÅ éòƺ Çç¼ñÆ
ò¼ñ¯º ÃÅñ B@@G-@H çÅ ÔðÆ úî ÁÅôðî àð¼Ãà ê¹ðÃÕÅð Õ¶ºçðÆ ÁŬ Ö¯Ü
Õ¶ºçð, ܦèð ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÅdzÃçÅé, âÅÕàð ÁÅð. ÁËÃ. îðòÅÔÅ Áå¶ À°é·»
çÆ àÆî ç¶ î˺ìð âÅÕàð Ççé¶ô Õ°îÅð, ÃÆéÆÁð ÃÅdzÃçÅé Õ¶ºçðÆ ÁŬ
Ö¯Ü Ã¿ÃæÅ ÇôîñÅ ù À¹°é·» ç¹ÁÅðÅ ÔÅðàÆÕñÚð ÇÖ¼å¶ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ê³Ü
ÃÅñ ÓÚ êŶ ôñÅØÅï¯× ï¯×çÅé ÃçÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ê¹ðÃÕÅð ÇòÚ
D@,@@@ ð¹ê¶ Áå¶ ïÅç ê¼åð í¶à ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð Õ¶ºçðÆ
Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ò¼ñ¯º AF ܹñÅÂÆ ù éòƺ Çç¼ñÆ ÇòÚ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà àÆî çÆÁ» êÌÆ Áå¶ ê¯Ãà ÔÅðòËÃà åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòÚ çÈð×ÅîÆ Ö¯Ü» ÃçÕÅ
ê̯ÃËÇÃ³× Õ¿êéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÃÅðÅ ÃÅñ À°åêÅçé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ
ÔîñÅ ÕðÕ¶ B ù ÷õîÆ ÕÆåÅ
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (êòé Öðì¿çÅ)-î¹Ô¼ñÅ Õ¯à ÇÕôé Ú¿ç ÇòÖ¶ ðÇÔ³ç¶ Õ°Þ
é½ÜòÅé» é¶ ê¹ðÅäÆ ð¿ÇÜô ç¶ Úñç¶ ÇÂÕ Á½ðå Áå¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÷õîÆ
Õð Çç¼åÅÍŒ ÇÜé·» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ êÆóå îÆù êåéÆ ÁÇéñ Õ°îÅð å¶ Ã¹Çîå é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹Ô¼ñ¶ ÓÚ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶ ç¶ð ôÅî ê¹ðÅäÆ
ð¿ÇÜô ç¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ç¶ Øð òó Õ¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°é·» ù ׿íÆð ÷õîÆ
Õð Çç¼åÅ å¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ À°Õå ÔîñÅòð À°Ã çÆ êåéÆ Ã¯éÆÁÅ çÆ Ã¯é¶ çÆ
ÚËé òÆ ñÅÔ Õ¶ ñË ×Â¶Í ØàéÅ Ãì¿èÆ æÅäÅ C çÆ ê¹Çñà ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ê¹Çñà ò¼ñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ׯñÆ Ú¼ñä çÆ ÁëòÅÔ é¶ ê¹Çñà ù êÅÂÆÁ» íÅÜó»
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (Öðì¿çÅ)-ôÅî Ã ÕðÆì G òܶ æÅäÅ H ç¶ ê¹ÇñÃ
ÕðîÚÅðÆÁ» ù À¹Ã Ã íÅÜóÅ êË ×ÂÆÁ» Ü篺 ÇÕö ôðÅðåÆ ÁéÃð é¶
ÁëòÅÔ ëËñÅ Çç¼åÆ ÇÕ æÅäÅ H ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ¹ºç¶ ÜËîñ é×ð î¹ÃÇñî
ÕÅñ¯éÆ ÇòÖ¶ ׯñÆ Ú¼ñ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç Õ¹Þ îÆâÆÁÅ ÕðîÚÅðÆ å¶
ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆ òÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í Ü篺 ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÃÅð¶ îÅîñ¶
çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹Õå Ü×·» Óå¶ ×¯ñÆ Ú¼ñä Ãì¿èÆ ÇÕö òÆ åð·» çÆ
Øàé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå éÔÆ Ô¯ ÃÕÆÍ |
ÁÇòéÅô ôðîÅ Çò¼å Õî¶àÆ ç¶ î¹ó Ú¶ÁðîËé Çéï¹Õå
Üñ¿èð ÛÅÀ¹äÆ, C ܹñÅÂÆ (ÜÃêÅñ ÇÿØ)-ÃæÅéÕ Õ¿à¯éî˺à ì¯ðâ çÆ Á¼Ü
Ô¯ÂÆ îÆÇà¿× ÓÚ Õ½ºÃñð ÃÌÆ ÁÇòéÅô ôðîÅ ù Çò¼å Õî¶àÆ çÅ î¹ó Ú¶ÁðîËé
Çéï¹Õå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇìÌ׶âÆÁð ÃÌÆ Â¶. Õ¶. ôðîÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á
Ô¯ÂÆ ÇÂà îÆÇà¿× ÓÚ ÃÌÆ ôðîÅ ç¶ é» ù î¹ó êÌòÅé×Æ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇìÌ׶âÆÁð
òñ¯º ÃÌÆ ôðîÅ òñ¯º ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÕÆå¶ Õ¿î» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ì¯ðâ òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã: Ü×ìÆð ÇÃ¿Ø ìðÅó òñ¯º
