ð¶ñ ÇÕðŶ íÅó¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÅèÅ éÔƺ

éòƺ ÇçµñÆ, C ܹñÅÂÆ (¶ܿÃÆÁ» å¶ Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø íÅá±Á»)-Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î¿åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÁµÜ ÃÅñ B@@I-A@ ñÂÆ Ã»ÞÅ êÌ×åÆôÆñ ×áܯó ÃðÕÅð çÅ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ð¶ñ ìÜà ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÜæ¶ ×ðÆì êµÖÆ Ô¯ä çÅ òÅÁçÅ ÇéíÅÀ¹ºÇçÁ» î¹ÃÅÇëð» ñÂÆ ÃÔÈñå» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, À¹æ¶ ð¶ñ ÇÕðŶ íÅó¶ ÓÚ ÇÕö òÆ òÅè¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ, Üç ÇÕ íÅðåÆ ð¶ñò¶ ù ÇÂÕ ìÔ¹å òµâÅ ð¶ñ å¿åð çµÃÇçÁ» ÇÂà ù ÁÅè¹ÇéÕ ìäÅÀ¹ä å¶ Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì å¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì Ãî¶å ç¶ô ç¶ E@ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» ù Õ½î»åðÆ êµèð ç¶ ìäÅÀ¹ä çÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ EG éòÆÁ» ð¶ñ» ÚñÅÀ¹ä, êÇÔñÆ òÅð îÔµåòêÈðä Ãà¶ôé» ÇòÚÕÅð AB éÅé-ÃàÅê ð¶ñ» ÚñÅÀ¹ä å¶ Áÿ×Çáå ô̶äÆ ç¶ î¹ÃÅÇëð» ñÂÆ ÇÂÕ éòƺ ÃÕÆî Òǵ÷åÓ ô¹ðÈ Õðé çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ êµåðÕÅð» ñÂÆ ÇðÁÅÇÂåÆ Ãëð, ×ðÆì», Á½ðå» å¶ é½ÜòÅé» çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ Õðé çÆ ×µñ òÆ ÇÂà ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
òÅÂÆà ê¶êð ÜÅðÆ Ô¯ò¶×Å
îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñò¶ çÆ î½ÜÈçŠÿ×áéÅåÇîÕ, Áêð¶ôéñ, ÇòµåÆ å¶ Ô¯ð ÔÅñå ìÅð¶ ÇÂÕ òÅÂÆà ê¶êð òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜŶ×Å, ܯ ÇÕ ÇÂà çÆ ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» çÆ ÕÅðÕðç×Æ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶×ÅÍ

AB éÅé ÃàÅê ð¶ñ»
éÅé ÃàÅê ð¶ñ» ÓÚ éòƺ ÇçµñÆ- Ü¿îÈ åòÆ, ÔÅòóÅ- ìÂÆ, ìÂÆ-ÁÇÔîçÅìÅç, Ú¶éÂÆ-ÇçµñÆ, éòƺ ÇçµñÆ-ñÖéÀÈ, ÇçµñÆ-êÈé¶, ÔÅòóÅ-ÇçµñÆ, éòÄ ÇçµñÆ-ÇÂñÅÔÅìÅç, ÇÃÁÅñçÅÔ-éòƺ ÇçµñÆ, Õ¯ñÕÅåÅ-Á¿ÇîÌåÃð, í¹ìé¶ôòð-ÇçµñÆ, ÁðéÅÕ¹ñî-ÇçµñÆ ôÅÇîñ ÔéÍ Á×ÅÀȺ ì¹ÇÕ¿× çÅ Ãî» ØàÅ Õ¶ E 寺 B Ççé çÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Øµà¯-صà ÚÅðÜ òÆ ØàÅ Õ¶ A@@ ð¹ê¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Á½ðå» ñÂÆ Çòô¶ô ð¶ñ»
çëåðÆ Ã íÆó ò¶ñ¶ Á½ðå» ñÂÆ Çòô¶ô ð¶ñ» òÆ Ô¯ä×ÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ ÇçµñÆ, Ú¶éÂÆ å¶ Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ Úµñä òÅñÆÁ» ð¶ñ» ôÅÇîñ ÔéÍ
