ÿÃÅð Çܼåä çÅ Ü÷ìÅ ð¼ÖçÆÁ» é¶ îÅé»òÅñÅ ÁÕËâîÆ çÆÁ» Õ°óÆÁ»

îÅé»òÅñÅ Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ çÆÁ» ÇÖâÅðé» ÁÕËâîÆ ç¶ êÌì¿èÕ
Ã: ÁìÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ Õ¯Ú ÕôîÆð ÇÃ³Ø òâÅñÆ éÅñÍ

ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Á½ðå ù Ãí 寺 À°µåî çðÜÅ Çç¼åÅ Áå¶ Á½ðå çÆ îÔÅéåÅ ìÅð¶ ×¹ðìÅäÆ ÓÚ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ íÅò¶º Á¼Ü çÆ Á½ðå ç¶ô çÆ ðÅôàðêåÆ ÔË Áå¶ íÅðå çÆÁ» Áé¶Õ» Á½ðå» é¶ îÔÅé ÕÅðÜ ÕðÕ¶ ÿÃÅð íð ÇòÚ ÁÅêäÆ èÅÕ ÜîÅÂÆ êð Á¼Ü òÆ ÃîÅÜ ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ Á½ðå ù éÆò» ÃîÞç¶ é¶, å» ÔÆ íðÈä-Ô¼ÇåÁÅ òð×Æ ñÅÔäå Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ çð ñóÇÕÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ¹å Øà ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Á¼Ü ÁÃÄ ×¼ñ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô» ê³ÜÅì ç¶ îÅÞ¶ Ö¶åð éÅñ ÿì¿Çèå Ã: Ü×Æð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ îËî¯ðÆÁñ Ãê¯ðàà Ãà¶âÆÁî ÜÆ. àÆ. ð¯â îÅé»òÅñÅ (Á³ÇîÌåÃð) çÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ À°Ã Õì¼âÆ àÆî çÆ, ܯ îÞËñ ðÈðñ Ãê¯ðàà ùÃÅÇÂàÆ îÅé»òÅñÅ (Á³ÇîÌåÃð) çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ÃÅðŠÿÃÅð Çܼåä çÅ Ü÷ìÅ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ã¿èÈ Ãà¶âÆÁî îÅé»òÅñÅ çÆÁ» î¹ÇàÁÅð» êÌòÆé Õ½ð, ÔðÜÆå Õ½ð, ðäÜÆå Õ½ð, êðîÜÆå Õ½ð, éòéÆå Õ½ð, îéçÆê ÛÆéÅ, êðÇÜ¿çð Õ½ð, ÜÃìÆð Õ½ð, ÕîñÜÆå Õ½ð, ðîéçÆê ê³â¯ðÆ, ÁîðÜÆå Õ½ð, îéÜÆå Õ½ð å¶ ðÅÜÇò¿çð Õ½ð é¶ ê³ÜÅì çÆ î»-Ö¶â Õì¼âÆ ÇòÚ ×ó¼¹Ú Ô¯ Õ¶ ÇÜæ¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ Á½ðå» ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ Çê¼Û¶ éÔÄ, À°æ¶ ÇÂé·» ç¶ îÅê¶ òÆ ôÅìÅô ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé ܯ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ù î»-Ö¶â Õì¼âÆ ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õð ðÔ¶ ÔéÍ
Ã: Ü×Æð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Ãà¶âÆÁî ç¶ î¼¹Ö êÌì¿èÕ Ã: ÁìÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðêÌÃåÆ Áå¶ Õ¯Ú Ã: ÕôîÆð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ãò¶ð¶-ôÅî ÁÇíÁÅà ÕðçÆÁ» À°êð¯Õå ñóÕÆÁ» çÆ àÆî é¶ Õ°ÁÅñŦê¹ð (îñ¶ôÆÁÅ) ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ Ç³àðéËôéñ dzàðÇÃàÆ Õì¼âÆ Ú˺êÆÁéÇôê-B@@H (BF 寺 BH çÿìð) çÆ Ú˺êÆÁé ìäé éÅñ dzàðéËôéñ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ é»Á çðÜ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê ç½ðÅé àÆî ÕËêàé êðòÆé Õ½ð ìËÃà ÃÕ¯ðð Ú¹äÆ ×ÂÆ Áå¶ éòéÆå Õ½ð é¶ ò¹îËé ÁÅë îËÚ å¶ ìËÃà ÜÅëÆ ç¶ ÇÖåÅì ÔÅÃñ ÕÆå¶Í ê³ÜÅì ÇòÚ è¿¹î» êÅÀ°ºçÆ îÅé»òÅñÅ çÆÁ» î¹ÇàÁÅð» çÆ Çòç¶ô ÇòÚ êÇÔñÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çܼå ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁËîÇÚÀ±ð ÃðÕñ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ÁÅë dzâÆÁÅ ò¼ñ¯º Çòôò Õì¼âÆ ëËâð¶ôé-B@@H ÇòÚ Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÁÇÔî B@òÄ ÃÆéÆÁð éËôéñ ÃðÕñ Õì¼âÆ Ú˺êÆÁéÇôê çÆ Ú˺êÆÁé òÆ îÅé»òÅñÅ çÆ ñóÕÆÁ» çÆ ÇÂÔÆ àÆî ìäÆÍ