ÛÅÀ¹äÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Çç¼åÆ ÇÂÕ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ×Ì»à ù ÖðÚä ìÅð¶
îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ À¹æ¶ D ñ¼Ö ð¹ê¶ ç¶ Ô¯ð ÇòÕÅÃ Õ¿î» ù òÆ êÅÃ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà¿× ÓÚ ð¼Ö¶ AH îÇåÁ» ÓÚ¯º AE êÅà Õð Çç¼å¶ ׶,
ÜçÇÕ èÅðÅ BDD Ãî¶å Ô¯ðé» î¹¼ÇçÁ» ù ÇòÚÅð ÁèÆé ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÂà î½Õ¶ ç¹ñÔé êËñ¶Ã çÆ ì¯ñÆ ç¹ìÅðÅ ÕðòŶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ òÆ ÇñÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÃÌÆ ÁÅð. Õ¶. Çî¼åñ, ì¯ðâ çÆ îÆå êÌèÅé
ÃÌÆîåÆ ÀÈôÅ íÅðçòÅÜ, Õ½ºÃñð ÃÌÆ Ã¯î ç¼å éÅÔð, ÃÌÆ ÔðÇò¿çð ÇÿØ
ê¼êÈ, ÃÌÆ ðÇÜ¿çð ðÅÜÈ, ÃÌÆîåÆ ÇéôáŠׯÇÂñ å¶ ÃÌÆ ðعé¿çé ôðîÅ òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ˺à ì¯ðâ çëåð çÅ ÇØðÅú
Õ˺à ì¯ðâ çÆ îÆÇà¿× ç½ðÅé ÃæÅéÕ ñÅñ Õ¹óåÆ Ö¶åð éÅñ Ãì¿Çèå Õ¹¼Þ
Á½ðå» òñ¯º Õ˺à ì¯ðâ çëåð çÅ ÇØðÅú ÕðÕ¶ ì¯ðâ êÌôÅÃé Çòð¹¼è
êÌçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñÅñ Õ¹óåÆ ÇéòÅÃÆ ÃÌÆîåÆ ðÅî¯ ç¶òÆ Áå¶ ÃÌÆîåÆ
ÇÕðé ìÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Á¼Ü ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Á½ðå» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ
ÔË ÇÕ îé÷ÈðÆ ñËä ç¶ ìÅòÜÈç ì¯ðâ êÌôÅÃé òñ¯º À¹é·» ù Øð» çÆ
î¹ð¿îå Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ Ö¶åð ÓÚ ò¼âÆ
ê¼èð Óå¶ ×Ëð-ÕÅùéÆ ÇÂîÅðå» çÅ ÇéðîÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ À¹é·» ò¼ñ
ì¯ðâ çÅ ÇèÁÅé ÇìñÕ¹ñ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ ìÅÁç ÓÚ ÇìÌ׶âÆÁð ÃÌÆ Â¶. Õ¶.
ôðîÅ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
À¹Õå Ö¶åð ÓÚ éò¶º ÇéðîÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ
òó¶ÇòÁ» çÆ Öñ· ç¶ éîÈé¶ íð¶
Çëñ½ð, C ܹñÅÂÆ (ÃÇå¿çð ôðîÅ)-Á¾Ü ÇÂæ¶ Ú¿âÆ×ó· Áå¶ ÕÂÆ Ç÷ÇñÁ»
çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» 寺 ÁÅÂÆÁ» àÆî» é¶ Öñ· ìäÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ëËÕàðÆÁ»
ÓÚ¯º Öñ· ç¶ éîÈé¶ íð¶Í Ã˺êñ íðé ÁŶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Ã: ÇçñìÅ×
ÇÃ¿Ø Ô»Ã é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¾Ö-ò¾Ö ëËÕàðÆÁ»
ÓÚ¯º Öñ· ç¶ éîÈé¶ ñË ñ¶ ׶ Ôé, ܯ Ü»Ú ñÂÆ Ãì¿Çèå ñËìÅðàðÆ ù í¶Ü
Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í ÇÜ¿é·» çÆ Çðê¯ðà ÇÂ¾Õ îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÅò¶×Æ Áå¶ À¹Ã ç¶
ÁÅèÅð Óå¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çî¼ñ îÅñÕ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ
è¾Õ¶ôÅÔÆ çÆ À¹Ã ò¶ñ¶ Ô¾ç Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Õòð¶÷ ñÂÆ
꾹ܶ ÇÂ¾Õ ê¾åðÕÅð çÅ ÇÂ¾Õ Çî¼ñ ç¶ îÅñÕ îéëÈñ Õ¹îÅð é¶ À¹Ã ò¶ñ¶
ÕËîðÅ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ü篺 À¹Ô éîÈé¶ íð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÇÖ¾Ú
ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Õå ê¾åðÕÅð é¶ ÕËîðÅ Ö¯Ô¶ ÜÅä çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹Çñà ù ÕÆåÆÍ
ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê¹¾Ü¶ çÈÃð¶ ê¾åðÕÅð» ù òÆ À¹Õå Çîñ îÅñÕ» é¶ ÁËÃ.
