ÃøÅÂÆ ê¾Ö¯º ù§çð ç¶ô Üðîé ÇÜæ¶ ìÔ¹å Ãõå Ôé ÕÅùé

ÔÅÂÆò¶Á À°µå¶ ÇÂÕ éçÆ À°µêð ìÇäÁÅ ê¹ñ ܯ Õ¶òñ ÇÖ¼Ú» ç¶ ÃÔÅð¶ Öó·Å ÔËÍ

ÃøÅÂÆ ð¾ÖäÆ, Çéïî» çÆ êÅñäÅ å¶ Áé¹ôÅÃé ÇòÚ ðÇÔäÅ ÇÂÔ ×¾ñ» ÇþÖäÆÁ» Ô¯ä å» Üðîé òÅÃÆÁ» 寺 ÇüÖÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Çéïî» ç¶ Â¶é¶ êÅì§ç Ôé ÇÕ ÚÅÔ¶ Õ¹Þ Ô¯ ÜÅò¶ Çéïî éÔƺ å¯óç¶Í Ôî¶ôÅ Áé¹ôÅÃé ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÃóÕ Óå¶ ÚñÇçÁ» Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðéÅ å» ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ î¹ãñÅ ëð÷ þÍ Ô¯ä òÆ ÇÕÀ¹º éÅ ÇÂæ¶ ÕÅùé ìÔ¹å ÃÖå Ôé, Çéïî» çÆ À¹¦ØäÅ Õðé Óå¶ íÅðÆ Ü¹ðîÅé¶ Ô¹§ç¶ Ôé ܯ ÇÕ Ôð ÔÅñ ÇòÚ íðé¶ êËºç¶ Ôé, éÅ ÇÕö çÆ ÇÃëÅÇðô ÚñäÆ å¶ éÅ ÔÆ Çðôòå, ÇÂÕ òÅð ÇÜà ì§ç¶ ù ܹðîÅéÅ ñ¾× Ç×ÁÅ å» íðéÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ Üðîé ÇòÚ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ þ Ü» Ç¦Õ ÃóÕ Óå¶ À¹Ã ù ÇÂÔ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¾åÆ Ô¹§çÆ ÇÕ ÇܧéÆ ÕÆîåÆ å¶ðÆ ÜÅé þ, À¹Ã 寺 ò¾è ÕÆîåÆ ç±Ãð¶ çÆ ÜÅé ù ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í ê±ð¶ ï±ðê ÇòÚ Üðîé ÁËÃÅ ç¶ô þ ÇÜæ¶ ÔÅÂÆò¶ ÒÁÅà¯òéÓ Óå¶ ðëåÅð çÆ Õ¯ÂÆ Ô¾ç éÔƺ þ Çëð òÆ ÔÅçö ìÔ¹å ÔÆ Ø¾à Ô¹§ç¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ñ¯Õ Çéïîì¾è Ô¯ Õ¶ òÅÔé ÚñÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ò¾Ö-ò¾Ö àðËÕ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, ؾà ÃêÆâ òÅñ¶ ñÂÆ ò¾ÖðÅ, À¹Ã 寺 ò¾è ñÂÆ ò¾ÖðÅ å¶ Ãí 寺 å¶÷ ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ ÒÁÅà¯òéÓ ñÂÆ êÇÔñÅ àðËÕ Ô¹§çÅÍ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÇÕå¶ òÆ ñÅñ ì¾åÆ éÔƺ Çîñ¶×Æ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕå¶ òÆ î¯ó Õ¾àä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ¾à Çîñ¶×ÅÍ ÇÜÃ é¶ ÔÅÂÆò¶ 寺 ԶỠÀ¹åðéÅ þ À¹Ã ñÂÆ ìÅÔð ÇéÕñä òÅÃå¶ ðÃå¶ ìä¶ Ôé ÇÜé·» ù À¹æ¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ Á½Ãëðà (AUSFURT)Í îé¹¾ÖÆ ÜÅé çÆ Â¶éÆ Õçð Õðç¶ Ôé ÇÕ ñÅÇÂçà ÜÅðÆ Õðé ñ¾Ç×Á» âðÅÂÆòð ù ÃîÞÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Ü¶Õð å¹ÔÅⶠÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ ×¾âÆ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÆ þ å» å¹ÔÅâÅ ëð÷ ìäçÅ þ ÇÕ å¹Ãƺ À¹æ¶ ð¹Õ Õ¶ ê¹ÇñÃ å¶ ÔÃêåÅñ ù ñÇÚå ÕðÕ¶ Çëð Á¾Î׶ ÜÅú, ÚÅÔ¶ å¹ÔÅù ÇÕ§éÆ òÆ ÕÅÔñÆ ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé å¶ å¹Ãƺ òÆ ÔÅçö ÇòÚ ìðÅìð ç¶ Ç÷§î¶òÅð ÃîÞ¶ ÜÅÀ°×¶Í æ»-æ» ÕËîð¶ ñ¾×¶ Ô¯ä ÕÅðé ÔÅçö òÅñÆ Ü×·Å ù ÕðÅà Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ ×¾âÆ çÅ êåÅ ñ¾× Ü»çÅ þÍ À¹ºÞ ÔÅÂÆò¶ ç¶ ç¯Ôƺ êÅÃƺ ÁÅÖðÆ àðËÕ Óå¶ ìäÆ ÇÚ¾àÆ ê¾àÆ Ô¶á» ÁÇÜÔ¶ ï§åð ñ¾×¶ ԯ¶ Ôé ÇÕ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ òÅêð ÜÅò¶ å» ÇÂé·» ï§åð» ðÅÔƺ ÃÅðÆ Ã±ÚéÅ ê¹ÇñÃ å¶ ÔÃêåÅñ å¾Õ êÔ¹§Ú Ü»çÆ þÍ

ÜðîéÆ ç¶ ÇÂÕ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÃøÅÂÆ çÆ îÈ¿Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð

ÔÅÂÆò¶ À¹µå¶ ÇÜæ¶ Õ¹Þ æÅò» Óå¶ ÃêÆâ Çñîà þ, À¹æ¶ ÕËîð¶ òÆ ñ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ Â¶éÆ ðëåÅð ç¶ ìÅòܱç ÔÅçö ìÔ¹å ؾà òÅêðç¶ ÔéÍ ÕÅð ÇòÚ Û¯à¶ ì¾ÇÚÁ» ù âðÅÂÆòð ç¶ éÅñ òÅñÆ ÃÆà Óå¶ éÔƺ ìËáÅ ÃÕç¶Í ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ Çê¾Û¶ ÃÆà Óå¶ ò¾ÖðÆ Û¯àÆ ÃÆà ìäÅ Õ¶ ð¾ÖäÆ ê˺çÆ þ å¶ ìËñà ñÅÀ¹äÆ ñÅ÷îÆ þÍ ÔÅÂÆò¶ À¹µå¶ ÇÃ×éñ ñÅÂÆà» å» ÇÕå¶ òÆ éÔƺ Ãׯº ðÅå ò¶ñ¶ Ü×ÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ñÅÂÆà» òÆ ÇÕå¶ òÆ ò¶Öä ù éÔƺ ÇîñçÆÁ»Í ÃóÕ» Óå¶ ìäÆÁ» ÇÚ¾àÆÁ» ê¾àÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ ÔÆ ÃÅðÅ àðËÇëÕ ÚñçÅ þÍ ÔÅÂÆò¶ 寺 ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ C@@ îÆàð Çê¾Û¶ ÔÆ ÇÂôÅðÅ ç¶ Õ¶ ÁÖÆðñÆ àðËÕ å¶ ÁÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ ÃóÕ» Óå¶ ê¹Çñà ؾà ÔÆ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÆ þ ñ¯Õ ܹðîÅé¶ å¯º âðç¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Çéïî» çÆ ÃÖåÆ éÅñ êÅñäÅ Õðç¶ ÔéÍ Ôð ÚÆ÷ çÅ ÃÅÂÆé ì¯ðâ å¹ÔÅù ÇÂÕ Ô÷Åð îÆàð Çê¾Û¶ ÔÆ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ êËàð¯ñ ê¿ê çÅ ÃÅÂÆé ì¯ðâ ÇÂÕ Ô÷Åð îÆàð (ÇÂÕ ÇÕñ¯îÆàð) êÇÔñ» ÔÆ Ã±ÇÚå Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ï±ðê ÇòÚ ÁÕÃð ÔÆ å¶÷ ÔòÅò» ÕðÆì A@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ðëåÅð éÅñ ÚñçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÔòÅò» çÅ àðËÇëÕ ÇòÚ ÇòØé éÅ êò¶ ÇÂà ñÂÆ ÔÅÂÆò¶ ç¶ ç¯Ôƺ êÅÃƺ ò¾â¶-ò¾â¶ çð¾Öå» ù ò¾ÇãÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ ÇÜ¾æ¶ çð¾Öå éÔƺ Ôé À¹æ¶ E 寺 F ë¹¾à À¹µÚÆÁ» î¯àÆÁ» Õ§è» À¹ÃÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» Ü¯ å¶÷ ÔòÅò» çÅ àÌËÇëÕ Óå¶ ÁÃð éÅ êò¶ å¶ Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ éÅ òÅêð ÜÅò¶Í Ç¦Õ ÃóÕ» Óå¶ ìä¶ ÜËìðÅ ÕðÅÇÃ§× Óå¶ êÇÔñ êËçñ Ú¾ñä òÅñ¶ çÆ Ô¹§çÆ þÍ ÇÕö ù ÇÕ§éÆ òÆ ÜñçÆ ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶ À¹Ô êËçñ ¦Øä òÅñ¶ ù êÇÔñ» ÕÔ¶×Å ÇÕ å¹Ãƺ ¦Ø ÜÅúÍ Üðîé ׯÇðÁ» ÇòÚ ÔñÆîÆ Â¶éÆ þ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö ×¾âÆ ù å¹Ãƺ ÁÅêä¶ éÅñ¯º êÇÔñÅ ¦Øä ç¶ Çç¾åÅ å» À¹Ô å¹ÔÅâÅ è§éòÅç ÕÆå¶ ì×Ëð éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ ×¾âÆ ç¶ ÇòÚ ÔÆ ìËáÅ ìËáÅ Òâ»Õ¶ô¹éÓ (íÅò æËºÕ ï±) ÕÇÔ Õ¶ Ô¾æ ÇÔñÅ Õ¶ Á¾×¶ ÜÅò¶×ÅÍ Çê¿â» Ü» ܧ×ñ ò¾ñ ù ÜÅä òÅñÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÇÔðé, â¾â±Á» òÅñ¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ ñ¾×¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇÔðé ìÔ¹å Ôé å¶ êÅäÆÁ» ÇòÚ â¾â± ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅÂÆé ì¯ðâ ÇÂà ÕðÕ¶ ñ×Ŷ ԯ¶ Ôé ÇÕ ÇèÁÅé éÅñ Úñ¯ å¹ÔÅⶠî±Ôð¶ ÇÔðé Ü» â¾â± ÃóÕ Óå¶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Çéïî» ç¶ éÅñ-éÅñ Ã ç¶ ìÔ¹å êÅì§ç Ôé Üðîé òÅÃÆÍ ÇÂ毺 çÆÁ» ì¾Ã» Óå¶ ìÕÅÇÂçÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ì¾Ã ÇéôÇÚå Ã 寺 ç¶ðÆ éÅñ ÁÅÀ¹ºçÆ þ å» Çç¼å¶ ԯ¶ é§ìð Óå¶ ë¯é Õð¯ î¹ÃÅÇëð» çÅ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅò ÇÕ ì¾Ã» Áå¶ ð¶ñ ×¾âÆÁ» Ã çÆÁ» ê±ðÆ åð·» êÅì§ç ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð éò» Áé¹íò Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ì¾Ã ÇòÚ Ãëð ÕðÇçÁ» ܶÕð ÇÂÕ Ü» ç¯ íÅðåÆ Áå¶ ÇÂÕ ×¯ðÅ ì×Ëð ÇàÕà 寺 ëó¶ ÜÅä å» Ü¹ðîÅéŠׯð¶ ù ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» çÅ î§éäÅ þ ÇÕ íÅðåÆ ù± ôÅÇÂç ÇÂèðñ¶ ÕÅùé çÅ êåÅ éÅ Ô¯ò¶ êð ׯð¶ å» ê±ðÆ åð·» ÜÅä± Ôé ÇÂà ñÂÆ Ü¹ðîÅéÅ À¹Ã ù íðéÅ ê˺çÅ þÍ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ
î¯ìÅÂÆñ : IHAEE-DDHA@.

