ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô
Á¼ÛÅ ð¼Ü Õ¶ ðÅÜ ÕîÅÇ Ç×ÁÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃÈðìÆðåÅ çÅ ÁÅçðôÕ îé°¼Ö ÃÆÍ À°Ã ÇòÚ ÇÃ¼Ö ôÕåÆ ÇÃÖð Óå¶ ÃÆÍ À°Ã çÆ Çé¼å ÕðéÆ Ãò¶ð çÆ êzÅðæéÅ éÅñ ÁÅð³í Ô°³çÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ å¯º Çìé» À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ îÔ¼åòêÈðé Õ³î éÔÄ ÃÆ ÕðçÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÔÆ À°Ã é¶ ÃðÕÅð ÖÅñÃÅ ç¶ é»Á Óå¶ ñ×í× D@ ÃÅñ ðÅÜ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ù ÁÕìð 寺 Çê¼Û¯º êÇÔñÆ òÅð èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ, Ô¼áèðîÆ Áå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» 寺 Çé÷Åå êzÅêå Ô¯ÂÆÍ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ñ¯Õ ùÖÆ ÃéÍ ðÅܶ å¶ êðÜÅ ÇòÚ ÇêÁÅð¶ Ãì³è ÃéÍ Õ¶òñ Çüֻ ÔÆ éÔÄ, Ãׯº ÇÔ³çÈÁ» òÆ Áé°íò ÕÆåÅ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃçÕÅ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ôÅé çÅ ÃÈðÜ ÇÂÕ òÅð Çëð íÅðå Óå¶ ÚîÕ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÅ î¹ÕåÆçÅåÅ Áå¶ ð¼ÇÖÁÕ ÃòÆÕÅðç¶ ÃéÍ Ü¶Õð çÆòÅé î¯ÔÕî Ú³ç ÒÃðÕÅð ÖÅñÃÅÓ ù Òî¶ðÅÓ ðÅÜ ÕÇÔ³çÅ å» ëÕÆð Á÷Æ÷ÈçÆé ÇÂà ù ÒÁÅêäÅÓ ðÅÜ ÕÇÔ Õ¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà ÕðçÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË Üç BG ÜÈé, AHCI ÂÆ: ù ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êzñ¯Õ ÇêÁÅéÅ ÕÆåÅ å» ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ùÁÅîÆ ÇòÔÈä Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ׯÕñ Ú³ç éÅð³× ç¶ ôìç» ÇòÚ, ÒîÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ Òê³ÜÅìÓ ÇòèòÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½îÍÓ
ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇòðÅÃåÆ Ô¼Õ òܯº Õ¶òñ ÇÂÕ çÃåŠدó-ÃòÅð å¶ Õ°Þ Õ° Çê³â ÜÅÇÂçÅç ç¶ ðÈê ÇòÚ êzÅêå Ô¯Â¶Í ÇñÁÅÕå Áå¶ ìÅÔÈìñ ç¶ ÷¯ð ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà 寺 êÅåôÅÔÆ ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÆ, ÇÜà çÆ ë½Ü ÇòÚ ñ×í× ABCH@@ ÜòÅé, دó-ÃòÅð å¶ êËçñ Áå¶ CHD ò¼âÆÁ» å¯ê» ÃéÍ ë½Ü ÇòÚ ÇÔ³çÈ, Çüֻ, î¹ÃñîÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ DC ïÈðêÆé ÁëÃð ôÅÇîñ ÃéÍ Ãí 寺 ò¼è ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà êÅåôÅÔÆ ù ÕÅÇÂî Õðé ÇòÚ Ø¼à 寺 ؼà ÃÖåÆ å¯º Õ³î ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Çëð ÇÜ¿é¶ òÆ ÇÂñÅÕ¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇîñŶ À°é·» ç¶ ÔÅÕî» ù ï¯×åÅ Áé°ÃÅð ÁÔ°çÅ å¶ ÜÅ×Æð» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà Ãì³èÆ î¶Üð ñÅð³Ã ç¶ ôìç Áðæ-íðêÈð Ôé, ÒÇç¼ñÆ å¶ ÕÅìñ ç¶ ì÷Åð» ÇòÚ ÁÅê ÕÂÆ ôÅÔÆ ØðÅÇäÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù çð-çð íÆÖ î³×ç¶ ò¶Ö¯×¶ êð ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ØðÅäÅ Ü» ÖÅéçÅé éÔÆ ÇÜà çÅ ÇÂñÅÕÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ëåÇÔ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇîñÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã ù ÕÅëÆ Ü×Æð Ü» êËéôé ×°÷Åð¶ ñÂÆ éÅ Çç¼åÆ Ô¯ò¶ÍÓ ÇÂÔ Çéïî Õ¶òñ Çüֻ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÄ ÃÆÍ ÇÕö ÇÂñÅÕ¶ ù ëåÇÔ ÕðéÅ å¶ À°Ã Óå¶ ðÅÜ ÕðéÅ ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ä Ôé êð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇòÚ ÇÂÔ ç¯ò¶º ×°ä íðêÈð ÃéÍ ÇòܶåÅ ç¶ å½ð Óå¶ À°Ã é¶ Ú¹ë¶ð¶ 寺 Ô¯ä òÅñ¶ ÔîÇñÁ» çÅ î¹¼Ö î¯ó Õ¶ À°ñàÆ ×³×Å òÔÅ Çç¼åÆ-ÇÂÕ Ãëñ êzì³èÕ òܯº À°Ô D@ ÃÅñ ðÅÜ Õð Ç×ÁÅ, éÔƺ å» ê³ÜÅìÆÁ» Óå¶ ðÅÜ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ÁÃÅé éÔƺ!
ÇòôÅñ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ôÖÃÆ ðÅÜ êzì³è ÃæÅÇêå éÔƺ ÕÆåÅ, Ãׯº ðÅÜ-íÅ× Ã³íÅñÇçÁ» ÔÆ ôÅÔÆ Çüն å¶ Þ³â¶ ù ÒÁÕÅñ ÃÔÅÂ¶Ó çÅ èÅðéÆ ìäÅ ôÅÔÆ ë¹ðîÅé ù ÒÃÆz ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÜÆ ÃÔÅÇÂÓ ç¶ ÇÃðéÅò¶º éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅÍ ðÅÜ-íÅ× ÁÅêäÆ ÜÅå-êÅå, ÖÅéçÅé, ÇîÃñ çÆ æ» ÒÖÅñÃÅÓ ç¶ é»Á À°å¶ ÔÆ ÁÅð³íÇçÁ» ÇÂà ù ÒÃðÕÅð ÖÅñÃÅÓ å¶ ÒçðìÅð ÖÅñÃÅÓ ÁÅÇÖÁÅÍ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ùñåÅé Ü» ìÅçôÅÔ ÁÖòÅÀ°ä çÆ æ» ÒÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÓ Ü» ÒÃðÕÅð ðäÜÆå ÇóØÓ ÃçòÅÀ°äÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅÍ
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé» çÆ Ü¯ Çé¼×ð öòÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù Õðé çŠùíÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô Ô¯ð ÇÕö ÇÃ¼Ö ðÅܶ ç¶ ÇԼö éÔÄ ÁÅÂÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Üéî ÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð å¶ åõå ÃÚÖ³â ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠܯ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã-Ã ÕÆåÆ, À°Ã é¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù òÆ ÃçÆòÆ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ éÅñ ÁîðåÅ ìÖô Çç¼åÆÍ
ê³ÜÅì ÇòÚ Üç ÒÃðÕÅð ÖÅñÃÅÓ çÅ ðÅÜ ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÚð» 寺 Ô¯ ðÔ¶ Çòç¶ôÆ Ôîñ¶ ì³ç Ô¯ ×Â¶Í ÃðÕÅð ÖÅñÊ寺 êÇÔñ» ÁìçÅñÆ é¶ íÅðå À°µêð ÕÅëÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ å¶ ÇÂ毺 ç¶ èé, ç½ñå å¶ ÜòÅéÆ ù ñ°¼ÇàÁÅ ñåÅÇóÁÅÍ ÁìçÅñÆ å¯º Çê¼Û¯º ÁìçÅñÆ ç¶ ê¹¼å-ê¯åÇðÁ» ÇÂÔ Õðî ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ôÅÔÜîÅé é¶ ôÅÔÆ ÇÕñ¶ ñÅÔ½ð ÇòÚ ìËÇáÁ» ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃ³Ø Áø×ÅéÆ Ø¯ÇóÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ é¼Ã Ü»ç¶ Ôé å» AG ÃÅñ ç¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ôÅÔÆ ì¹ðÜ ç¶ ÃÅÔîä¶ Öñ¯ Õ¶ ññÕÅð Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÁÅ úÇ ÁìçÅñÆ ç¶ ê¯åð¶Í åËù Úó·å ÇÃ³Ø çÅ ê¯åðÅ ññÕÅðçÅ ÂÆ?Ó ÁìçÅñÆ çÅ ê¯åðÅ ÁÅÇÂÁÅ ÷ðÈð êð ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ôðé ÇòÚ!
ðÅÜ íÅ× çÆ êzÅêåÆ ÕðÕ¶ òÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù Ô³ÕÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ ÃæÅêå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ, ÇÜà çÅ ÁÅç¶ô ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÇÜà ÇòÚ ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ, ÇüÖ, î¹ÃñîÅé, ÁîÆð-×ðÆì, À±Ú-éÆÚ Çîñ ìËá Õ¶ ðÅÜÅ, ð³Õ ìðÅìðÆ çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕç¶ ÃéÍ ÇòÁÕåÆ×å ðÈê ÇòÚ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÖÈìÆÁ» Ãé, ÇÜé·» é¶ À°Ã ù Ôðîé ÇêÁÅðÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÜ íÅ× çÅ îÅñÕ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÜéåŠ寺 Õç¶ çÈð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅò¶º ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã³ÃÅÇðÕ Çò¼ÇçÁÅ çÆ êzÅêåÆ éÔÄ ÃÆ ÕÆåÆ êð åÜðì¶ çÆ êÅáôÅñÅ é¶ À°Ã ù Ç¿éÅ ÕÅìñ Áå¶ Çéê¹³é ìäÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã çÆ Ç×äåÆ Ã³ÃÅð ç¶ éÅîòð ôÅÃÕ» å¶ éÆåÆ ØÅÇóÁ» ÇòÚ Ô¯ä ñ¼×Æ, ÇÜé·» ù óÃÅð çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ìçñä ñÂÆ Õ¶òñ î½Õ¶ çÆ ÔÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Ã¹êzÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ: ÔðÆ ðÅî ×°êåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ìÔ°å ÔÆ ÃÅðæÕ ÔË ÇÕ Ü¶Õð íÅðå Óå¶ Á³×ð¶÷» çÅ Õì÷Å éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ å» ÃÅð¶ íÅðå Óå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ
ô¶ð¶ ê³ÜÅì ÇÜà çÅ é»Á ùä Õ¶ ÕÅìñ çÆÁ» Õ³è» Õ³ìçÆÁ» Ãé, ÇÜà çÆ ðòÅéÆ Á¼×¶ ÒÁàÕ-ÁàÕÓ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜÃ ç¶ ÖÅñÃÂÆ ì¯ñ» ù õËìð çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ç¹ÔðÅÀ°ºçÆÁ» Ãé, À°Ã¶ ô¶ð¶ ê³ÜÅì ç¶ Á¼Ö îÆà ÜÅä Çê¼Û¯º ÁÃƺ ×°ñÅî ÇÕÀ°º ԯ¶? ÇÕò¶º ԯ¶? ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ ÁÅìÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ê³ÜÅì ìðìÅç ÇÕÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅ? ÇÂé·» êzôé» ù òÅÚäÅ å¶ Çëð À°é·» ÕÅðé» çÆ êóåÅñ ÕðéÆ ÃÅⶠñÂÆ Á¼Ü òÆ ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÒÃðÕÅð ÖÅñÃÅÓ ç¶ ö°ñÅî Ô¯ ÜÅä çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ç¯ôÆ ò÷Æð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÔË òÆ ÃÆ, ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄÍ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Çê¼Û¯º çÈÃðÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔË ÃÅⶠÁÅêÇäÁ» çÆÁ» Ö¹çöð÷ÆÁ» å¶ Ô³é¶-ì³é¶ çÆ îÆðÆ ÃæÅÇêå Õðé çÆ ÜÅ×ðÈê Ô¯ÂÆ ñÅñÃÅÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¯º Çê¼Û¯º ÁÃƺ ÁÅêà ÇòÚ ÖÇÔ îð¶ å¶ D@ ÃÅñ» ç¶ ÃæÅÇêå ðÅÜ íÅ× ù Ççé» ÇòÚ ìðìÅç Õð ÇñÁÅÍ ÁÃƺ ÇÂռᶠû å» ðÅÜ íÅ× ç¶ îÅñÕ ìä ׶, ò¼Ö-ò¼Ö ԯ¶ å» çÈÃð¶ íÅðåÆÁ» ò»× ÁÃƺ òÆ Á³×ð¶÷» ç¶ ×°ñÅî Ô¯ ׶, ÇÜà çÅ ÇÂò÷ÅéÅ ÁÃƺ Á¼Ü å¼Õ í°×å ðÔ¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË ÃÅù ìÆå¶ å¯º ÇüÖä çÆ å¶ Á¼×ŠÿòÅðé çÆÍ