îÅé»òÅñÅ çÆ ñóÕÆÁ» çÆ àÆî é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅñ dzâÆÁÅ êÌË÷Æâ˺à Õì¼âÆ Õ¼ê, ܯ Õð¿ÜÅ, îÔÅðÅôàð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇòÚ çÈÜÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÅ é»Á ÚîÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Ü¦èð, ÕêÈðæñÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, «ÇèÁÅäÅ, Çëð¯÷ê¹ð, ëðÆçÕ¯à, î¹ÕåÃð, ð¯êó, Ú¿âÆ×ó·, éÅíÅ, Ö³éÅ, ÿ×ðÈð ÁÅÇç Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÿÃÅð êÌÇüè Õì¼âÆ Õ¼ê» å¶ Ô¯ð éÅîòð 궺Ⱡֶâ-î¶ÇñÁ» ÇòÚ òÆ îÅé»òÅñÅ çÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ Çòô¶ô êÛÅä ìä Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ ÇÂà àÆî çÆ îÅñÅ çÅ ÇÂÕ é× ðÅÜÇò¿çð Õ½ð, ܯ Òð¼ÜÆ Úê¶ó» òÅñÆÓ ç¶ é»Á éÅñ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ÇòÚ îôÔÈð ÃÆ, ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ñóÕÆÁ» êÇàÁÅñÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¶â ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ: ðÅÜ Õ°îÅð çÆ Çé¼ÜÆ ÇçñÚÃêÆ å¶ ê̶ðäÅ ÃçÕÅ ç¶ô í×å ÕÅñÜ ìðóòÅñ, èÈðÆ, Ç÷ñ·Å ÿ×ðÈð çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ÔéÍ
àÆî ç¶ Õ¯Ú Ã: ÕôîÆð ÇÃ³Ø òâÅñÆ é¶ ñóÕÆÁ» çÆ Õì¼âÆ àÆî ç¶ ê³ÜÅì çÆ é§ìð ÇÂÕ àÆî Ô¯ä ìÅð¶ ëÖð îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ àÆî çÆ Ö¶â íÅòéÅ, ÃÖå ÇîÔéå, Áé°ôÅÃé, îÅÇêÁ» çÅ À°åôÅÔ ÔÆ ÃëñåÅ çÆÁ» î³Ç÷ñ» Ãð Õðé çÅ ðÅ÷ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã-Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º Ôî¶ôŠֶ⻠éÅñ å¶ ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÖâÅðÆÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇéðÅôÅ ò¼ñ èÕ¶ñçÅ ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅâÆÁ» Ö¶â» å¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù Çìé» Çí¿é-í¶ç ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» ÔÆ ÁÃÄ ÁÅêä¶ Çòðö å¶ ê¹ðÅåé ֶ⻠éÅñ ܹó¶ ðÇÔ ÃÕ»×¶Í êÌîÅåîÅ Õð¶, îÅé»òÅñÅ çÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ Õì¼âÆ àÆî Ôî¶ôÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÔ¶ Áå¶ åð¼ÕÆ çÆÁ» 칦çÆÁ» ù Û¿ÈÔçÆ Ô¯ÂÆ ÇÜæ¶ ÁÅêä¶ Ç÷ñ·¶ Á³ÇîÌåÃð, ê³ÜÅì, ç¶ô å¶ îÅÇêÁ» çÅ é»Á ð½ôé Õð¶, À°æ¶ ÃîÅÜ å¶ ÖÅÃÕð é½ÜòÅé êÆó·Æ ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ ìä¶Í

×¹ðçÆê ÇÃ³Ø éÅ×Æ
ê¼åð ê̶ðÕ, îÅé»òÅñÅ (Á³ÇîÌåÃð),
ׯñâé ÁËòÆÇéÀ±, Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ (Á³ÇîÌåÃð)Í IHEE@-F@AFA.

