è¯éÆ é¶ è¯ âÅñÅ! Ô¹ä ÁÅê è¯åÅ Ç×ÁÅ

Ç´Õà! ÇÂÕ ×¶î, Çå¿é ðÈêÍ
ÇÂÕ : ÃÈÇàâ-ìÈÇàâ, àËÃà Ç´Õà
çÈÜÆ : ê˺à-ÕîÆ÷, ÇÂÕ ÇçòÃÆ (E@ úòð òÅñÆ)
åÆÜÆ : Õ¼ÛÅ, ì¹éËé, àò˺àÆ-àò˺àÆÍ
ÁËéÅ ÇòÚÅðÅ îÜù éÔÄ ÕñÇêÁÅ Ô¯äÅ, Üç ñËñÅ éÔÄ ÇîñÆ, ÇÜ¿éÆ íÅðåÆ ÜéåÅ åóëÆ å¶ Õ°ðñÅÂÆ ÔË, Üç Õ¼ÛÅ-ì¹éËé Ç´Õà ÓÚ íÅðåÆ àÆî çÆ àò˺àÆ-àò˺àÆ çÆ àÆî ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ Õ¶ ì¶ð¿× íÅðå êðå ÁÅÂÆ ÔËÍ
ÔÅÇÂ! í¹¼ñ ×ÂÆ Â¶ íÅðåÆ ÜéåÅ À°Ô Ççé À°Ô ò¶ñÅ Üç ÇÂÔ¯ àÆî ÇÂö Õ¼ÛÅ-ì¹éËé Õ¿êàÆôé ÓÚ òðñâ Õ¼ê Çܼå Õ¶ ÇñÁÅÂÆ ÃÆ å¶ î³¹ìÂÆ îÔ»é×ð ÓÚ À°é·» çÅ ÁËéÅ ôÅéçÅð ܬà ռÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÔ¶ ð¼ì çÅ é»ÁÍ À°Ã¶ àÆî ù Ô¹ä ÇÕö ê¹¼ÇÛÁÅ ÔÆ éÔÄÍ êÇÔñ» å» Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð êÌ»åÕ ÃðÕÅð» å¶ ìÆ. ÃÆ. ÃÆ. é¶ ÇÂé·» 寺 ñ¼Ö» ð¹ê¶ òÅð Çç¼å¶ ÃéÍ ÁËà òÅð ÇÕö ê¹¼ÇÛÁÅ ÔÆ éÔÄÍ
è¯éÆ é¶ è¯ âÅñÅÍ Ô¹ä... è¯éÆ Õ¯ è¯ âÅñÅÍ
ÇÜÔù ò¶Ö¯ è¯éÆ çÆÁ» öñåÆÁ» Õ¼ãä ÇâÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÓÚ Ôð Õ¯ÂÆ Ç´Õà îÅÇÔð ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË À°Ôù êÇÔñ» ìËÇà³× éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ-ÕÂÆ ÁÅÖ ðÔ¶ é¶ ÂÆô»å ôðîÅ ù ìÅÀ±Ç¦× éÔÄ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÁÅÇçÍ
ÇÜÔó¶ Çܼå Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ À°é·» ×ñ ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅðÍ ÇÜÔó¶ ÔÅð Õ¶ ÁÅÀ°ä À°é·» ×ñ ÕÅÔç¶ ÔÅðÍ
ÇÕå¶, è¯éÆ íÅðå ç¶ Ç´Õà ê¶Ì¶îÆÁ» ç¶ Ô¼æ ÁÅ ÜŶ å» À°Ô À°ÔçÅ Õ¯à, ê˺à, ÕîÆ÷, ì¹éËé, Õ¼ÛÅ ñÅÔ Õ¶ ëÅó Õ¶ ñÆð¯-ñÆð Õð ç¶äÍ
Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ àÆî ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ òÅÇñÁ» å» ÇÂÀ°º ÔÅñ-êÅÔÇðÁÅ, éÔÄ êÅÂÆÍ ÕÆ ÃÅⶠÓÚ ÔÅð ÃÇÔä çÅ îÅçÅ éÔÄ?