ðÈê ÇóØ

íÅðå çÅ îÔÅé ×Ì¿æ îÔÅíÅðå

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ  ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)
ÕæÅ ÁÅð¿í Õ»â êÇÔñÅ ìÔ¹å Ãî» êÇÔñ» íÅðå çÆ êÌÅÚÆé íÈîÆ ÇòÚ, ÔÃåéÅê¹ð çÆ Ãñåéå À°å¶ ô»åù é»Á çÅ ÇÂÕ ðÅÜÅ ðÅÜ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô Õ°ðÈÁ» ç¶ îÔÅé ÁÅðÆÁÅ ðÅÜ-ØðÅä¶ çÅ î¹ÖÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ êðÜÅ À°Ã ù ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ ÃÆÍ À°Ã À°å¶ êðÜÅ ù êÈðÅ íð¯ÃÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ðÅÜÅ ìÔ¹å ÃÈÞòÅé Áå¶ ÇÂéÃÅëêÿç ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÇÂÕñ½å¶ ðÅÜ Õ°îÅð ç¶òòÌå ù ÁÅêä¶ åõå çÅ òÅðà ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¿¹çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðÜ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ü篺 À°Ã é¶ êðÜÅ ç¶ êÌåÆÇéè» ù ì¹ñÅ Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ç¼ÃÆ å» À°é·» çÆ Ö¹ôÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ðÅܶ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ù Ö¹ôÆ éÅñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã çÆ çÈð-ÇçzôàÆ Áå¶ ÇÃÁÅäê çÆ åÅðÆë ÕÆåÆÍ ÇÂà ֹôÆ íð¶ À°åÃò ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ»Í ÇéÃÇÚå Ççé Óå¶ ÇÂÕ ôÅéçÅð ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ êÈðÆÁ» ðÃî»-ðÆå» À°êð¿å é½ÜòÅé ðÅÜ Õ°îÅð ù ÔÃåéÅê¹ð ç¶ ðÅÜ çÅ Á×ñÅ À°åðÁÇèÕÅðÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà ÁËñÅé Óå¶ ñ¯Õ ìó¶ Ö¹ô Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜÕ°îÅð ç¶òòÌå çÆ À°îð íÅò¶º æ¯ó·Æ ÃÆ êð À°Ô ÁÅêäÆ é¶ÕÆ Áå¶ ÇÃÁÅäê ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ðÅÜ ÇòÚ êÌÇüè ÃÆÍ ç¶òòÌå À°µÚÅ-¦îÅ Áå¶ ÖÈìÃÈðå é½ÜòÅé ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ÿ¹çð Á¼Ö» ÇòÚ ÇÂÕ ×¼¹ÞÆ ð½ôéÆ ÚîÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Ãé, À°Ã çÆ îÅåÅ Õ¯ÂÆ ÁÅî ÇÂÃåðÆ éÔÄ ÃÆ, Ãׯº Ö¹ç éçÆ-ç¶òÆ ×¿×Å îÅåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ç¶òòÌå ÁÅê òÆ êðíÅôÅ é»Á çÅ ÇÂÕ Áîð ÇòÁÕåÆ ÃÆ, ÇÜà ù ÇÂÕ ´¯èÆ îÔÅåîÅ é¶ êÈðÆ ÇÂÕ À°îð îÅåñ¯Õ çÆ èðåÆ À°å¶ ìåÆå Õðé çÅ ÃðÅê ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÂà åð·» òÅêðÆ-
êðíÅôÅ Á¼á òÅÃÈ íðÅò» ÇòÚ¯º Ãí 寺 Û¯àÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ òÅÃÈ íðÅ ç¶òå¶ Ãé Áå¶ ÁÅêäÆ Ö¹ôÆ ñÂÆ À°é·» ù ÇÜà ÚÆ÷ çÆ òÆ Ç¼ÛÅ Ô¿¹çÆ ÃÆ, À°Ô À°é·» ù Çîñ Ü»çÆ ÃÆ êð À°Ô Çëð òÆ Ö¹ô éÔÄ ÃÆ Ô¿¹ç¶Í À°é·» ù Ôî¶ôÅ Ô¯ð ÚÆ÷» ÔÅÃñ Õðé çÆ ñÅñÃÅ ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°Ô ÕçÆ Ã¿å°ôà éÔÄ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ Ççé À°é·» çÆ ñÅñÚÆ é÷ð ÇÂÕ ×» À°å¶ êË ×ÂÆÍ ÇÂÔ ×» ÇðôÆ òÇôôà çÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂà ×À± ù êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ÇòÀ°ºå» ìäÅÂÆÁ» Áå¶ ÁÅõð ÇÂà ù Ú¯ðÆ Õð ñËä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ
Ü篺 Ú¯ðÆ Õðé çÅ î½ÕÅ ÁÅÇÂÁÅ å» Ã¼å íðÅ ÁÚÅéÕ Çê¼Û¶ Ôà ×Â¶Í À°Ô ÇÂà ׼ñ¯º âð ׶ ÇÕ Ü篺 ÇðôÆ òÇôôà ù êåÅ ñ¼×¶×Å å» À°Ô ÇÕ¿é¶ éÅðÅ÷ Ô¯ä׶ êð êðíÅôÅ ù ÇÂÕ Ô¯ð âð ÃÆÍ À°Ã ù âð ÃÆ ÇÕ Ü¶ î˺ Çê¼Û¶ Ôà Ç×ÁÅ å» î¶ðÆ êåéÆ îËù åÅÁé¶ îÅð¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Õ¿î Õðé ñÂÆ À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ×À± Ú¯ðÆ Õð ÇñÁ»çÆ Áå¶ ÁÅêä¶ íðÅò» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ Çëð ÃÅÇðÁ» é¶ ðñ Õ¶ ×» ù ÇÕå¶ Û°êÅ Çç¼åÅÍ ÇðôÆ ù êåÅ ñ¼×Å å» ñ¯ÔÅ-ñÅÖÅ Ô¯ Õ¶ ×À± çÆ íÅñ Õðé ñ¼×ÅÍ ÁÅÖð À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ú¯ð å» Ãòð× ÇòÚ î³ÈÔ-Û°êÅÂÆ ìËᶠÔéÍ À°Ô ×¼¹Ã¶ éÅñ ñÅñ-êÆñÅ Ô¯ Õ¶ À°é·» å¼Õ ÜÅ êÔ¿¹ÚÅÍ À°é·» êÅïº À°Ã ù ÁÅêäÆ ÇêÁÅðÆ ×À± Çîñ ×ÂÆÍ ÇðôÆ òÇôôà ì¶Ô¼ç ´¯è ÇòÚ ÃÆÍ À°Ã é¶ Á¼á» íðÅò» ù À°é·» ç¶ ñ¯í Áå¶ Ûñ-Õêà ñÂÆ ÃðÅê Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, Òå°ÃÄ ç¶òå¶ ìäé ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÄÍ å°ÃÄ Ãòð×-ñ¯Õ ÇòÚ¯º Ç×ð Õ¶ îÅå-ñ¯Õ çÆ èðåÆ À°å¶ ÁÅî ÁÅçîÆÁ» ò»× Üéî ñú׶ Áå¶ À°æ¶ ÔÆ Ç÷¿ç×Æ ìåÆå Õð¯×¶Í
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ ïîòÅð)
Áé°: éÇð³Üé ÇÃ³Ø ÃÅæÆ

