ìÅñ ÕÔÅäÆ
ÁÅêäÆ êÛÅä

ìóÆ ê¹ðÅäÆ ×¼ñ ÔË, ÔËéðÆ ë¯ðâ é»Á çÅ ÁîðÆÕÅ çÅ êÌÇüè À°çï¯×êåÆ ÚðÇÚå ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ë¯ðâ é»Á çÆ ÕÅð ìäÅÂÆ ÃÆÍ
ÇÂÕ Ççé ÇÂÕ íÅðåÆ é¶ À°Ã ù Çîñä çÆ ñÅñÃÅ êÌ×à ÕÆåÆÍ À¹Ô À°Ã ç¶ Øð Ç×ÁÅ å¶ ÔËéðÆ À°Ã ù ìó¶ ÁÅçð ÃÇåÕÅð éÅñ ÇîÇñÁÅÍ ðÃîÆ ×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç ÔËéðÆ é¶ À°Ã íÅðåÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ Ô¼æÄ ÖÅäÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ å¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ìËá Õ¶ ÇÂÕ î¶÷ Óå¶ ÖÅäÅ ÖÅèÅÍ ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç ÔËéðÆ é¶ ÜÈᶠí»â¶ ÁÅê Ú¼¹Õ¶ å¶ ÁÅê ÔÆ î»Üä ñ¼× êÂ¶Í íÅðåÆ ù ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔËéðÆ ë¯ðâ çÅ ÁîðÆÕÅ çÅ À°Ô ÁîÆð ÇòÁÕåÆ ÃÆ, ÇÜà կñ å» é½Õð»-ÚÅÕð» çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà ÔÆ éÔÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ í»â¶ î»Ü Õ¶ ÔËéðÆ Çëð À°Ã íÅðåÆ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ êð íÅðåÆ å» À°Ã ç¶ Õ¿î» å¯º ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» íÅðåÆ é¶ ÜÇ×ÁÅÃÅò¼Ã ÔËéðÆ å¯º ê¼¹ÇÛÁÅ, ÒÔËéðÆ ÜÆ, å°ÃÄ ç¼Ã¯ ÇÕ Â¶é¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁîÆð å¶ êÌÇüè Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¿î å°ÃÄ ÁÅê Õðç¶ Ô¯, é½Õð ÇÕæ¶ ×¶ é¶?Ó å» ÔËéðÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, íÅÂÆ ÃÅù êÌîÅåîÅ é¶ Ô¼æ-êËð Ãî¶å ÃÅð¶ Á³× Çç¼å¶ é¶, ÇÃðë Õ¿î Õðé ñÂÆÍ ÇÂéÃÅé ù ÁÅêäÆ êÛÅä ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ãí Õ°Þ Ô¿¹ÇçÁ»-ÿ¹ÇçÁ» òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù éÕÅðÅ éÔÄ ìäÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õ¯Çôô Õð¯ ÁÅêäÅ Õ¿î Ôî¶ôÅ ÁÅê ÔÆ Õð¯Í ÖÅäÅ òÆ ÁÅê» ÔÆ ÖÅèÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ ÜÈᶠí»â¶ òÆ ÃÅù ÁÅê ÔÆ î»Üä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ÁÅê Õð¯×¶ å» ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕ¶×Å, ÇÕö Óå¶ Çéðíð éÔÄ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

âÆ. ÁÅð. ì¿çéÅ
EAA, ÖÇÔðÅ ÇÂéÕñ¶ò, ܦèð-ADD@@G. î¯ìÅ: IDAGC-HI@@C.