ÃÃåÆÁ» çð» Óå¶ Ãí ð¶ñ» ÓÚ ÜéåÅ ù ÖÅäÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÃÅñ B@@I-A@ ñÂÆ ð¶ñ ï¯ÜéÅ ÖðÚÅ D@,GDE Õð¯ó ð¹ê¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ Á¿åÇðî ìÜà ÓÚ ê¶ô ÕÆåÆ åÜòÆ÷ éÅñ¯º BHD@ Õð¯ó ð¹ê¶ òµè ÔËÍ ð¶ñ àðËÇëÕ å¯º Õ¹µñ ÁÅîçé HH,DAI Õð¯ó ð¹ê¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃÅñ B@@H-@I 寺 HEEG Õð¯ó ð¹ê¶ òµè ÔËÍ ÃÅèÅðé òðÇÕ¿× ÖðÚ¶ FB, I@@ Õð¯ó ð¹ê¶ Ô¯ä×¶Í ÁÅî ÁÅîçé ñÂÆ EDGI Õð¯ó ð¹ê¶ ÇâòÆâ˺â òܯº Ççµå¶ ÜÅä×¶Í éòÆÁ» ñÅÂÆé» ñÂÆ ðÕî AA@@ Õð¯ó ð¹ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ BIBA Õð¯ó ð¹ê¶ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹ÃÅÇëð ÃÔÈñå» ñÂÆ E@B Õð¯ó ð¹ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ AA@B Õð¯ó ð¹ê¶ Õð Ççµå¶ ׶ ÔéÍ ÖðÅì Ô¯ ÃÕä òÅñÆ Ö¶åÆ êËçÅòÅð ñÂÆ Çòô¶ô ð¶ñ» Óå¶ ê¶ºâÈ ÃÅîÅé ñÂÆ ÃÔÈñå» çÅ êÌì¿è òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ G éòÆÁ» ñÅÂÆé» ñÂÆ Õ¿î, AG ñÅÂÆé» ù ìçñä å¶ AC ñÅÂÆé» ù ç¯ÔðÆÁ» Õðé çÅ Õ¿î å¶÷ ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ C ðÈà» Óå¶ å¶÷ êÅðÃñ öòÅ çÅ êÌÃåÅò òÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ DI ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» ù ïÅåðÆ Õ¶ºçð» òܯº ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ

òè¶ð¶ î¹éÅøÅ
Û¶ò» åéÖÅÔ ÕÇîôé ñÅ×È Õðé Óå¶ åéÖÅÔ» ÓÚ òÅè¶ ÕÅðé éÕçÆ ÃðêñµÃ ÓÚ C,@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ÕîÆ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðåÆ ð¶ñò¶ ÚÅñÈ îÅñÆ ÃÅñ ÓÚ òè¶ð¶ î¹éÅëÅ ç¶ò¶×Æ, ܯ ÇÕ EDGI Õð¯ó ð¹ê¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅñ B@@H-@I ÓÚ ÇÂÔ î¹éÅëÅ DGAG Õð¯ó ð¹ê¶ ÃÆÍ
CGE îŲâñ Ãà¶ôé ìäé׶
îîåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ òð×» å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ÇÔ¾å» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ ìÜà ÇåÁÅð ÕÆåÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ ù ÇòÕÅà ÇòÚ À¹Ã çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÷ð±ð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÇòÕÅà ÇòÚ ð¶ñò¶ çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ þÍ Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶ ê¶ô ìÜà ÇòÚ À¹é·» ñ¯Õ íñÅÂÆ ù î¹¾Ö ð¾ÇÖÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔŠìÂÆ, ê¹ä¶, Çç¾ñÆ, éÅ×ê¹ð, Á§ÇîzåÃð, ÔÅòóÅ, ÇÃÁÅñçÅ, ×¹ÔÅàÆ, ì§×ñ½ð, ê¯ðì§çð, ÔìÆìקÜ, Ú§âÆ×ó·, ñÖéÀ±, òÅðÅéÃÆ, ÜËê¹ð, ÁÅ×ðÅ Õ˺à, ÁÇÔîçÅìÅç Áå¶ Áé§ç ÇòÔÅð Ãî¶å E@ Ãà¶ôé» ù Õ½î»åðÆ ê¾èð Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ CGE îÅâñ Ãà¶ôé ìäé׶, ÇÜé·» ÇòÚ Â¶. àÆ. ÁËî. Ãî¶å Ô¯ð Ãí ùÇòèÅò» òÆ À¹êñìè Ô¯ä×ÆÁ»Í
 

E Ô÷Åð âÅÕØð» 寺 ÇàÕà» Çîñä×ÆÁ»