ÁËÚ. ú. Çëñ½ð ÃÌÆ ÃåÆô îñÔ¯åðÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ òÆ ç¹ðÇòòÔÅð ÕÆåÅÍ
ç¶ô-Çòç¶ô òÃç¶ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ Òê¿ÜÅìÆ ÇòðÃ¶Ó ù ÇÃÖð Óå¶
êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ-ÿ×åÅð
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (ùÇîå ç¹¼×ñ)-ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ Õð ðÔ¶
Òê¿ÜÅìÆ ÇòðÃ¶Ó ù ÿ×ÆåÕ è¹¿é» éÅñ ÃÜÅÀ¹ä òÅñ¶ À¹µØ¶ ÿ×ÆåÕÅð
ÿ×åÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô-Çòç¶ô òÃç¶ ê¿ÜÅìÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ÇêÁÅð å¶
îÅä éÅñ ÔÆ Òê¿ÜÅìÆ ÇòðÃÅÓ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ìäÅÀ¹ä ÓÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ
ÔË å¶ ÇÂö ÕÅðé Ôð ÃÅñ ñ¯Õ ÇÂà ù ì¶ÃìðÆ éÅñ À¹âÆÕç¶ ÔéÍ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ
îéî¯Ôé òÅÇðà Áå¶ Õîñ ÔÆð ç¶ Û¯à¶ íðŠÿ×åÅð, ܯ ìÆå¶ Ççé Üñ¿èð
ÇòÖ¶ ÕÞ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ãé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂæ¶
îéî¯Ôé òÅÇðà Áå¶ Õîñ ÔÆð çÆÁ» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» à¶ê» çÆ ÇðÕÅðÇâ¿× ç¶
Ãì¿è ÓÚ ÁŶ Ôé Áå¶ î¹¿ìÂÆ ÇòÖ¶ ÇÂé·» çÆÁ» à¶ê» çÆ ÇðÕÅðÇâ¿×
÷¯ð» Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ À¹Ô ê¿Ü ÃÅñ ìÅÁç
ê¿ÜÅì ÁŶ Ôé êð À¹Ô Ôî¶ô» ÁÅêäÆ Çî¼àÆ éÅñ ܹó¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ãå¿ìð
îÔÆé¶ å¼Õ ç¯ò» ÓÚ¯º ÇÂÕ çÆ ÕËÇÃà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Ãð¯ÇåÁ» å¼Õ
êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÔË å¶ çÈÃðÆ ÕËÇÃà çÿìð å¼Õ îÅðÕÆà ÓÚ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ
À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×Ãå îÔÆé¶ ÓÚ ê¿ÜÅìÆ Çòðö ç¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú
ÒñÅÂÆò ô¯ÁÓ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ ìÅñÆò¹¼â ç¶ îôÔÈð
ã¯ñ îÅÃàð ðîÜÈ ìÅÂÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
Ö¶â àÆÚð å¶ Ã¶òÅçÅð í¶Üä çÆ î³×
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (ÃÅìÆ)-Ãðê³Ú, ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå, êÆ. àÆ. ¶. Áå¶ ê¶ºâ±
ÇüÇÖÁÅ ÇòÕÅà Õî¶àÆ, ÇÚ¼²å¶òÅäÆ Ü¯ ÇÕ Ü¦èð 寺 H ÇÕñ¯îÆàð çÆ
çÈðÆ Óå¶ ÔË, À¹é·» é¶ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÇÜé» ç¶ ÁèÆé
ÇÚ¼å¶òÅäÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÇîÔéåÆ Ô˵âîÅÃàð Áå¶ ÃàÅø çÆ åéç¶ÔÆ î¹ô¼Õå
ÕÅðé ÃÕ±ñ çÅ ì¯ðâ åÆÜÅ å¶ ÃÅñÅéÅ ò¼Ö-ò¼Ö ×åÆÇòèÆÁÅ êÌÿÃÅï¯× ðÔ¶
ÔéÍ ÃîÈÔ ê³ÚÅÇÂå, êÆ. àÆ. ¶., êÃòÕ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ¶ ֶ⻠çÆ
êÌë¹ñåÅ ñÂÆ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× å¯º êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÖÅñ·Æ ÁÅÃÅîÆ å¶
ÕÅìñ Ö¶â ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ Ã¶òÅçÅð òÆ ìçñÆÁ» ç½ðÅé ÃÕ±ñ ù Çç¼å¶ ÜÅä çÆ
î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
ܶì ÓÚ¯º êËö Õ¼ãçÆÁ» ç¯ êÌòÅÃÆ î÷çÈð Á½ðå» ÕÅìÈ
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (êòé Öðì¿çÅ)-ÇÜîÖÅéÅ Õñ¼ì é¶ó¶ ç¹ÇêÔð Ã ñ¼×¶
ñ¿×ð ÓÚ ñ¿×ð ÛÕ ðÔ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ç¶ Õ¹óå¶ çÆ Ü¶ì ÓÚ¯º ç¯ êÌòÅÃÆ
î÷çÈð Á½ðå» é¶ éÕçÆ Õ¼ã ñÂÆÍ ÇÜé·» ù î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ Öó¶ êÆ. ÃÆ. ÁÅð.
ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ æÅäÅ D çÆ ê¹Çñà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ
Çç¿ç¶ ԯ¶ ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø ê¹¼åð ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ìñç¶ò é×ð é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ç¹ÇêÔð Ã ÇÜîÖÅéÅ Õñ¼ì é¶ó¶ ñ¼×¶ ñ¿×ð ÓÚ ñ¿×ð ÛÕ
ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂö ç½ðÅé é¶ó¶ ÖóÆÁ» ç¯ êÌòÅÃÆ î÷çÈð Á½ðå» é¶ À¹Ã çÆ
ܶì ÓÚ¯º éÕçÆ Õ¼ã ñÂÆÍ ÇÜé·» ù é¶ó¶ ÔÆ Öó¶ êÆ. ÃÆ. ÁÅð. ÕðîÚÅðÆ
ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø å¶ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø é¶ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ êËö ìðÅîç Õð ñÂ¶Í À¹Õå
Á½ðå» çÆ êÛÅä ð¶ôîÅ êåéÆ êðÔñÅç å¶ ÕÅÜñ êåéÆ ç¶òÅÁé¿ç òܯº Ô¯ÂÆ
ÔËÍ
Õ¯ÇÚ¿× Õ˺ê çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ ÃËÇéÕ íñÅÂÆ çøåð ÓÚ ÃîÅ×î
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (ÜÃêÅñ ÇÿØ)-Ç÷ñ·Å ÃËÇéÕ íñÅÂÆ çøåð Üñ¿èð òñ¯º
ÃËéÅ ÓÚ íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ ÁËé. âÆ. ¶., ÃÆ. âÆ. ÁËÃ. å¶ ú. àÆ. ¶. ç¶
ÇñÖåÆ ÇÂîÇåÔÅé çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ñ×Ŷ Õ¯ÇÚ¿× Õ˺ê çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ Á¼Ü
ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú î¶Üð Üéðñ (öòÅ î¹Õå) ÃÌÆ
ÜÆ. ÁËÃ. ïÔÆ Áå¶ ñËë. Õðéñ (öòÅ î¹Õå) îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø é¶ ì¼ÇÚÁ» ù
ÿì¯èé ÕÆåÅÍ À¹é·» ì¼ÇÚÁ» ù Ãõå ÇîÔéå Õðé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ÃÌÆ Ü¯Ç׿çð çÅÃ, ñËë. Õðéñ éÇò¿çð ÇÿØ,
ñËë. Õî»âð (öòÅ î¹Õå) åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø å¶ Ô¯ð ÃàÅë î˺ìð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õì¼âÆ çÆ Ã¿ÃÅð ê¼èðÆ ÇçÖ ñÂÆ ÇÂÕ î³Ú Óå¶ ÇÂռᶠԯä çÆ ñ¯ó-Çê¼åÅ
éò»ôÇÔð, C ܹñÅÂÆ (Ã. Çð.)-ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø Õì¼âÆ Õñ¼ì Õê±ðæñÅ
(éÅðò¶) ç¶ Õ¯Ú Ã: êÇò¼åð ÇÃ¿Ø Çê¼åÅ ìâÅñÅ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÿØ
Õì¼âÆ Õñ¼ì Õê±ðæñÅ ç¶ ÁÅ×± çñÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¿éÆ Áå¶ ô¶ð ¶ ê³ÜÅì
Õì¼âÆ Õñ¼ì ܦèð (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ç¶ ì¹ñÅð¶ ÜÃò¿å ÇòðñÆ é¶ ÃæÅéÕ
ÒÁÜÆåÓ À¹ê çøåð ÇòÖ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ â¯ê àËÃà
Ô¯ä çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õì¼âÆ ÓÚ èó¶ì¿çÆ ì¿ç Ô¯äÆ
ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ Õì¼âÆ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ», ÁÅï¯ÇÜÕ», Õ¯Ú» ù Õì¼âÆ çÆ Ã¿ÃÅð
ê¼èðÆ ÇçÖ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Þ¿â¶ Ô¶á ÇÂռᶠԯäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» é¶ ê³ÜÅì
ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º Ö¶â ÇòíÅ× ç¶ òÅè¶ ç¶ ìÜà çÆ î¿× ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ Õì¼âÆ òÅñ¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ H-A@ Çê³â» çÆÁ» Õì¼âÆ çÆÁ»
