ñÅÔ½ð ÇòÚ ÇÔ³çÈ î³Ççð» çÅ êÇÔð¶çÅð Ò×¼¹Üð êÇðòÅðÓ

×¹¼Üð Ú½èðÆ çÅ î³Ççð ç¶ éÅñ ñ¼×çÅ â¶ðÅ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)
êÈðŠؼ¹× òÃçŠùÇéÁÅðÅ ìÅ÷Åð ÇéÕñ Õ¶ ÁÃÄ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ êÔ¿¹Ú Ú¼¹Õ¶ û, ÇÜæ¶ ÇÃðë Õ°Þ Ø³à¶ ìåÆå ÕðéÅ î¶ðÅ î¼¹ã 寺 ÇÂÕ Ã¹êéÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÆ î¹Ô¼ñÅ ò¼Û±òÅñÆÍ â¶ð¶ êÔ¿¹Ú Õ¶ î˺ ÃÅÔîäÆ Õ¿è Óå¶ Çé×·Å îÅðÆ å» î» ô¶ð» òÅñÆ, ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¶ Ç´ôé í×òÅé çÆÁ» åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÚÅð-ê³Ü ìÅ÷ ÇÂÕ ò¼â¶ àÅÔä Óå¶ ìËᶠԯ¶ Ãé, ܯ ô¶ð ÁñÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ êÅñ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÕ î¹ÃÇñî ç¶ Øð ÇòÚ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆÁ» åÃòÆð» é¶ î¶ðÆ êÈðÆ Ã¯Ú ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ é÷ÅðÅ å¶ îÅÔ½ñ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õç¶ òÆ éÅ ç¶ÇÖÁÅ å¶ éŠùÇäÁÅ ÃÆÍ
ðÅå ç¶ êÈð¶ I ò¼Ü Ú¼¹Õ¶ Ãé Áå¶ Çéïî Áé°ÃÅð ñÅÔ½ð ç¶ Á³çðÈéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ êÈð¶ ÇÂÕ Ø³à¶ ñÂÆ ÇìÜñÆ çÅ Õ¼à ñ¼× Ú¼¹ÕÅ ÃÆÍ ô¶ð ÁñÆ À¹æ¯º ÃÅù Ôò¶ñÆ ç¶ éÅñ ñ×çÆ ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÇòÚ ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ ÿֶê ÇÜÔÆ ÜÅä-êÛÅä ÕðÇçÁ» Áܶ î˺ À°é·» ç¶ ì˵â Óå¶ ìËá Õ¶ ñ¼å» ÇüèÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔÆ Ãé ÇÕ ÇÂÕ ÃÅ㶠۶ ë¼¹à ¦ìÆ å¶ Ã¯Ôä¶ âÆñ-â½ñ òÅñÆ ôÖÃÆÁå ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Öó·Æ ÃÆÍ ô¶ð ÁñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÔéÍ î˺ Áܶ À°é·» êÅïº ÁôÆðòÅç ñËä ñÂÆ ÃÇåÕÅð òܯº À°ÇáÁÅ ÔÆ Ã» ÇÕ ô¶ð ÁñÆ é¶ î¶ðÅ åÅð¹ë ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ôé, A@-AB ê¹ÃåÕ» ÇñÖ Ú¼¹Õ¶ Ôé Áå¶ ñÅÔ½ð ç¶ î³Ççð» Óå¶ òÆ Ö¯Ü Õð Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ î¶ð¶ À°µáä å¼Õ í¼Ü Õ¶ À°é·» îËù ÁÅêäÆ ×ñòÕóÆ ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ éÅñ ÔÆ À°é·» ÁÅêäÆ ×¼ñ ô¹ðÈ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÕ¯Ûó ìÅÂÆ ÜÆ, ܶÕð å°ÃÄ ÃÅâÅ ÃÅæ ç¶ò¯º å» î˺ Áå¶ î¶ðÆ Á½ñÅç À°îð íð å°ÔÅâÆ ×¹ñÅîÆ Õð»×¶Í ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ î¶ðÆ ÜÅé 寺 ò¼è ÇêÁÅðÅ ÃÅâÅ î³Ççð ÃÆÍ êð ÇÂ毺 ç¶ Õ°Þ ÕÅëð» é¶ ñÅñÚ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À°Ã ù ãÅÔ Çç¼åÅÍ î˺ î¹ó ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Óå¶ À°Ã î³Ççð çÅ À°Ã¶ ÔÅñå ÇòÚ ÇéðîÅä ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¿¹çÅ Ô»ÍÓ À°é·» ç¶ ÇÂÔ íÅòéÅåÇîÕ ôìç ùä Õ¶ î¶ðÆ ðÈÔ å¼Õ ÇÔ¼ñ ×ÂÆ Áå¶ Á¼Ö» ÇòÚ ÁÅêî¹ÔÅð¶ Á¼æðÈ ÁÅ ×Â¶Í î¶ð¶ î³ÈÔ¯º ÇÂÕçî ÇéÕñ Ç×ÁÅ, å°ÃÄ Ò×¼¹Üð Ú½èðÆÓ Ô¯? À°é·» òÆ ìóÆ ÔËðÅéÆ å¶ ÇéîðåÅ éÅñ î¶ð¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ å¼Õ Õ¶ ÇÕÔÅ-ÒÔ» ìÅÂÆ ÜÆ, î˺ ÔÆ Ô» Ú½èðÆ ðÇÔîå ÁñÆ ×¼¹ÜðÍÓ
î¶ðÆ ç¯ òÇð·Á» çÆ åñÅô ÇÂà åð·» Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÂÔ î˺ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ Ãí ÇÕö Ç´ôî¶ å¯º ؼà éÔÄ ÃÆÍ
ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ô¯Â¶ î˺ Ú½èðÆ ÃÅÇÔì ç¶ â¶ð¶ ÓÚ ñ¼×ÆÁ» ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ×¼ñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ å» À°é·» ìó¶ ÇÂåîÆéÅé éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠØð Áå¶ Ôò¶ñÆ Óå¶ î» ô¶ð» òÅñÆ çÅ êÇÔðÅ ÔËÍ î» ô¶ð» òÅñÆ, ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, Ç´ôé í×òÅé, ðÅî Ú¿çð ÜÆ, Çôò í×òÅé å» Ã»Þ¶ êËö¿ìð Ôé êð ìÃ Õ°Þ Õ¼àóê³æÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ êðçÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÃîÞ éÔÄ êÅ ðÔ¶Í
Ú½èðÆ ðÇÔîå é¶ ç¶ô çÆ ò¿â 寺 ÁÅêäÆ ×¼ñ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Ú½èðÆ î½ñÅ ìÖô ×ó·Å (Ú½èðÆ î½ñÆ) çÆ ÇÂö ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ç¼¹è çÆ â¶ÁðÆ ÃÆÍ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Øð» ÇòÚ ÔÆ ç¼¹è ò¶Ú-ò¶Ú Õ¶ À°Ô ÃðîŶçÅð Ô¯ ×Â¶Í Ü篺 À°é·» çÆ ÇÕö ×» ù ò¼ÛóÅ Ô¯ä òÅñÅ Ô¿¹çÅ å» À°Ô À°Ã ù Ú¯ðÆ ÇÜÔ¶ ÇÕö ÇÔ³çÈ ç¶ Øð Á¼×¶ ð¼Ö ÁÅÀ°ºç¶Í ÇÜà ÇÔ³çÈ Øð Á¼×¶ ×» çÅ ò¼ÛóÅ ÇêÁÅ Ô¿¹çÅ, À°Ã Øð òÅñ¶ ÇÂà ù ÇÂÕ Ú¿×Å ñ¼Ûä î³é Õ¶ éÅñ¶ å» Ú½èðÆ î½ñÆ ù éÕç êËö ç¶ Çç³ç¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ×» å¶ ò¼Ûó¶ çÅ ç¯-Çå¿é îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÅ òÆÍ êÈðÅ òÛ¼ÈòÅñÆ Ú½èðÆ î½ñÆ çÅ êÇðòÅð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ À°é·» çÅ ÚÅÚÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» Õ¯ÂÆ åÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ¯ÂÆ íÈÁÅ å¶ Õ¯ÂÆ îÅÃÆÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ î½ÜÈç Ãí 寺 êÌÅÚÆé î³Ççð ìÅòÅ îÅÔð çÅÃ ç¶ ê¹ÜÅðÆ é¶ å» Ú½èðÆ ù ÁÅêäÅ èðî ê¼¹åð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

CFF-ÃÆ, ׯêÅñ é×ð, îÜÆáÅ ð¯â, Á³ÇîÌåÃðÍ ICEFA-BGGGA
kochhar_asr@yahoo.co.in.