Çëð ÇÕÀ°º ÁÅÖç¶ é¶ Ãê¯ðàÃîËé ÃÇêÇðàà ֶâ íÅòéÅ çÅ Áðæ ÔÆ ÔË ÇÂÕéÅ ÔÅðéÅ ÔË, ÇÂÕéÅ ÇܼåäÅ ÔËÍ
ÔÅð¶×Å Üì Õ¯ÂÆ ìÅ÷Æ
åìÆ å¯ Ô¯×Æ ÇÕÃÆ ÕÆ ÜÆåÍ
À°Ô çÈܶ î¹ñÕ» çÆÁ» àÆî» òÆ å» Ö¶âä ÁÅÂÆÁ» é¶Í À°é·» ù òÆ Çܼå çÆÁ» î½Ü» ñËä ÇçúÍ è¯éÆ çÆ è¹ñÅÂÆ Õðé éÅñ Çòôò Õ¼ê æ¯ó·Å òÅêà ÁÅ ÜÅä˺Í
ªÜ Ô¯ð Õ°Þ Ççé» ÓÚ Ãíé» é¶ ÇÂà ÔÅð ù í¹¼ñ-í¹ñÅ ÜÅäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ Çëåðå ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ÁõìÅð» Óå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ êÇÔñ» å» ÔËâñÅÂÆé» ñÅ-ñÅ Çëð ÃÅðÅ ÃÅðÅ Ççé ÒêÅäÆ ÓÚ îèÅäÆ ë¶ð-ë¶ð Üç åÅÂÄ ÇÂÔçÆ Çî¼Þ éÅ ÇéÕñ ÜÅò¶, òÅÔòÅÔ Ü¯ô ìäÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍÓ À°é·» ç¶ ÁËÕÃêðà ÔÆ ÃÅÔ éÔÄ ñËä Çç³ç¶, Çëð À°Ô ÇÂÀ°º ÇÂà õìð Ü» îÃñ¶ ù í¹ñç¶ Ôé ÇÜÀ°º ×è¶ ÇÃð Çó×Í
è¯éÆ Á˺â êÅðàÆ çÆ ÇÕÃîå Ú¿×Æ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ òÅêà êðåä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÕ Çëñî ÁËÕàð ôÅÂÆéÆ ÁÅÔÈÜÅ çÆ ÁÅêäÆ é½ÕðÅäÆ éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ õìð ÛÅ ×ÂÆ ÔË-ÃÅðÅ Çê³Ìà îÆâÆÁÅ å¶ àÆ. òÆ. îÆâÆÁÅ ÇÂà õìð çÆ Çî¼Þ Õ¼ãä ÓÚ ÔÆ ð¹¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð æ¯ó·¶ Ççé» î×𯺠ÇÂÔ ÇÂà ù òÆ í¹ñ-í¹ñÅ ÜÅä׶, Çëð ðåÅ Õ° ÜÅ×ä׶ Üç ÇÂà çÅ ÕÂÆ ÇÚð î×𯺠ÁçÅñåÆ øËÃñÅ ÁŶ×ÅÍ í¹ñ ÜÅäÅ ÃÅâÆ Çëåðå ÔË, ÃÅâÆ å¯º îåñì ÔË ÁÃÄ å°ÃÄ å¯º ÇÂñÅòÅ Çê³Ìà îÆâÆÁÅ å¶ àÆ. òÆ. îÆâÆÁÅ ÇÂÔ ÖÈì ÔÅÂÆê Öó·Æ Õð Çç³ç¶ é¶, Çëð Ú¹ê-×ó°¼êÍ
ò¶Ö¯ éÅ, Ô¹ä¶ AEòÄ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ ÇÕ¿éÅ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, òè ðÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶Í ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅ À°Ô î¹¼çÅ?
õìð ÇÕò¶º À°ÛñÆ ÃÆ ÇÕ íÅðå çÅ Ô÷Åð», Õð¯ó» ÕÅñÅ èé, Çòç¶ôÆ ì˺ջ ÇòÚ Üî·Å ÔËÍ ÁÖ¶, ÇÂÔ ÕÅñÅ èé ܶÕð íÅðå ÃðÕÅð Çòç¶ôÆ ì˺ջ ÓÚ¯º òÅêà ñË ÁŶ å» íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÃ𯺠éÅ Õ¶òñ ÃÅðÅ Çòç¶ôÆ Õð÷Å ñÇÔ ÜŶ, Ãׯº ÇÕÃÅé» ç¶ Ãí¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Ô¯ ÜÅä å¶ íÅðå ÓÚ ñÇÔð»-ìÇÔð» Ô¯ ÜÅäÍ
ÇÕæ¶ Ç×ÁÅ ÇÂÔ î¹¼çÅ?
ÃðÕÅð é¶ å» Ú¹¼ê Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆ, Ú¹¼ê ðÇÔäÅ ÔÆ ÃÔÆ, ÁâòÅéÆ ÜÆ òÆ ÖÅî¯ô Ô¯ ׶ é¶Í
Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ×¼âÆ ÇòÚ ìÇÔÜÅ, ð¯Â¶º×Æ Úê¶ó ÖŶº×ÆÍ
ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÁõìÅð» å¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù í¹ñ-í¹ñŠ׶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂÔ î¹¼çÅ À°ÇáÁÅ ÃÆ å» ÇÂé·» ÇÕ¿éÅ ô¯ð êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
Ô¹ä¶ ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ Çç¼ñÆ çÆ õìð ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¶ ôÇÔð ÓÚ ç¹¼è ç¶ ÕÂÆ Ã˺êñ ñ¶ ׶ å¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ éÕñÆ ç¹¼è èó¼ñ¶ éÅñ ìä ÇðÔÅ ÔË å¶ èó¼ñ¶ éÅñ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹¼è, àÆ. òÆ. òÅÇñÁ» é¶ ÃÅø âËîÃàz¶ôé ç¶ Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇóæËÇàÕ Çڼචð¿×, ï±ðÆÁÅ å¶ å¶ñ ç¶ Ø¯ñ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ÁÅî Á¼Ö ÇÂÔçÅ ëðÕ éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ ñ¯ÕÄ ÇÃÔå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¹¼è êÄç¶ Ôé, ÇÂÔ éÔÄ êåÅ ÇÕ êËö ç¶Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå çŠüÇåÁÅéÅà Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà õìð ç¶ éÅñ ÔÆ éÕñÆ Ö¯ÁÅ å¶ éÕñÆ ÇØú çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» òÆ ëóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇØú ÜÅéòð» çÆ ÚðìÆ å¶ Ô¼âÆÁ» 寺 ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂé·» çÅ?