îËâÆÕñ ܻ֯
ÃðÜðÆ çÅ ÇêåÅîÅ-ùôðå

ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú, ÃðÜðÆ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé ÇòÚ ÇÂñÅÜ ÇòèÆÁ» çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî Á³× ÔËÍ ÇìîÅðÆÁ» ù Üç Õ°çðåÆ Õð¯êÆ Ü» ð¼ì ç¶ ÃðÅê òܯº ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, åç ÇÂé·» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ öËð-ÇÃè»åÕ úÔó-ê¯Ôó ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ¼×ä ñ¼×Å, Çåò¶º-Çåò¶º ÔÆ ÇÂé·» ç¶ ÇÂñÅÜ òÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ã¿×» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» ܻ֯ Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í ÃðÆð ç¶ Áé¶Õ» ÇòÕÅð ÇÜò¶º Õ˺Ãð, ðýñÆÁ» ÁÅÇç, ÇÜé·» çÅ ÇÂñÅÜ ÃÅèÅðé çòÅÂÆÁ» éÅñ éÔÄ ÃÆ Ô¯ ÃÕçÅ, À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Á½÷Åð» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÒÃðÜðÆÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÃðÜðÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇÜà ÇÚÇÕåÃÕ é¶ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ܻ֯ ÕÆåÆÁ» å¶ éò¶º-éò¶º Á½÷Åð ÇÂ÷Åç ÕÆå¶, À°Ô ÂÆÃÅ êÈðò FòÄ ÃçÆ çÅ îÔÅé ÁÅï°ðòËÇçÕ ÇÚÇÕåÃÕ Ã¹ôðå ÔËÍ Ã¹ôðå ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅéä 寺 êÇÔñ» ÃðÜðÆ Ö¶åð çÆÁ» ç¯ ÇçñÚÃê ×¼ñ» ÷ðÈð ç¼ÃäÅ ÚÅÔ»×ÅÍ
ÇÂÕ ÇÚÇÕåÃÕ ÔÅîÈðÅìÆ ò¼ñ¯º ÇÚÇÕåÃÕ» ò¼ñ¯º ÁêäŶ ÜÅä òÅñ¶ Õ°Þ Çéïî ìäŶ Ãé, ÇÜé·» ù ÒÕ¯â ÁÅë ÔÅîÈðÅìÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çéïî» ÇòÚ âÅÕàð» ò¼ñ¯º îðÆ÷ 寺 òÃÈñÆ ÜÅä òÅñÆ ëÆà ìÅð¶ òÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ëÆà îðÆ÷ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ î¹åÅÇìÕ ñ¶ ÜÅä çÆ ÔçÅÇÂå ÃÆÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÔî Çéïî ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÕö âÅÕàð êÅïº ÁÅê̶ôé ÕðÇçÁ» îðÆ÷ çÆ î½å Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ã âÅÕàð ç¶ Ô¼æ Õ¼à Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÜðÆ éÅñ ÿì¿Çèå çÈÜÆ ×¼ñ, Á¼ÜÕñ· ÁÅê̶ôé 寺 ìÅÁç ñ×Ŷ ׶ Õ¼à ù âÅÕàð Çòô¶ô èÅ׶ éÅñ ÇÃÀ°º Çç³ç¶ Ôé êð ê¹ðÅåé ÕÅñ ÇòÚ ÃðÜé» ò¼ñ¯º ÇÂÕ ò¼ÖðÅ ÔÆ åðÆÕÅ ÇÂà տî ñÂÆ ÁêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÃÆ ÷Öî ÇÃÀ±ä ñÂÆ èÅ׶ çÆ æ» ÕÆÇóÁ» çÆ òðå¯ºÍ âÅÕàð ÕÆó¶ ç¶ î³ÈÔ ù Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ ÚîóÆ ç¶ ç¯ò¶º ÇԼö é¶ó¶ ÕðÕ¶ À°Ã À°µêð ð¼Ö Çç³ç¶ Ãé å¶ ÕÆóÅ ÁÅêä¶ ç¿ç» éÅñ ÚîóÆ ù ç¿çÆ ò¼ã ñ˺çÅ ÃÆ, ÃðÜé À°Ã¶ òÕå ÕÆó¶ ç¶ î³ÈÔ ù èó 寺 Õ¼à Çç³ç¶ Ãé å¶ î³ÈÔ À°Ã¶ åð·» Õ¼àÆ ÚîóÆ ù ؼ¹àÆ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÔË éÅ ÔËðÅéÆÕ¿¹é ÇÂÔ å¼æÍ Ô¹ä ÜÅäç¶ Ô» ÃðÜðÆ ç¶ ÇêåÅîŠùôðå ìÅð¶ Ô¯ðÍ