ÇÂ³Ü òè¶×Šֶ⻠çÅ ð¹ÞÅé

ê¿ÜÅì ÓÚ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Áðö 寺 ò× ðÔ¶ éô¶ ðÈêÆ çÇðÁÅ é¶ ÇÂ毺 ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ é½ÜòÅé» ù ÁÅêä¶ òÇÔä ÓÚ òÔÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ê¿ÜÅì çÅ íÇò¼Ö ÁÇéôÇÚååÅ çÆ Ø¹¿îäضðÆ ÓÚ ëÇÃÁÅ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ Á¼Ü ê¿ÜÅì ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ êÈð¶ ç¶ô Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» éô¶ ðÈêÆ Õ¯Ôð é¶ ÁÅêä¶ êËð êÃÅð ñ¶ ÔéÍ Á¼Ü é½ÜòÅé éô¶ ðÈêÆ Õ¯Ôó éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü ìÅ÷Åð ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ éôÆñ¶ êçÅðæ À¹êñìè Ô¯ä ÕÅðé éô¶ ÁÅêä¶ êËð ñ×ÅåÅð êÃÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÛêÆ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð ÇÜà åð·» ×¹ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ éÇôÁÅ ÕÅðé é½ÜòÅé» ÁÅêäÅ íÇò¼Ö åìÅÔ Õð ÇñÁÅ ÔË, À¹Ô ÔËðÅéÆÜéÕ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÇÂÕ ÇÚåÅòéÆ ò»× ÔË ÇÕ Ü¶ Ô¹ä òÆ ÁÃÆ éŠÿíñ¶ å» ìÔ¹å ç¶ð ÜÅò¶×ÆÍ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð ÇÃðë ×¹ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ¶· ÓÚ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂÕ Ô÷Åð é½ÜòÅé ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ å¯º Ô¼æ è¯ ìËᶠÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ é½ÜòÅé éô¶ òÅñ¶ àÆÕ¶ å¶ ÕËêôñ ÁÅÇç çÆ òð寺 Õðç¶ ÃéÍ îðé òÅÇñÁ» é½ÜòÅé» çÆ À¹îð AE 寺 CE ÃÅñ Ô¯äÅ ÇÃðë ê¿ÜÅì ñÂÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº êÈð¶ ç¶ô ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø¿àÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅñ ÇÃðë ×¹ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·Å çÅ éÔƺ ìñÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Ç÷ñ·¶ ÔÆ éô¶ çÆ Ç×Ìøå ÓÚ ÔéÍ Ãî¼ÇÃÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, À¹ÃçÅ Ô¼ñ Ô¹¿çÅ ÔË, ñ¯ó ÇÃðë ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ Ç¼ÛÅôÕåÆ éÅñ À¹Ã Ãî¼ÇÃÁÅ ù ÁÅêä¶ Ô¼æ ÓÚ ñËä çÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ü¶Õð Á¼Ü éô¶ ÃÅⶠÃîÅÜ ñÂÆ ØÅåÕ Ôé å» ÇÂà éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÃÅù ÔÆ Á¼×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅò» ù ÇÜæ¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÕÅð×ð Õçî À¹áÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, À¹æ¶ Ö¹ç é½ÜòÅé» ù òÆ ÁÅêä¶ ìäç¶ ëð÷ ù ÇéíÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À¹Ô î¹¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ ì¶ð¹÷×ÅðÆ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÕÅð×ð å¶ á¯Ã ðäéÆåÆ ìäÅÂ¶Í ÃÅÇðÁ» ù é½ÕðÆ éÔƺ å» Ø¼à¯-ؼà ÃòË-ð¯÷×Åð ç¶ä ñÂÆ Ãðñ éÆåÆÁ» ìäÅÂ¶Í ÃðÕÅð é½ÜòÅé» ù ֶ⻠êÌåÆ ð¹ÇÚå Õð¶Í ÃðÕÅð ÃÕÈñ» ç¶ éÅñ-éÅñ ïÈæ Õñ¼ì» ðÅÔƺ ֶ⻠ù êÌë¹Çñå Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ôÇÔð» ç¶ éÅñ-éÅñ Çê¿â» ÓÚ Ö¶â» ù À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅò» ç¶ éÅñ -éÅñ Ç÷¿î¶òÅð éÅ×ÇðÕ» ù ֶ⻠êÌåÆ Çòô¶Ã ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ò¶ , À¹æ¶ ֶ⻠ñÂÆ ÁÅðÇæÕ îçç Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÃðÕÅð ù ֶ⻠êÌåÆ ÁÅêä¶ ìÜà ÓÚ Çòô¶Ã æ» ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Ö¶â» ç¶ ð¹ÞÅé òèä éÅñ éô¶ ðÈêÆ ÇìîÅðÆ ÁÅêä¶-ÁÅê õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ é½ÜòÅé» ù Ö¶â» ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¿î Õðé çŠüÇíÁÅÚÅð òÆ ÁêäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜ¿é·» ÇÚð åÕ ÁÃƺ Ö¹ç Õ¿î Õðé ç¶ ÁÅçÆ éÔƺ Ô¯ Ü»ç¶ åç åÕ ÁÃƺ îÅäî¼å¶ å¶ À¹¼Ú¶ àÆÚ¶ ÔÅÇÃñ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÃÌÆ Áìç¹ñ ÕñÅî Áé¹ÃÅð ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ÓÚ íÅðå çÆ ôÕåÆ é½ÜòÅé ÔÆ ÔéÍ é½ÜòÅé» ù ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çðê¶ô î¹ôÇÕñ» çÅ â¼à Õ¶ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼Ü é½ÜòÅé ç¶ô çÆ ôÕåÆ ÔË, ÇÂà ôÕåÆ ù ÁÜÅÂƺ éÔƺ ×òÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ, Ãׯ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ù ÃÅðÇæÕ åðÆÕ¶ éÅñ òð寺 ÓÚ ÇñÁÅ ÇÕ ç¶ô ù ì¹ñ¿çÆÁ» çÆ ÇÃÖð» Óå¶ ÇñÜÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

-ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÒÕñÃÆÓ
Çê¿â- î¯Ôñ¯òÅñÆ, âÅÕ-ÇèÁÅéê¹ð (ìàÅñÅ) ×¹ðçÅÃê¹ð-IHAEC-EBB@H

ë¼¹àìÅñ Ö¶â ç¶ ÚðÚ¶

ï±Â¶ëÅ Ú˺êÆÁé÷ ñÆ× ç¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ãðì¯åî ç¯ àÆî» çÅ í¶ó ÇÂàñÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ð¯î ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà îËÚ ù Çñúéñ îËÃÆ ìéÅî Ç´ÃàÆÁÅé¯ ð¯éÅñ⯠òܯº òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Û¯à¶ Õ¼ç ç¶ îËÃÆ é¶ ÁÅêäÆ À°µÚÆ-¦îÆ Ö¶â ìÅÖÈìÆ ÇòÖÅÂÆ Áå¶ ÔËâð éÅñ ׯñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅðÃÆñ¯éÅ ù îËéÚËÃàð ï±éÅÂÆÇàâ À°å¶ B-@ çÆ Çܼå ç¹ÁÅÂÆÍ ï±ðê ç¶ çÈܶ î¹ÕÅìñ¶ íÅò ï±Â¶ëÅ Õ¼ê ç¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ ÜðîéÆ ç¶ òðâð ìðËîé çÅ î¹ÕÅìñÅ ï±Õð¶é çÆ àÆî ôÅÕàÅð â¯éËÃÕ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ A-@ ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÂÔ îËÚ Çܼå Õ¶ ôÅÕàÅð â¯éËÃÕ çÆ àÆî é¶ ï±Â¶ëÅ Õ¼ê Çܼåä òÅñÆ êÇÔñÆ ï±Õð¶éÆ àÆî ìäé çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ê¹ðÅä¶ àÈðéÅî˺à dz×ñ˺â ç¶ ÁËë. ¶. Õ¼ê ç¶ ò˺ìñÆ ÇòÖ¶ ԯ¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ ÚËñÃÆ é¶ ÁËòðàé ù B-A éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÇÂÔ Õ¼ê Çܼåç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ æ¯ó·ÇÚð¶ îËé¶Üð ×Èà ÇÔ¼Çâ¿Õ ù ôÅéçÅð ÇòçÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂàñÆ ÇòÚ Ü¯Ã¶ î¯ÇðéÔ¯ çÆ àÆî dzàð ÇîñÅé é¶ ÇÂàÅñÆÁé ñÆ× ÇܼåÆ ÜçÇÕ ëð»Ã ÇòÚ î˺÷ ù ÕÅîïÅìÆ ÇîñÆÍ ÃÕÅàñ˺â ÇòÚ ÁËåÕÄ ð¶ºÜðÃ é¶ ÇÖåÅì ÇܼÇåÁÅÍ
