ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé ù³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

Ã: ù¿çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)zzzzzzzzzzzzz
AIBA-AIBF å¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ðËòÆÇéÀ± î³åðÆ ðÔ¶Í AE éò³ìð, AIB@ ù Çüֻ çÆ ôz¯îäÆ Ã³ÃæÅ, ôz¯îäÆ ×°: êz: Õî¶àÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ Ãðì-óîåÆ éÅñ êÇÔñ¶ êzèÅé Ú¹ä¶ ×¶ êð AD Á×Ãå, AIBA ù êzèÅé×Æ êç 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅÍ AICF ÓÚ ÖÅñÃÅ Ã˺àðñ êÅðàÆ ìäÅÂÆÍ AICG-AIDA å¼Õ ê³ÜÅì ðËòÆÇéÀ± î³åðÆ ðÔ¶Í B ÁêzËñ AIDA ù ×°ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ Õð ׶Í
ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆÁ» ôÅî» êË ÜÅä 寺 ìÅÁç AF éò³ìð, AIB@ ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êÌì¿è ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Çüֻ çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ êzåÆÇéè ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅÍ êzåÆÇéè ÇÂÕ¼á ÇòÚ êzåÆÇéèåÅ ç¶ä ñÂÆ ç¶ô íð ÓÚ¯º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ», åõå ÃÅÇÔìÅé, ÇÃ³Ø ÃíÅò», ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ», ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé, èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò», àÕÃÅñ, ÇéÔ³× Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅÇç ù üÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ôÕåÆ ÇÕö òÆ åð·» Üæ¶ì³çÕ ðÈê èÅðé éÅ Õð ÃÕ¶, ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ êzåÆÇéè ÇÂÕ¼á 寺 êÇÔñ» ÔÆ CF î˺ìðÆ Õî¶àÆ ÇÂà îÃñ¶ ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ìäÅ Çç¼åÆ, ÇÜà ÇòÚ Ã: ù³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ é»Á òÆ ôÅÇîñ ÃÆ êð çÈðçðôÆ-ÃÈÞòÅé Çüֻ çÆ Ã¯Ú ÃçÕÅ êzåÆÇéè ÇÂÕ¼á Ã ÇÃð Ô¯ÇÂÁÅ å¶ AGE î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ é»Á ôz¯îäÆ ×°: êz: Õî¶àÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ôÕåÆ çÆ Â¶ÕåÅ å¶ Üæ¶ì³çÕ ÃðÈê ù ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ éÅî÷ç CF î˺ìðÆ Õî¶àÆ ù òÆ ÇÂà ÇòÚ ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅÍ íÅò¶º ÇÕ Õ°Þ Çüֻ é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÇÕ éÅî÷ç Õî¶àÆ Á³×ð¶÷ í×å Ôé êð ê³æÕ ôÕåÆ çÆ Â¶ÕåÅ å¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ù Ãéî¹Ö ð¼ÖÇçÁ» Ãí é¶ øËÃñ¶ ù êzòÅé Õð ÇñÁÅÍ
ÖÅñÃÅ ìðÅçðÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ò¼ñ¯º AB ÁÕå±ìð, AIB@ ù ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼åðåÅ ì¹ñÅÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Ã: ù³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ êz¯ëËÃð å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÖÅñÃÅ ìðÅçðÆ é¶ Ü°óÆ Ã³×å òÅÃå¶ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ Ã³×å ÓÚ ìËá Õ¶ Ã: ù³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å é¶ ÛÇÕÁÅÍ ÃðçÅð ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ ìðÅçðÆ òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í Ã: å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÞÈ°óÕÅäÅ Áå¶ Ã: ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð òÆ êÇðÕðîÅ ÇòÚ ÔÆ ÃéÍ æ¯ó·Æ é¯Õ-Þ¯Õ å¯º ìÅÁç ê¹ÜÅðÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ìðÅçðÆ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÕóÅÔ êzôÅÇç í¶à Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í ÕóÅÔ êzôÅÇç çÆ êzòÅé×Æ çÆ ÁðçÅà Ã: ù³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÕÆåÅÍ
ôz¯îäÆ ×°: êz: Õî¶àÆ ç¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ êÇÔñÆ Ú¯ä Ô¯ä éÅñ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÕ ôÕåÆ ÃæÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ ôz¯îäÆ ×°: êz: Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ ê³æÕ øËÃñ¶ î³é¶ ÜÅä ñ¼×¶, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ éÅ À°Ã Ã ÃðÕÅð í×å» ù íÅÀ°ºçÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Á¼ÜÍ
AF éò³ìð, AIB@ ù Ã: ù³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ú¹ä¶ ×¶ å¶ AD Á×Ãå AIBA ù ÇÂé·» ÇÂà òÕÅðÆ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçåÅÍ Ã: ù³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ìÔ°åÆ ç¶ð ×°ðÈ-ê³æ çÆ ÇÂà éÅîòð óÃæÅ ç¶ êzèÅé éÔƺ ðÔ¶ êð À°é·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñ¶ ԯ¶ Áå¶ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅÕ¶ òÅêð¶Í