ð¶ñ î§åðÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ô¹ä E@@@ âÅÕ Øð» 寺 ÇàÕà ÖðÆç¶ ÜÅ ÃÕä׶ Áå¶ E@ î¯ìÅÂÆñ òËé òÆ ð¶ñ ÇàÕà ò¶Úä×ÆÁ» Áå¶ ¦îÆ ç±ðÆ çÆÁ» ×¾âÆÁ» ÇòÚ âÅÕàð åÅÇÂéÅå Ô¯ä×¶Í ÜçÇÕ G ôÇÔð» ÇòÚ ð¶ñò¶ Á˺ì±ñ˺à öòÅ À¹êñìè Ô¯ò¶×ÆÍ ð¶ñò¶ àÅÇÂñà ÔÅÂÆàËÕ Ô¯ä׶ Áå¶ ðÅÜèÅéÆ ôåÅìçÆ ×¾âÆÁ» ÇòÚ îé¯ð§Üé çÆ ÇòòÃæÅ òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ð¶ñ î§åðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ B@@ éò¶º ôÇÔð» ÇòÚ Çð÷ðò¶ôé öòÅ Áå¶ A@@@ æÅò» Óå¶ éò¶º ÕÅÀ±ºàð Ö¹¾ñ·ä׶ Áå¶ B@@ Ãà¶ôé» Óå¶ ÃòË-ÚÅÇñå ÇàÕà ò˺Çâ§× îôÆé» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í
×ðÆì» ñÂÆ Ç¼÷å ÃÕÆî
×ðÆì» ñÂÆ Ç¾÷å ÃÕÆî çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×ðÆì» ù AE@@ ð¹ê¶ 寺 ؾà ÁÅîçéÆ òÅÇñÁ» ñÂÆ A@@ ÇÕñ¯îÆàð å¾Õ çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ BE ð¹ê¶ çÅ îÅÇÃÕ êÅà Áå¶ îÅéåÅ êzÅêå ê¾åðÕÅð» ñÂÆ ÕéôËÃé C@ 寺 òèÅ Õ¶ E@ ëÆÃçÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÃÕ±ñ» å¶ îçð¾ÇÃÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ òÆ E@ êzåÆôå çÆ Û¯à Ô¯ò¶×ÆÍ ì÷¹ð×» å¶ ÇòÕñ»×» ñÂÆ Çòô¶ô Õ¯Ú çÅ êzì§è Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ ìÅð¶ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õî»â¯ ìàÅñÆÁé ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ð¶ñ» ÇòÚ îÇÔñÅ Õî»â¯ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
âìñ âËÕð â¼ì¶
ǧàðÇÃàÆ ð¶ñ» ÇòÚ ÇÜæ¶ âìñ âËÕð ¶. ÃÆ. â¾ì¶ ñ×Ŷ ÜÅä׶, À¹æ¶ îÅñ ×¾âÆ ç¶ AH@@@ â¾ì¶ ÖðÆç¶ ÜÅä×¶Í ðÅÇÂìð¶ñÆ ÇòÚ Õ¯Ú ëËÕàðÆ çÅ Õ§î å¶÷ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ì§×Åñ ç¶ ÕÅÚðêÅóÅ ÇòÚ éòƺ Õ¯Ú ëËÕàðÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Çç¾ñÆ å¯º Ú¶µéÂÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ùêð ëÅÃà êÅðÃñ ÃðÇòà ô¹ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ð¶ñò¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ FFE@ îÕÅé ìäŶ ÜÅä׶ Áå¶ ð¶ñò¶ çÆ ÷îÆé Óå¶ G éðÇÃ§× ÕÅñÜ ìäŶ ÜÅä×¶Í ð¶ñò¶ ÇðÕð±àî˺à ì¯ðâ ò¾ñ¯º ð¶ñò¶ çÆ íðåÆ êÅÇñÃÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà Áé¹ÃÅð êÛó¶ Áå¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
îÇÔñÅò» ñÂÆ Çòô¶ô àð¶é» ÚñÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þ, ÂÆ. ÁËî. ï±. Áå¶ ñ¯Õñ àð¶é» ÇòÚ òÆ îÇÔñÅò» çÆ î§× Áé¹ÃÅð ô½ÚÅñï çÆ Ã¹ÇòèÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ãà¶ôé» Óå¶ ôÅÇê¿× îÅñ îËâÆÕñ ùÇòèÅò» Ãî¶å Áé¶Õ» éòÆÁ» àð¶é» ô¹ð± ÕðÕ¶ Áå¶ Áé¶Õ àð¶é» ç¶ îÅð× çÅ ÇòÃæÅð ÕðÕ¶ ïÅåð±Á» ù ò¾è 寺 ò¾è ÃÔ±ñå» êzçÅé Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ Ü篺 ð¶ñ î§åðÆ ò¾ñ¯º ìÜà ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Üƺç ôÇÔð ÇòÚ ÇÂÕ îÅñ ×¾âÆ çÆ ÕÅð éÅñ îÅéò ðÇÔå ëÅàÕ Óå¶ à¾Õð Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Ã¹Çð§çð é»Á ç¶ ÕÅð ÚÅñÕ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé À¹æ¶ ×¹¾Ã¶ ÇòÚ ÁŶ ñ¯Õ» é¶ ÕÂÆ Ø¿ÎÇàÁ» å¾Õ ק×Åé×ð ǧàðÇÃàÆ Ãî¶å ÕÂÆ àð¶é» ù ð¯ÕÆ ð¾ÇÖÁÅÍ