ô»åÅ ðÅî¶ôòð ðÅÀ°

ö¹ñÅî øðÆç çÅ À°ðçÈ ÕñÅî

ö¹ñÅî øðÆç

î˺ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÜé·» üå ÃÈøÆ ÕòÆÁ» ù ÒÃêå ÇðôÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË, ö¹ñÅî øðÆç À°é·» ÇòÚ ôÅÇîñ ÔéÍ ¦î¶ Ã 寺 À°é·» ù ê³ÜÅìÆ çÅ ôÅÇÂð ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çŠܯ òÆ ÕñÅî ÃÅù êÌÅêå ÃÆ, À°Ô ê³ÜÅìÆ ÕñÅî ÔÆ ÃÆÍ Ô¹ä Ü篺 êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ À°é·» çÆ ÒÕ¼¹ñÆïÅåÓ êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔË å» êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅìÆ ç¶ ÔÆ éÔÄ, À°ðçÈ ç¶ ôÅÇÂð òÆ ÃéÍ ÒÕ¼¹ñÆïÅå¶-øðÆçÓ ÇòÚ À°é·» çÆÁ» ñ×í× Ã½ ö÷ñ» ôÅÇîñ ÔéÍ
ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¯ðé» ÃÈøÆ ÕòÆÁ» ò»× ÔÆ ö¹ñÅî øðÆç çÆ êÌîÅÇäÕ ÜÆòéÆ êÌÅêå éÔÄ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå ÔË, À°Ã ìÅð¶ òÆ ÇòçòÅé ÇÂÕî¼å éÔÄ Ôé êð ÃÅð¶ ÔÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ ×¹ñÅî ëðÆç ÿé AHBA ÇòÚ ÇðÁÅÃå ìÔÅòñê¹ð ç¶ ÚÅÚó» Çê³â ÇòÖ¶ êËçŠԯ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ é»Á Ö¹çÅ ìÖô ÃÆ, ܯ ÚÅÚó» ôðÆë çÆ ÇÚôåÆ çð×ÅÔ ç¶ õñÆøÅ ÃéÍ éòÅì ìÔÅòñê¹ð À°é·» ç¶ ôðèŬÁ» ÇòÚ ôÅÇîñ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ñÂÆ ôÅÔÆ îÇÔñ» ç¶ çðòÅ÷¶ ÃçÅ Ö¼¹ñ·¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ
ö¹ñÅî øðÆç Áܶ ÚÅð òÇð·Á» ç¶ ÔÆ Ãé ÇÕ À°é·» çÆ îÅåÅ çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Áܶ î» çÆ Ü¹çÅÂÆ çÅ çÅ× Á¼ñÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã 寺 ÚÅð òð·¶ î×𯺠ÇêåÅ çÅ òÆ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ïåÆîÆ é¶ À°é·» ù ÇÂÕ»å ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô ÁÅåî-êðîÅåî-Ç×ÁÅé ÇòÚ Ö¼¹í ×Â¶Í Ö¹çÅ ìÖô ç¶ ÚñÅä¶ î×𯺠׹ñÅî ëðÆç çÅ ÚÅÚÅ ÖòÅÜÅ åÅÜ îÇÔîÈç çð×ÅÔ çÅ õñÆøÅ ìÇäÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ Ã¼ÜÅçÅéôÆéÆ çÆ çÃåÅð ö¹ñÅî øðÆç ç¶ ò¼â¶ íðÅ õòÅÜÅ øõð¶-ÜÔ» ç¶ ÇÃð ÃÜÅÂÆ ×ÂÆÍ ëõð¶-ÜÔ» À°îð ÇòÚ ö¹ñÅî øðÆç 寺 ÃåÅÂÆ ÃÅñ ò¼â¶ ÃéÍ ò¼â¶ íðÅ ç¶ Øð Õ¯ÂÆ ê¼¹åð éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ö¹ñÅî øðÆç ù ÔÆ ÁÅêäÆ Á½ñÅç ò»× êÅÇñÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ ðÃîÆ êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á» À°é·» ù ÁÇèÁÅåî ÃÅèéÅ ò¼ñ å¯ÇðÁÅÍ ÁÇèÁÅåî ç¶ ê˺ⶠÓå¶ Õçî ð¼Öä 寺 êÇÔñ» À°é·» ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ ù ìÅÕÅÇÂçÅ ×¹ðÈ èÅðé ÕÆåÅ Áå¶ íðŠ寺 î×𯺠çð×ÅÔ ç¶ õñÆøÅ ìä¶Í
ö¹ñÅî øðÆç ìÅð¶ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ å¯º êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÇÂÕ å¯º ò¼è ÇòÁÅÔ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» çÅ ìÔ¹åÅ Ãî» ÇÂìÅçå ÇòÚ ÔÆ ×¹÷ðçÅ ÃÆÍ ÁáÅð» òð·¶ Ú¯ñÃåÅé çÆÁ» ð¯ÔÆÁ» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ À°é·» ÃÅèéÅ çÆÁ» ÕÂÆ î³Ç÷ñ» îÅðÆÁ» Áå¶ Çëð Ô¼Ü ñÂÆ î¼Õ¶-îçÆé¶ Úñ¶ ×Â¶Í Ã¿é AI@A ÇòÚ À°é·» ÇÂà éÅôîÅé ÿÃÅð 寺 Õ±Ú ÕÆåÅÍ
ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ ÕÅëÆ ç¶ À°ÃåÅç ç¶ å½ð Óå¶ Ü¯ ð¹åìÅ ö¹ñÅî øðÆç ù êÌÅêå ÔË, À°Ã çÅ Áé°îÅé âÅ: ÇÂÕìÅñ ç¶ ÇÂà Õæé 寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÒÇÜà սî ÇòÚ øðÆç Áå¶ À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ î½ÜÈç Ô¯ä, À°æ¶ ÇÂôÕ-î¹Ô¼ìå çÆ Ô¯ºç Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔÄÍÓ çÆòÅé ÇÃ³Ø Òîøå±éÓ é¶ ö¹ñÅî ëðÆç çÆ ÇÂÕ ÕÅëÆ Ã¹äÆ å» À°é·» êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ éòÅì ìÔÅòñê¹ð ÃÅÇçÕ î¹Ô¿îç Ö» ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÇÕ Òö¹ñÅî øðÆç å°ÔÅⶠî¹ðÇôç ÃéÍ ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ å°ÃÄ ÁÅê î¹ðÇôç çÅ ÕñÅî êÌÕÅÇôå ÕðÅú Ü» îËù ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¯ ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Óå¶ ÇÂà ÁÇèÁÅåî-Ç×ÁÅé-í¿âÅð ù ÛÅê ç¶ò»ÍÓ
ÇÜ毺 å¼Õ ö¹ñÅî øðÆç çÆ À°ðçÈ ôÅÇÂðÆ çÅ Ãì¿è ÔË, ÇòôÅ-òÃå± ê¼Ö¯º ÇÂÔ À°é·» çÆ ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂðÆ éÅñ¯º ò¼ÖðÆ éÔÄ ÔËÍ Á¼ñÅ Áå¶ ðÃÈñ À°µêð Ççzó· ÇòôòÅÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ù ÃÈøÆÁ» çÆ ê̶î-ÃÅèéÅ Áå¶ òËôéò» çÆ ðÃ-ÃÅèéÅ êÌåÆ î¯Ô ÔËÍ À°é·» çÆ é÷ð ÇòÚ À°Ô Ãðì ôÕåÆîÅé ÔÆ ÔË, ܯ ÕçÆ ðÅî Áå¶ Ç´ôé ìä Õ¶ êÌ×à Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ ÕçÆ ÁñÖ-Çéð¿Üé ìä Õ¶ ÁÇçzô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÅ-îÕÅé çÆ åñÅô ÇòÚ À°Ô ÇÂà êÌÕÅð ì¶Ö¹ç Áå¶ î×é Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ð¼ì 寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ ÇçÖÅÂÆ ÔÆ éÔÄ Çç³çÅÍ ÁÅÖç¶ Ôé :
ÔË ìÜÅ ÕÁìÅ Õð¶ ×ð î¶ð¶ îðÕç ÕÅ åòÅø,
Ççñ  ÔË ô¯Çðô ì¹å¶-ÂÆî»-ÇôÕé Õ¶ òÅÃå¶Í