×ðîÆÁ» çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» ç½ðÅé îÅåÅ Õ½ñ» ÜÆ àÕÃÅñ çÅ Çéò¶ÕñÅ À¹êðÅñÅ

ì¾ÇÚÁ» å¶ é½ÜòÅé» ù ×¹ðÈ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯóé ñÂÆ Çéð§åð ïåéôÆñ ×¹ðîÇå çÃæÅ îÅåÅ Õ½ñ» ÜÆ àÕÃÅñ Á§ÇîzåÃð ò¾ñ¯º àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ç¶ À°µçî éÅñ ì¾ÇÚÁ» ù Ô¯ ðÔÆÁ» ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» ç¶ ÇòÔñ¶ Ã ù ñ¶Ö¶ ñÅÀ¹ä ç¶ À¹ç¶ô ÇÔå ÇÂÕ éò» À¹êðÅñÅ ÒC@@ ÃÅñ ÇñÖä í×åÆ ç¶ éÅñÓ ÁÅð§í ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ íÅÂÆ ×¹ðÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà ÒÁÜÆåÓ êzåÆÇéè éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂà Çéò¶Õñ¶ À¹êðÅñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ C@@ ÃÅñÅ ×¹ðåÅ×¾çÆ ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÇÂà À¹êðÅñ¶ ç½ðÅé ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» ç½ðÅé I Á×Ãå å¾Õ êÈð¶ íÅðå ÇòÚ BE ÃÅñ å¾Õ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ì¾ÚÅ/é½ÜòÅé ܶÕð ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ÜÅê EA Ô÷Åð òÅð ÕÅêÆÁ» Óå¶ ÇñÖ¶×Å Áå¶ ÇÂÕ òÅð çÅ ÇñÇÖÁÅ D òÅðÆ Üê¶×Å, À¹Ã ì¾Ú¶ ù àÕÃÅñ ò¾ñ¯º ÒÚ»çÆ ç¶ îËâñÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ì¾ÚÅ ÕÅêÆ Óå¶ A ñ¾Ö òÅðÆ ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ÜÅê ÇñÖ¶×Å å» À¹Ã ù Ú»çÆ ç¶ îËâñ 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Ô¯ð Çòô¶ô ÇÂéÅî òÆ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÅåÅ Õ½ñ» ÜÆ àÕÃÅñ Áé¹ÃÅð ÇÂÔ À¹êðÅñÅ ÁÕåÈìð îÔÆé¶ ÇòÚ ç¶ô íð ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÒC@@ ÃÅñ ×¹ðìÅäÆ Õ§á ç¶ éÅñ-íÅ× CÓ À¹êðÅñ¶ 寺 Áñ¾× þÍ ÇÂà çÅ îé¯ðæ þ ÇÕ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» ì¾Ú¶ Õ¶òñ àÆ. òÆ. ÁÅÇç ç¶Ö Õ¶ ÔÆ Ãî» éÅ ¦ØÅÀ¹ä, Ãׯº ÇñÖä í×åÆ éÅñ À¹é·» ç¶ Ô¾æ, é¶åð, ðÃéÅ å¶ Ãî» Ãëñ¶ Ô¯ ÜÅä å¶ À¹Ô ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ êÅïº Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕðÕ¶ éÅî éÅñ îÅñÅîÅñ Ô¯ ÜÅäÍ ÕÅêÆÁ» Óå¶ ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ÇñÖ Õ¶ å¶ ÜÅê ÕðÕ¶ ÕÅêÆÁ» ÇÕÃ æ» Óå¶ Üî·» ÕðòÅ Õ¶ Ú»çÆ ç¶ îËâñ êzÅêå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂà ìÅð¶ ò¶ðòÅ íÅ× ñËä òÅñ¶ ÇÂÛ¾¹Õ ì¾Ú¶/é½ÜòÅé Áå¶ À¹é» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, îÅåÅ Õ½ñ» ÜÆ àÕÃÅñ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ î¯ìÅ: é§ìð @IHGFE-BEHBI Áå¶ BEHC@ 寺 êzÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

-ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ü¾Ã Ç§ÚÅðÜ
 ÒÁÜÆåÓ À¹ê-çëåð, Á§ÇîzåÃðÍ î¯ìÅ: IHEEH EEGEA

ÜÅå-êÅå

ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ íðî»-òÇÔî», ÜÅå»-êÅå», ò¼ÇâÁ»-Û¯ÇàÁ» ÇòÚ ò¿âÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ Ôð ê¼èð Óå¶ îé°¼Ö çÅ îé°¼Ö ò¼ñ¯º ÇÕö éÅ ÇÕö ã¿× éÅñ ñ×ÅåÅð ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÇæå À°µÚÆÁ» ÜÅå» òÅñ¶ éÆòÄÁ» ÜÅå» òÅÇñÁ» ù çÅû, ö¹ñÅî» ÇÜÔÅ òðåÅðÅ ç¶ä ÇòÚ ÁÅêäÆ ôÅé ÃîÞç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ÇÂà ÜÅå-êÅå å¶ À±Ú-éÆÚ ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÂÆÁ» ò¿âÆÁ» çÅ íðêÈð Ö³âé ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÃÅðÆ îÅéòåÅ ù ÇÂÕ ÁÕÅñê¹ðÖ çÆ Ã¿åÅé ÃîÞçÆ ÔË Áå¶ öðÆì å¶ ÇéåÅä¶ òð× éÅñ ê¶Ìî, ÇêÁÅð Áå¶ ÔîçðçÆ íÇðÁÅ ÇòÔÅð Õðé çÆ íðêÈð åÅÕÆç ÕðçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø å» ×ðÆì ç¶ î³ÈÔ ù ×¹ðÈ çÆ ×¯ñÕ å¼Õ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶Õ ÇÕðå ÕðÕ¶ À°Ã ù ò¿â Õ¶ ÛÕä çÅ À°êç¶ô Çç¿ç¶ Ôé å» ÇÕ Ãí ÇòÚ Çî¼åðåÅ ÇòÕÇÃå Ô¯ò¶ Áå¶ í¶ç-íÅò òÅñÅ ÇòÔÅð êäê ÔÆ éÅ ÃÕ¶Í ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÜÅå-êÅå ç¶ í¶ç-íÅò ù ÇÂà ñÂÆ òÆ êÌòÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇòåÕð¶ òÅñÅ ÇòÔÅð ê̶î çÆ éÆºÔ ù ÔÆ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¿çÅ ÔË Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ îÅð× å» ÔË ÔÆ ê¶Ìî çÅ îÅð×, ÇÜà ÇòÚ Ãí ñÂÆ ê¶Ìî å¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÚÅÁ ÔËÍ
ÇÂà ñÂÆ ÜÅå-êÅå ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ Ô¿ÕÅð Ü» ÁÇíîÅé ÕðéÅ ø÷Èñ Áå¶ ÁîÅéòÆ Õðî ÔËÍ ÇÂÔ Ô¿ÕÅð îé çÆ Çéðîñ ð½ ù ð¯Õ ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ Öññ êÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé îé°¼Ö éÅ å» ÇÃîðé ÇòÚ Ü¹ó ÃÕçÅ ÔË, éŠöòÅ çÅ ÔÆ ÁÅé§ç îÅä ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ×¹ðÇüÖÆ çÅ îÈñ ÁèÅð ÔËÍ ÇÂà öòÅ ç¶ ÇÃè»å éÅñ òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ êÇò¼åð Ã¯Ú Áé°ÃÅð ò¼â¶-ۯචçÅ ÁÇÔÃÅà î¹ÕçÅ ÔË Áå¶ ÔÀ°îË, Ô¿ÕÅð ù á¼ñ· ê˺çÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ öðÆì» Áå¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ êÛó¶ ñ¯Õ» ù ÿíÅñä çÆ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ çðôé Áé°ÃÅð î³çÔÅñÆ ÇòÚ ×¹÷ÅðÅ Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÃÅæ ç¶äÅ, À°é·» çÆ ì»Ô ëóéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ê³¹é ÔË, ò¼ÇâÁ» çÆ ðÆà Õðé éÅñ¯º öðÆì å¶ Õî÷¯ð çÆ ÃÅð ñËäÅ ÇÕå¶ Ú¿×Å ÔËÍ
éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨
éÅéÕ° Çåé ÕË Ã¿Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆè
ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆè
Á³×-AE
ÜÅå-êÅå ç¶ ×ðì Õðé òÅñ¶ ù îÈðÖ ÕÇÔ Õ¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú¿×¶ Õðî Õðé, Ú¿×Å ÇòÔÅð Õðé éÅñ îé°¼Ö Ú¿×Å Ô¹¿çÅ ÔË, Ú¿×Æ ÜÅå éÅñ À°Ô îé°¼Ö ÇÕò¶º Ú¿×Å ÔË ÇÜÔóÅ ÕÇæå Ú¿×Æ ÜÅå çÅ ÔË êð À°Ã ç¶ îé ÇòÚ Ôð êÌÕÅð ç¶ íËó¶ ÇòÚÅð å¶ ÇòÕÅð Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ×¹ðîÇå çÆ ×¼ñ î³é ñÂÆ ÜÅò¶ å» ÜÅå-êÅå, À±Ú-éÆÚ ç¶ à¿à¶ ìó¶ ø÷Èñ å¶ ôðîéÅÕ íÅÃä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ
ÜÅÇå ìðé Õ°ñ ÃÔÃÅ ÚÈÕÅ
×¹ðîÇå ÃìÇç ìÆÚÅðƨ Á³×-AAIH
íËóÆ ÜÅå å» À°Ã çÆ ÔË Ü¯ ÖÃî ù ÇòÃÅð Õ¶ ÁÅê ÇÃðåÅÜ ìä ìËáÅ ÔË Áå¶ ÇÂö ÁÇíîÅé ÇòÚ çÈÇÜÁ» 寺 çÈðÆÁ» ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ
ÖÃî¹ ÇòÃÅðÇÔ å¶ ÕîÜÅÇå¨
éÅéÕ éÅòË ìÅÞ¹ ÃéÅÇå¨ Á³×-A@
ÜÅå»-êÅå» ç¶ Þ¿Üà 寺 À°å¶ À°á Õ¶ êÌíÈ ÇêÁÅð éÅñ ܹóé òÅñÅ ÔÆ ò¼âÅ ÔË, Ú¿×Å ÔË, êÌèÅé ÔË, À°µåî ÔËÍ
ìÌÅÔîä ÖåzÆ ÃÈç òËà ÚÅÇð òðé ÚÅÇð ÁÅÃÌî ÔÇÔ
ܯ ÔÇð ÇèÁÅòË Ã¯ êðèÅé°¨ Á³×-HFA
éÅîÔÆé ÔÆ éÆÚ ÜÅå ÔË, ÇòôàÅ ÕÅ ÕÆóÅ ÔË, î³çÅ ÔË, éÇÖè ÔËÍ
í×Çå ðå¶ Ã¶ À±åîÅ ÜÇå êÇå Ãìç¶ Ô¯Ç¨
Çìé° éÅòË Ãí éÆÚ ÜÅÇå ÔË ÇìÃàÅ ÕÅ ÕÆóŠԯǨ Á³×-DBF
ÁÅõð ×¹ðìÅäÆ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ Ü¯ ÇéôÕðô Õ¼ãçÆ ÔË, À°Ô ìóÅ ÃòË-Ãê¼ôà ÔË Ü¯ ÇÂà êÌÕÅð ÔË :
úÔ¹ Ãí å¶ À±ÚÅ Ãí å¶ ÃÈÚÅ ÜÅ ÕË ÇÔðç¶ òÇÃÁÅ í×òÅé°¨
Üé éÅéÕ° Çåà ն Úðé êÖÅñË (è¯òË)
ܯ ÔÇð Üé° éÆÚ¹ ÜÅÇå öòÕÅä°¨ (öòÕ ìä Õ¶)
×¹ðÈ îÅÇéú ×Ì¿æ-BI
Á³×-HFA

âÅ: ÃðÈê ÇÃ³Ø Áñ¼×