Ã: ù³çð ÇÃ³Ø çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé êó·ÇçÁ» ÇÂÕ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÜÆòé ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» å¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîðÇêå ÃÆÍ ÇüÖÆ ÷÷ì¶ å¶ íÅòéÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» êzî¹¼Ö Ã³ÃæÅò» À°é·» ç¶ Ã Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé, ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð, Ã˺àðñ ÖÅñÃÅ ïåÆîÖÅéÅ, ê³ÜÅì Á˺â Çóè ì˺Õ, Çìðè Øð, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅÇçÍ ÇÂé·» óÃæÅò» çÅ êzíÅò ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ, èðî, ðÅÜéÆåÆ å¶ ÇêÛñÆ ÃçÆ å¯º Çéð³åð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Ã: îÜÆáÅ çÆ êzèÅé×Æ Ã B@ ëðòðÆ, AIBA ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ ç¹ÖçÅÂÆ ÃÅÕÅ òÅêð Ç×ÁÅÍ BA ëðòðÆ, AIBA ù ôz¯îäÆ ×°: êz: Õî¶àÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ êzì³è óíÅñ ÇñÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÔÅÕî òÆ îÔ³å» å¶ ê¹ÜÅðÆÁ» çÆÁ» ÃîÅÜ Çòð¯èÆ Áå¶ èðî ç¯ÖÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ùڶå Ô¯ ×Â¶Í ôz¯îäÆ ×°: êz: Õî¶àÆ Áå¶ îÔ³å» ç¶ Þ×ó¶ ù ÇéêàÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂà Ã AD îÅðÚ, AIBA ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÕÇîôé ÇéðèÅðå ÕÆåÅÍ êð ÇÂà ëËÃñ¶ Ãì³èÆ éÅî÷ç î˺ìð îéêå ðŶ é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ E ×Ëð-ÃðÕÅðÆ î˺ìð ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÜÅäÍ À°Ã é¶ Çüֻ ç¶ ÚÅð ÇëðÇÕÁ» ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ毺 å¼Õ ùÞÅÁ ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé ù òÆ ÕÇîôé ÇòÚ ôÅÇîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇÂÃ ç¶ Ü°ÁÅì ÇòÚ Ã: ù³çð ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅñ ÿì³Çèå ÁÃæÅé ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ãí ù ÁÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ êzì³èÕ ÇÃ¼Ö ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ îñÕÆÁå ó×åÆ ÔË éÅ ÇÕ ÇÕö îÔ³å-ê¹ÜÅðÆ çÆ êð îÔ³å» é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ù ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ» ñÂÆ òðåäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÁéËÇåÕ ÕÅðÜ òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã: îÜÆáÆÁÅ é¶ Çüֻ çÆ ÇÕö åð·» çÆ ò³â ù îÈñ¯º ÁêzòÅé ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ×Çáå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÇîôé çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂÔ îåÅ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ À°Ã¶ Ççé ÔÆ êÅà ԯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ù êÅà ÕðÅÀ°ä ÇòÚ Ã: ù³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ î˺ìð ê³ÜÅì Õ½ºÃñ çÅ Çòô¶ô Ô¼æ ÃÆ Ü¯ À°Ã Ã ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé òÆ ÃéÍ
C ÁÕå±ìð, AIBB ù ×òðéð ê³ÜÅì é¶ îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ ÇÜà ÇòÚ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ôÅÇîñ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ Ã: ù³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕÅùé Ãì¿èÆ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶Í ÇÂÔ Çì¼ñ î¹ãñ¶ ðÈê ÇòÚ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé é¶ âðÅëà ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì Õ½ºÃñ é¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆÍ ÇÂà Çì¼ñ çÅ é»Á ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Á˺â ôðÅÂÆé Çì¼ñ AIBE ÃÆ, ܯ BE ÁêzËñ AIBE ù êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Çëð ÇÂÔ Çì¼ñ ÇÃñËÕôé Õî¶àÆ êÅà í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ î˺ìð îÜÆáÆÁÅ ÃÅÇÔì ÃéÍ Ã¹ÞÅÁ Áå¶ ðÅÇ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Çì¼ñ ç¹ìÅðÅ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Ã˺àðñ ÁÃ˺ìñÆ çÆ îÆÇà³× ÇôîñÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ AE Ãå³ìð, AIBE çÆ îÆÇà³× ÇòÚ Çì¼ñ ù êÈÇðÁ» ÕÆåÅÍ íÅðå ç¶ ×òðéð Üéðñ çÆ êzòÅé×Æ éÅñ ÇÂÔ ÁËÕà VIII–AIBE êÅà ԯ Ç×ÁÅÍ
íÅò¶º ÇÕ Ã: ù³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù ÃðÕÅð çÅ òøÅçÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð À°é·» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è ùèÅð ñÇÔð å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕÅùé ìäÅÀ°ä Óå¶ ÃñÅÔ¹äï¯× ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ À°é·» çÆ ÇüÖÆ êzåÆ íÅòéÅ-Ãîðêä ÇÂÕ ÇîÃÅñ ÃÆÍ (ÃîÅêå)