ÇÂà ÃÆ÷é ÇòÚ Çå¿é ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÅêÔ¹çðÆÁ» ÃçÕÅ ÁÅêäÆÁ» àÆî» ù ÕÅëÆ òÖå êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ç³àð ÇîñÅé ç¶ ÁËâðÆÁÅé¯, îÅéÚËÃàð ÇÃàÆ ç¶ ð¯ÇìéÔ¯ Áå¶ Çò×é ÁæñËÇàÕ ç¶ Áîð ÷ÅÕÆ, ÇÂÔ Çå¿é¶ ÇÖâÅðÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ àÆî ù ÇÂåñÅÔ ÕÆå¶ ì×Ëð ÇÂèð-À°èð Ü»ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂ³Ü ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð Ã ç½ðÅé Ö¶â çÆ ìÜŶ À°êð¯Õå ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé ÚðÚÅ ÇòÚ ðÔ¶Í À°èð, ç¹éÆÁÅ ç¶ Çå¿é ò¼â¶ Áå¶ îÔÅé Õñ¼ì» çÅ ÔÅñ ÇÂà ÃÅð¶ ÃÆ÷é ç½ðÅé î³çÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ ÜðîéÆ ç¶ ìÅÇÂðé îÈÇéÖ, ÇÂàñÆ ç¶ Â¶. ÃÆ. ÇîñÅé Áå¶ Ãê¶é ç¶ ÇðÁÅñ îÅâÇðâ ÇÂÕ òÅð Çëð êÈðÅ ÃÆ÷é ÒÃ¯Õ¶Ó ÇòÚ ÔÆ ¦ØŠ׶ Áå¶ ÇÖåÅì ç¶ ñÅ׶ òÆ éÅ êÔ¿¹Ú ÃÕ¶Í Çå¿é îÔÅé ÇÖâÅðÆÁ» é¶ íð¶ îé éÅñ ÒÁñÇòçÅÓ òÆ ÇÕÔÅÍ Â¶. ÃÆ. ÇîñÅé ç¶ D@ ÃÅñÅ Çâë˺âð êÅÀ°ñ¯ îÅñâÆéÆ, dzàð ç¶ ¬ÂÆà Çëׯ Áå¶ ÇñòðêÈñ ç¶ ñÂÆ ñ×ÅåÅð A@ ÃÅñ ֶⶠÃËîÆ Ô¼êÆÁÅ é¶ òÆ Õñ¼ì ç¶ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÁÅÖðÆ îËÚ Ô¿ÞÈÁ» éÅñ Ö¶ÇâÁÅÍ
dz×ñ˺â çÆ ìÅðÕñ¶÷ êÌÆîÆÁð ñÆ× ÇòÚ ÕÅëÆ ð¯î»Ú ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÂà Ãí 寺 îôÔÈð ñÆ× ÇòÚ ÇñòðêÈñ ë¼¹àìÅñ Õñ¼ì é¶ +E@ ç¶ ×¯ñ Á³åð ç¶ éÅñ Ãí 寺 ò¼è ׯñ ÕÆå¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Ø𶬠îËçÅé ÒÁËéëÆñâÓ À°å¶ ÃÅð¶ ÃÆ÷é ÇÂÕ òÆ îËÚ éÔÄ ÔÅÇðÁÅÍ ÇÂ³Ü êÈð¶ ÃÆ÷é ç½ðÅé Ø𶬠îËçÅé À°å¶ ÁÜ¶å± ðÇÔä òÅñÆ ÇñòðêÈñ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ àÆî ðÔÆÍ ÁÅêä¶ Ã¹èð¶ ԯ¶ êÌçðôé ÃçÕÅ îÅðÇàé ÒúÓ éÆñ çÆ àÆî ÁËÃàé ÇòñÅ é¶ òÆ ÕÅëÆ åð¼ÕÆ ÕÆåÆÍ

ùçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º
Çê³â Çã¼ñò», âÅÕ: çÕ¯ÔÅ (ܦèð)-ADD@@A.
sudeep_sdhillon@yahoo.com

ÃÕ¶Çà³× çÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÛÅ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË

Çî³éÆ ð¿èÅòÅÇÜæ¶ ÇÂÕ êÅö ñóÕÆÁ» ù Ü¿îä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Õ¼¹Ö ÇòÚ Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ñóÕÆ êËçÅ Ô¯ä Óå¶ Á¼Ü òÆ ÕÂÆÁ» ç¶ î³ÈÔ ñàÕç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé êð Çëð òÆ ÕÂÆ Øð Ü» îÅê¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» Óå¶ îÅä ÔË Áå¶ ð¼ì 寺 Á¼×¯º òÆ ÁÇÜÔÆ Á½ñÅç çÆ ëÇðÁÅç Õðç¶ ÔéÍ êÌîÅåîÅ ÇÜà ÇÕö Óå¶ ÇîÔð ÕðçÅ ÔË, À°Ã ù ÁÇÜÔÅ Ô¹éð Çç³çÅ ÔË ÇÕ îÅê¶ å» ÕÆ, Ôð Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ Á½ñÅç Óå¶ îÅä ÕðçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÇÂÕ ì¼ÚÆ ÔË ÜÃÇò¿çð Õ½ð ÒÇî³éÆ ð¿èÅòÅÓ ÇÜÃ é¶ Ã: çñÜÆå ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ç¶ ÇòÔó¶ ÃÌÆîåÆ ðÜÇò¿çð Õ½ð ð¿èÅòÅ çÆ Õ¼¹Ö¯º é½ôÇÔðÅ î¼ÞÅ ÇÃ³Ø (×¹ðçÅÃê¹ð) ÇòÖ¶ ÇîåÆ AI ëðòðÆ AIIF ù Üéî ÇñÁÅ, ç¯ íËä» Áå¶ ÇÂÕ íðÅ ÇòÚ¯º Ãí 寺 Û¯àÆ Ô¯ä ÕÅðé îÅÇêÁ» é¶ òÆ ÖÈì ÇêÁÅð Çç¼åÅ, ÃÅñ AIIH ÇòÚ ÕìÆð êÅðÕ Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ÇðÔÅÇÂô ñË ÁÅÀ°ä Óå¶ Çî³éÆ ð¿èÅòÅ é¶ Çå¿é ÃÅñ çÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ À°îð Ü篺 ì¼Ú¶ ÇÖâ½ÇäÁ» éÅñ Ö¶âç¶ Ôé, À°ç¯º Çî³éÆ ð¿èÅòÅ ç¶ êËð ð¯ñð ÃÕ¶àà Óå¶ ÜÅ ÇàÕ¶Í
Çëð Ççé-ìÇçé ÇîÔéå ÕðÕ¶ Çî³éÆ ð¿èÅòÅ é¶ ÚÅð ÃÅñ çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ À°îð ÇòÚ Ç÷ñ·Å ð¯ñð ÃÕ¶Çà³× î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ êÇÔñÆ òÅð ÔÆ åÆÜÆ ê¹÷Æôé ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÃÅñ B@@B ÇòÚ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ¯º F 寺 H ÃÅñ òð× ÇòÚ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ, ÃÅñ B@@D ÇòÚ ê³ÜÅì ð¯ñð ÃÕ¶Çà³× ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º «ÇèÁÅäÅ ÕðòŶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ¯º Á³âð-H ÃÅñ ÇòÚ òÆ êÇÔñÆ ê¹÷Æôé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ô¯ð î¹ÕÅî ÔÅÃñ ÕÆåÅ, Çëð íÅðåÆ ð¯ñð ÃÕ¶Çà³× ëËâð¶ôé ò¼ñ¯º ÕñÕ¼åÅ (ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ) ÇòÖ¶ ÕðòŶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ êìÇñÕ ÃÕ±ñ Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ Á¼áòÄ ÕñÅà ÇòÚ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õð ðÔÆ Çî³éÆ ð¿èÅòÅ é¶ Õ¯Ú ÇòÜË çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Û¯à¶-ò¼â¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Ô¹ä å¼Õ A@H ïé å×î¶, I Ú»çÆ ç¶ å×î¶, AA Õ»ÃÆ ç¶ å×î¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ìËºÕ ò¼ñ¯º ÖÅà å½ð Óå¶ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» Õñ¼ì» ò¼ñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÆ ÜÅ Ú¼¹ÕÆ Çî³éÆ ð¿èÅòÅ Ô¯ð ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî Õðé çÆ Ç¼ÛÅòÅé ÔËÍ êÌîÅåîÅ ¦ìÆ À°îð Õð¶Í

