|
|
|
 |
|
|
|
|
åÇÔÃÆñçÅð çÆ çÖñ-Á³çÅ÷Æ å¯º ìÅÁç ç¹ÕÅé å¶ ÃóÕ Óå¶ ÇÖñÇðÁÅ ÃÅîÅé
ÃÆñ ì¿ç
åÇÔÃÆñçÅð ðÈêé×ð ç¶ Ô¹Õî» Óå¶ ÃÆñ ÕÆåÆ ÇòòÅç×ÌÃå ç¹ÕÅé å¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ
Ã˺àð ÇÜà ÇòÚ ÃÅîÅé ÇêÁÅ ÔËÍ åÃòÆð : ÔðîéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÃËäÆ
Øé½ñÆ, C ܹñÅÂÆ (ÔðîéêÌÆå
ÇÃ¿Ø ÃËäÆ)-ìÆåÆ Õ¼ñ· ÃæÅÇéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ îÅðÕÆà é¶ó¶ ÇÂÕ ç¹ÕÅé Óå¶
Õìܶ² é§È ñË Õ¶ ÇÛÇóÁÅ ÇòòÅç ç¶ð ðÅå ÕðÆì B òܶ å¼Õ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ
ÇÜà 鱿 Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð ç¶ åÇÔÃÆñçÅð Õî ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ×¹ðéÅî ÇÿØ
ðŶê¹ðÆ é¶ ðÅå 鱿 çÖñ ç¶ä À°êð¿å ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¶ð ðÅå ×ÌÅî
ê³ÚÅÇÂå å¶ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ åÇÔÃÆñçÅð ò¼ñ¯º Ô¹Õî
ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòòÅÇçå ç¹ÕÅé 鱿 ÇÜæ¶ ñ¼×¶ ԯ¶ åÅÇñÁ» Óå¶
ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÃÆñ ñ×Å ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ À°æ¶ ÔÆ ç¹ÕÅé ÇÕðŶçÅð
çÅ ÃóÕ Óå¶ ÇêÁÅ í»ÇâÁ» çÅ ÃÅîÅé òÆ é¶ó¶ ÔÆ ìä¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ÕÇîÀ°ÇéàÆ
Ã˺àð ÓÚ ðÖòÅ Õ¶ ÕÇîÀ°ÇéàÆ Ã˺àð 鱿 òÆ åÅñ¶ ñ×Å Õ¶ ÃÆñ Õð Çç¼åÅ
Ç×ÁÅ å¶ ÚÅìÆÁ» Ãðê³Ú ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø é±¿ ýê Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ
Ãì¿èÆ ê¹Çñà ڽÕÆ ç¶ Ç¿ÚÅðÜ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ԯ¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÇÔÃÆñçÅð ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÜÅðÆ Ô¹Õî» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÆñ ÕÆå¶
åÅñ¶ ÁçÅñå ç¶ Á×ñ¶ Ô¹Õî ÁÅÀ°ä å¼Õ ì¿ç ðÇÔä×¶Í ê¹Çñà ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶
Ú½ÕÆ Ç¿ÚÅðÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹ÕÅé îÅÇñÕ ç¶ ÇÖñÅë ç¹ÕÅé ÇòÚ¯º ÃÅîÅé
ìÅÔð ù¼àä Çòð¹¼è Õ¼ñ çðÜ ÕÆå¶ î¹Õ¼çî¶ Áé°ÃÅð ç¹ÕÅé îÅÇñÕ êÌÕÅô
Ú¿ç ç¶ ê¹¼åð ð¯Ãé å¶ ÁîðÜÆå 鱿 Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶
ç°ÕÅé îÅÇñÕ ç¶ ê¹¼åð» é¶ ê¹Çñà éÈ¿ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ
ç¹ÕÅé ç¶ ÇÕðŶçÅð ÃÅâÆ ç¹ÕÅé ÓÚ í»ÇâÁ» çÅ Õ¿î Õðç¶ Ãé å¶ Ô¹ä À°Ô
ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ç¹ÕÅé çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ éÔƺ Ãé ç¶ ðÔ¶ ÇÜà ÕÅðé
À°é·» é¶ ç¹ÕÅé ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» 鱿 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ êð ç¹ÕÅé
ÖÅñÆ éÅ ÕÆåÆ å» ÁÃƺ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ î¼çç éÅñ ç¹ÕÅé ÖÅñÆ
ÕðòÅ ñÂÆÍ çÈܶ êÅö Çê³â ç¶ Ãðê³Ú å¶ ê³Ú» é¶ êÌåÆÇÕÇðÁÅ Çç¿ç¶
ԯ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹ÕÅé ÇÂÕ ×ðÆì êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ç¹ÕÅé îÅÇñÕ çÆ
ÔË å¶ À°Ã 鱿 ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ç¹ÕÅé Çòð¹¼è çðÜ ÕÆå¶ ×¶ êðÚ¶