í¹ñ-í¹ñÅ ×ÂÆ Â¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅðÍ í¹ñ-í¹ñÅ ×ÂÆÁ» é¶ ÁõìÅð», í¹¼ñ-í¹ñŠ׶ é¶ àÆ. òÆ. ÚËéñÍ í¹ñäÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁËò¶º ç¼ì¶ î¹ðÇçÁ» ù ê¹¼àÆ ÜÅä çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ? ì¿çÅ í¹ñäÔÅð ÔË, ÁõìÅð» ÓÚ òÆ ì¿ç¶ ÔÆ Õ¿î Õðç¶ Ôé, àÆ. òÆ. ÚËéñ» ù ì¿ç¶ ÔÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Üç ð½ñÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Çéå éòÆÁ» õìð», éò¶º-éò¶º î¹¼ç¶ Çîñ Ü»ç¶ Ôé å» ê¹ðÅÇäÁ ù í¹ñäÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅÍ
ì¿çÅ í¹ñäÔÅð ÔËÍ ð¼ì ìÖôäÔÅð ÔËÍ ÇÂö ÁÅÃ, ÇÂö ÇòôòÅà Óå¶ ç¹éÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂç» ÔÆ ÚñçÆ ðÔ¶×ÆÍ Áû ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ å» ÕÆ ÕÆåÅ? ì¶òÕ±øÆ ÔË ì¶òÕ±øÆÍ

-î³¹ìÂÆ å¯º ÁÅÇåô

ÇòÁ³×
êÌèÅé ÜÆ îÔÅðÅÜ
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

ÇÂÕ Ççé î˺ ìËºÕ ï±éÆÁé ç¶ êÌèÅé ÁÅêä¶ Çî¼åð ù Çîñä À°Ã ç¶ ìËºÕ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ éÅñ ìËáÆ Õ°ñÆ× çÆ ñ¼å éÅñ ñ¼å ܯó Õ¶ ÇÔó-ÇÔó Õð ðÔ¶ ÃéÍ î˺ ê¼¹ÇÛÁÅ êÌèÅé ÜÆ, å°ÔÅâÆÁ» å» ê³Ü¶ À°º×ñ» ÇØú ÇòÚ ÔéÍ ÕÇÔä ñ¼×Å Ô¯ä òÆ ÇÕÀ°º éÅ, êÌèÅé×Æ ñËäÆ ÇÕå¶ ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅÍ êÌèÅé×Æ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáä çÆ ç¶ð ÔËÍ Çëð å» î½Ü» ÔÆ î½Ü» é¶Í Ô¹ä ç¶Ö ñú å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ îËù ÇÕö Ç÷¿î¶òÅðÆ òÅñÆ ÃÆà çÅ Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔÄ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕö çÅ Õð÷Å îé÷Èð ÕðòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶, ÇÕö çÆ ìçñÆ ÕðòÅÀ°äÆ Ô¯ò¶, ÃÅâ¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÆ Ö¶â ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Á¼×¯º À°µéÆ-ǼÕÆ Õð¶ å» èðéÅ ñÅÀ°ä çÆ Ø¹ðÕÆ ÃÅâÅ ÁÅÖðÆ ÔÇæÁÅð ÔËÍ èðé¶ çÅ é»Á ùä Õ¶ ÕÇÔ³ç¶-ÕÔÅÀ°ºç¶ ÁëÃð çÆ î» îð Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅê» å» Ç÷¿ç×Æ ç¶ êÈð¶ ì¼¹ñ¶ ñ¼¹àÆç¶ ÁÅÍ ï±éÆÁé çÆÁ» îÆÇà³×» î½Ãî ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ Çôîñ¶, âñÔ½÷Æ, ì¿ìÂÆ Ü» ÜËê¹ð ð¼ÖÆçÆÁ» é¶Í ð¶ñò¶ ç¶ ëÃà ÕñÅà ÇòÚ Ãëð ÕðÆçÅ, òèÆÁÅ Ô¯àñ ÇòÚ ÇðÔÅÇÂô ð¼ÖÆçÆ ÔËÍ Ôð åð·» ç¶ ÜÆí ç¶ ÚÃÕ¶ êÈð¶ ÕðÆç¶ é¶Í ÃÅðÅ ÖðÚÅ ï±éÆÁé ç¶ ÇÃð Ô¿¹çÅ ÔËÍ À°µå¯º àÆ. ¶.-âÆ. ¶. òÅèÈÍ ÕÂÆ ñÆâð» ù ï±éÆÁé ë¿â ÇòÚ ê¼¹áÅ-ÇüèÅ Ô¼æ îÅðé çÆ íËóÆ ÁÅçå ÔË êð ÁÅêäÅ Áܶ ìÅÔð¯-ìÅÔð ÃðÆ Ü»çÅÍ