ÁÕËâîÆÁÅ ìäÅÀ¹äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õì¼âÆ Õñ¼ì» òÅñ¶
ÇÂ¼Õ ç±Ãð¶ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ê¹¼àä çÆ Ü×·Å ÁÅêä¶ ÇÖâÅðÆ
ÇåÁÅð ÕðéÍ
ð¹¾Ö» å¶ êÅäÆ çÆ Ã§íÅñ éÅ ÕÆåÆ å» Ç÷§ç×Æ éðÕ ìä ÜÅò¶×Æ
îÕñç», C ܹñÅÂÆ (á¾á×ó·)-ÃÅù Õ¹çðå ò¾ñ¯º ìÔ¹å ÃÅð¶ Ã¯î¶ å¯ÔÇëÁ»
ç¶ ð±ê ÇòÚ êzÅêå ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã§íÅñ ÕðéÅ ÃÅⶠñÂÆ ÁÇå-÷ð±ðÆ
þÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇÂé·» ïÇîÁ» çÆ öñå Áå¶ Çìé» Ã§Õ¯Ú ì¶ñ¯óÆ òð寺 Õðç¶
ðÔ¶ å» ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ éðÕ ìä ÜÅò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ ÃÅñ» ÇòÚ ÃóÕ» çÆ
Ú½óÅÂÆ, ÇÂîÅðå» ç¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ¹ä éÅñ ÃÅâÆ ð¾¹Ö Õ¾àä¶ îÜì±ðÆ ÃÆ
Áå¶ ÁÃƺ Õ¹Þ Õ¹ ÃÅñ» ÇòÚ Õð¯ó» ð¹¾Ö Õ¾à Çç¾å¶, êð ÇÂà ׾ñ ù ÁÃƺ
í¹¾ñ ׶ ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ ð¹¾Ö Õ¾àä¶ Ôé å» ÇÂé·» çÆ Ü×·Å éò¶º ð¾¹Ö òÆ
ñ×ÅÀ¹ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ð¹¾Ö» çÅ ÃÅⶠÜÆòé ÓÚ ìÔ¹å ï¯×çÅé þ, êð êåÅ
éÔƺ ÁÃƺ ÇÂà ÚÆ÷ ù ÇìñÕ¹ñ ÔÆ í¹¾ñ ׶ Áå¶ éò¶º ê½ç¶ ñ×ÅÀ¹ä¶ ÁÃƺ
ÇìñÕ¹ñ ì§ç Õð Çç¾å¶Í ç±ÃðÅ ÁÃƺ êÅäÆ çÆ òð寺 Õðç¶ Õç¶ Ã§Õ¯Ú éÔƺ
ÕÆåÅÍ êÅäÆ çÆÁ» à±àÆÁ» Ö¹¾ñ·ÆÁ», éÅñÆÁ» íÎðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÂÔ
å¹Ãƺ ÁÅî ò¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÜæ¶ ÁÃƺ ÇÂÕ Ü» ç¯ ìÅñàÆÁ» éÔÅÀ¹ä ñÂÆ
òð寺 ÕðéÆ þ, À¹æ¶ î¯àð ÚñÅ Õ¶ ê¹±ð¶ êÅÂÆê éÅñ Ô÷Åð» Çñàð êÅäÆ
ìðìÅç Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà çÅ éåÆÜÅ ÇÜæ¶ ÃÅⶠêÅà êÅäÆ çÅ ê¾èð A@ 寺
B@ ë¹¾à å¾Õ ÃÆ Á¾Ü D@ 寺 E@ ë¹¾à ԶỠêÔ§¹Ú Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» ÚÆ÷»
ù Á¾Ü òÆ Ã§íÅÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Çëð òÆ Õ¹Þ áÆÕ þ êð ÇêÛñ¶ Õ¹Þ ÃÅñ» 寺
ܧ×ñÅå ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÇÂà էî ÇòÚ ð¹ÚÆ ç¶ä çÆÁ» À¹çÅÔðé» ÃÅÔîä¶
ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ôÇÔð ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ òÆ
ð¾¹¾Ö» ù ñ×ÅÀ¹ä ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ AB@ ë¹¾àÆ ð¯â Óå¶
ÕîñÜÆå íÅàÆÁÅ ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð çÅ ÇÂÕ Ú§×Å À¹êðÅñÅ þÍ
ÇòèÅÇÂÕ» çÅ Çé×î 寺 íð¯ÃÅ À¹ÇáÁÅ
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (îçé íÅðçòÅÜ)-ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ×ð»à ç¶ Õ³î Ô¹ä ñ¯Õ
ÇéðîÅä ÇòíÅ× å¯º ÕðòÅÀ¹ä¶ ô¹ð± Õð Çç¾å¶ Ôé Áå¶ À¹é·» çÅ Çé×î 寺
íð¯ÃÅ À¹áçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ Õ¶. âÆ. í³âÅðÆ
ò¾ñ¯º òÅðâ é¿: BC çÆ ëð˺â ÕÅñ¯éÆ çÆÁ» ÃóÕ» ñÂÆ FH ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ
×ð»à î¹¾Ö î³åðÆ å¯º ÇñÁ»çÆ ÔË, ܯ ÇÕ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ù Çç¾åÆ ×ÂÆ
ÔËÍ ÇÂà Ãì³è ÇòÚ ÃÌÆ í³âÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× Áå¶
Çé×î çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÇòÚ ÷îÆé ÁÅÃîÅé çÅ ëðÕ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ
ÇéðîÅä ÇòíÅ× ÇÜé¶ Ã ÇòÚ Õ³î ÕðÕ¶ ê±ðÅ ÕðçÅ ÔË À¹é» Ãî» é×ð
Çé×î à˺âð ñÅÀ¹ä ÇòÚ ×òÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Õ³î ñ¯Õ ÇéðîÅä
ÇòíÅ× å¯º ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
îÅîÈñÆ à¼Õð 寺 ìÅÁç ç¯ Çèð» ÓÚ Ú¼ñ¶ Ǽ໠ê¼æð-E ÷õîÆ
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (êòé Öðì¿çÅ)-ÃæÅéÕ ÃËç» ×¶à é¶ó¶ ç¶ð ôÅî ç¯ òÅÔé»
çÆ à¼Õð 寺 ìÅÁç À¹Õå òÅÔé» ç¶ ÚÅñÕ» ÓÚ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜà 寺
ìÅÁç îÅîñÅ ÕÅøÆ òè Ç×ÁÅ å¶ ç¯ò¶º Çèð» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º
×¹¿âÅ×ðçÆ çÅ é¿×Å éÅÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü¿î Õ¶ Ǽ໠ê¼æð» çÆ ìðÃÅå ÕÆåÆ
×ÂÆÍ ÇÜà ç½ðÅé ÕðÆì E ÇòÁÕåÆ ×¿íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ¹Þ
ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ
Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ü¯Ç׿çð ê¹¼åð ðî¶ô Õ¹îÅð é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ð ôÅî À¹Ô Øð ò¼ñ ù ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ã ç¶ ç¯êÔÆÁÅ òÅÔé
çÆ îÅîÈñÆ à¼Õð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç À¹Õå ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ Õ¹Þ
ÃÅæÆÁ» ù ì¹ñÅ Õ¶ À¹Ã éÅñ Õ¹¼àîÅð ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ å¶ À¹é·» Óå¶
ê¼æð îÅðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÜà ç½ðÅé À¹Ô å¶ À¹Ã ç¶ Õ¹Þ ÃÅæÆ òÆ ÷õîÆ
Ô¯ ×Â¶Í ÇÜé·» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ ÇÂà Þ×ó¶ ç½ðÅé î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ æÅäÅ D ç¶ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» é¶
íóÕ¶ ԯ¶ ñ¯Õ» ù ô»å ÕÆåÅÍ ÇÂö åð·» ÔÆ çÈÜÆ Çèð ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶
ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ç¯ô» ù éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Õå é½ÜòÅé é¶
ÃÅæÆÁ» Ãä¶ Ö¶åð ÓÚ ÁÅ Õ¶ ×¹¿âÅ×ðçÆ çÅ é¿×Å éÅÚ ÕÆåÅÍ ÇÜà ÕÅðé
ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÕÅøÆ åéÅÁêÈðé îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅÍ
Õ¶ºçð é¶ ñ¯Õ» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ-îéÜÆå ÇÿØ
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (ÜÃêÅñ ÇÿØ)-ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ À¹µØ¶
àð»Ãê¯ðàð Ã: îéÜÆå ÇÃ¿Ø ðÅîÅ î¿âÆ é¶ å¶ñ ÕÆîå» ÓÚ ÕÆå¶ òÅè¶ çÆ
÷¯ðçÅð ôìç» ÓÚ Çé¿çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
é¶ ñ¯Õ» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Õ¶ºçð çÆ
Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ å¶ñ ÕÆîå» ÓÚ îÅîÈñÆ ØÅàÅ ÕðÕ¶ Ô¹ä Çëð ÇÂÕçî òÅèÅ
ÕðÕ¶ ç¶ô ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» å¶ ÖÅÃÕð àð»Ãê¯ðàð» Óå¶ òÅèÈ ÁÅðÇæÕ ì¯Þ
êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ ÃÌÆ ê̶î Õ¹îÅð Ú½ÔÅé, Õ¹ñìÆð
ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ, îÅÃàð ÁÅð. ÁËÃ. ÃËäÆ, Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø ñ¹ìÅäÅ, ÿå¯Ö ÇÿØ