-ðÈê ÇóØ

ÒÃÇÔÜèÅðÆÁ»Ó ù ÇüÖÆ å¯º çÈð Õðé çÆ Áò¼Ç×ÁÅ éÅ Õð¯!

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)
Ü篺 ÃÅð¶ ÔÆñ¶ éÅÕÅî Ô¯ ÜÅä å» åñòÅð ù Ô¼æ ÇòÚ ëó Õ¶ ÇÂà çÅ ÃÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ Ôð åð·» ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù ìÔ¹å Õôà Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂà ñÇÔð ù éôà Õðé ç¶ îéÃÈì¶ ìä ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ï¼¹è Õðé ñÂÆ ï¯ÇèÁ» çÆ Ã¿ÃæÅ ìäÅÀ°äÆ Áò¼ôÕ ÃÆÍ ÇÂà îðÜÆòÇóÁ» çÆ ë½Ü ÇòÚ ÇÕö ÇÂÃåðÆ ù ôÅÇîñ éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ ÕÅðÜ-Ö¶åð ì¼ÇÚÁ» çÅ êÅñä-ê¯ôä Áå¶ Øð çÅ Ü°×å éÅñ êÌì¿è ÚñÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÿå ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ñÂÆ Çòô¶ô òðçÆ ð¼Öä çÅ Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÔÇæÁÅðì¿ç ë½Ü Áܯն Ã òÆ ÇéÔ¿× Çóػ çÆ ôÕñ ÇòÚ î½ÜÈç ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ é¶ ñÅâñÆ ë½Ü ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ ÃÅÇÔìÅ Á¼×¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÃÅÇÔì» é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒíÅÂÆ ÜÆ å°ÔÅâÆ Õñî ÔÆ åñòÅð ÔË, å°ÃÄ ×¹ðîå çÅ ÇñÖåÆ êÌÚÅð Õð¯ÍÓ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» íÅðå ìñÇÕ ÃÅð¶ ÿÃÅð ÇòÚ ð˵â ÕðÅà çÆ éÄÔ ð¼ÖÆÍ ÁÅê é¶ Ôð êÌÅäÆ îÅåð çÆ Ã¶òÅ çÅ ìÆóÅ Ôð ç¼¹Ö-åÕñÆë ÇòÚ À°áÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ Ç÷Õð ÁÃÄ À°µêð Õð ÁŶ Ô»Í
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãê¼¹åð ìÅìÅ ÃÌÆÚ¿ç ÜÆ é¶ À°çÅÃÆ ñÇÔð ܯ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÚñÅÂÆ ÃÆ, ù ÁêäÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ å¼Õ ÃÅð¶ ×¹ðÈ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÕ Ø¯óÅ å¶ E@@ ð¹ê¶ çÆ æËñÆ Áðêé Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê é¶ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅêäŠܶáÅ Ãê¹åð ìÅìÅ ×¹ðÇç¼åÅ ÜÆ ù À°çÅÃÆ ñÇÔð çÅ çÈÜŠÿÚÅñÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î³× ÕÆåÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ Ö¹ôÆ éÅñ êÌòÅé ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ç¶ ÇíÖôÈ Ã¿å ÔéÍ ÇÂé·» é¶ íÅðå å¶ íÅðå 寺 ìÅÔð ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò å¶ ×¹ðÇüÖÆ çÅ êÌÚÅð ÕðÕ¶ ñ¼Ö» êÌÅäÆÁ» ù ÇÃ¼Ö èðî éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂÔ ìóÆ Ö¶ç òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ÇÂé·» Ã¿å» ù î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ éÅñ éÔÄ ð¼Ö ÃÇÕÁÅÍ Á¼Ü ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ òÅÃå¶ ÁéÜÅäê¹ä¶ ÇòÚ ÇÃðÜäÅ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ ØÅåÕ Çüè Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà Ã ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇóèÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö î½ÜÈç ÔéÍ
îÔÅé ÃÇÔÜèÅðÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ ÃÈÚÆ ÔË, ñ¶ÇÕé ÇÂæ¶ Õ°Þ çŠÿֶê Ç÷Õð ÕðéÅ ã¹Õò» Ô¯ò¶×ÅÍ
ìÅìÅ ÕñÅèÅðÆ : ÁÅê ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Ã¿åÅé ÇòÚ¯º ÃéÍ ×¹ðî¹Ö ×¹ðÇÃ¼Ö çÃî êÅåôÅÔ ç¶ ÃîÕÅñÆ ÃéÍ çÃî êÅåôÅÔ ç¶ çðìÅð ÇòÚ Çòô¶ô ÃÇåÕÅð¶ Ü»ç¶ ÃéÍ çÃî êÅåôÅÔ çÆÁ» ÇÂé·» Óå¶ Çòô¶ô ìÖÇôô» Ãé, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ÇÂé·» ç¶ ê¯å¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ì¶çÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ìÅéÆÁ» ÇòÚ¯º Ç×ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ðÅÜ ÇåñÕ ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÄ Çç¼åÅ ÃÆÍ Áܯն Ã ÇÂé·» ç¶ ÖÅéçÅé ÇòÚ¯º ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ³Ø À±éÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ ê³æ ç¶ ðåé ÔéÍ
×¹ðìÖô ðŶ À°çÅÃÆ : çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð ÇåÁÅ×ä Ã ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ â¶ð¶ åæÅ Ô¯ð ×¹ð ÁÃæÅé» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇàÕä ñÂÆ ÇÂé·» ù Ô¹Õî ÕÆåÅ, ÇÜà öòÅ ù ÇÂé·» é¶ ÇéíÅÇÂÁÅÍ
Õ½óÅ îñ : ÇÂÔ ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð îÆðî³é± ç¶ çÆòÅé ÃéÍ ×¹ðÈ í×å Ô¯ä ÕðÕ¶ Çóػ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶, ÇÜà ÕðÕ¶ ê³æ ÇòÚ ÇÂé·» çÅ é»Á Çî¼áÅ îñ êÌÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ
íÅÂÆ ç¶Ã ðÅÜ : ÁÅê îÔÅé ÃÇÔÜèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö Ô¯Â¶Í ÁìçÅñÆ é¶ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðÕ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ù Ç×ðÅ Çç¼åÅÍ Çüֻ çÆÁ» ÇîÃñ» é¶ ÇÂé·» ù Á¼á ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Çç¼åÅ, ÇÜà ÇòÚ ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÅ Øð, ÜÅÇÂçÅç, ÇÂÃåðÆ ç¶ ×ÇÔä¶ ÁÅÇç ò¶Ú Õ¶ ÇÂÕ ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Áå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ ìóÆ ôðèÅ å¶ ê̶î éÅñ ÕÆåÆÍ ÁܯÕÅ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇÂé·» çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ù Çê¼Û¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã¿×îðîð Áå¶ Ã¯é¶ éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅÍ
îÔÅåîÅ êÌÆåî çÅà : ÇÂÔ À°çÅÃÆ ÃÅèÈ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» é¶ AHCF ÇòÚ ê³ÚÅÇÂåÆ ÁÖÅóÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Áå¶ ðÅòÆ ÇòÚ¯º éÇÔð Õ¼ã Õ¶ ÃÌÆ Á³ÇîÌå Ãð¯òð ÇòÚ Üñ êÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ îÔÅåîÅ êÌÆåî Áå¶ Ã¿å¯Ö çÅÃ é¶ ðñ Õ¶ ÕÆåÆÍ
ÃÌÆ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ÇçÁÅñ ÜÆ Çéð¿ÕÅðÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÜÅéôÆé ÃÅÇÔì ìÅìÅ ð¼åÅ ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Çé¼×ð öòÅ ÕÆåÆÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇéðÅÕÅð çÆ À°êÅÃéŠܯ ÇÕ ÇÃ¼Ö í¼¹ñ Ú¼¹Õ¶ Ãé Áå¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ êÈÜÅ Õðç¶ ÃéÍ À°é·» ù Çéð¿ÕÅð çÆ í×åÆ ò¼ñ ê̶ÇðÁÅÍ ×¹ðîÇå Áé°ÃÅð ÃîÅÇÜÕ îÇðÁÅçÅ ÇÂé·» çÆ ê³æ ù ÃçÆòÆ ç¶ä ÔËÍ Áé§ç ÇòÁÅÔ çÆ ´»åÆ ç¶ ÇÂÔ ìÅéÆ îÔ»ê¹ðô ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» ù î¼¹Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ ù Ôð êÌÕÅð ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× î³é Õ¶ ÇÂé·» éÅñ ê̶î-íÅòéÅ Áå¶ Â¶ÕåÅ çÅ ÇðôåÅ-éÅåÅ çÆÁ» ÕóÆÁ» ù ê¼ÕÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂö ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ íñÅÂÆ çÅ ðÅ÷ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ (ÃîÅêå)