ð¼ç Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ÓÚ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô»
ÜÅðÆ ÃéÍ
ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅë é¶ ëóÆ í¹¼ÕÆ
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, C
ܹñÅÂÆ (ÿÜÆò ì¼ìÆ)-Ç÷ñ·Å ê¹Çñà ÕêåÅé ðÈêé×ð ÃÌÆ ÁËñ. Õ¶. ïÅçò
ò¼ñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ¿î åÇÔå ìÆåÆ ðÅå Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð ç¶
ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅë ò¼ñ¯º ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ê¹Çñà æÅä¶ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â
ÿèÈÁ» ç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ å¯º í¹¼ÕÆ ëóé ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅë ç¶ Ç¿ÚÅðÜ ÃÌÆ ×¹ðÚðé
ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ×¹êå ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Çê³â ÿèÈÁ» ÇòÖ¶
ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ í¹¼ÕÆ çÅ éÅÜÅÇÂ÷ Õ¿î ÕðçÅ ÔË ÇÜà Óå¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.
ÃÌÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø ìÆåÆ ðÅå Çê³â ÿèÈÁ» ÇòÖ¶ çµÃ¶ îÕÅé Óå¶ ÛÅêÅ
îÇðÁÅ, å» À°Ã îÕÅé ç¶ åÈóÆ òÅñ¶ Õîð¶ ÇòÚ¯º E ÇÕñ¯ í¹¼ÕÆ ëóÆ å¶
î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ åÆðæ ÇÃ¿Ø ê¹¼åð ìñò¿å ÇÃ¿Ø ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÇÜà Óå¶ êðÚÅ
çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
ÇìÜñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» 鱿 AG å¼Õ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ
ðÈêé×ð, C ܹñÅÂÆ
(í¿×È, ÜׯåÅ)-ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàz¶à ðÈêé×ð é¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ì¹ðÜòÅñÅ
ÇòÖ¶ ÇìÜñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» À°å¶ ÕÇæå Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ÇòÚ I ÇòÁÕåÆÁ» 鱿 AG
ܹñÅÂÆ å¼Õ ÁçÅñåÆ Çðî»â ÇòÚ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ðÖÅñÆ ê¹ñÆà é¶
Çê³â ì¹ðÜòÅñÅ ÇòÖ¶ ÇìÜñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ àÆî Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ A@
ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¼è îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ I ç¯ôÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð Õð
ÇñÁÅ ÔË ÇÜé·» éÈ¿ Á¼Ü ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç ÇÕ ÇÂÕ ç¯ôÆ
ðòÆ Áܶ òÆ ëðÅð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÆ ê¹Çñà Áܶ òÆ íÅñ Õð ðÔÆ
ÔËÍ ÁçÅñå é¶ êÇÔñ» ÇÂé·» ç¯ôÆÁ» çÅ B Ççé çÅ ê¹Çñà Çðî»â ÜÅðÆ
ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ÇÂé·» ù AG ܹñÅÂÆ å¼Õ ÁçÅñåÆ Çðî»â ÇòÚ Ü¶ñ· í¶Ü
Çç¼åÅ ÔËÍ
ð¯à¶ðÆÁé Ú¶åé Á×ðòÅñ Áå¶ âÆ. ÁËÃ. Ççúñ çÆ åÅÜê¯ôÆ
ð¯àðÆ Õñ¼ì ðÈêé×ð ç¶ åÅÜê¯ôÆ ÃîÅ×î çÅ Áð¿í ÕðòÅªç¶ Ô¯Â¶ ð¯àðÆ
Ç¿àðéËôéñ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ð¯à¶ðÆÁé ðÅÇÜ¿çðÅ Õ¶. ÃÅìÈ Áå¶ Ç÷ñ·Å ×òðéð
ð¯à¶ðÆÁé Ú¶åé Á×ðòÅñ å¶ ð¯àðÆ Õñ¼ì ðÈêé×ð ç¶ êÌèÅé ð¯à¶ðÆÁé âÆ.