î¶ð¶ ÇÂÕ ÇÜ×ðÆ ç¯Ãå ÃåêÅñ ïàÅ ÜÆ ôÇÔð çÆ ñ¶ìð ï±éÆÁé ç¶ êÌèÅé é¶ Áå¶ ôÇÔð çÆ ÇÂÕ êÌî¼¹Ö Çî¼ñ ÇòÚ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ
êÌèÅé ÜÆ, å°ÃÄ Ôð ò¶ñ¶ ç¼¹è-ÇڼචռêÇóÁ» ÇòÚ ì¿×ñ¶ ìä¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Í å°ÔÅâ¶ Õ¿é» ÇòÚ êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ã¯é¶ çÆÁ» é¼åÆÁ» Áå¶ ×¹¼Üð îÇÔ³çÆ éÅñ ð¿×¶ ԯ¶ òÅñ å°ÔÅâÆ ôÖÃÆÁå ù ÚÅð éÔÄ ìñÇÕ Á¼á Ú¿é ñ×ÅÀ°ºç¶ é¶Í Çî¼ñ ÇòÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ìÅÕÆ î÷çÈð» ç¶ Õ¼êó¶ å» ÇÂ³Ü ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ é¶ ÇÜò¶º À°é·» ù è¯ä ñ¼Ç×Á» Ãðë çÆ ìÜŶ ×ðÆà òðåÆ Ô¯ò¶Í å°ÔÅⶠÇÂà ò¼Öð¶êé çÅ ÕÆ ÕÅðé ÔË?
Û¯à¶! îËù å¶ðÅ ÁÕñ òÅñÅ í»âÅ îÈèÅ ò¼ÜÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ åËù ÕÆ êåÅ ñ¶ìð ï±éÆÁé ç¶ êÌèÅé çÆ Õ°ðÃÆ çÅ éôÅ î¼¹Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¯º òÆ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ Çî¼ñ çÅ îÅñÕ å» îËù ç¶Ö Õ¶ ÇÂ³Ü æð-æð Õ¿ìçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ îñ¶ðƶ ì¹ÖÅð çÅ îðÆ÷ A@E Çâ×ðÆ ì¹ÖÅð Úó·é Óå¶ Õ¿ì ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í î¶ð¶ î¼æ¶ Óå¶ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ÇåÀ±óÆ éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶ ÃêÆé¶ Û¼¹à Ü»ç¶ ÔéÍ î˺ Çî¼ñ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Ô¼æÄ Õ¿î æ¯ó·Å ÕðéÅÍ ìà íñòÅéÆ ×¶óÅ îÅðÆçÅ å¶ ÇÂö éÅñ ÔÆ ì¼¹åÅ ÃÅðÆçÅÍ ÇÕö çÆ ÕÆ ÇÔ³îå ÔË ÇÕ î¶ðÆ åéÖÅÔ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ Ö¯àÆ çîóÆ òÆ Õ¼à ÜÅò¶Í ÔóåÅñ çŠüçÅ ç¶äÅ ï±éÆÁé çÅ ÁÅÖðÆ ÔÇæÁÅð Ô¿¹çÅ ÔË å¶ ÔóåÅñ çÅ é»Á ùäÇçÁ» ÔÆ ò¼ÇâÁ»-ò¼ÇâÁ» çÆÁ» ê˺໠Çí¼Ü Ü»çÆÁ» é¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ç¼ÃÇçÁ» îËù ëÖð îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð çÆÁ» I@ ëÆÃçÆ ëËÕàðÆÁ» ÃÅâÆ ìç½ñå ÔÆ ì¿ç êÂÆÁ» é¶Í ÔóåÅñ çÅ é°ÕÃÅé å» Çî¼ñ îÅñÕ» Ü» î÷çÈð» ù Ô¿¹çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îËù å» ÇÂà çÅ éëÅ ÔÆ éëÅÍ Á³çðÖÅå¶ îÅñÕ» éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÂÆçÅ Áå¶ ÔóåÅñ Ö¯ñ· Õ¶ î¯àÅ îÅñ ÕîÅÂÆçÅÍ å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ î¶ð¶ ç¯ò¶º ì¶à¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ êó· ðÔ¶ é¶Í ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÒÜË î÷çÈð, ÜË Ã¿ØðôÓ éÅÁð¶ çÆ ìç½ñå ÔËÍ
êÌèÅé ÜÆ, ÇÂÔ ç¼Ã¯ å°ÃÄ ð¯÷ÅéÅ ÔÆ î³ÈÔ-Ôé¶ð¶ ü¹Ú¶ î³ÈÔ Ø𯺠ÇéÕñ Õ¶ åÅÇðÁ» çÆ ÛÅò¶º ࿹é ԯ¶ Øð¶ êðåç¶ Ô¯Í ÁÅîçé çÅ ÷ðÆÁÅ å°ÔÅâÅ ÔË Õ¯ÂÆ éÔÄ, ÇÂÔ à¼ìð-àÆð ÇÕò¶º êÅñç¶ Ô¯?