Õ³ÇêÀ±àð çÅ Á³çðÈéÆ êzì³è

ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º?ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî çÆ ñ¯ó ìÅð¶ ÜÅäé 寺 êÇÔñ» ÃÅù ê¹ðÅä¶ Áå¶ Áܯն ÁÅè¹ÇéÕ Õ³ÇêÀ±àð» ÇòÚñ¶ ëðÕ ù ÷ðÈð ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ Õ³ÇêÀ±àð ÇÃÃàî ÇÂÕ Ã À°µå¶ ÇÃðë ÇÂÕ êz¯×ðÅî çÅ ÔÆ êÅñé (Execution) Õð ÃÕç¶ Ãé ÁðæÅå ÇÃðë ÇÂÕ Õ³î ÔÆ Õðç¶ ÃéÍ Ü篺 êz¯ÃËÃð Õ¯ñ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Õ³î ÇÂռᶠԯ Ü»ç¶ ÃÆ å» êz¯ÃËÃð ÕzîòÅð ÇÂÕ-ÇÂÕ Õð Õ¶ ÃÅÇðÁ» ù ê¹×ÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ü¶Õð Á¼èòÅÇàúº ÇÕö êz¯×ðÅî ù Õ°Þ ÇÂéê¹à çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÃÆ å» ðÇÔ³ç¶ Õ³î çÅ êÅñé ð¹Õ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÇÂéê¹à êzÅêå Ô¯ä À°êð³å ÔÆ ç¹ìÅðÅ ÚÅñÈ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂéê¹à êzÅêå Õðé À°µå¶ ñ¼×¶ Ã ç½ðÅé ÃÆ. êÆ. ïÈ. Ü» êz¯ÃËÃð ÇìñÕ°ñ ÇòÔñÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ã¯ À°Ã Ã ÁÇÜÔ¶ ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ԯä ñ¼×Æ Ü¯ ÃÆ. êÆ. ïÈ. ç¶ ÇòÔñ¶ (Idle) Ã ù ؼà 寺 ؼà Õð ÃÕ¶Í
Áܯն ÁÅè¹ÇéÕ Õ³ÇêÀ±àð» Çò¼Ú ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî òÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÕÃî ç¶ ÁŠ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî ìÔ°å å¶÷ ðøåÅð éÅñ Õ³î Õðç¶ Ôé å¶ ÃÆ. êÆ. ïÈ. ù ؼà 寺 ؼà ÇòÔñÅ ðÇÔä Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî òÅñ¶ Õ³ÇêÀ±àð ù ܶÕð Õ°Þ Õ³î ÃîÈÇÔÕ ðÈê ÇòÚ ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä å» ÇÂÔ ÇÂé·» (Õ³î») ù òÅðÆ éÅñ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å Ãî» ò³â Õ¶ ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î³åò ñÂÆ Ãíé» Õ³î» ù òÅðÆ éÅñ àÅÂÆî ÃñÅÂÆà (Slice) í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕ Õ³î ç½ðÅé ܶÕð ÇÕö ÇÂéê¹à çÆ ÷ðÈðå êË ÜÅò¶ Ü» Çëð éåÆÜÅ ê¶ô ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» À°ç¯º ÃÆ. êÆ. ïÈ. ÇòÔñÅ éÔƺ ðÇÔ³çÅ Ãׯº Á×ñÅ Õ³î êÕó ñ˺çÅ ÔËÍ Ã¯ ÁÅè¹ÇéÕ Õ³ÇêÀ±àð» ÇòÚ éòÆéåî ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî» ç¶ ÃÔÅð¶ ÃÆ. êÆ. ïÈ. ù ò¼è 寺 ò¼è òðå Õ¶ Õ³î» ù Û¶åÆ-Û¶åÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî ÔÆ ÔË Ü¯ Õ³ÇêÀ±àð 寺 Õ³î ñËä çÆ ÇòÀ±ºå ìäÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ Ãî» ò³â ÕðÕ¶ êÈðÅ Õðé ÇòÚ îçç ÕðçÅ ÔËÍ
îËîðÆ ç¶ êzì³è éÅñ Ãì³Çèå, ò¼Ö-ò¼Ö êz¯×ðÅî» Ü» Õ³î» ù Ã çÅ ðÅÖò»Õðé Õðé, ÇÂéê¹à Ü» ÁÅÀ°àê¹à ÕÅðÜ Õðé ñÂÆ ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ
îÔ¼åòêÈðé ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî-âÅà (DOS), OS/2, Macintosh System 7, Çò³â¯÷ IE, Çò³â¯Ü IH, Çò³â¯Ü B@@@, Çò³â¯Ü ME, Çò³â¯Ü XP, Çò³â¯Ü XP 2000, UNIX, LINIX, Çò³â¯÷ B@@C Ãðòð, Çò³â¯Ü ÇòÃàÅ, Çò³â¯Ü B@@H ÁÅÇç ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî ç¶ éÅî ÔéÍ