âÅ: îÅé ÇÃ³Ø Çéð¿ÕÅðÆ

ÕÆðåé ù ÃîðÇêå íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶ ÇÂÕ ÕÆðåé çðìÅð À°êð¿å íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇóØ
 êŪàÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» ù ðÅôàðêåÆ êÌÇåíÅ êÅÇàñ ò¼ñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÇÂÕ Ççzô

ÒÔÀ° ò¶Ö» çðôé å¶ðÅ ðÅîÓ çÆ ìÔ¹ÚðÇÚå ÁËñìî ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ ÿÃÅð êÌÇüè ÕÆðåéƶ ×¹ðÈ Øð ù ÃîðÇêå, ÇêåÅê¹ðÖÆ ÇüÖÆ ÇÃè»å» ç¶ èÅðéÆ, ×¹ðÈ çÆÁ» ÿ×å» Áå¶ ×¹ðÇÃ¼Ö ê̶îÆÁ» ù ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯó Õ¶ ÜÅ×çÆ Ü¯å ôìç ÁòåÅð ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ܯóé òÅñ¶ èÅðÇîÕ êÌÇòðåÆ ç¶ îÅñÕ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ïî¹éÅ é×ð (ÔÇðÁÅäÅ) ÇòÖ¶ ÇÂà çÅà éÅñ î¹ñÅÕÅå Ã ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêäÅ ìÚêé Ü×ÅèðÆ òðÕôÅê ÇòÖ¶ ×¹÷ÅÇðÁÅ, ÇÜæ¶ À°é·» ç¶ ÃÅèÈ Ã¹íÅÁ ÇêåÅ Ãòð×òÅÃÆ Ã: ÔÅÕî ÇÃ³Ø ð¶ñò¶ òðÕôÅê ÇòÖ¶ î¹ñÅ÷î ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ê̶î Õ½ð çÆ Õ¼¹Ö¯º AE.@B.AIEB ù Ü×ÅèðÆ òðÕôÅê ÇòÖ¶ ÔÆ Üéî ÇñÁÅÍ ÇÜÔó¶ ÇÂà Ã ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Á¼á çÔÅÕ¶ êÈð¶ Õð Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ Ã: ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÕÆðåé ç¶ ðÃƶ Ãé, ÇÜé·» ÃçÕÅ ÁÅê ÜÆ ç¶ íðÅ íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø (ÇóØÅê¹ð òÅñ¶) Ü×å êÌÇüè ÕÆðåéƶ ԯ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ AIHH ÇòÚ ÇóØÅê¹ð ÇòÖ¶ ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅܶ, ÇÜé·» çÆ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Áå¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ ÕÆðåéÆÁ» ÇòÚ ìÔ¹å ØÅà îÇÔÃÈà Կ¹çÆ ÔËÍ
íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Û¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ, ìÅÜ» òÅñ¶, éÆñ¶ ç¶ ôÅÔ ÁÃòÅð çÆ ÚðéÛ¯Ô êÌÅêå é×ðÆ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÕÆðåé çÆ çÅå êÌÅêå ÕÆåÆ, ÇÜ毺 À°Ô íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» ç¶ é»Á éÅñ ÜÅä¶ ÜÅä ñ¼×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÄ Ã¹íÅ׶ Ô» ÇÕ ÃÅù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ å¶ C@@ ÃÅñÅ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÃÌÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ À°Ô ê³ÜÅì, ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô, Ü¿îÈ-ÕôîÆð, Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÕðòŶ Ü»ç¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» çÆ ôÅé ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÇóØÅê¹ð, îñÅÇÂÁÅ, ÕËé¶âÅ, ÁÅìÈèÅìÆ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ÕÆðåé ðÅÔÄ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õð Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ ÇÂà Ã À°Ô Ú»ç é×ð (ÇåñÕ é×ð) éòÄ Çç¼ñÆ ç¶ òÇô³ç¶ Ôé Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì (éòÄ Çç¼ñÆ) ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé éÅñ ×¹ðÈ Øð ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» ù ×¹ðìÅäÆ çÆ Á³ÇîÌå òðÖÅ éÅñ åêç¶ ÇÔðÇçÁ» ù áÅðç¶ ÔéÍ
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ À°Ô E@ 寺 ò¼è ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» ÁËñìî» Ã¿×å» çÆ í¶àÅ Õð Ú¼¹Õ¶ Ôé êð Ãí 寺 ò¼è ÃÕ±é À°é·» ù À°ç¯º ÇîÇñÁÅ Ü篺 íÅðå çÆ ðÅôàðêåÆ êÌÇåíÅ êÅÇàñ é¶ ðÅôàðêåÆ íòé (éòÄ Çç¼ñÆ) ÇòÖ¶ AC éò¿ìð B@@H ù ÕðòŶ ÕÆðåé çðìÅð ÇòÚ À°é·» çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ À°Ã Ã À°é·» ç¶ éÅñ ÕÆðåéƶ ÃÅæÆ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø (åìñÅ-òÅçÕ) ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ëÖð îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÁËñìî ÒÔÀ° ò¶ÖÅ çðôé å¶ðÅ ðÅîÓ íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù ìÔ¹å êÿç ÔË, ÇÜà ù À°Ô Ãò¶ð¶-ôÅî ñ×Å Õ¶ ùäç¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ òÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÕÆðåé Õðé çÅ òâíÅ×Å Ãî» êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÕÆðåéƶ íðÅò» ù ðòÅÇÂåÆ ê³ÜÅìÆ Ü» ÇëñîÆ åð÷» 寺 êð¶ Ôà Õ¶ Çéð¯ñ ÕñÅÃÆÕñ ðÅ×» ðÅÔÄ ×¹ðìÅäÆ éÅñ ÿ×å» ù ܯóé çÅ À°êðÅñÅ Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