ÇéµÜÆ Ö¶åð çÆ ôîÈñÆÁå Óå¶ ÷¯ð
îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÃîðÇêå îÅñ íÅóÅ ñ»ÇØÁ» Óå¶ òè¶ð¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õðé çÆ åÜòÆ÷ Çç¿ÇçÁ» ð¶ñ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÇòÕÃå Õðé ÓÚ ÇéµÜÆ Ö¶åð çÆ ôîÈñÆÁå Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéµÜÆ îÅñ Ãà¶ôé ÇòÕÃå Õðé å¶ ÃðÕÅðÆ ÇéµÜÆ íÅÂÆòÅñÆ ç¶ åÇÔå îÅñ ×¹çÅî ÃæÅêå Õðé ñÂÆ éòƺ éÆåÆ ÇñÁ»çÆ ÜŶ×ÆÍ
ÇÃÁÅäê íðêÈð ìÜà-êÌèÅé î¿åðÆ
ð¶ñ î¿åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ ò¼ñ¯º ê¶ô ×ðÆì-ê¼ÖÆ ð¶ñò¶ ì¼Üà çÆ Á¼Ü êÌèÅé î¿åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø é¶ êÌÿÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñ î¿åðÆ é¶ ìÔ¹å ÔÆ ÇÃÁÅäê å¶ ÃÈÞ íðêÈð ìÜà ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðŶ òèÅ Õ¶ òÅèÈ ì¯Þ éÔÄ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ÓÚ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» ù ÇéíÅÀ¹ºÇçÁ» îîåÅ é¶ ÃÔÈñå» Áå¶ ïÅåðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ Ã¹èÅð ù åðÜÆÔ ç¶ Õ¶ ð¶ñò¶ Ãëð ù ÇÂÕ ÇòòÔÅÇðÕ å÷ðìÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
ìÜà ×ðÆì ê¼ÖÆ-Õ»×ðÃ
Õ»×ðÃ é¶ îîåÅ ìËéðÜÆ ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ Á¼Ü ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ð¶ñò¶ ìÜà ù ÚîåÕÅðÆ, ×ðÆì-ê¼ÖÆ å¶ ÇêÛñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» çÆÁ» ÃëñåÅò» ù î÷ìÈå Õðé òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ î¹éÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» ÓÚ ð¶ñò¶ é¶ ÕÂÆ îÆñ ê¼æð ÃæÅÇêå ÕÆå¶ Ôé, ÇÂÔ ìÜà À¹é·» êÌÅêåÆÁ» ù ÜÅðÆ ð¼ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ éò¶º ÇçÃÔ¼ç¶ ÕÅÇÂî Õð¶×ÅÍ Ü篺 ÇåòÅóÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ñÅñÈ êÌÃÅç òèÆÁÅ ð¶ñ î¿åðÆ Ãé Ü» îîåÅ ìËéðÜÆ å» À¹Ô ÇÂÔ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ×¼ñ ׯñ Õð ׶ ÇÕ Ôð ìÜà ÇêÛñ¶ ìÜà çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ìÜà ÇêÛñ¶ ìÜà çŠùèÇðÁÅ ðÈê ÔËÍ
Çñ¼êÅ-ê¯ÚÆ ÕÆåÆ-íÅÜêÅ