ÁËÃ. Ççúñ ù ð¯àðÆ çÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ç¶ ÕÅñð êÇÔéŶ ÜÅä Ã çÆÁ»
åÃòÆð»Í åÃòÆð» : Õîñ íÅðÜ
ðÈêé×ð, C ܹñÅÂÆ
(Ãòðé ÇÃ¿Ø í¿×È, ÃåÆô ÜׯåÅ)-ÃæÅéÕ ÜÆ. ÁËÃ. ¶Ãà¶à ÇòÖ¶ ð¯àðÆ
Ç÷ñ·Å C@H@ ç¶ Ç÷ñ·Å ×òðéð ð¯à¶ðÆÁé Ú¶åé Á×ðòÅñ Áå¶ ð¯àðÆ Õñ¼ì
ðÈêé×ð ç¶ êÌèÅé ð¯à¶ðÆÁé âÆ. ÁËÃ. ÇçÀ°ñ çÆ åÅÜê¯ôÆ ìó¶ ÔÆ
êÌíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ð¯àðÆ Ç¿àðéËôéñ ç¶ ÃÅìÕÅ
êÌèÅé Áå¶ Ç¿àðéËôéñ ëÅÀȺâ¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ð¯à¶ðÆÁé
ðÅÇÜ¿çðÅ Õ¶. ÃÅìÈ ìå½ð î¹¼Ö îÇÔîÅé ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ ÇÂà î½Õ¶
Óå¶ Ú¶åé Á×ðòÅñ Áå¶ âÆ. ÁËÃ. ÇçÀ°ñ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ð¯àðÆ Ã˺Õó¶ ç¶ô» ÇòÚ Õ¿î Õðé òÅñÆ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÂÕ ìÔ¹å Á×»ÔòèÈ
ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ðÅÇÜ¿çðÅ. Õ¶. ÃÅìÈ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ
ÇòÚ ð¯à¶ðÆÁé êÌíÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ À°Ã çÆ àÆî ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Õ¿î» çÆ
êÌÿÃÅ ÕÆåÆÍ ð¯àðÆ ç¶ ÇêÛñ¶ êÌèÅé êÌíÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÃÅñ B@@H-@I ÇòÚ
ÕÆå¶ Õ¿î» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Õñ¼ì ç¶ éò¶º êÌèÅé âÆ.
ÁËÃ. ÇçÀ°ñ ù î¹¼Ö îÇÔîÅé é¶ Õ½ñð êÇÔéÅ Õ¶ Õñ¼ì çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ
ýºêÆÍ âÆ. ÁËÃ. ÇçÀ°ñ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ ÃÅñ B@@I-A@ ç¶ ê̯ÜËÕà»
ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» éòƺ àÆî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ
ÇÂà 寺 ìÅÁç éò¶º Ç÷ñ·Å ×òðéð Ú¶åé Á×ðòÅñ çÆ Õ½ñð êÇÔéÅ Õ¶
åÅ÷ê¯ÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» é¶ òÆ ÁÅêä¶ êÌíÅòôÅñÆ íÅôä ÇòÚ ÃÅñ
B@@I-A@ ÇòÚ ð¯àðÆ Ç÷ñ·Å C@H@ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ¿î», êÌÅÜËÕà»
ìÅð¶ Çòô¶ô ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶ ð¯àðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé ñÂÆ B ñ¼Ö ð¹: Çç¼å¶Í
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ð¯àðÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ×òðéð âÅ: ÁÅð. ÁËÃ. êðîÅð é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯àðÆ Õñ¼ì ðÈêé×ð ôÇÔð ÇòÚ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ Õ¿î
Õðé ñÂÆ òÚéòè ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ Ã¶òÅ Õð
ðÔÆ ÔËÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ Õñ¼ì ç¶ Á×ñ¶ êÌèÅé âÅ: ìÆ. êÆ.