Á³ÇåÕÅ
ç¯Ãå¯ ÕÆ-ÕÆ ç¼Ã» ×¼ñ»,
Õ³ÇêÀ±àð îÅðÆÁ» Ôð æ» î¼ñ»Í
Á¼Ü Ô¯ò¶ Ü» íÇò¼Ö çÅ Õ¼ñ·,
Õ³ÇêÀ±àð Çìé» éÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ô¼ñÍ
ÜñçÆ ñú Õ³ÇêÀ±àð ÇÃÖñÅÂÆ,
ÚÅð¯ êÅö ÔÅñ ç¹ÔÅÂÆÍ
ÃÕÈñ ìËºÕ Ü» âÅÕ-Øð,
Õ³ÇêÀ±àð Çìé» éÅ ÃÕçÅ ÃðÍ
ñò¯ ÇÃÖñÅÂÆ Ô¯ò¯ ÇåÁÅð,
ëÅÇÂç¶ ÇÂÃ ç¶ ì¶ô°îÅðÍ
Õ³ÇêÀ±àð é¶ Çç¼å¶ ñ¼Ö» å¯Ôë¶,
Ôð¶Õ éȳ ç¶ò¶ òèä ç¶ î½Õ¶Í
-@-

ÃÅÂÆìð òðñâ
ÃÆ. êÆ. Õ¿ì¯Ü

ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂîÆ×̶ôé ÇÃÃàî
Á½ðå» éÅñ ÇòåÕðÅ ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÕËé¶âÅ ÇòÚ
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

ç¹ÕÅé», Ãà¯ð», ì˺ջ Áå¶ âÅÕÖÅÇéÁ» ÇòÚ ÁÕÃð ñÅÇÂé ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ñÅÂÆé Û¼â Õ¶ Á¼×¶ ÜÅä òÅñ¶ ôÖà ù ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÃðÇòà éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆ Áå¶ À°Ã ù ñÅÂÆé ÇòÚ ñ¼×¶ ñ¯Õ» çÆ ð¹ÃòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ», îÆÇà³×» Áå¶ é½ÕðÆÁ» Óå¶ Ã ÇÃð êÔ°³ÚäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã ç¶ êÅì³ç ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Áé°ôÅÇÃå Áå¶ ÃîÞçÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°é·» ñÂÆ åð¼ÕÆ ç¶ ÕÂÆ ç¹ÁÅð Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çî¼æ¶ Ã 寺 A@-AE Çî³à ñ¶à Ô¯ ÜÅä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ ÁÕÃð ÒâÆñÓ éÔƺ Õðç¶Í ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î» ÇòÚ òÆ ñ¯Õ» 寺 Çç¼å¶ ԯ¶ Ã 寺 C@ Çî³à ìÅÁç å¼Õ êÔ°³Ú ÜÅä çÆ ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Â¶èð-úèð ÕÈóÅ ÇÖñÅðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÕËé¶âÆÁé ÃîÅÜ ÇòÚ Ç¼÷å çÆ Çé×·Å éÅñ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ ÕÅð» Áå¶ ì¼Ã» ÇòÚ¯º ÕÈóÅ ìÅÔð éÔƺ ù¼ÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ãׯº ÕÈóÅçÅé ÇòÚ êÅÀ°ä çÆ ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÕËé¶âÅ ÇòÚ êÔ°³Úç¶ ÃÅð ÔÆ ÔËñæ ÕÅðâ Áå¶ Ã¯ôñ dzô¯ð˺à é§ìð ÁêñÅÂÆ Õðé¶ êËºç¶ ÔéÍ ÔËñæ ÕÅðâ ÃÈìÅÂÆ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðâ éÅñ âÅÕàðÆ Áå¶ ÔÃêåÅñ çÆÁŠöòÅò» î¹ëå ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ çòÅÂÆÁ» ñÂÆ ò¼ÖðÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Ü» çòÅÂÆÁ» çÅ ÖðÚ ÁÅê ç¶äÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù À°Ã çÆ ë¯à¯ ÃÇÔå ò¼ÖðÅ ÔËñæ ÕÅðâ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ê³Ü ÃÅñ» å¼Õ òËÇñâ Ô°³çÅ ÔËÍ À°ºà¶ðÆú, ÇÕÀ±ìÕ, ÇéÀ± ìð³ÃÇòÕ ÁÅÇçÕ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ î¹ëå ÇÃÔå öòÅò» ÇðÔÅÇÂô ç¶ êÇÔñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé éÔƺ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ÇÂà Ã ñÂÆ ò¼ÖðÆ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ êËéôé Áå¶ Ô¯ð í¼ÇåÁ» ñÂÆ Ã¯ôñ dzô¯ð˺à