íÅÜêÅ ç¶ êÌèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø é¶ ìÜà Óå¶ êÌåÆÕðî êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÜà ÓÚ òÅÁÇçÁ» çÆ ÞóÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð ìÜà çÆ êðÖ å» ÇÂÃ ç¶ Áîñ ÓÚ ÁÅÀ¹ä å¶ òÅÁç¶ ÇéíÅÀ¹ä Óå¶ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ îîåÅ ìËéðÜÆ ç¶ ìÜà çÆ êÇðíÅôÅ ê¶ô ÕðÇçÁ» Á¼Ü íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ñÅñÈ êÌÃÅç ïÅçò ç¶ ìÜà ù ÔÆ Çñ¼ê-ê¯Ú Õ¶ ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶åÅ î¹ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ é¶ ÇÂà ìÜà ù ÒÁËñÅé» çÅ ê¹ñ¿çÅÓ ÕðÅð Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ô Õðé 寺 êÇÔñ» ìÜà çÆ Ü»Ú ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÆ ÕÆ ×Åð¿àÆ ÔË ÇÕ ìÜà ÓÚ ÕÆå¶ ÁËñÅé» çÅ ñÅí ×ðÆì» å¼Õ êÔ¹¿Ú ÃÕ¶×ÅÍ íÅÜêÅ é¶åŠׯêÆéÅæ î¹¿â¶ é¶ ìÜà ù ëÅÃà àðËÕ àð¶é ç¼ÇÃÁÅ, ÇÜÔóÆ ×ðÆì» ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ éÔÄ ð¹ÕçÆÍ
 

îÅðÕÃÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÅñ¯ÚéÅ
îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ B@AA çÆÁ» ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ ìÜà ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ÓÚ ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» éòÆÁ» ×¼âÆÁ» Ú¯ä Ãà¿à ÕðÅð Çç¿ÇçÁ» ÃÆ. êÆ. ÁËî. é¶ ÇÂÕ êÅö å» ×ðÆì» ñÂÆ ÃÔÈñå» òèÅÀ¹ä, îÅñ å¶ ïÅåðÆ ÇÕðŶ ÓÚ òÅèÅ éÅ Õðé Óå¶ ìÜà çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË, çÈܶ êÅö ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ï¯ÜéÅ åÇÔå ÃðÕÅðÆ-êÌÅÂÆò¶à íÅÂÆòÅñÆ éÅñ îñàÆ Õ¿êñËÕÃ, ÔÅÀÈÇÿ×-ôÅÇê¿× ï¯ÜéÅ, àËñÆÕÅî å¶ Ç¿àðé˵à ÃÔÈñå» êÌçÅé Õðé ù êÅðàÆ é¶ ð¼ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÆ. êÆ. ÁËî. é¶åÅ ìÅÃÈç¶ò ÁÚÅðÆÁÅ å¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð âÆ. ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» ç¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé å¶ ð¶ñò¶ çÆ ÷îÆé çÅ ò¼è 寺 ò¼è ëÅÇÂçÅ À¹áÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé å» îîåÅ é¶ Õð Çç¼åÅ êð ÇÂé·» æÅò» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ À¹Ã é¶ Õ¹Þ éÔÄ ç¼ÇÃÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ A@@@ îË×ÅòÅà çÅ êÅòð êñ»à ñÅÀ°ä ñÂÆ å» Ø¼à¯-ؼà A@@@ ¶Õó ÷îÆé ÇÂÕòÅÇÂð ÕðéÆ êò¶×Æ êð îîåÅ å» ÷îÆé ÇÂÕòÅÇÂð Õðé ç¶ Çòð¹¼è ÃÆ å¶ Ô¯ä À¹Ô ÷îÆé ÇÂÕòÅÇÂð Õðé òÅñÆÁ» åÜòÆ÷» ê¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ
ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Æ-ÇéåÆô