êðÇî³çð ÇóØ
-Çê³â ÕÇóÁÅñ, Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃðÍ
IHEEH-ICGDG,

Ö¶â üÇíÁÅÚÅð êËçÅ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÅ ÖÅåîÅ ÷ðÈðÆ

ê³ÜÅì ÇòÚ Ö¶â üÇíÁÅÚÅð êËçÅ Õðé Áå¶ Ççé¯-Ççé òè ðÔ¶ éÇôÁ» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Õ°Þ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Áå¶ ì¼¹èÆÜÆòÆ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇòÚÅð ñ¶ ׶ Ôé ܯ ÇÂà êÌÕÅð Ôé :
éôÅ ò¶Úä Áå¶ ÖÅä òÅñ¶ Óå¶ ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶
ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÜ¿éÆÁ» òÆ ÃðÕÅð» ÁÅÂÆÁ» Ôé, À°é·» é¶ Õç¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» çÅ íñÅ éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ, Ãׯº ÇÂé·» é¶ éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆÁ» Óå¶ ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼Ãä çÆ ìÜŶ êÈðÆ Ö¼¹ñ· Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÇôÁ» ç¶ ò× ðÔ¶ Û¶ò¶º çÇðÁÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ê¹Çñà êÌôÅÃé Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× êÈðÆ åð·» Ãð×ðî Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù Òâ¯ê àËÃàÓ ÓÚ ç¯ôÆ Ô¯ä çÆÁ» çòÅÂÆÁ» îËâÆÕñ Ãà¯ð» ò¼ñ¯º éÅ Çç¼åÆÁ» ÜÅä å» ìÔ¹å òèÆÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ å» ê¯ñÆú çÆ åð·» éÇôÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÃÕçÆ ÔË êð ÃÅâÆÁ» ÔÅÕî Çèð» éÔÄ ÚÅÔ¿¹çÆÁ» ÇÕ ÃÅⶠç¶ô çÅ íÇò¼Ö éôÅî¹Õå Ô¯ò¶Í ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÖå ÔçÅÇÂå» Óå¶ éôÅ ò¶Úä Áå¶ ÖÅä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÃÖå 寺 ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÔÆ ÃÅâÅ ÃîÅÜ éôÅî¹Õå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

-êÈðé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ðäÆÕ¶,
Çê³â ÁàÅðÆ, Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃðÍ

éôÅ-ð¯Õ± Çòô¶ô Ã˵ñ ÇåÁÅð Ô¯ò¶

éôÅ é½ÜòÅé êÆó·Æ ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ØÅåÕ Çüè Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» ê³ÜÅì ù ֶ⻠ÓÚ î¯ÔðÆ ìäÅÀ°ä çÆÁ» ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÆÁ» Ôé êð Áîñ éÔÄ ÕðçÆÁ»Í ÇÜ¿éÆ ç¶ð ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù éôÅî¹Õå éÔÄ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, úéÆ ç¶ð å¼Õ ֶ⻠ÇòÚ ê³ÜÅì ù î¯ÔðÆ ÃÈìÅ ìäÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ ÇÂà êÅö ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ å» À°Ô Ççé çÈð éÔÄ Üç ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇÃÔåî³ç ×¼íðÈ ñ¼íä¶ Á½Ö¶ Ô¯ ÜÅä׶ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ ÓÚ òÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ ÕÆîåÆ ÜÆòé êÈðÆ åð·» ìðìÅç Õð ìËá¶×ÆÍ ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» îÅðÈ éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Çòô¶ô Ã˵ñ ÇåÁÅð Õð¶, ܯ éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ» çÆ Çî³à-Çî³à çÆ Çðê¯ðà ÃðÕÅð å¼Õ ê¼¹ÜçÅ Õð¶Í