ÃËäÆ, ×¹ðî¯Ôé ÇÃ¿Ø ìò¶ÜÅ, èðîÅ ÇÃ¿Ø Õ¿ì¯Ü, ÃÌÆ ÁÅôÈ, ÃÌÆ ðÇÜ¿çð
Õ¹îÅð å¶ ÃÌÆ Áð¹ä Õ¹îÅð ÁÅÇç é¶ å¶ñ ÕÆîå» ÓÚ òÅè¶ çÆ ÷¯ðçÅð ôìç»
ÓÚ Çé¿çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ
ç¶ÃÆ ÇêÃå½ñ å¶ F ÇÜ¿çÅ ÕÅðåÈà Ãä¶ ÕÅìÈ
Üñ¿èð, C ܹñÅÂÆ (êòé Öðì¿çÅ)-æÅäÅ îÕÃÈç» çÆ ê¹Çñà êÅðàÆ ò¼ñ¯º
Çòô¶ô éÅÕÅì¿çÆ ç½ðÅé ÇÂÕ ç¶ÃÆ Õ¼àÅ (ÇêÃå½ñ) å¶ F ÇÜ¿çÅ ÕÅðåÈà Ãä¶
ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜà ÇÖñÅø æÅäÅ îÕÃÈç» ÇòÖ¶ êðÚÅ çðÜ
ÕðÕ¶ ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇçÔÅåÆ (B) ìñÕÅð ÇÿØ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ îÕÃÈç» î¹ÖÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ê¹Çñà êÅðàÆ Ãî¶å
îÕÃÈç» Ú½Õ é¶ó¶ éÅÕÅì¿çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ ô¼Õ ç¶
ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ð¯ÇÕÁÅ å» À¹Ô ê¹Çñà êÅðàÆ ù ç¶Ö Õ¶ ç½óé
ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ À¹Ã ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÇÜà çÆ Ü篺 Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹Ã
êÅïº ÇÂÕ ç¶ÃÆ ÇêÃå¯ñ å¶ F ÇÜ¿çÅ ÕÅðåÈà ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶Í À¹Õå
ç¯ôÆ çÆ êÛÅä ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø (ôÆðÅ) ê¹¼åð ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ÔÆðÅê¹ð òܯº
Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃç¶ ÇÖñÅø ÁÃñÅ ÁËÕà ç¶ åÇÔå êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË
å¶ À¹Õå ç¯ôÆ êÅïº ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Ãì-ÜÈéÆÁð ÜÈ⯠Ú˺êÆÁéÇôê ô¹ðÈ
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (ÃÅìÆ)-×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂéâ¯ð Ãà¶âÆÁî
ÇòÖ¶ Á³ÇîÌåÃð Ç÷ñ·Å ÜÈ⯠ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º Ãì ÜÈéÆÁð ê³ÜÅì ÜÈâ¯
Ú˺êÆÁéÇôê Á¼Ü ÁÅð¿í Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê çÅ À°çØÅàé âÅ: Õ¿òñÜÆå
ÇÃ³Ø âÅÇÂðËÕàð Ãê¯ðàà ׹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
Ú˺êÆÁéÇôê ÇòÚ ê³ÜÅì íð ç¶ AD Ç÷Çñ·Á» 寺 BGE ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» é¶ íÅ×
ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã: ç¶ò ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ Üéðñ ÃÕ¼åð ê³ÜÅì ÜÈâ¯
ÁËïÃƶôé, Ã: ùÇð³çð ÇóØ, ÃÌÆ ÁîðÜÆå ôÅôåðÆ, ÃÌÆ Ôðì¿Ã ÇóØ,
Ã: ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, Ã: í¹Çê³çð ÇóØ, Ã: òÇð³çðÜÆå ÇÃ¿Ø Çì¼àÅ, Ã:
ñÖÇò¿çð ÇóØ, Ã: ÕðîÜÆå ÇóØ, ÃÌÆîåÆ éòðÆå Õ½ð, ÃÌÆ èðîòÆð å¶
ÃÌÆ ÜÆ. ÁËÃ. í¼ñÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ Á¼Ü ç¶ éåÆܶ ÇÂà êÌÕÅð ðÔ¶ : AD
ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶ ñóÇÕÁ» ÇòÚ D@ ÇÕñ¯×ÌÅî 寺 ؼà À°îð ÇòÚ Õðé
Կà ܦèð é¶ ðÅÕ¶ô «ÇèÁÅäÅ ù, ð¯ÇÔå Õ°îÅð Á³ÇîÌåÃð é¶ ×¹ðêÅñ ÇóØ
Á³ÇîÌåÃð ù, ÁÕÅôçÆê ×¹ðçÅÃê¹ð é¶ ÇÕôé Õ°îÅð êÇàÁÅñÅ ù, Ú¿ççÆê
ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð é¶ ðÅܶô îÅéÃÅ ù, ùîéçÆê ÇÃ³Ø åðéåÅðé é¶ Ü×çÆê