ð¶ñò¶ ìÜà çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ ÇéåÆô Õ¹îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñò¶ î¿åðÆ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» çÆ ÕÅð×¹ÜÅðÆ Óå¶ òÅÂÆà ê¶êð ÜÅðÆ Õðé éÅñ ð¶ñò¶ çÆ ÁÃñÆ ÃÇæåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê¶ô ÕÆå¶ ìÜà ÓÚ ÖðÇÚÁ» å¶ ÁÅîçé çÆ ×ñå ÇìÁÅéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ç×¾ñ é¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ òܯº ÁÔ¹çŠçíÅÇñÁÅ

Ú§âÆ×ó·, C ܹñÅÂÆ (ìñÜÆå ì¾ñÆ)-AIGD ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ã: êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ Á¾Ü ê³ÜÅì ç¶ éò¶º âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê¹Çñà òܯº ÁÔ¹çŠçíÅñ ÇñÁÅ þÍ Ã. Ç×¾ñ 駱 C@ ܱé B@@I 駱 öòÅ î¹Õå ԯ¶ ÃzÆ Õ¶. Õ¶. Á¾åðÆ çÆ Ü×·Å éò» ê¹Çñà î¹ÖÆ Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Á¾Ü ÇÜò¶º ÔÆ éò¶º Çéï¹Õå ԯ¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ î¹¾Ö çøåð êÔ§¹Ú¶, À¹é·» 駱 ê³ÜÅì ÁÅðîâ ê¹Çñà çÆ ÇÂÕ à¹ÕóÆ é¶ ðÃîÆ Ò×Åðâ ÁÅë ÁÅéðÓ ê¶ô ÕÆåÅ å¶ Ã: Ç×¾ñ é¶ ÃñÅîÆ ñËä À¹êð§å Ò×Åðâ ÁÅë ÁÅéðÓ çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅÍ ê¹Çñà î¹ÖÆ òܯº ÁÔ¹çŠçíÅñä À¹êð§å Ã. Ç×¾ñ é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂÕ ðÃîÆ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆ ÇÜà ÓÚ À¹é·» 駱 ÇòíÅ× ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Çò§×» Á§çð Ú¾ñ ðÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êzÅêåÆÁ» çÅ òÆ Ã§Ö¶ê ÇìúðÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ î¹¾Ö çøåð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ÁÅêä¶ êñ¶á¶ çì¯èé ÓÚ ê¹Çñà î¹ÖÆ é¶ ÇÂÕ àÆî òܯº Õ§î Õðé å¶ Õ§î çÆ Ã¹Ú¾ÜÆ ò§â çÆ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 Ö¹ç Á¾×¶ ÁÅ Õ¶ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ê¹Çñà ÇòòÃæŠ鱿 ê¹ÇñÃ å¶ ÁÅî ÜéåÅ ÓÚ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ êÅó¶ 鱧 õåî Õðé òÅñÅ ÇÂÕ ÃÅèé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñÆÁÅ ÃÅñ» ç½ðÅé ê³ÜÅì Á§çð ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ôÇÔðÆÕðé Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÂà ñÂÆ ÁÃðçÅð ôÇÔðÆ ê¹Çñà ÇòòÃæÅ ðäéÆåÆ ÁêäŶ ÜÅä çÆ òÆ ñ¯ó þÍ Ã. Ç×¾ñ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÔåð ܹðî Çéï§åzä å¶ åëåÆô ñÂÆ Ã±ÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ Ãî¶å Ãî±Ô åÕéÅñ¯ÜÆ êz×åÆÁ» çÅ ò¾è 寺 ò¾è ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í
À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÃðÔ¾çÆ ðÅÜ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À¹é·» 鱧 Ö¶åð ÓÚ Ôî¶ôÅ ìä¶ ðÇÔ§ç¶ Á¾åòÅç ç¶ õåð¶ êzåÆ ê±ðÆ å𷻠ùڶå ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þ å¶ êzíÅòÆ Ã±ÚéÅ å§åð Ãî¶å ÁÃðçÅð Á¾åòÅç Çòð¯èÆ À¹êÅÁ ÇòÕÃå Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇòÛóÆÁ» ð±Ô» ù ôðè»ÜñÆ éÅñ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ìÜà ÃËôé ô¹ðÈ