å°ÔÅù ÇÂÔ å» êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ î˺ ¦ìóçÅð ï±éÆÁé çÅ êÌèÅé Ô»Í ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ üÚÆÁ»-ÞÈáÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ç¶äÆÁ» î¶ðÅ ÕÃì ìä Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ æÅä¶ çÅ ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ î¹Õ¼çîÅ éÔÄ Ü¯ î¶ðÆ ×òÅÔÆ å¯º Çìé» é¶êð¶ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ò¶Í ñ¯Õ» ç¶ æÅÇäúº Áå¶ ÃðÕÅðÆ çëåð» ÇòÚ¯º éÅÜÅÇÂ÷ 寺 éÅÜÅÇÂ÷ Õ¿î ÕðòÅÀ°ºçÅ Ô» Áå¶ åÇÔ Ô¯ÂÆ ëÆà ÇòÚ¯º A/B ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêäÆ ëå±ÔÆ çÆ Ü¶ì ÇòÚ êÅÀ°ºçÅ Ô»Í Ô¯ð ÁÅêä¶ ÇÕÔó¶ Ôÿ ò×ç¶ é¶? î¶ð¶ ñÂÆ å» ÇÂÔÆ ÕËé¶âÅ ÔËÍ ì¿ç¶ çÅ ò¼Ã Ú¼ñ¶ å» À°Ô ÇÕö ù êÅäÆ çŠؼ¹à éÅ êÆä ç¶ò¶ êð À°Ô éÆñÆ Û¼å òÅñÅ ÃÅÇðÁ» çÅ ðÅÖÅ ÔËÍ Ü篺 çÆÁ» À°Ôç¶ Óå¶ â¯ðÆÁ» ü¹àÆÁ» é¶, î½Ü» ÕÆåÆÁ» é¶ Áå¶ ì¼¹ñ¶ ñ¼¹à¶ é¶Í
î˺ å°ÔÅù çÅñ ÇòÚ¯º ç¯-ÚÅð çÅä¶ Õ¼ã Õ¶ ÇçÖŶ é¶Í ÇÂæ¶ å» ÃÅðÆ çÅñ ÔÆ ÕÅñÆ êÂÆ ÔË, ÃÅðÅ ÁÅòÅ ÔÆ À±ÇåÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÞÅåÆ îÅð Õ¶ å» ç¶Ö¯Í ìÔ¹å ۯචê¼èð Óå¶ îó·ÆÁ»-îÃÅä», î¹Ô¼ñ¶ çÆÁ» ùèÅð Õî¶àÆÁ» ç¶ êÌèÅé ìäé ñÂÆ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÕò¶º åðñ¯î¼ÛÆ Áå¶ Ü¼¹åÆú-ܼ¹åÆ Ô¿¹ç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ é¶Í ÇÂÔ Á¼Ö» ÇòÚ Ã¹ðîÅ êÅ Õ¶ ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ À°ºÜ òÆ ÇÂÔ ç¶Öä çÅ î÷Å ÔÆ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇìñÕ°ñ À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÇÜò¶º Ú¯ð ù ÃÅè ç¶ ðÈê ÓÚ, ì¶ÂÆîÅé ù ÇÂîÅéçÅð ç¶ ðÈê ÓÚ å¶ ñ¼¹Ú¶ ù À°µÚ¶ ç¶ ðÈê ÓÚ ç¶Öä éÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ (ÃîÅêå)

ÔðÆ ÕÅÇçÁÅéÆ
E@G, ׯñâé ÁËòÆÇéÀ±-B, ×ó·Å ð¯â, ܦèð-ADD@BB.

ÃÅÇÔåÕ Ãð×ðîÆÁ»
ê³ÜÅìÆ ÔÅà ÇòÁ³× ÕÇòåÅ çÅ Ãà¶ÜÆ ÕòÆ ÒÚîéÓ ÔðׯÇì³çê¹ðÆ çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé

Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Úîé ÔðׯÇì³çê¹ðÆ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã: ÔðÇì³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ô¿ÃêÅñ î˺ìð
 Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ.Í

îÅåÅ íÅ×ò¿åÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ã: ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÃËäÆ ç¶ Øð ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÆ òÃÅÂÆ é×ðÆ ÃÌÆ ÔÇðׯÇì³çê¹ð ÇòÚ AE ÁêÌËñ, AICD ù Üéî¶ ê³ÜÅìÆ Áå¶ À°ðçÈ ç¶ êÌÇüè ÔÅÃ-ÇòÁ³× Ãà¶ÜÆ ÕòÆ Ú¿éä ÇÃ³Ø ÒÚîéÓ ÔÇðׯÇì³çê¹ðÆ ù À°é·» çÆ ÃîÅÜÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ôÅÇÂðÆ ñÂÆ êÌÆåî ÇÃ³Ø ÒÕÅÃçÓ ïÅç×ÅðÆ ÇÂéÅî