-×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø ×¹ðÆ,
ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁëÃð, Á³ÇîÌåÃðÍ

é½ÜòÅé» çÆ Ö¶â îËçÅé» ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ÷ðÈðÆ ìäÅú

Ò×½ð Õð¶ å» Çî³à éÅ ñÅò¶ å» Çëð ×½ðÇî³à ÕÔÅò¶Ó çÆ ÕÔÅòå ò»× ÃðÕÅð» ÚÅÔ¹ä å» ÕÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ? ÇÜà ÃðÕÅð é¶ ê¯ñÆú òð×Æ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÅ êÌÚÅð ÕðÕ¶ À°Ã Óå¶ êÈðÆ åð·» ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ, éÇôÁ» çÅ ò×çÅ òÇÔä À°Ã Á¼×¶ ÕÆ ÚÆ÷ ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé ÁÅêäÆÁ» Ü¶ì» ÇòÚ ÃîËÕ Áå¶ Ô¯ð éôÆñÆÁ» òÃå±Á» ñË Õ¶ س¹î-Çëð ðÔ¶ ÔéÍ ôÅÇÂç À°Ô ÇÂà ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÅ íÇò¼Ö ç¶Ö ðÔ¶ Ôé êð À°é·» ù ÕÆ êåÅ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» éôÆñÆÁ» òÃå±Á» À°Ô ܶì ÇòÚ ñÂÆ Çëð ðÔ¶ Ôé Ü» öòé Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÔÆ À°é·» ç¶ êåé çÅ ÕÅðé ìäé×ÆÁ»Í ܶ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» 寺 çÈð ð¼ÖäÅ ÔË å» À°é·» ù Ö¶â îËçÅé» ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ê̶Çðå ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× Áå¶ ê¹Çñà êÌôÅÃé ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆÁ» Óå¶ Çå¼ÖÆ é÷ð ð¼Öä å» Ü¯ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ×ðÕ Ô¯ä¯ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

-âÆ. ÁËÃ. êáÅéÆÁ»,
Çê³ÌÃÆ: âÆ. ÁÅð. ÃÕ±ñ, Û¶ÔðàÅ, Á³ÇîÌåÃðÍ

Ö¶â» ç¶ ñÅí

ê³ÜÅì ÇòÚ éÇôÁ» ç¶ òè ðÔ¶ ð¹ÞÅé ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÜæ¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÅ ÃÇÔï¯× ÷ðÈðÆ ÔË, À°æ¶ ê¹Çñà ÇòíÅ× çÅ òÆ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Çòô¶ô î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ Õð¶Í ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ç¶ Á¼ÇâÁ» Óå¶ Ö¼¹ñ·¶ îËâÆÕñ Ãà¯ð» Óå¶ Ö¼¹ñ·¶ÁÅî ÕËêÃÈñ ÇòÕ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ å» ÇÂé·» ù Ô¼æ éÔÄ êÅÀ°ºçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÆéÅ ì¼ÞÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ íÅò¶º éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ê¹Çñà ÇòíÅ× é¶ éÅðÕ¯Çàà Ã˵ñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË êð À°Ô ÇڼචÔÅæÆ ÃîÅé ÔËÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ãí Õ°Þ êåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·» éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆÁ» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆ Ü»çÆ êð ܶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ÁÅêä¶ ëð÷» 寺 î³ÈÔ î¯ó ñËä׶ å» ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ ÕÆ ìä¶×Å? é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» 寺 çÈð Õðé Áå¶ Ö¶â» ò¼ñ ê̶Çðå Õðé ñÂÆ ÖÅà À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ÇÂÔ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ é½ÜòÅé» ù Ö¶â» ç¶ ñÅí å¶ éÇôÁ» ç¶ é°ÕÃÅé 寺 ÜÅä± ÕðòÅÂƶÍ

-Ü×çÆê ÇÃ³Ø Çð³Õ± éðÈñÅ,
À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ, Á³ÇîÌåÃðÍ