Ú§âÆ×ó·, C ܹñÅÂÆ-ìñÜÆå ì¾ñÆ-ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ô¹ð± ԯ¶ ìÜà ÃËôé çÆ êÇÔñÆ ìËáÕ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃËôé 寺 ìÅÁç ÇòÛóÆÁ» ÔÃåÆÁ» Ãì§èÆ ô¯Õ îå¶ êÅà ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇòÛó¶ ԯ¶ é¶åÅò» ù Ãî¹¾Ú¶ Ãçé ò¾ñ¯º ôðè»ÜñÆÁ» í¶à ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ãçé ò¾ñ¯º êÅà ÕÆå¶ ÇÂÕ îå¶ ðÅÔƺ êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð Óå¶ ÷¯ð êÅÀ¹ä å¶ ÇÂà Ãì§èÆ íÅðå ÃðÕÅð ñ¯óÆºç¶ Ãõå Õçî ü¾Õ¶Í î¹¾Ö î§åðÆ å¶ Ãçé ç¶ ÁÅ×È Ã: ìÅçñ ò¾ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ô¯Õ îÇåÁ» ç½ðÅé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ òÅð-òÅð íÅðåÆ å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ê¿ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÔîÇñÁ» çÆ Ãõå Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹é·» ÇÂé·» éÃñÆ ÔîÇñÁ» ÓÚ îÅð¶ ׶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ðÜå ×ð× å¶ ìÅÕÆ íÅðåÆÁ» çÆ î½å Óå¶ â±§ØÅ ô¯Õ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ ÇÂà îå¶ çÆ Ãî¹¾Ú¶ Ãçé ò¾ñ¯º åÅÂÆç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ô¯Õ îÇåÁ» çÆ åÅÂÆç Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁÅ×È ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð í¾áñ, íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×È å¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ÃzÆ îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ å¶ ÁÅ÷Åç î˺ìð Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ
Á¾Ü ÇÜé·» ÇòÛóÆÁ» ÔÃåÆÁ» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ À¹é·» ÓÚ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÇÔÕÅðåÅ î§åðÆ ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇçØ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ å¶ Ã»Ãç Ã: À¹îðÅú ÇçØ, ÃÅìÕŠûÃç å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÕËð¯º, û޶ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ å¶ ÃÅìÕŠûÃç ÃzÆ îéÆ ðÅî ׯçÅðÅ, û޶ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÃÅ×ð ðÅî ×¹êåÅ, ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÅè± ÇÃ§Ø ðÅܶÁÅäÅ, ÃîÅÜöòÆ å¶ ÃÅìÕÅ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆîåÆ ÇòîñÅ â»× å¶ â¶ðŠþÚÖ¿â ì¾ñ» ç¶ Ã§å ðÅîÅé§ç ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂé·» 寺 Çìé» ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ A@ ùå§åðåŠç×ðÅîÆÁ» ù òÆ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÓÚ Á÷Åç ÇÔ§ç ø½Ü ç¶ åÅðÅ ÇçØ, ïÔä ÇÃ§Ø ÃðÅ, ìÅìÅ í×å ÇÃ§Ø Çìñ×Å, ÇÕôé ÇÃ§Ø Õ¹§íóÅ, ÕðåÅð ÇçØ, ܯðÅ ÇçØ, ñÅñ ÇçØ, ÖóÕ ÇçØ, ì¹¾è ÇÃ§Ø å¶ íÅ× ÇÃ§Ø ôÅÇîñ ÃéÍ