ì¼ÇÚú, ùôðå íÅðå ç¶ êÌÇüè ôÇÔð ÕÅôÆ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ FòÄ ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò çÅ êÌÇüè ÁÅï±ðòËÇçÕ ÇÚÇÕåÃÕ Áå¶ íÅðåÆ ÃðÜé ÃÆÍ Ã¹ôðå ò¼ñ¯º ÇÚÇÕåÃÅ ÇòÇ×ÁÅé ù ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðé ç¶ä ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇÕåÅì Òùôðå ÿÇÔåÅÓ ÔËÍ À°Ã ò¼ñ¯º ÇÚÇÕåÃÅ ÇòÇ×ÁÅé ù ÃðÜðÆ, ëÅðîÅÕ¯ñ¯ÜÆ, êËæÅñ¯ÜÆ, ÇëÇ÷úñ¯ÜÆ, ÁËéÅàîÆ, ÁÅêæËéîÅñ¯ÜÆ Áå¶ ÇîâòÅÂÆëðÆ ÁÅÇç ôÅÖÅò» ÓÚ ò¿ÇâÁÅÍ ÃðÜðÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ À°Ã ò¼ñ¯º êŶ ׶ ï¯×çÅé ù Á¼Ü òÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ÃðÜðÆ çÆ Ôð ôÅÖÅ çÅ îÅÇÔð ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÕðÆì AA@@ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÕÅðé», ñ¼Ûä» Áå¶ ÇÂñÅÜ çÅ ÇòÃæÅðêÈðòÕ òðéä ÕÆåÅÍ Ã¹ôðå é¶ ÃðÜðÆ ÇòÚ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ABA Á½÷Åð» çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ å¶ ÇÂé·» çÆ òð寺 Áå¶ Ã»í-ÿíÅñ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂé·» Á½÷Åð» ù F À°ê-íÅ×» ÇòÚ ò¿ÇâÁÅÍ À°Ã ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ îðÆ÷» ç¶ ÁÅê̶ôé ç½ðÅé Ô¯ä òÅñ¶ çðç ù ð¯Õä ñÂÆ ôðÅì çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ
ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃðÜðÆ ÓÚ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ã¹ôðå À°é·» ù Õ¼çÈÁ», ÔçòÅÇäÁ», Çî¼àÆ ç¶ ÇÖâ½ÇäÁ» Óå¶ åÜðìÅ Õðé ù ÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ÃðÜðÆ Ö¶åð ÇòÚ ÕÆåÆÁ» éòÆÁ» ܻ֯ Áå¶ ÃðÜÆÕñ ÇìîÅðÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä å¶ ÇÂñÅÜ ÂÆÜÅç Õðé çÆÁ» ñ¼íÆÁ» ÃðÜÆÕñ ÇòèÆÁ» ÃçÕÅ ÔÆ À°Ã ù ÒÃðÜðÆ çÅ ÇêåÅîÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ
ì¼×Å (ôÅÔÕ¯à), ܦèð-ADDG@B. î¯ìÅ: IHGBF-ICHI@

çÅçÆ î» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»
ÇÜà çÆ ñÅáÆ...

ÇÂÕ òÅð ÇÂÕ Ü¼à é¶ ÇòÃÅÖÆ Óå¶ ñ¼×Æ êôÈÁ» çÆ î³âÆ å¯º ÇÂÕ Ã¼Üð ÃÈÂÆ ê³Ü ÕÇñÁÅäÆ ìÈðÆ î¼Þ ÖðÆçÆÍ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ î» òð×Æ ÔÆ Ã¯ÔäÆ ìÈðÆ Õ¼àÆ ÃÆÍ Ü¼à ìóÅ Ö¹ô ÃÆ ÇÕ À°Ã ù áÆÕ ÕÆîå Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ î¼Þ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ
î¼Þ ñË Õ¶ ܼà é¶ î³âÆ ÇòÚ¯º Üñ¶ì ÖðÆç¶ Áå¶ î÷¶-î÷¶ Ö»çÅ Áå¶ î¼Þ ù ÇÔ¼ÕçÅ ÁÅêä¶ Çê³â ò¼ñ å°ð ÇêÁÅÍ Û¯àÆ Õ¼àÆ ÕðÕ¶ À°Ô ÕÅëÆ Ô½ñÆ å°ð ÇðÔÅ ÃÆÍ ôÅî êË Ú¼ñÆ ÃÆ êð Áܶ À°Ã çÅ Á¼èÅ ðÃåÅ ÔÆ î¼¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ
Ô¹ä ôÅî ãñ ðÔÆ ÃÆÍ Ü¼à ÁÅêäÆ Õ¼àÆ Áå¶ î¼Þ ù ñË Õ¶ ÁÅêäÆ îÃå ÚÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÒÇê³â êÔ¿¹Úä ñÂÆ À°Ã ù سàÅ Õ° Ô¯ð ñ¼×¶×ÅÍ Çê³â êÔ¿¹ÚÇçÁ» ÔÆ êÇÔñÅ Õ¿î Õ¼àÆ ù ç¼¹è Ú¿¹ØÅ Õ¶ î¼Þ Ú¯äÆ ÔËÍ Çëð ç¼¹è ×ðî ÕðÕ¶ ÇÂÕ ×ñÅà 缹è êÆ Õ¶ æÕÅòà ñÅÔ¹äÆ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ç¼¹è çÆ ÖÆð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ òÔ¹àÆ ù ÕÇÔäÅ ÔË...ÍÓ
À°Ô Áܶ ÇÂÔ Ã¯Ú» Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù À°µÚÆ ÃÅðÆ ìó·Õ ùäÅÂÆ Çç¼åÆ, ÒÖñ¯ ÜÅ ÇÂæ¶ ÔÆ, ÜÅÂƺ éÅ ÇÕå¶ÍÓ Ü¼à é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ À°µÚÅ-¦îÅ ì¿çÅ ÇÃð Óå¶ Õ¼êóÅ ñê¶àÆ Áå¶ Ô¼æ ÇòÚ î¯àÆ ÃÅðÆ Ã¿î» òÅñÆ â»× ëóÆ À°Ã ç¶ Á¼×¶ ÁÅ Öñ¯åÅ ÃÆÍ À°Ô Çëð â»× À°ñÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕóÇÕÁÅ, Òܶ åËù ÜÅé ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ú¼¹ê ÕðÕ¶ ÇÂÔ î¼Þ Áå¶ Õ¼àÆ î¶ð¶ ÔòÅñ¶ Õð ç¶ÍÓ
îðçÅ ÕÆ éÅ ÕðçÅÍ Ü¼à é¶ Ú¼¹êÚÅê î¼Þ Áå¶ Õ¼àÆ À°Ã «à¶ð¶ ù ëóÅ Çç¼åÆÍ
«à¶ðÅ î¼Þ Áå¶ Õ¼àÆ ù ÇÔ¼ÕçÅ ÇÜÔó¶ êÅÇÃúº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã¶ êÅö å°ð ÇêÁÅÍ À°Ô Áܶ Õ°Þ Õçî ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¼à é¶ Õ°Þ Ã¯Ú Õ¶ «à¶ð¶ ù ìóÆ Çî³éå Áå¶ åðñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒíðÅòÅ, î¼Þ Áå¶ Õ¼àÆ å» å¿È ñË ÔÆ Ú¼ÇñÁÅ ÔËºÍ ÇÂÔ â»× îËù ç¶ ÜÅ, éÔÄ å» Çê³â òÅñ¶ ÕÇÔä׶ î³âÆ ÓÚ¯º ÖÅñÆ Ô¼æ ÔÆ î¹ó ÁÅÇÂÁËÍÓ
«à¶ð¶ é¶ Çìé» Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶ â»× ܼà ò¼ñ ü¹à Çç¼åÆÍ Ü¼à çÆ ÚÅñ áÆÕ Ú¼ñ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÜñçÆ éÅñ â»× Ú¼¹ÕÆ Áå¶ â»× Ú¼¹ÕÇçÁ» ÔÆ «à¶ð¶ ù ññÕÅÇðÁÅ, ÒÚ¼¹ê ÕðÕ¶ î¼Þ Áå¶ Õ¼àÆ îËù ëóÅ ç¶, éÔÄ å» â»× å¶ð¶ ÇÃð ÇòÚ ÁÅÂÆ À±ÍÓ
«à¶ðÅ Ô¹ä ÖÅñÆ Ô¼æ ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ î¼Þ Áå¶ Õ¼àÆ À°Ã ù î¯óéÆ êÂÆÍ Ü¼à ÁÅêäÆ î¼Þ, Õ¼àÆ Áå¶ À°Ã çÆ â»× ÿíÅñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çê³â ò¼ñ å°ðé ñ¼×Å å» «à¶ðÅ åðñ¶ éÅñ ì¯ÇñÁÅ, Òå¿È ÁÅêäÆ î¼Þ Áå¶ Õ¼àÆ òÅêà ñË ñÂÆ ÔË, Ô¹ä î¶ðÆ â»× å» òÅêà Õð ç¶ÍÓ
ܼà î¹ÃÕð»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» î¼¹Û» ù ò¼à Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÇÂÔ â»× å» Ô¹ä åËù òÅêà éÔÄ ÇîñäÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅä¶ Ã¼Ú ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÒÇÜà çÆ ñÅáÆ (â»×) À°Ã çÆ í˺à (î¼Þ)ÍÓ
ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ܼà é¶ Ã¼î» òÅñÆ â»× î¯ã¶ îÅðÆ Áå¶ î¼Þ å¶ Õ¼àÆ ÇÔ¼ÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìóÆ à½Ôð éÅñ Çê³â ò¼ñ å°ð ÇêÁÅÍ

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÃÈðÆ
D@D, ×ÌÆé ÁËòÆÇéÀ±, Á³ÇîÌåÃðÍ î¯ìÅ: IHHHI-BDFFD

ìÅñ ÕÔÅäÆ
ÇÂÜÅ÷å

ÇÂÔ õìð ÃÅð¶ Ü¿×ñ ÇòÚ Á¼× çÆ åð·» ëËñ ×ÂÆ ÇÕ ô¶ðéÆ ç¶ ç¯ò¶º ۯචì¼Ú¶ ׿¹î Ô¯ ׶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÜÅéòð» ù íÅÜó» êË ×ÂÆÁ» ÇÕ Ô¹ä ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ܶÕð Ü¿×ñ ç¶ ðÅÜÅ éÅñ ÁÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ç¯ò¶º ì¼Ú¶ ׿¹î Ô¯ ׶ Ôé å» Çëð ÃÅⶠòð׶ ۯචÜÅéòð» çÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ÃÅð¶ ÜÅéòð ÕÅëÆ ØìðŠ׶ ÃéÍ ô¶ðéÆ å¶ ô¶ð Ö¹ç ìó¶ ØìðŠ׶ ÇÕ ÁËé¶ Û¯à¶ ì¼Ú¶ ÇÕæ¶ ×¶ Ôé Ü» Çëð Õ¯ÂÆ è¯Ö¶ ÇòÚ éÅñ ñË Ç×ÁÅÍ
ÃÅð¶ ÜÅéòð» é¶ ô¶ð-ô¶ðéÆ ù Ô½ÃñÅ Çç¼åÅ ÇÕ ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔËÍ ÁÃÄ ÃÅð¶ ñ¼í Õ¶ ÇñÁÅò»×¶Í ÃÅð¶ ÜÅéòð» é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅð¶ Üä¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ç¶ÖäÍ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇÂÕ¼á ç¶Ö Õ¶ ô¶ð å¶ ô¶ðéÆ ù Ô½ÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÜÅéòð ÇÂÃ ç¼¹Ö çÆ ØóÆ ÇòÚ ÃÅⶠéÅñ ÔéÍ ô¶ð é¶ ô¶ðéÆ ù ÇÕÔÅ, Òå¿È ÇÂé·» ù ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÕÀ°º Û¼ÇâÁÅ, åËù êåÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ôðÅðåÆ Ô¿¹ç¶ ÔéÍÓ
Òî˺ å» À°é·» ù îé·Å ÕðçÆ ÃÆ ÇÕ çÈð éÅ ÜÅú, î¶ðÆ Á¼Ö ñ¼× ×ÂÆ å¶ êåÅ éÔÄ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕæ¶ Úñ¶ ׶ÍÓ ÕÇÔ Õ¶ ô¶ðéÆ ð¯ä ñ¼× êÂÆÍ
ÒêåÅ éÔÄ î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ À°é·» çÅ ÇôÕÅð ÔÆ éÅ Õð ç¶ò¶ÍÓ ÕÇÔ Õ¶ ô¶ðéÆ èÅÔ» îÅð Õ¶ ð¯ä ñ¼× êÂÆÍ
ì÷¹ð× ÔÅæÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒØìðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ éÔÄ ÔË, î˺ ì»çð, Öðׯô, Çð¼Û å¶ ÚÈÔ¶ çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË, ÇÂÔ ÃÅð¶ Üä¶ Ü¿×ñ çÅ Õ¯éÅ-Õ¯éÅ ç¶Ö ñËä×¶Í î¶ð¶ òÆ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ Ãò¶ð ç¶ ÔÆ ÇÕå¶ ×¶ ÔéÍ ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔË, ÁÃÄ ÃÅð¶ ñ¼í»×¶, Ô½ÃñÅ ð¼Ö¯ÍÓ ÔÅæÆ çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ô¶ðéÆ ù æ¯ó·Å Ô½ÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅð¶ ÜÅéòð ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ëð÷ ÃîÞ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» ç¶Öä ×Â¶Í ô¶ðéÆ Çëð òÆ ØìðÅ ðÔÆ ÃÆÍ