ö¹ñÅî øðÆç ç¶ À°ðçÈ ÕñÅî ÇòÚ À°é·» çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä Áå¶ ëñÃëÅ ìÔ¹å Ãê¼ôà ÔËÍ À°Ô Ôð ÃÈøÆ ÃÅèÕ ò»× ×¹ðÈ êÌåÆ Ã¿êÈðé Ãîðêä ÕðÕ¶, À°Ã ç¶ îÅð×-çðôé Áé°ÃÅð ÔÆ ìÌÔî å¼Õ ê¼¹ÜäÅ ñ¯Úç¶ ÔéÍ í×å ÕìÆð ò»× À°Ô òÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ÔÆ ÔË, ܯ ÇÕö ù ׯÇì³ç å¼Õ ÇñÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁËñÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö ù ç¯ò» ÜÔÅé» çÆ ìÅçôÅÔå çðÕÅð ÔË å» À°Ã ç¶ ñÂÆ ÁÅò¼ôÕ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ é»Á çÅ ÜÅê Õð¶Í
íÅò¶º ö¹ñÅî øðÆç é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅÁ ñÂÆ À°ðçÈ ö÷ñ ç¶ ê³ÌêðÅåÇîÕ êÌåÆÕ» Áå¶ Çì³ì» 寺 ÔÆ Õ¿î ÇñÁÅ ÔË êð À°é·» çÆ ôÅÇÂðÆ ÇòÚ õ¹î¯-ìÅçÅ, ôÅÕÆ-ú-êÆð¶-î¹ö», ÷¹ñø¯-ÁìðÈ ÇÜÔ¶ êÌåÆÕ ÇÂà ã¿× éÅñ ê¶ô ԯ¶ Ôé ÇÕ À°Ô íðêÈð å½ð Óå¶ ðÈÔÅéÆ Áðæ» ç¶ èÅðéÆ ìä ׶ ÔéÍ ÇÂà ù Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ö¹ñÅî øðÆç ÁÅê ÁÅÖç¶ Ôé :
ÁÇÔîç çÅ îÆî ÜÅéåÅ Ô¿È ÷¹ñë Õ¯ ÒøðÆçÓ,
Á¼ñÅÔ ÕÅ ÁÇñø î¹Þ¶ ÕÅîå õ¹çÅ ÕÆ ÔËÍ
ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù èÅðÇîÕ ÕðîÕ»â Ü» èÅðÇîÕ ðÔ¹-ðÆå» å¼Õ ÃÆîå éÔÄ ð¼Öç¶ Áå¶ ÷ÅÔðÆ ÇÂìÅçå 寺 À°µêð À°á Õ¶ Á³åðî¹Ö Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» çÆ é÷ð ÇòÚ î³çð-îÃÇÜç, ÕÁìÅ-ÕñÆÃÅ ÇÂÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË Õ¶òñ ê̶î íÅò Áå¶ ÁÅåîÅ çÅ Çéð¿åð ÇìðÔ¯º-ÇòðñÅêÍ ÇÂà î³Ç÷ñ Óå¶ ê¼¹Ü Õ¶ ö¹ñÅî øðÆç ù ÕÅÁì¶ ÇòÚ òÆ ì¹åÖÅéÅ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ×çÅ ÔËÍ ÁÅÖç¶ Ôé :
ÇÜà կ ÔË Â¶Õ ÷¼ðÅ-¶-çðç À°Ã ÕÅ Ççñ Õ¶ ìÆÚ,
ð¯÷Å éîÅ÷ ÔÜ ÔË ÇøçÅ À°Ã ÕÆ ðÅÔ êðÍ
ÕñÅî¶-øðÆç çÅ ÁÇèÁËé Õðé Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅë Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ôÅÇÂð çÅ À°ç¶ô ôÅÇÂðÆ ç¹ÁÅðÅ ô¯Ôðå ÕîÅÀ°äÅ éÔÄ ÔË, Ãׯº À°Ô ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅî ÁÅçîÆ ù Ô¼Õ çÆ êÛÅä ò¼ñ ð¹ÇÚå ÕðéÅ ñ¯ÚçÅ ÔËÍ Á³çðÈéÆ ôÔÅçå» å¯º êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ö¹ñÅî øðÆç çÅ À°ðçÈ ç¶ ìÅÕîÅñ ôÅÇÂð» ýçÅ Áå¶ éÅÇÃÖ éÅñ Çòô¶ô Ãì¿è ÃÆÍ ÁÇåÕæéÆ ÕðÇçÁ» À°Ô ìÔÅç¹ð ôÅÔ ÷øð ù òÆ ÁÅêä¶ ÕñÅî çÅ êÌÿÃÕ ÁÅÖ Çç³ç¶ Ãé êð êÌÇüèÆ Ö¼àä çÆ ÕÅîéÅ çÅ ð¼åÆ íð òÆ À°é·» ç¶ ÕñÅî ÇòÚ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃð 寺 êËð å¼Õ ÇÂÕ ÃÈøÆ øÕÆð ÔéÍ ÇÂà øÕÆð çÅ ÁÅé§ç êÌíÈ-êÌÆåî ç¶ ÇìðÔ¯º ÇòÚ åóëä Áå¶ À°Ã ÁÇçzô îÇÔìÈì À°µêð îð-Çîàä ÇòÚ ÔÆ ÔËÍ ÁÅÖç¶ Ôé :
÷¹Ôç ö åÕòŠö çÄ Ã¶ çÈð ðÇÔåÅ Ô¿È òñ¶,
åÅÇñì¶-øÕð-ú-öéÅ Ô¿È öËð ö îåñì éÔÄÍ
ÃÈøÆ-ÃÅèéÅ çÆÁ» Ã¼å¶ ÁòÃæÅò» ÁðæÅå çÅÃ-íÅò, ÇÂôÕ, dzçðÆÁ» çÅ òôÆÕðé, Çç¼ò-Ç×ÁÅé, òÜç, ÔÕÆÕå, îÔ»ÇîñäÆ Áå¶ ÚÅð¶ îÕÅî ÁðæÅå ÇÃñÕ, åðÆÕå, îÅÇðøå, ÔÕÆÕå À°é·» ç¶ ÕñÅî ÇòÚ ÇÂà åð·» ÇìÁÅé ԯ¶ Ôé ÇÕ ÇÕèð¶ òÆ ê¹ÃåÕ-Ç×ÁÅé çÅ êÌÛÅò» å¼Õ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ, Ãׯº Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂð Ü¼× ìÆåÆ éÔÄ, ÁÅê ìÆåÆ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î¹ÕÅî Óå¶ ê¼¹Ü Õ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ ôÅÇÂð ÖÅÇñà ÃÈøÆÁÅéÅ ôìçÅòñÆ ÇòÚ ÁÅÖ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ-
î½ÜÈç ܯ ÔË Ü× î¶º ÇÂÃî¯-ÇÃøÅå¶-ÔÕ ÔËÍ
ÇÂÃî¯-ÇÃøÅå ÇÕÁÅ ÔË õ¹ç ÁËé ÷Åå¶-ÔÕ ÔËÍ
ÇÂÔ¯ À°Ô îÔÅé ðԼà ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ô¼æ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÃÈøÆ-ÃÅèÕ» é¶ Õä-Õä ÇòÚ êÌíÈ çÅ é±ð ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂö î¹ÕÅî Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ÕòÆ å°ñÃÆ çÅÃ é¶ ÃÅð¶ ÿÃÅð ù ÒÇÃÁÅ ðÅî îïÓ ç¶Ö Õ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ù êÌäÅî ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂö î¹ÕÅî Óå¶ ê¼¹Ü Õ¶ ö¹ñÅî øðÆç ڿ׶-î³ç¶ ç¶ ÇòåÕð¶ 寺 À°å»Ô À°á Õ¶ ÁÅÖç¶ Ôé :
ÒøðÆçÓ ÇÂà òÅÃå¶ Ôð é¶Õ¯-ìç ÕÅ ÖÅÕì¯Ã» ÔË,
ÇÕ À°Ã ÕÅ é±ð ÔË Ôð Â¶Õ Õà ն÷Åå î³È ôÅÇîñÍ
êðå-çð-êðå ÁÇèÁÅåî-Ç×ÁÅé çÆÁ» س¹âÆÁ» Ö¯ñ·ç¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ö¹ñÅî øðÆç çÅ À°ðçÈ ÕñÅî ÷ÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ Çéð¯ñ ÇÂôÕÆÁÅ ÕñÅî ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂôÕ ÇÕö å½ð Óå¶ òÆ ÇÂôÕ¶-îÜÅ÷Æ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ôÅÇÂð é¶ ÇÂôÕ¶-ÔÕÆÕÆ å¼Õ ê¼¹Üä ñÂÆ ÇÂôÕ¶-îÜÅ÷Æ ù òÃÆñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ øðÆç çÅ îÅôÈÕ Ôð ê¼Ö¯º À°é·» çÅ îÅìÈç ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ÇÕö òÆ í¹ñ¶Ö¶ çÆ ×¿¹÷ÅÇÂô î¹ÕÅÀ°ºÇçÁ» À°Ô ÁÅê ÁÅÖç¶ Ôé :
Á×ð îÅôÈÕ Õ¯ ç¶Ö¯ å¯ ìà ÁÅÇôÕ ÕÆ é÷𯺠ö,
éÅ Ô¯ ÇÜà ÕÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ ò¯ÔÆ ÔË Ççñð¹ìÅ î¶ðÅÍ
î˺ ÚÅÔ¿¹çÅ Ô» ÇÕ ö¹ñÅî øðÆç ç¶ À°ðçÈ ÕñÅî ù ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ çÆòÅé çÆ ôÕñ ÇòÚ ÛÅÇêÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã À°µêð Çé¼á Õ¶ êóÚ¯ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ×¹ñÅî øðÆç ù À°ðçÈ ÃÅÇÔå ÇòÚ À°Ô ÃæÅé êÌÅêå Ô¯ò¶, ÇÜÃ ç¶ À°Ô ÁÇèÕÅðÆ ÔéÍ