-îÅÃàð îñÕÆÁå ÇóØ,
ÿå¯Ö×ó· (é÷çÆÕ é§×ñ âËî)Í î¯ìÅ: ICAFD-FIDID

ÇÃ¼Ö ê³æ ÇòÚ òè ÇðÔË ÜÅåêÅå çÅ ð¹ÞÅé

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)
ÖÅñö çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÇçÁ» çÃî ÇêåÅ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÁÅòÅ÷ Á¼×¶ ÃÆà í¶à Õðé ñÂÆ Çéåðé òÅñ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ çÇñå ÃîÅÜ éÅñ ÿì¿Çèå ÇÃ³Ø òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ êÅåôÅÔ é¶ Á³ÇîÌå çÆ çÅå ç¶ä À°êð¿å ê³Ü» çÅ êÇÔñÅ èðî, Õ¼¹ñ, ÜÅå, Õðî, éÅî Öåî ÕðÕ¶ ÇÔ³îå, Ççzó·åÅ å¶ ÃðçÅðÆ ìÖôÆ ÒÇÂé ×ðÆì ÇüÖé Õ¯ çÆ êÅåôÅÔÆÓÍ ÇÂé·» ê³Ü» êÅïº êÅåôÅÔ é¶ Ö¹ç Á³ÇîÌå çÆ çÅå êÌÅêå ÕÆåÆ, ê³Ü» ù ×¹ðÈ ê³æ Ô¯ä çÅ îÅä ìÖÇôÁÅÍ ÃÈðÜ êÌÕÅô ç¶ ðÚ¶åÅ Áé°ÃÅð çÃî ÇêåÅ çÆ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ã Çå¿é çðÜé ç¶ ÕðÆì çÇñå ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» é¶ Á³ÇîÌå çÆ çÅå êÌÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ÖÅñÃÅ Ô¯ä çŠùíÅ× êÌÅêå ÕÆåÅ, ÔÅñ»ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ À°µÚ-ÜÅåÆ Ô¯ä çÅ íðî êÅñä òÅñ¶ ðÅÜêÈå Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ çÃî ÇêåÅ êÅïº î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ñÂÆ Çòô¶ô Á³ÇîÌå ÇåÁÅð Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» À°Ô òÆ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé êð îÔÅðÅÜ é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ò¼ñ¯º ÜÅåêÅå å¶ òðä ò¿â ÇÖñÅø ÁÅð¿íÆ ×ÂÆ Üæ¶ì¿çÕ ñÇÔð ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ç¶ Ô¯ð òÆ ÕðÆì Ô¯ÂÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ìðÅìðåÅ çÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÇÂÔ Ã»Þ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ, î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¹×ñ» éÅñ ñóÆÁ» ܿ׻ ÇòÚ òÆ ç¶Öä ù ÇîñÆ, ôÔÅçå êÅÀ°ä òÅñ¶ ×¹ðÈ ç¶ ñÅñ» ÓÚ çÇñå ÃîÅÜ éÅñ ÿì¿è ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ é¶ òÆ ÖÅñö éÅñ ÕÆå¶ Õ½ñ Óå¶ êÇÔðÅ Çç¼åÅ, òÕå ÁÅÇÂÁÅ å» ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Û¼âä Ã ÃÆà Óå¶ ÃÜÅÂÆ Õñ×Æ òÆ íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ç¶ ÃÆà Óå¶ ÃÜÅ Çç¼åÆÍ â¼ñ¶ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ì¿çÈÕ çÆ êðÖ ÕÆå¶ ÜÅä Ã òÆ ×¹ðÈ ÖÅåð ôÔÆç Ô¯ä ñÂÆ ååêð Çêú-ê¼¹åð, î³é± çÆ òðä ò¿â ÕÅðé ÇåzÃÕÅðÆ ÜÅå éÅñ ÿì¿Çèå ÃéÍ
î¹×ñ ÕÅñ 寺 ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ å¼Õ çÅ ÇÂÇåÔÅà òÅÇÚÁÅ ÜÅò¶ å» î¹×ñ» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä òÅñ¶, ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ìÔÅñÆ Áå¶ ÇÂà ù Ö¼¹Ãä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÖÈé â¯ñ·ä òÅñ¶ ÇÕö Çòô¶ô ÜÅå ç¶ éÔÄ, ×¹ðÈ ç¹ÁÅðÅ ÃÅܶ ÖÅñö Ãé Áå¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÃðçÅð ÃéÍ ÇÂé·» ÃðçÅð» ç¶ â¼¹ñ·¶ ÖÈé çÆ êðÖ ÕÆÇåÁ» òÆ ÇÕèð¶ ÜÅåêÅå çÆ ÞñÕ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ò¶×ÆÍ
B@òÄ ÃçÆ ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð ÇòÚ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÜÅåêÅå ç¶ ì¿èé» å¯º î¹Õå ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¼¹Ö Ã¶òÅçÅð» ÇòÚ¯º ÖóÕ ÇÃ³Ø (ìÅìÅ), ê³æ ðåé åÅðÅ ÇÃ³Ø (îÅÃàð), Ç×ÁÅéÆ, Ãî³¹çðÆ, À±èî ÇÃ³Ø (éÅׯն) ÁÅÇç ñÕì òÅñ¶ üڶ-ü¹Ú¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ Õ¼çÅòð é¶åÅ ÃéÍ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ÜÅåêÅå, ׯå ÇñÖä çÆ îéÅÔÆ ÃÆ, ÇÂö ñÂÆ êÇÔÚÅä ñÂÆ Çê³â» ç¶ é»Á å°ó, à½ÔóÅ, åñò¿âÆ êÌÚÇñå Ô¯Â¶Í Á¼Ü ÔÅñÅå ìç 寺 ìçåð Ôé, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã¶òÅçÅð ÕÔÅÀ°ä òÅÇñÁ» À°µêð ÜÅåêÅå íÅðÈ êË ×ÂÆ ÔËÍ
ê³Üò¶º êÅåôÅÔ é¶ å» ×¹ðìÅäÆ çŠÿÕñé å¶ Ã¿êÅçé ÕðÇçÁ» ìÅäÆ çÆ åðåÆì ðÅ×» Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÕö ÜÅå Ü» òðä Áé°ÃÅð éÔÄÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÖ¼åðÆ ìÌÅÔîä ôÈçð òËô À°êç¶ô ÚÔ¿¹òðé» Õ¯ ûÞÅÓ À°ÚÅð Õ¶ î³é± çÅ òðä ò¿â ìÌÅÔîä, Ö¼åðÆ, òËô, ôÈçð êÈðÆ åð·» Öåî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÄ, êÈÜÅ ÁÕÅñ ÕÆ, êðÚÅ ôìç ÕÅ, çÆçÅð ÖÅñö ÕŠ寺 ò¼âÆ ÃîÅÜ Á³çð ÇÂéÕñÅìÆ Â¶ÕåÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÄ ÃÆ êð ìÌÅÔîäòÅçÆ òðä ò¿â çÅ îÕóÜÅñ ÁËéÅ åÅÕåòð ÔË ÇÕ ò¶ñÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÇòÚ î¹ó Ç÷¿çÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ô¶ð¶-ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜ íÅ× Ã ÃÅæÆ çðìÅðÆ îÔÅðÅÜÅ ù ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÕÇÔ Õ¶ ÿì¯èé Õðç¶ Ãé êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ îÔÅðÅܶ çÅ çðìÅð êÈðÆ åð·» éÅñ ìÌÅÔîäÆ òðä ò¿â çÆ Ç×Ìøå ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ êÈðìƶ å¶ â¯×ÇðÁ» é¶ ÇòåÕðÅ å¶ ÁÇéÁ» çÆ Çêðå êÅ Çç¼åÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ çÈðÁ³ç¶ô é¶åÅò» Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇóØ, ê̯: ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ çÆÁ» Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ÔÅñÅå ÇÂÕ òÅð Çëð ÿíñ¶Í
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ
î˺ìð ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÍ IHAD@-E@FGI