ÃîÅð¯Ô Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ãêå-ÇóÌ× Á³åð ðÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ ÕòÆ ÃíÅ ò¼ñ¯º CA@@@ ð¹ê¶ ç¶ Çòô¶ô ÇÂéÅî éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂðÆ ù Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÔÅÃ-ÇòÁ³× ÕÇòåÅ ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ À°é·» ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ñÅÃÅéÆ ï¯×çÅé ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ù ÇÂà ñóÆ çÅ êÇÔñÅ ô̯îäÆ Ãà¶ÜÆ ÕòÆ òܯº ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ ç¶ Õ¿ã¶ òÇÃÁÅ êÇò¼åð ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð ÃÌÆ ÔÇðׯÇì³çê¹ð ÒÚîéÓ ÔÇðׯÇì³çê¹ðÆ çÆ Üéî íÈîÆ ÔËÍ îÔÅé ÇÚ¼åðÕÅð Ã: ïíÅ ÇÃ³Ø çÆ ñÅ×ñÆ ×ñÆ ÇòÚ òÃä òÅñÅ ÇÂÔ ÒÚîéÓ ÇÂà ò¶ñ¶ ÔïÅåÆ ç¶ ÁÖÆðñ¶ êóÅÁ íÅò GFò¶º ÃÅñ ÇòÚ Õçî ð¼Öä òÅñÅ ÔËÍ ÒÚîéÓ ÔÇðׯÇì³çê¹ðÆ ÇÂÕ Ãøñ Ãà¶ÜÆ ÕòÆ ÔËÍ íÅò¶º ê¹ðÇÖÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ÔÃåÅÖð éÔÄ ÃÆ ê³Ìå± ÕÇòåÅ ìÆÜ ðÈê ÇòÚ ÒÚîéÓ ç¶ Á³çð ÁÅð¿í 寺 ÔÆ î½ÜÈç ÃÆÍ êÇÔñÆ ÕÇòåÅ À°Ã é¶ AIDI ÇòÚ À°ðçÈ ÇòÚ ÇñÖÆ Çëð ê³ÜÅìÆ ÇòÚ Ú¼ñ-ï-Ú¼ñÍ À°ðçÈ ëÅðÃÆ çÅ îÔÅé ôÅÇÂð ê³âå ðñÅ ðÅî ÒðåéÓ ê³â¯ðòÆ ÇÂà çÅ ÕÅÇò-×¹ðÈ ÃÆÍ ÒÚîéÓ çÆ ÕÇòåÅ ÇòÚñÅ ÔÅÃðà ìó¶ À°µÚ¶ ê¼èð çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñåÆø¶ìÅ÷Æ éÔÄ ÔËÍ À°Ô Á¼Ü å¼Õ Ã˺Õó¶ ÕÇòåÅò» ÇñÖ Áå¶ ì¯ñ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÇÕåÅìÆ ðÈê ÇÃðø ç¯ ê¹ÃåÕ» ÔÆ ÔéÍ ôÅÇÂç ÕÇòåÅò» ù ê¹ÃåÕ ðÈê éÅ ç¶ ÃÕäÅ ÇÂà êËéôéƶ ÕòÆ çÆ ÁÅðÇæÕ îÜìÈðÆ ÔËÍ òËö ð¶âÆú, àËñÆÇò÷é å¶ ÇÂÔ ÕÇòåÅò» Ã˺Õó¶ òÅð ì¯ñÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ãà¶Ü À°å¶ å» À°Ô ÃæÅêå ÃÅÇÔåÕ ÕòÆÁ» À°å¶ òÆ ÛÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕòÆ çðìÅð «¼à ñË Ü»çÅ ÔËÍ

-í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ
î¯ìÅÂÆñ : IHADC-BD@D@.

Ã¯é¶ çÆ îéî¯ÔéÆ ÚîÕ
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

Õ¶ðñÅ, ÇÚð» 寺 Ã¯é¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê̶îÆ ÇðÔÅ å» ÔË êð ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ê̶î òÆ Õ°Þ ÇéðÅñÅ ÔÆ ÔËÍ ÒÕ¯ÚÆéÓ ôÇÔð Õ¶ðñÅ ÇòÚ Ã¯é¶ çÅ ×ó· ÔË å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ êÌî¹¼Ö Ã¯é¶ ç¶ òêÅðÆ Õ¶ðñÅ ç¶ ÔÆ é¶Í çÈÃð¶ ò¼â¶ ôÇÔð», ÇÜò¶º Çç¼ñÆ, î³¹ìÂÆ, Ú¶éÂÆ ÁÅÇç ÇòÚ Ã¯é¶ çÆ Öêå ÇÂà ÕðÕ¶ Øà ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñóÕÆÁ» çÆ åðÜÆÔ Á¼ÜÕñ· ÷ðÅ ÔÆÇðÁ», êñËàÆéî ò¼ñ ù ÔËÍ íÅò¶º Õ¶ðñÅ ÇòÚ ç閭 ìÅð¶ ×¼ñ ÕðéÆ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ îé·» ÔË êð ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÇòÚ, ìÔÅé¶ ÷ðƶ, Ã¯é¶ ç¶ ñËä-ç¶ä éÅñ ç閭 çÆ ê³ÌêðÅ ù êÈðÅ Õð ÔÆ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ù ×¹ó·åÆ ôÇÔç çÆÁ» ì¿Èç» éÅñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ êÇÔñ» Ã¯é¶ ù ØÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ Çðôå¶çÅð» ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ å¯Ôø¶ ÇÃðø Ã¯é¶ ç¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé... Õ˺áÅ, é¼åÆÁ», åóÅ×Æ ò×ËðÅ ò×ËðÅÍ Çå¿é ÃÅñ çÆ À°îð Óå¶ Çëð ì¼Ú¶ çÆ ÜÆí Óå¶ Ã¯é¶ ç¶ Çüն éÅñ ÇñÖ Õ¶ ÇòÇçÁÅ çÅ òðçÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
çÅÜ ç¶ ñËä-ç¶ä çÆ ðÆå çÅ ÃîÅÇÜÕ îÕÃç ÔË ÇÕ êÇðòÅð» çÆ ÁÅêÃÆ ç½ñå ù åÕðÆìé ÇÜÔÆ ÃîÅéåÅ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°äÅ Ô¹¿çÅ ÔË, êð ÇÜæ¶ êÇðòÅð» çÆ î¹ÕÅìñåé ç½ñå ÇòÚ ëðÕ Õ°Þ ìÔ¹åÅ ÔÆ Ô¯ò¶ å» çÅÜ çÅ ÇðòÅÜ ìÔ¹å íËóÅ ðÈê òÆ ÇÂÖÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯Õ ñ¼Õ å¯ó ÕðÇ÷Á» æ¼ñ¶ ç¼ì Ü»ç¶ é¶, õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ñËºç¶ é¶, ôÅçÆÁ» ๼à Ü»çÆÁ» é¶, Ø𶬠Õñ¶ô, ÇÔ³ÃÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êÇðòÅð åìÅÔ Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í çÅÜ çÆ ÇÂö ñÅÔéå çÅ îÅçÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇòÚ ÇüèÅ Ô¼æ ÔËÍ çÅÜ çÆ î³× ù êÈðÅ Õðé òÅÃå¶ ÕÂÆ ñóÕÆ òÅñ¶ ¶éÅ Õð÷Å Ú¹¼Õ ñËºç¶ é¶ ÇÕ À°Ô ÃÅðÆ À°îð Õð÷Å ñÅÔ¹¿ç¶-ñÅÔ¹¿ç¶ êÈð¶ Ô¯ Ü»ç¶ é¶, ÖÅà ÕðÕ¶ ÕÇÔðÆÁ» îÅò» ÇÜÔóÆÁ» ÇçÔÅóÆ-ç¼êÅ ÕðÕ¶ à¼ìð» ù êÅñçÆÁ» é¶Í ܶÕð ÕÂÆ Õ¶Ã» ÇòÚ î³× êÈðÆ éÔÄ ÕÆåÆ Ü»çÆ å» ÕÂÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ñóÕÆ ù Õ¹°ÁÅðÆ ÔÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ îÅÇêÁ» ç¶ Øð ÔÆ ×ÅñäÆ ê˺çÆ ÔËÍ
íÅò¶º ïéÅ îÇÔ³×Å ÔË Çëð òÆ ñ¯Õ ò¶Úç¶ Ø¼à é¶ å¶ ÖðÆçç¶ Ç÷ÁÅçÅ é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà åðÜÆÔ ÇêÛ¶ À°é·» ù Õ°Þ Ú¿×Å ÔÆ ÇçÖçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ çÆ ÁܯÕÆ îÅðÕÆà ÇòÚ ÇÜæ¶ Ô¯ð ÚÆ÷» ÇÜò¶º ÃàÅÕ îÅðÕÆà, ô¶Áð ìÅ÷Åð, ì×ËðÅ, ñ¯Õ» ù Öó·¶ êËð ÇòׯÚÅ ç¶ ×ÂÆÁ» é¶, À°æ¶ ÁÅêä¶ Ã¹éÇÔðÆ ÔÆð¯ ç¶ À°êÅôÕ ÇÂà ò¼ñ ù Ô¯ð òÆ ÇÖ¼Ú¶ ׶ é¶Í ïéÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ôËÁ ÔË ÇÜà ù ÇÕå¶ òÆ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ù Ç×ðòÆ ð¼Ö Õ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ îÅó¶ òÕå ¦ØÅ ÃÕç¶ é¶Í AIIA ÇòÚ íÅðå ù Çò¼åÆ Ã¿Õà ÇòÚ¯º ÇéÕñä òÅÃå¶ FG àé ïéÅ ÜÅêÅé, dz×ñ˺â Õ¯ñ, Ç×ðòÆ ð¼ÖäÅ ÇêÁÅÍ Ã¯é¶ çÆ î¹Ô¼ìå Õ°Þ ÁËÃÆ ÔË ÇÕ Ç×ðòÆ ð¼Ö¶ Ã¯é¶ ù Û°âÅÀ°ä òÅÃå¶ ñ¯Õ î³ÈÔ î³×ò» ÃÈç Çç³ç¶ é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ à¿Èî» ÁÅÇç ù Ç×ðòÆ ð¼ÖäÅ... ÃîÅÜ ÇòÚ Çðôå¶çÅð» ÇòÚ ÇÂÕ íÅò¹Õ Ô¶áÆ ÔËÍ Ã¯é¶ çÅ òêÅð ¶éÅ ñÅÔ¶ò¿ç ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇüÇÕÁ» ù ìËºÕ òÆ ò¶Úç¶ é¶ å¶ Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ âÅÕ Øð» é¶ òÆ ÇÂÔ ç¹ÕÅéçÅðÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