âÅ:” éð¶ô
AFI, ÃËÕàð-AG, ê³ÚÕ±ñÅ-ACDA@I

Þ×óÅ âÃÕ¶ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)
ÇÂà òÇÔîÆ ÇÂñÅÕ¶ Çòð¼¹è îËù òÆ ÇÂÔ òÇÔî Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ áÇÔðéÅ Ú¿×Å ô×é éÔÄ ÔËÍ î˺ çÈܶ Ççé À°æ¯º å°ð Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ÇëðÇçÁ»-å°ðÇçÁ» î˺ Õ¯ÂÆ Á¼á îÔÆé¶ Õ¼ã¶Í Üç îËù Ã: öòÅ ÇÃ³Ø ç¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ í¼¹Ö ÔóåÅñ ÕðÕ¶ ôÔÆç Ô¯ä çÆ Öìð Çç¼ñÆ ÇîñÆ å» î˺ À°æ¯º î¹ó Á³ÇîÌåÃð ÁÅ Ç×ÁÅÍ Á³ÇîÌåÃð ÁÅÀ°ä Óå¶ î¹ó î˺ êÇàÁÅñ¶ Çòð¼¹è ÁËÜÆà¶ôé ô¹ðÈ ÕÆåÆ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ïåé ÕÆåÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ êÅðàÆ éÅñ î¶ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ êð î¶ðÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ Ã˺àðñ ÁÃ˺ìñÆ çÆ Ú¯ä Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ ÇÂà ÇòÚ ç¯ò¶º ÃÆà» ÁÕÅñÆ êÅðàÆ Çܼå Ú¼¹ÕÆ ÃÆÍ Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ êÅðàÆ ù êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆ ÃÆà À°å¶ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ é¶ êÈðÆ îçç Çç¼åÆ ÃÆ êð À°Ô Çëð òÆ ÔÅð ׶ ÃéÍ ÇÂà éÅñ Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ êÅðàÆ ìÔ¹å Õî÷¯ð Ô¯ Ú¼¹ÕÆ ÃÆ å¶ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ òÆ ÇÂÔ ÃîÞ ×¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ é¶ ÃÅⶠéÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ å¶ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ êÇàÁÅñ¶ ç¶ Ã¼Üä» çÆ ÃñÅÔ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÃðçÅð ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø Ü¶ÜÆ Ççñ¯º Çòð¼¹è ÃéÍ À°é·» çÆ Çòð¯èåÅ çÅ ÁÃñ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÆ Üç åñÅôÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, åç À°é·» ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ×ÇÔä¶ ê¹Çñà ñË ×ÂÆ ÃÆ å¶ ê¹ÇñÃ é¶ çðÜ éÔÄ ÕÆå¶ ÃéÍ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÃðçÅð ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÃÔ¿¹ ÖÅ ÜÅä å¶ À°Ô Ã: ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ç¶ ÕÔ¶ ׶ ×ÇÔÇäÁ» çÅ î¼¹ñ ç¶ ç¶ä×¶Í Üç î˺ ÇÂÔ ×¼ñ Ã: ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ù ê¼¹ÛÆ å» À°Ô àÅñ-îà¯ñÅ Õð ×Â¶Í îËù ÇéÃÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶ üڶ ÔéÍ Ã: ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÃîÞ½åÅ À°é·» éÅñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, î¶ð¶ éÅñ ÇÕÀ°º Ô¿¹çÅ ÔË? ÇÂà åð·» À°é·» çÆ Çòð¯èåÅ ç¶ ÕÅðé å» ÷ÅåÆ Ãé êð À°é·» ×¼ñ» ÁÃÈñÆ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ êÇàÁÅñ¶ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ î¶ð¶ Çòð¼¹è Ô¯ ׶ å¶ ÇÕ¿éÅ ÇÚð Çòð¼¹è ðÔ¶ êð ÁÅÖð Ã: ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø éÅñ òðåä éÅñ À°é·» ù î¹ó î¶ð¶ À°å¶ ÇÂåìÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä î×𯺠۶åÆ ÔÆ ôÔÆç ×¿Ü çÅ î¯ðÚÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
âÃÕÅ î¯ðÚÅ
âÃÕ¶ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ Þ×óÅ ÇÔ³çÈÁ» å¶ Çüֻ ÇòÚ Õ篺 寺 ÚñÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø çÆ ÃñÅÔ éÅñ Çüֻ é¶ ÇÔ³çÈÁ» À°å¶ ç¹ÕÅé» çÆ îñÕÆÁå çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çüֻ ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ ÃÆÍ çÅÁòÅ Çüֻ ç¶ Çòð¼¹è Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ð½ñÅ êË Ç×ÁÅÍ ð½ñ¶ çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ Çüֻ ù ô¼Õ ÃÆ ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂéÃÅë éÔÄ ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø é¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ À°å¶ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä çÆ áÅä ñÂÆÍ ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø é¶ Ãí Õ°Þ Çìé» ÃñÅÔ ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ü» ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÁÅÖð î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä ù ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í (ÚñçÅ)

îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ

ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ

ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ òÅð» ê¶ô ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÃ¼Ö ê³æ ÇòÚ ÇÜæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé çÆ îÔÅéåÅ ÔË, À°æ¶ ãÅâÆ òÅð» çÅ òÆ À°µØÅ ÃæÅé ÔËÍ ÃÇÔÜ éÅñ ÕÆåÅ å¶ Ã¹ÇäÁÅ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé îé¼¹ÖÆ ðÈÔ ù ÁÇÜÔÆ Ö¹ðÅÕ êÌçÅé ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÁÅåÇîÕ Áé§ç 寺 ÃðôÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞçÅ ÔËÍ ãÅâÆ Üæ¶ ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÆÁ» òÅð» ÃÅⶠÁ³çð ÁÇÜÔŠܯô êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ îé¼¹Ö Ãí Õ°Þ ù Çê¼Û¶ Û¼â ç¶ô, Õ½î òÅÃå¶ Ãí Õ°Þ Ãî¶å ÁÅêäÅ-ÁÅê ÇéÛÅòð Õðé 寺 òÆ ×¹ð¶÷ éÔÄ ÕðçÅÍ Ü¿×, ï¼¹è ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÔÅñ¶ òÆ ë½ÜÆÁ» ù òÅð» ùäÅ Õ¶ À°é·» Á³çð ܯô å¶ Ü÷ìÅ íÇðÁÅ Ü»çÅ å¶ À°Ô ç¶ô Õ½î Çê¼Û¶ îð Çîàä 寺 ×¹ð¶÷ éÔÄ Õðç¶Í ãÅâÆ ÜÇæÁ» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê³æÕ ãÅâÆ Üæ¶ Ã: ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ, Ã: í×å ÇÃ³Ø ñ¼ñÆÁ», Ç×: ÇçÁÅ ÇÃ³Ø Ççñìð ÁÅÇç ÇÜæ¶ ÇÂà ֶåð ÇòÚ ò¼âÅ éÅîäÅ Ö¼à Ú¼¹Õ¶ Ôé, À°æ¶ ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìó¶ ÕîÅñ éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ù ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ êåñ¶ å¶ ¦î¶ ÃðÆð òÅñ¶ ÇÂà é½ÜòÅé ãÅâÆ çÅ Üéî AIGC ÂÆ: ù ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â ðÔÆîê¹ð (ܦèð) ÇòÖ¶ îÅåÅ Ç×ÁÅé Õ½ð ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹ãñÆ êó·ÅÂÆ Çê³â ç¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ¯º êÌÅêå Õðé À°êð¿å ìÆ. ¶., âÆ. ¶. òÆ. ÕÅñÜ éÕ¯çð 寺 êÅà ÕÆåÆÍ Ã¿×Æå çÆ Çò¼ÇçÁÅ ê³Çâå òÆð ì¼ñ ؼñ Õñ» (î¯×Å) Õ¯ñ¯º êÌÅêå ÕÆåÆÍ
×¹ðîÇå Ç×ÁÅé Çê³â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ô˵â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø å¯º ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ñ¶ÇÕé ãÅâÆ Ö¶åð ÇòÚ êÌò¶ô Ç×ÁÅéÆ Ã¿å ÇÃ³Ø êÅðÃ é¶ ÕðÅÇÂÁÅÍ Ã: ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ÇêÛñ¶ G ÃÅñ» 寺 ò¼â¶-ò¼â¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ òÅÔòÅ í¼ñ Ö¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Üæ¶ ÇòÚ ÃÅð¿×Æ çÆ Ã¶òÅ Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø êêÆÔÅ, ã¼â çÆ Ã¶òÅ Ã: Ãåò¿å ÇÃ³Ø ÔÆðÅ, Ã: Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ü¯èÅ ìóÆ ìÅÖÈìÆ éÅñ ÇÜæ¶ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé, À°æ¶ ×óÕòÄ ÁÅòÅ÷ ùðåÅñ çŠùî¶ñ òÆ ÕðçÆ ÔË, ܯ Ãð¯ÇåÁ» ù ÕÆñçÆ ÔËÍ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Ü篺 ÁÅêäÆ ×óÕòÄ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ òÅð» å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ùäÅÀ°ºçÅ ÔË å» À¹Ô ØàéÅò» ù ÁÇÜÔ¶ ã¿× éÅñ ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË ÇÜò¶º ÃÅðÅ Õ°Þ Ü¿× ÇòÚ ÃÅÔîä¶ òÅêð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÖÈìÆ ÇÂà Üæ¶ ÇòÚ ÕîÅñ çÆ ÔËÍ ãÅâÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ï±. êÆ., Çç¼ñÆ, ÕôîÆð, îÔÅðÅôàð, ÇìÔÅð ÁÅÇç ÕÂÆ êÌ»å» ÇòÚ ò¼â¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÁÅêä¶ Üæ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¶ À°Ô ÁÅê éÇôÁ» 寺 çÈð Ôé, À°æ¶ À°Ô ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ ÇòÚ êÂÆ íËóÆ òÅçÆ éÇôÁ» 寺 ÇÚ¿åå ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ, êÇååê¹äÅ, ì¶ð¹÷×ÅðÆ, ÇízôàÅÚÅð ÃîÅÜÆ ÁñÅîå» ÔéÍ À°Ô ÇÂé·» ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ ÿì¿Çèå Ãí ì¹ðÅÂÆÁ» ù Ü󷯺 ê¼¹àä ñÂÆ Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ

-Ü¿× ÇóØ, ¬æðÅ ÇéòÅÃ, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ

ÜÆòé ÕæŠÿå Áåð ÇÃ³Ø îÃå±ÁÅäÅ-E
Õñð-Õé¯ÔÅ ÇòÖ¶ ÇéòÅà ÕðéÅ

ÿå Áåð ÇÃ³Ø îÃå±ÁÅäÅ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)
ÿå ÜÆ é¶ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ îÅÂÆ ù ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇéðÜé êÌç¶ô ÇòÚ À°Ô ÇÕò¶º ÁÅ êÔ¿¹ÚÆ ÔË? îÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ Çê³â ÇÂ毺 ç¯ Õ¯Ô çÈð ÔË å¶ ÇÂæ¶ À°Ô êÔÅóÆ Úôî¶ å¯º êÅäÆ ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË, Ã¿å» ù ÃîÅèÆ ÃÇæå ç¶Ö Õ¶ ê̶î íÅòéÅ ò¼Ã í¯Üé ñË ÁÅÂÆ ÔËÍ
ÿå»-êÌî¶ôð çÅ ô¹Õð ×¹÷Åðç¶ Ô¯Â¶ êÌôÅç¶ ÛÕ¶Í îé ÇòÚ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÇÕ êÌî¶ôð Õ¶âÅ çÆé ÇçÁÅñ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ÇéðÜé æÅò» Óå¶ òÆ ÜÆò» çÅ î¶ñ ÕðÅ Çç³çÅ ÔË å¶ Ôð ÜÆò çÆ í¼¹Ö-ÇêÁÅà ÇîàÅÀ°ä çÅ òÆ ÔÆñÅ ÕðçÅ ÔËÍ
ÇÂ毺 ÿå ÜÆ ðÅòñÇê³âÆ êÔ¿¹Ú Õ¶ Õ°Þ Ççé åê ÃÅèéÅ Õðç¶ ðÔ¶ å¶ î¼Øð AIE@ ÇìÕðîÆ Ã¿îå ù ÿå ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ, ܯ ìó¶ ÇÚð 寺 Ã¿å» çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ãé, êÅà æîÅñÆ ÜÅ ê¼¹Ü¶Í Ã¿å ðÅî ÇÃ³Ø ìó¶ ê̶î ÃÇÔå Çîñ¶Í ç¯ò¶º ÿå Üé ÇÂà ÿ¹çð ðîäÆÕ ÃæÅé Óå¶ ÇÃîðé ÃÅèéÅ Õðç¶ Ãî» ìåÆå Õðé ñ¼×¶Í
ÇÂÕ Ççé ìÚé ÇìñÅà ÕðÇçÁ» ÿå Áåð ÇÃ³Ø é¶ Ã¿å ðÅî ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ îé çÆ ÇòÚÅð ç¼ÃÆ ÇÕ ÃÅâÅ ÇÕö ÇÂÕ»å ÇàÕÅä¶ Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÂÕ ðà ÇÃîðé Õðé çÅ îé¯ Ã¿Õñê ÔËÍ Ã¿å ðÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ毺 ç¯ Õ¯Ô çÈð, Õ¼ñð-æ¯ÔÅÖÅñÃÅ ÃóÕ À°µêð Õé¯ÔÅ Çê³â ÇòÚ òÆ ÃÅâÅ ÇÂÕ â¶ðÅ ÔËÍ À°æ¶ Ú¼ñ Õ¶ çðôé Õð ñò¯, ܶ Ü×·Å êÿç ÁÅÂÆ å» À°æ¶ ìËá Õ¶ ÇÃîðé Õð ñËäÅÍ çÈܶ Ççé ÜÅ Õ¶ ç¶Öä Óå¶ Ã¿å» ù ÇÂÔ ÇÂÕ»å Ü×·Å ìÔ¹å êÿç ÁÅÂÆÍ
Çê³â çÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ìóÅ ðîäÆÕ ÃÆÍ æ»-æ» êÅäÆ ç¶ Úôî¶ ò×ç¶ ÃéÍ Çê³â¯º æ¯ó·Æ ÔàòÄ éÆò¶º æ» ÇÂÕ êñÅÔÆÁ» çÆ Ã¿ØäÆ Þ¿×Æ ÃÆ, ܯ ÇìñÕ°ñ ÇÂÕ»å ÃæÅé ÃÆÍ Ã¿å» ù åê ÃÅèéÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ æ» ìÔ¹å êÿç ÁÅÂÆÍ ÇÂæ¶ ìËá Õ¶ ¦ìÅ Ãî» åê ÃÅèéÅ ÕÆåÆ (ÇÂæ¶ Á¼ÜÕñ· ×¹ðç¹ÁÅðÅ åÇêÁÅäÅ ÃÅÇÔì ùô¯Çíå ÔË)Í
Õé¯ÔÅ é×ð ðÅòñÇê³âÆ å¯º çà հ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çüֻ çÅ ê¹ðÅåé Çê³â ÃÆÍ ÇÂà é×ð ÇòÚ òÃç¶ ×¹ðî¹Ö ÇÜÀ°ó¶, íÅÂÆ ò÷Æð ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» çÆ Ã¹êåéÆ îÅÂÆ íÅ× íðÆ çŠÿå ÜÆ éÅñ Á༹à ê̶î ÃÆÍ ç¯ò¶º ÜÆÁ ÿå ÜÆ ù êðî¶ôð ðÈê ÜÅä Õ¶ ÃçÅ ÔÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ååêð ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ
ÇÂà ê̶îÆ Ü¯ó¶ é¶ ÁÅêä¶ Ãê¼¹åð ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä Óå¶ îé ÇòÚ Ã¿Õñê èÅðé ÕÆåÅ ÇÕ Ã¿å ìÅìÅ Áåð ÇÃ³Ø êÅïº ÁÖ³â êÅá ÕðòÅÂÆÂ¶Í íÅò¶º ÁÅê ÇÂÕ ðà ÃîÅèÆ ÇòÚ ñÆé ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÕö éÅñ òÆ ìÔ¹åÅ ì¯ñç¶ éÔÄ Ãé êð ê̶îÆ Ü¯ó¶ çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ê̶î íÅò ç¶Ö Õ¶ ÁÖ³â êÅá Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ׶Í
Çê³â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÖ³â êÅá ÁÅð¿í ÕÆåÅ Áå¶ ñ×í× ÃÅðÅ êÅá ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅê ÔÆ À°µÚÆ Ã¹ð ÇòÚ Ã¹äÅ Õ¶ ÿêÈðé ÕÆåÅÍ ÇÃðë ô½Ú ÁôéÅé ò¶ñ¶ Ü» êÌôÅçÅ ÛÕä ò¶ñ¶ ÔÆ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ã ñÂÆ çÈܶ êÅáÆ ù êÅá Õðé ñÂÆ ìçñÆ Õðç¶ ÃéÍ
ÿå ÜÆ ù ×¹ðìÅäÆ êó·é Áå¶ Ã¿×å ù ùäÅÀ°ä çÅ îé ÇòÚ Â¶éÅ òè¶ð¶ ê̶î ÃÆ ÇÕ ÃçÅ ÔÆ ñ×í× ÃÅðÅ ÁÖ³â êÅá ê̶î ÃÇÔå Ö¹ç ÔÆ Ã¿êÈðé Õð ñ˺ç¶Í ÃÅðÅ êÅá À°µÚÆ å¶ Ã¹ðÆñÆ è¹é ÇòÚ Õðç¶Í ÿ×å òÆ Áé§ç î×é Ô¯ Õ¶ êÅá ùäçÆ Áå¶ ÇÕö çÅ òÆ îé À°á Õ¶ ÜÅä ñÂÆ éÅ ÕðçÅÍ
åÆܶ Ççé ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× êÅÇÂÁÅÍ ç¯ Ççé ÁÅê ÜÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÔÆ ðÇÔ Õ¶ öòÅ ÇÃîðé Õðç¶ ðÔ¶ å¶ Çëð ÁÅêä¶ ÇÂÕ»å ÇàÕÅä¶ Ã¿ØäÆ Þ¿×Æ ÇòÚ ÇÕö «Õò¶º æ» ÜÅ ìËᶠÁå¶ ÇÃîðé ÃÅèéÅ ÇòÚ î×é Ô¯ ׶Í
ÇÂà ޿×Æ ÇòÚ ò¼âÅ íÅðÆ ëéÆÁð üê ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ܯ 뿹ÕÅð¶ îÅðçÅ å¶ ÇÕö ù òÆ Þ¿×Æ ç¶ é¶ó¶ éÔÄ ÃÆ ÁÅÀ°ä Çç³çÅÍ íÅÂÆ ò÷Æð ÇÃ³Ø ê³Ü Ççé Ôð ð¯÷ Ã¿å» òÅÃå¶ êÌôÅçÅ ÇñÜ»ç¶ ðÔ¶ å¶ ÇÂèð-À°èð ã¿Èâ-íÅñ Õðç¶ ðÔ¶ êð ÁÅê ÇÕå¶ é÷ðÄ éÅ êÂ¶Í ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ð¯÷ î¹ó ÁÅÀ°ºç¶ å¶ Ã¿å» ç¶ Áñ¯ê Ô¯ ÜÅä çÆ ÇÚ¿åÅ ÕÅðé ç¯ò¶º ÜÆÁ ìÔ¹å ÇòÁÅÕ°ñ ðÇÔ³ç¶Í
ê³Ü Ççé» Çê¼Û¯º íÅÂÆ ò÷Æð ÇÃ³Ø ù î¯Ôó¶ Çê³â 寺 î¹óç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» ÇòÚ¯º ¦ØÇçÁ» ¦ìÆ Çé×·Å îÅðé Óå¶ Þ¿×Æ ç¶ ÇÕéÅð¶ Öó·¶ Ã¿å é÷ðÄ êÂ¶Í ç½ó Õ¶ Ã¿å» êÅà 꼹ÜÅ Áå¶ Úðé» Óå¶ ÃÆà ð¼Ö òËðÅ× Õðé ñ¼×Å ÇÕ ê³Ü Ççé ÁÅê í¼¹Ö¶ ðÔ¶ Áå¶ ÁÃÄ éÅô¹Õð¶ í¯Üé ÛÕç¶ ðÔ¶, ÃÅù ò¼âÅ íÅðÆ ç¯ô ñ¼×Å ÔËÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ Áå¶ Áîð ÇÃ³Ø èÆîÅé