Õ¹ðÅñÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅñÅéÅ Ãðì èðî ¶ÕåŠçî¶ñé

Õ°ðÅñÆ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃÅñÅéÅ Ãðì èðî ¶ÕåŠÿî¶ñé çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÞñÕÆÁ»

Õ¹ðÅñÆ ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ ê¿ÜÅÔ òÇð·Á» 寺 Ôð¶Õ ò𷶠ܶá ùçÆ çÃîÆ òÅñ¶ Ççé çå Ãð±ê ÇÃ§Ø ÃøðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÅð¶ èðî» ç¶ ÃÇåÕÅð çÆ êz¶ðéÅ Áå¶ Ü»Ú ÇÃÖÅÀ¹ºçÅ Ãðì èðî ¶ÕåŠçî¶ñé òÆ ç¶ô íð ç¶ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÁÅêäÆ ò¾ÖðÆ ÛÅê ìäÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ÇÔ¾å ÇÃ¾Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Áé¹ÃÅð ÃzÆ ×¹ð± קzæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÅÖ¿â êÅá, ÇÔ§ç± î¾å Áé¹ÃÅð Ôòé ï¾× ÕðòÅ Õ¶ Ü×å ô»åÆ çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã§é AICB ÇòÚ Ã§å ðÅî ÇÃ§Ø ç¶ Øð Üéî¶ Ã§å Ãð±ê ÇÃ§Ø À¹Ô ôÖÃÆÁå Ôé, ÇÜé·» é¶ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ×¹ðìÅäÆ êó· Õ¶ ÇÜæ¶ ÁäÇ×äå ñ¯Õ» çÅ À¹èÅð ÕÆåÅ, À¹æ¶ ñ¯Õ» ù ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯó Õ¶ ôìç ×¹ð± ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì ç¶ êzÇþè ç×ÆåÕÅð ÜÃò§å í§òðÅ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ðÔ¶ çå ÃëðÆ ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ êzÇþè ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Ãðç±ñ ÇÃÕ§çð, À¹é·» ç¶ ÇêåÅ ÃÅ×ð îÃåÅéÅ (åìñ¶ Óå¶), À¹é·» ç¶ çÅçÅ ðñ¶ Ö» ááÂÆ ÃÅð§×Æ òÜÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çå§é Ççé» å¾Õ Ú¾ñ¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÃÅð¶ èðî» ç¶ êzÇþè êzÚÅðÕ» é¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÔ¹§Ú Õ¶ ç×å» ù ÇÜæ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ èðî» çÆÁ» Çòô¶ôåÅÂÆÁ» êzåÆ ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ, À¹æ¶ ÇÂÔ ÃîÅ×î çÃÅð ç¶ ÃÅð¶ î¾å» ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù êzê¾Õ Õðé ÓÚ òÆ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇéíÅÀ¹ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà çî¶ñé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé Òôìç ×¹ð± ç¶ À¹ç¶ôÓ Çòô¶ Óå¶ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà çî¶ñé ç½ðÅé ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ò¾ñ¯º ÇÜæ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ø¹¾ñ» çÆ òðÖÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, À¹æ¶ Òéô¶ ÇåÁÅׯ, ìÅäÆ êó·¯Ó Áå¶ ÒÁÅêä¶ èðî» ÓÚ êzê¾Õ ðÔ¯Ó çŠçç¶ô òÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ù êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ Ã§å Ãð±ê ÇÃ§Ø ÃøðÆ é¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ç×å» çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» êÔ¹§ÚÆÁ» ôÖÃÆÁå» ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

-ùÖÇܧçðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ,
CDE/I, Ú§âÆ×ó· ð¯â, Õ¹ðÅñÆ (ÁÜÆå é×ð)Í

 ÇþÖÆ ç¶ êÌÚÅð å¶ êÌÃÅð ñÂÆ ÃîðÇêå ÇêÌ¿ÃÆêñ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ×¯ñâ îËâÇñÃà

ÇÃ¾Ö èðî ç¶ êÌÚÅð å¶ êÌÃÅð ñÂÆ ÃîðÇêå ÇÂñÅÕ¶ çÆ À¹µØÆ èÅðÇîÕ ôÖÃÆÁå ÇêÌ¿ÃÆêñ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ×¯ñâ îËâÇñÃà ÇÕö ÜÅä-êÛÅä çÅ î¹æÅÜ éÔÆºÍ À¹Ô ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇþÖÆ ç¶ êÌÚÅð å¶ êÌÃÅð ñÂÆ Ãð×ðî ÔéÍ À¹é·» çÅ Üéî Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ Çê¿â Ú¯×Åò» ÇòÖ¶ ÇêåÅ ÔðéÅî ÇÃ¿Ø ç¶ ×ÌÇÔ îÅåŠÿå Õ½ð çÆ Õ¹¾Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·» é¶ î¹¾ãñÆ ÇþÇÖÁÅ ÃÕÈñ ç¶ Çê³â 寺 ÕÆåÆÍ À¹êð¿å ܶ. ìÆ. àÆ. Ü×ðÅÀ¹º 寺 Õðé À¹êð¿å ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÇòÚ êÌÅÇÂîðÆ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ç½ðÅé ÇÜæ¶ À°é·» ì¾ÇÚÁ» ù Çò¼ÇçÁÅ çÅ çÅé Çç¾åÅ À¹æ¶ Ç×ÁÅéÆ, ìÆ. ¶., ìÆ. Á˵â. ÁËî. ¶. ê³ÜÅìÆ å¶ ÁËî. ¶. èðî Ç×ÁÅé ÇòÚ îËâñ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñŠ寺 êÌÅêå ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ Çâêñ¯îÅ ÇÂé ÇâÇòéàÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñŠ寺 ê¾åð ÇòÔÅð ÇòíÅ× ÇòÚ¯º êÇÔñÅ çðÜÅ ñË Õ¶ êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÇêÌ¿ÃÆêñ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÜé·» é¶ êÌÅÇÂîðÆ ÁÇèÁÅêÕ å¯º ÁÅêäÆ é½ÕðÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ å¶ ê³ÜÅìÆ ñËÕÚðÅð òܯº ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ âÅñŠ寺 öòÅ î¹Õå ԯ¶ å¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êìÇñÕ ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ ÇòÚ ìå½ð ÇêÌ¿ÃÆêñ ÚÅð ÃÅñ öòÅ ÇéíÅÂÆ, Á¾Ü ÃÕÈñ çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ç¶ å½ð Óå¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ
À°é·» é¶ ÇÜæ¶ ì¾ÇÚÁ» ù Çò¼ÇçÁÅ çÅ çÅé Çç¾åÅ À¹æ¶ À¹é·» ù èÅðÇîÕ ÇþÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ À¹é·» ù ÁîÆð ÇÃ¾Ö Çòðö éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ å¶ Ô¹ä òÆ ò¾Ö-ò¾Ö Çê³â» å¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÜæ¶ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» 寺 ùڶå Õð ðÔ¶ Ôé À¹æ¶ À¹é·» ù ÇþÖÆ ÃðÈê ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ À¹é·» çÅ ÃéîÅé òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÒÁÜÆåÓ éÅñ ÇÂÕ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇêÌ¿ÃÆêñ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Ô¹ð» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô Çòôò ×¹ðîÇå êÌÚÅð ÃíÅ (ðÇÜ:) ç¶ î¹¾Ö êÌÚÅðÕ Ô¯ä ÕÅðé ò¾Ö-ò¾Ö Çê³â» ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ Õ˺ê ñ×Å Õ¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ôÇÔð çÆÁ» êÌî¹¾Ö èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅò» ÇÜé·» ÇòÚ ×¹ðîÇå êÌÚÅð öòŠùÃÅÇÂàÆ, ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì öòŠùÃÅÇÂàÆ, ×¹ðÈ éÅéÕ î¯çÆÖÅéÅ, íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ Üñ öòÅ ÜæÅ, ÖÅñÊöòŠùÃÅÇÂàÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅð íòé, öòÅ íÅðåÆ, ÃîÅÜ Ã¶òŠùÃÅÇÂàÆ ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ

-ùÇð¿çðêÅñ ÇÿØ,
Ç¿ÚÅðÜ, À¹ê-çëåð, î¯×ÅÍ IHADG-GEEA@

×¹ðîÇå ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ

ô̯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ×Ŷ ׶
Á¼á-ÇçéÅ ×¹ðîÇå ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÞñÕÆÁ»Í