ô¯Õ îå¶ ê¶ô ÕðÇçÁ» Ã: ìÅçñ é¶ ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇçîÅö Ãé å¶ éÅñ ÔÆ çñ çÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ òÆ ÃéÍ ìÆìÆ í¾áñ é¶ òÆ ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ðÅÜéÆåÆ å¯º À¹µêð À¹µá Õ¶ þÚÆÁ» ×¾ñ» Õðç¶ ÃéÍ Ã§å ðÅîÅé§ç ç¶ òÆÁÅéÅ ÓÚ Ô¯Â¶ Õåñ Óå¶ â±§ØÅ ç¹¾Ö ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» å¶ ÇÂà çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» Ã: ìÅçñ é¶ À¹é·» çÆ î½å ù ÇÂÕ ôÔÅçå ÕðÅð Çç¼åÅÍ ôðè»ÜñÆÁ» î½Õ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ã: ÁÜÆåǧçð ÇÃ§Ø î¯ëð é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ éÅîòð ê½ê ×ÅÇÂÕ îÅÂÆÕñ ÜËÕÃé çÆ î½å Ãì§èÆ òÆ ô¯Õ îåÅ Ãçé ÓÚ êÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂö åð·» Ã: Ú§éÆ é¶ Ú§âÆ×ó· 寺 Öðó å¾Õ çÆ ÃóÕ Óå¶ ð¯÷ÅéÅ Ô¹§ç¶ ÔÅçÇÃÁ» Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» Óå¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÃËÕàð-CI 寺 ñË Õ¶ Öðó å¾Õ ÇÂÕ ìÅÂÆêÅà ìäŶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ ÇÂà çÅ é»Á Ãòð×Æ ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ é»Á Óå¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í Ãòð×Æ Ã: ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÕË𯺠ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÇçÁ» ìÆìÆ í¾áñ é¶ Ãòð×Æ î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠ù ïÅç ÕðÇçÁ» À¹é·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ êz§êðÅ ù Á¾×¶ å¯ðé ñÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã: ÁÅç¶ôêzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠çÆ Ö±ì êzçÃÅ ÕÆåÆÍ Ã: ÕË𯺠À¹Ã ò¶ñ¶ Ãçé ÓÚ î½Ü±ç ÃéÍ ÇÂà Çê¾Û¯º ÃêÆÕð Ã: Çéðîñ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ÁÅêä¶ ò¾ñ¯º ÇÂé·» ÇòÛóÆÁ» ð±Ô» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ ÃêÆÕð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÃÅð¶ î˺ìð» ò¾ñ¯º ÇòÛóÆÁ» ÔÃåÆÁ» Ãì§èÆ ç¯ Çî§à çÅ î¯é èÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü Ãçé ÓÚ é±ðîÇÔñ 寺 éòƺ î˺ìð üäÆ ×ÂÆ ÃzÆîåÆ ðÅÜÇò§çð Õ½ð í¾¹ñð òÆ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÃêÆÕð ×ËñðÆ ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ òÆ ìËá Õ¶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶Öç¶ ðÔ¶Í