ÇüÖÆ êÌÚÅð ù ÃîðÇêå Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÇÕôéê¹ðÅ

Çé¼ÕÆ À°îð 寺 ÔÆ ÇüÖÆ êÌÚÅð ù Ççñ ÇòÚ Ãî¯ÂÆ å¶ Çò¼ÇçÁÅ êÌÅêå Õðé çÆ åî³éÅ îé ÇòÚ ñË Õ¶ Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ Û¯àÆ À°îð¶ ìÔ¹å ò¼âÆÁ» ê¹ñ»Ø» ê¼¹àÆÁ»Í AIGD ù Çê³â ÇÕôéê¹ðÅ éò» Çê³â ÇòÖ¶ Ã: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ×ÌÇÔ Áå¶ îÅåÅ Ôðì¿Ã Õ½ð çÆ Õ¼¹Ö¯º Üéî¶ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ FòÄ ÜîÅå ÇòÚ êó·ÇçÁ» ÔÆ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ Üæ¶çÅð ÁðÜé ÇÃ³Ø ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð å¶ îÔ¿å ðåé ÇÃ³Ø å¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ Ã¿ÇæÁÅ ñÂÆÍ AIIB ÇòÚ é¶åðÔÆä ÿ×Æå ÇòÇçÁÅñÅ ÃÌÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 Áå¶ Çëð ÁÕÅñ ×¹ðîÇå ÿ×Æå ÕÅñÜ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 C ÃÅñÅ Õ¯ðà ÕðÕ¶ êÅà ÕÆåÅ Áå¶ ê̯: îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø êÅïº åìñÅ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂö ÕÅñÜ ÇòÚ Çò¼ÇçÁÅ êÌÅêå Õðç¶ Ã ê³ÜÅì ê¼èð ç¶ Ã¿×Æå î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ çÈÜÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ AIIG ÇòÚ Ã¿å ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÚñŶ ÿ×Æå ÇòÇçÁÅñÅ Çê³â ÇéÔ¯ñÕÅ Õ°ðÅñÆ ÇòÖ¶ C ÃÅñ ì¼ÇÚÁ» ù åìñÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ å¶ ×¹ðÈ ÇÂÇåÔÅà êó·ÅÇÂÁÅÍ Ã¿é B@@@ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ Çîôé Çìðè ÁÅôðî Ãêð¯ó é§×ñ (ë×òÅóÅ) ÇòÚ¯º À°ÃåÅç ìñç¶ò Ç´ôé ôðîÅ êÅïº å¿åÆ ÃÅ÷» îËâ¯ñÆÁé, òÅÇÂñé, Ççñð¹ìÅ éÅñ ÔÆ ÕñÅÃÆÕñ ðÅ×» çÆ Çò¼ÇçÁÅ êÌÅêå ÕÆåÆÍ
Çëð B@@C 寺 éò» Çê³â ÇÕôéê¹ðÅ é¶ó¶ îñ½ç ÇòÖ¶ ÁÕÅñ ×¹ðîÇå ÿ×Æå ÁÕËâîÆ Ö¯ñ·Æ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Ã˺Õó¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ñóÕÆÁ» ù ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ, êÅá, ê³Ü ìÅäÆÁ», Ççñð¹ìÅ ÃÅ÷» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, îÅåÅ Õ½ñ» àð¼Ãà å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò» ò¼ñ¯º ÕðòŶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ÇÂ毺 ç¶ ì¼Ú¶ Ü¶å± ðÔ¶ Áå¶ ÇÂéÅî ÃðàÆÇëÕ¶à êÌÅêå ÕÆå¶ Áå¶ ÁÕËâîÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ì¼ÇÚÁ» ù Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ Üæ¶çÅð ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð ôÖÃÆÁå» é¶ Ã-Ã ÇÃð ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÕö òÆ ì¼Ú¶ 寺 Õ¯ÂÆ òÆ ëÆà éÅ ñË Õ¶ ÇüÇÖÁÅ å» Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ãׯº ÃÅÜ, òðçÆÁ», ×¹àÕÅ ÃÅÇÔì, èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔñÕ¶ ç¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ðØòÆð ÇÃ³Ø ÃÔÅðé îÅÜðÅ, Üæ¶çÅð ðäï¯è ÇÃ³Ø éò» Çê³â Ôð êñ ÇÂà ÕÅðÜ ÇòÚ îçç Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ ÇéôÕÅî öòÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Çê³â ç¶ ×¹ðÈ Øð ÇòÚ Ô˵â ×Ì¿æÆ çÆ Ã¶òÅ, ¦×ð çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé» çÆ Á¼Ü ç¶ Ã ÇòÚ î¼¹Ö ñ¯ó ÔËÍ

-dzÜÆ: ÔðÇî³çðêÅñ ÇóØ
 ÃÔÅðé îÅÜðÅÍ IHADB-@@BDA.