×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ÇòÚ êó·ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃ¼Ö Çòðö, ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ×°ðìÅäÆ éÅñ ܯóé ñÂÆ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÃÌÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì çÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ã-Ã ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãëñ À°êðÅÇñÁ» çÆ ÕóÆ åÇÔå ÖÅñö çÆ Üéî í±îÆ ÃÌÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ êÅòé èðåÆ Óå¶ åÖå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è ÁèÆé Ú¼ñ ðÔ¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÓÚ êó·çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» çÅ Çòô¶ô H ÇçéÅ ×°ðîÇå ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê AA 寺 AH ÜÈé å¼Õ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ê³ÜÅì íð 寺 ÁÅÂÆÁ» AH ÃÕÈñ» çÆÁ» ñ×í× AI@ ÇÃÇÖÁÅðæä» é¶ ôîÈñÆÁå ÕðÕ¶ èÅðÇîÕ å¶ éËÇåÕ ÇüÇÖÁÅ ×zÇÔä Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îðïÅçÅ å¶ ÁÅêä¶ Çòðö ìÅð¶ Ö¯Ü íðêÈð ÜäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ³Ø êzèÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ, Ã: Ççñî¶Ø ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ Ã¹Ú¼Ü¶ êzì³è Áå¶ Çêz³: ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÃÆ: ÃË: ÃÕÈñ ìÆó ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÃÅÇÔì á¼áÅ ò¼ñ¯º Õ˺ê Õî»âð ç¶ å½ð Óå¶ ÇéíÅÂÆÁ» ôÅéçÅð öòÅò» ÃçÕÅ ÇÃÇÖÁÅðæä» é¶ Õ˺ê ç½ðÅé ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ ÃðÆðÕ ÁÇíÁÅÃ, Ãò¶ð-ôÅî Çéåé¶î ìÅäÆÁ» (ܯàÆÁ» ÓÚ), èÅðÇîÕ íÅôé Áå¶ ÁÅêä¶ ×°ð ÁÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ ÕðÕ¶ ìó¶ ô»åîÂÆ îÅÔ½ñ ÓÚ À°æ¯º çÅ ÇÂÇåÔÅà ×zÇÔä ÕÆåÅÍ åÖå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Çåzñ¯Úé ÇÃ³Ø å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁËâÆôéñ ÃÕ¼åð Ã: ÃåòÆð ÇÃ³Ø òñ¯º Õ˺ê çÆ ÁÅð³íåÅ Ã ÇÃÇÖÁÅðæä» ç¶ À°Üñ¶ íÇò¼Ö çÆ ÕÅîéÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÇÃ¼Ö ðÇÔå ÇòÚ êzê¼Õ Ô¯ä çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
Õ˺ê ç½ðÅé ð¯÷ÅéÅ ò¼Ö-ò¼Ö Ççé» ÓÚ ç¹êÇÔð ç¶ ÃËôé ÓÚ Çêz³: ùÇð³çð ÇóØ, âÅ: ܯ׶ôòð ÇóØ, ìÆìÆ îéÇܳçð Õ½ð, Ã: dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×¯ÁÅäÆ, ìÆìÆ ÔðÇܳçð Õ½ð Ú³âÆ×ó·, ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð, ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð, Çêz³: ÃÈìÅ ÇóØ, âÅ: ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ã»ìð, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îÆå ÃÕ¼åð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½óÅ, Ã: êzíÕÆðå ÇóØ, Çêz³: ÁîðÜÆå ÇóØ, ÁËâò¯Õ¶à ÜÃÇò³çð ÇóØ, íÅÂÆ ÇéðîñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ê³Ü ÕÕÅð», նû çÆ îÔÅéåÅ, ÃîÅÜ ÓÚ ëËñ¶ éÇôÁ» ç¶ îÅðÈ êzíÅò, Ü×å ×°ðÈ ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, òÇÔî»-íðî» å¯º ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä, ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ Á½ðå çÅ ÃæÅé, Á³Çîzå çÆ îÔÅéåÅ, îé å±³ ܯå ÃðÈê Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îðïÅçÅ çÆ ñ¯ó ÁÅÇç ÇòÇôÁ» ìÅð¶ ÇÃÇÖÁÅðæä» ù êzôé¯åðÆ ã³× éÅñ ñËÕÚð ç¶ Õ¶ Ç×ÁÅé ÕðÅÇÂÁÅÍ
Õ˺ê ç¶ ôÅî ç¶ ÃËôé ç½ðÅé ÃÌÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, ÃÌÆ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì å¶ ×¹ðÈ Õ¶ ñÅÔ½ð ç¶ ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Ãî¶å ×°ð: Çìí½ð ÃÅÇÔì, ×°ð: ØÅà ÃÅÇÔì é§×ñ, ×°ð: êÇðòÅð ÇòÛ¯óÅ, ×°ð: í¼áÅ ÃÇÔì, ×°ð: éÅâÅ ÃÅÇÔì, Ú³âÆ×ó· ùÖéÅ ÞÆñ, Çê³Ü½ð ×Åðâé, ÁÅðà îÅðôñ ÁÕËâîÆ ÃÌÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅÇç ÃæÅé» Óå¶ ÇÃÇÖÁÅðæä» ù ÇñÜÅ Õ¶ À°æ¯º ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Üç ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ èðî ç¶ ëð»ÃÆÃÆ îÅÂÆÕñ 寺 ìçñ Õ¶ ÇÃ³Ø Ãܶ Ã: çðôé ÇÃ³Ø ù ÇÃÇÖÁÅðæä» éÅñ ðÈ-ìðÈ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ˺ê ç½ðÅé Õ˺ê ÓÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ B@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ åÖå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì 寺 Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå ÕðÕ¶ ×ÈðÈ Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ú¼×ð
ê¼åð-êz¶ðÕ, ×ó·çÆòÅñÅ (Ô°ÇôÁÅðê¹ð)Í