é§ìð (ÇÃé) ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇÂÔ é½º é§ìð» ÇòÚ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà é§ìð 寺 Çìé» ÕËé¶âÅ ÇòÚ é½ÕðÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÔËÍ êÅÃê¯ðà Áå¶ Ç³îÆ×z»à òÆ÷Å ç¶ ê¶êð ÇçÖÅ Õ¶ îé°¼ÖÆ ÃÅèé» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ (ÇÔÀ±îé ÇðïðÃ÷ Á˺â ÃÇÕñ ÇâòËñêî˺à ÕËé¶âÅ) ç¶ é÷çÆÕÆ çøåð ÇòÚ ÇÂÔ é§ìð ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ ÔøÇåÁ» ìÅÁç ÇÃé ÕÅðâ ìä Õ¶ âÅÕ ðÅÔƺ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Çéò¶ôÕ» ù Çîñ ÃÕçÆ ÔË ÕËé¶âÅ çÆ Ç³îÆ×z¶ôé
ÕËé¶âÅ ç¶ Ç³îÆ×z¶ôé ÇÃÃàî çÅ êzî¹¼Ö îÕÃç ç¶ô ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈå ÕðéÅ ÔËÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çòç¶ôÆ ñ¯Õ» ç¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ êÔ°³Úä éÅñ Ôð¶Õ åð·» ç¶ Çì÷éà ÃËÕàð ç¶ À°åêÅç» çÆ î³× òèçÆ ÔËÍ î³× òèä éÅñ òÃå±Á» çÅ À°åêÅçé òèÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË ÇÜà éÅñ Çì÷éà ÃËÕàð ò¼èçÅ-ë¹¼ñçÅ Áå¶ ð¯÷×Åð êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ å» ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ òÆ î³é ñÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ íÇò¼Ö dzîÆ×z»à» Óå¶ Çéðíð Õðé ñ¼×Å ÔËÍ Ãí 寺 ÁÇÔî å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç³îÆ×z»à ñ¯Õ» ÃçÕÅ ÔÆ ç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ (BB.B ëÆÃçÆ) 寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË ÇÜ¼æ¶ Çòç¶ô» ÓÚ Üéî¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅìÅçÆ Ãí 寺 òè¶ð¶ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ êðòÅÃÆ òïº AB.E ëÆÃçÆ ÔËÍ
Çòç¶ôÆÁ» ù ÕËé¶âÅ ò¼ñ ÁÅÕzÇôå Õðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» dzîÆ×z¶ôé ÕËà¶×ðÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ã-Ã Óå¶ ç¶ô çÆÁ» ñ¯ó» Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÇòÚ Ã¯è ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Çò¼åÆ å½ð Óå¶ Ãîð¼æ ñ¯Õ» ñÂÆ Çì÷éà dzîÆ×z¶ôé ÕËà¶×ðÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà ù Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çéò¶ôÕ, À°çîÆ Áå¶ ÁÅåî-Çéðíð ÕÅî¶ ÇÂà ÕËà¶×ðÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé êð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» Çå³é» ÇòÚ¯º ÇÕö ÇÂÕ ÇԼö ÇòÚ ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ç¹ÁÅðÅ åÜðì¶ÕÅð ÕÅð¯ìÅðÆ ñ¯Õ» ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ ò¼Ãä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» 寺 ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù åÕóÅ Õðé ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÆ ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ (ÚñçÅ)

ÕËé¶âÅ  寺
ÃåêÅñ Çóؠ ܽÔñ
-F@G/BHIE âËðÆ ð¯â ÂÆÃà, ÇîÃÆÃÅ×Å-À°ºà¶ðÆú, ÕËé¶âÅ ÁËñDàÆ A¶F