î¹ÕåÃð ù å¶ çÆêÕ ê»â¶ ìÇá§âÅ é¶ ××éçÆê îÅéÃÅ ù ÔðÅÇÂÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ܯó î¶ñÅ Õ¼ñ·- Á³ÇîÌå ÿÚÅð Ô¯ò¶×Å
ÕÅñŠÿÇØÁ», C ܹñÅÂÆ (ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ)-Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ
ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êÌÅêå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì ìñ¶ðÖÅéê¹ð
Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì ù ÃîðÇêå E
ܹñÅÂÆ ù ñ¼× ðÔ¶ ÇòôÅñ î¶ñ¶ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ç¶ô Çòç¶ô 寺 ÿ×å»
ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê¹¼Ü ðÔÆÁ» ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AA ÃÌÆ ÁÖ³â
êÅá ÃÅÇÔì çÆ ñóÆ çÆ Á¼Ü ÁÅð¿íåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» ç¶ í¯× E ܹñÅÂÆ
ù Ãò¶ð¶ H.@@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å Ö¹¼ñ¶ ê³âÅñ ÓÚ ÇòôÅñ çÆòÅé
ÃÜŶ ÜÅä׶, ÇÜà ç½ðÅé ê³æ ç¶ Ã¹êÌÇüè ðÅ×Æ, ãÅâÆ, ÕòÆôð ê¹¼Ü Õ¶
ÿ×å» ù ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ å¶ ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯóé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ãò¶ð¶ AA.@@
òܶ Á³ÇîÌå ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°µØÆÁ» èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» ê¹¼Ü Õ¶ ÁÅêä¶
ÇòÚÅð û޶ Õðé×ÆÁ»Í ÿ×å» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ×¼âÆÁ» çÆ êÅðÇÕ¿× Ãî¶å
ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» çÅ Çòô¶ô êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õðé çÆ ì¶éåÆ
ÕÆåÆ ÔËÍ
ÁËÃ. âÆ. ÕÅñÜ çÅ éåÆÜŠý ëÆÃçÆ
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (ùÇîå ç¹¾×ñ)-êz¶î Ú§ç îÅðÕ§âÅ ÁËÃ. âÆ. ÕÅñÜ Ü¦èð
ç¶ ìÆ. ÕÅî êÇÔñ¶, ç±Ü¶ Áå¶ åÆܶ íÅ× çÅ éåÆÜŠý ëÆÃçÆ ÇðÔÅÍ ìÆ.
ÕÅî íÅ× åÆÜÅ çÆ é¶ÔÅ Áð¯óÅ é¶ BA@@ ÇòÚ¯º AEFC Á§Õ êzÅêå ÕðÕ¶
ÕÅñÜ ÇòÚ¯º êÇÔñÅ, ÃÆåñ ôðîÅ é¶ AEDI Á§Õ êzÅêå ÕðÕ¶ ç±ÜÅ Óå¶ Áå¶
éÆå± ïÅçò AED@ Á§Õ êzÅêå ÕðÕ¶ åÆÜÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ìÆ. ÕÅî ç±Ü¶
íÅ× çÆ ê±éî ðÅäÆ GE@ Á§Õ» ÇòÚ¯º E@D Á§Õ êzÅêå ÕðÕ¶ êÇÔñ¶, ÇðÚÅ
Áð¯óÅ DGA Á§Õ ñË Õ¶ ç±Ü¶ Áå¶ êzíܯå DFH Á§Õ ñË Õ¶ åÆܶ ÃæÅé Óå¶
ðÔÆÍ ìÆ ÕÅî íÅ× êÇÔñÅ çÆ Áé± ôðîÅ ÕÅñÜ ÇòÚ¯º êÇÔñ¶, ÇÂ§ç± áÅÕð
ç±Ü¶ Áå¶ âËéÆ íÅàÆÁÅ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆêñ ÃzÆîåÆ
ÇÕðé Áð¯óÅ é¶ ôÅéçÅð ï±éÆòðÇÃàÆ éåÆÇÜÁ» ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶
À¹é·» ç¶ îÅÇêÁ» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ
ÁêÅÔÜ Øð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ
ܦèð, C ܹñÅÂÆ (èÅ. êz.)-çå ÇôÁÅî ðŶ çÆ Ã±ÚéÅ Áé¹ÃÅð ÁîðÆÕŠ寺
çÅéÆ Ã¾Üä» ÕÇðôÚé îÇÔ§çð éÅ×ðÅ Áå¶ À¹é·» çÆ êåéÆ ÕÇðôÚé îéÜÆå
éÅ×ðÅ é¶ ÁêÅÔÜ Øð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ð¯â ë×òÅóÅ ù ÁêÅÜ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ
ÇÂÕ ñ¾Ö ÇÂÕ Ô÷Åð ð¹ê¶ í¶Ü¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÂà À¹µçî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ þÍ |
|
|