ÇÂéÃÅéÆ ÃðÆð ù Ü×î×ÅÀ°ºç¶ Ã¯é¶ ÇòÚ ÕÅñ¶ ðÅ÷ òÆ é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö éÅ ÇÕö ÇÖ¼å¶ ÇòÚ Ã¯éÅ ×ðÆì, îÜìÈð ðÈÔ» ù ÇÃð¶ ç¶ Õôà» ÇòÚ Þ¯Õ ÇðÔÅ ÔËÍ Û¯àÆÁ» ÖÅé» ÇòÚ¯º ïéÅ Ö¹ðÚä ÇòÚ à¼ìð» ç¶ à¼ìð Õ¿î Õð ðÔ¶ é¶Í Üç îðç ÖÅé» ÇòÚ ò²ó Ü»ç¶ é¶ å» Á½ðå», ì¼Ú¶, ìÅÔð ù¼àÆÁ» êÂÆÁ» ì¶ÕÅð Ú¼àÅé» ù í¿é Õ¶ ÇÂé·» çÅ ÚÈðÅ ìäÅ Õ¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õä-Õä ÕðÕ¶ ïéÅ ÔÅÃñ Õðé ÇòÚ õÈì î¹ô¼Õå Õðç¶ é¶Í ÿÃÅð ÇòÚ AH@ ñ¼Ö 寺 BBE ñ¼Ö Û¯àÆÁ» ÖÅé» ÇòÚ C@ ëÆÃçÆ Á½ðå», ì¼Ú¶, ïéÅ íÅñä çÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÂÆ ÇòÚ ñ¼×¶ ԯ¶ é¶Í ÚàÅé» ÇòÚ¯º ïéÅ ò¼ÖðÅ Õðé òÅÃå¶, ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ îðÕðÆ, ÿÖƶ ÕÅðé ÇéÕñÆÁ» é°ÕÃÅéç¶Ô íÅë», è¿ÈÁ», Çëð ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÜÅé» ù Çò×ÅóçÅ ÔËÍ «ÇèÁÅä¶ ÇòÚ àÈî» Øóé òÅñÆ ç¹ÕÅé é¶ó¶ î˺ ×ðÆìÆ ù ׿çÆÁ» éÅñÆÁ» ÇòÚ Ô¼æ îÅðÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¯é¶ ç¶ Õ°Þ Õä ôÅÇÂç éÔ¿¹Á» ÇòÚ ëÃÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ÜÅäÍ Ã¯é¶ ù ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ ÇÂà êÌÕÅð ç¶ Áäîé°¼ÖÆ ÕÅðéÅÇîÁ» ç¶ Ã¿çðí ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô òÅÃÆ Ã¯é¶ ù Ô¼æ òÆ ñÅ Õ¶ ðÅ÷Æ éÔÄÍ Ô¹ä ò¼âÆÁ» Õ¿êéÆÁ», ïé òÃå» ò¶Úä ò¶ñ¶ ÇñÖå ÇòÚ Çç³çÆÁ» é¶ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ìäÅÂÆÁ» òÃå» ÇòÚ Ò׿çÅÓ Ã¯éÅ éÔÄ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãׯº ê¼ÛîÆ ç¶ô» ÇòÚ ÇÂÕ åð·» çÆ î¹ÇÔ³î Úñ ðÔÆ ÔË, ÖêåÕÅð» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÇÕ ëËôé» çÆÁ» Õðòà» ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ê¹ðÅäÆÁ» à¿Èî» ù ÔÆ î¹ó-î¹ó Õ¶ òð寺 ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶, éÅ ÇÕ éò¶º éÕ¯ð Ã¯é¶ ùÍ î¶ðÆ íåÆÜÆ ÒÜËÃÆÕÅ Õ½ðÓ ÕËé¶âŠ寺 ÇÂö òð·¶ ëðòðÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ôÅÇê³× Õðé òÅÃå¶ ÇÂæ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ éÅñ¶ ÁŶ ԯ¶ Ãé, À°Ã ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ã¼Ã å¶ ÃÔ¹ðÅÍ òðÆ ÖðÆçç¶ ò¶ñ¶ Üç àÈî» çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ å» ÃÔ¹ÇðÁ» ò¼ñ¯º òÅð-òÅð ÕÇÔä Óå¶ À°Ã é¶ ç¯ ÔÆ Ã˵à îé÷Èð ÕÆå¶ å¶ À°Ô òÆ ÇÚ¼à¶ Ã¯é¶ ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ×¿ç¶ Ã¯é¶ éÅñ À°Ô ìÅÖÈìÆ òÅÕø ÃÆÍ (ÚñçÅ)

-Õðéñ ×¹ðçÆê Ü×ðÅÀ¹º