ì»çð àêÈÃÆ îÅðçÅ Õç¶ ÇÕö çð¼Öå Óå¶, Õç¶ ÇÕö çð¼Öå Óå¶, ì»çð ì¼ÇÚÁ» ù ñ¼í¶ ؼà å¶ ëñ-ëðÈà Ç÷ÁÅçÅ ÖÅÂ¶Í ì»çð é¶ çÈ𯺠ÔÆ ô¶ðéÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÔÅæÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ö¶âç¶ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅ ÇÕ ì¼Ú¶ Çîñ ׶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÜÅéòð ô¶ðéÆ Ãî¶å Ü¿×ñ ç¶ ìÅÔð åñÅÁ Óå¶ êÔ¿¹Ú ׶, ÇÜæ¶ Þðé¶ çÅ á§ãÅ êÅäÆ òÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ô¶ðéÆ ç¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ ÔÅæÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Çê¼á Óå¶ Úó·¶ Ãé å¶ ÔÅæÆ çÅ ì¼ÚÅ, ÿ¹â éÅñ êÅäÆ êÅ-êÅ éÇÔñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õç¶-Õç¶ ô¶ðéÆ ç¶ ì¼Ú¶ Ç÷ðÅë çÆ ×ðçé ò¼ñ ÜÅä å¶ ÇêÁÅð éÅñ ç¿ç îÅð Õ¶ òÅêà ÔÅæÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Çê¼á Óå¶ ÁÅ ìËáäÍ
ô¶ðéÆ ÃÅð¶ ÜÅéòð» éÅñ À°æ¶ êÔ¿¹Ú ×ÂÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ ì¼ÇÚÁ» é¶ ô¶ðéÆ ù ç¶ÇÖÁÅ å» î»-î» Õðç¶ ÁÅ Õ¶ ÇÚ¿ìó ×Â¶Í ô¶ðéÆ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Ö¹ôÆ ç¶ Ô¿ÞÈ ÃéÍ ô¶ðéÆ é¶ ìóÅ ÇêÁÅð ÕÆåÅÍ ì¼Ú¶ ÃÅð¶ ÜÅéòð» çÅ Þ¿¹â ç¶Ö Õ¶ ØìðŠ׶ Ãé ÇÕ ÃÅð¶ ÜÅéòð ÇÂÕ ÃÅæ ÇÕò¶º? ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêäÆ í¼¹ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ÃÆ ÇÕ ÁÃÄ å» Çìé» ç¼ÇÃÁ» ÔÆ ÁŠ׶ ÃÆ, Ü篺 î³îÆ Ã¼¹åÆ êÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» é¶ ô¶ðéÆ å¯º î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÇÕ ÃÅâÆ öñåÆ éÅñ ÃÅð¶ ÜÅéòð» ù ¶éÆ åÕñÆë Ô¯ÂÆ å¶ AB سÇàÁ» çÅ ÇÕö é¶ Õ°Þ éÔÄ ÖÅèÅÍ ÃÅð¶ ÜÅéòð ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ÁÅêäÆ æ» Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í ì÷¹ð× ÔÅæÆ é¶ ÃÅð¶ ÜÅéòð» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú, ÇÕå¶ òÆ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅêä¶ î»-ìÅê ù ç¼Ã Õ¶ ÷ðÈð ÜÅú, éÔÄ å» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ, ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ç¹ðØàéÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ å°ÃÄ ÇÕå¶ òÆ ÜÅú å» ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÜÅú, Þ¿¹â ÇòÚ ÜÅúÍ î˺ ÃÅð¶ ÜÅéòð» çÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ òèÅÂÆ Çç³çÅ Ô», ÇÜé·» é¶ ô¶ð-ô¶ðéÆ çÆ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ ÓÚ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú, ÇÕå¶ òÆ ÜÅú å» îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ ÇÂÜÅ÷å ñË Õ¶ ÔÆ ÜÅúÍÓ

-åðöî ì¼èä