ÁËÃ. êðîÅð é¶ ÇéíÅÂÆÍ ð¯àðÆ Ç÷ñ·Å ç¶ ÇêÛñ¶ ×òðéð ÃåÆô ÃŬÜÅ é¶
òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ð¯êó, Ú¿âÆ×ó·, ê³ÚÕ±ñÅ, î¯ÔÅñÆ,
Öðó, éÅñÅ×ó·, î¯Çð¿âÅ, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, é§×ñ, ÜîéÅé×ð, ì¼çÆ Áå¶
Ô¯ð Õñ¼ì» ç¶ ÕðÆì AE@ ç¶ ð¯à¶ðÆÁé é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ é×ð Õ½ºÃñ
ðÈêé×ð ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÇåÁÅñ, ÇôòÅÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ
âÅ: âÆ. ÁËÃ. í¹¼ñð, ÇÂéðòÆñ çÆ Ç÷ñ·Å ÁâÆàð ÃÌÆîåÆ ìÇðÜ êðîÅð Áå¶
Õñ¼ì çÆ êÌèÅé êðîÜÆå ÇçÀ°ñ, ñÅÇÂéÜ Õñ¼ì, íÅðå ÇòÕÅà êÌÆôç ç¶
î˺ìð, Ç÷ñ·Å ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ç¶ î˺ìð, êÌËà Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé ìÔÅçðÜÆå
ÇÃ¿Ø Áå¶ Ô¯ð ÿÃæÅò» ç¶ î˺ìð» é¶ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Á³å ÇòÚ
ð¯àðÆ Õñ¼ì ç¶ ÃËÕàðÆ ÃÌÆ Â¶. ÁËÃ. íàéÅ×ð é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ
è¿éòÅç ÕÆåÅÍ |
éð¶×Å ÃÕÆî ù Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÃëñåÅêÈðìÕ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å-Çêzï»Õ íÅðåÆ
ðÈêé×ð, C Ü°ñÅÂÆ (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-×ðÆìÆ ÖÅåî¶ òÅÃå¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ çÆ
êzÅêåÆ ñÂÆ Ç÷ñ·¶ Á³çð Úñ ðÔÆ éð¶×Å ÃÕÆî åÇÔå ×ðÆì òð×» ù ð¹÷×Åð
ç¶ ÃÅèé ç¶ Õ¶ ÇòÕÅà ճî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ çà Çê³â» ÇòÚ À°ñÆÕÆÁ» ï¯ÜéÅò»
Óå¶ Õ³î Úñ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ÕÂÆ éò¶º êzÅÜËÕà ìäÅ Õ¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé
ò¼ñ¯º ÃðÕÅð çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ í¶Ü¶ ׶ ÔéÍ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå
çðÜ B@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì é½ÕðÆ ÕÅðâ òÅÇñÁ» ù ð¹÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä
ñÂÆ ED Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»
ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÈêé×ð-Õî-Ç÷ñ·Å êz¯×ðÅî Õ¯ÁÅðâÆé¶àð éÅð¶×Å ÃzÆ
Çêzï»Õ íÅðåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÕÆî éÅñ ÇÜæ¶ Çê³â» ç¶ ÇòÕÅà ÇòÚ
òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé ê˺çÅ ÔË À°æ¶ êÇðòÅð ç¶ ì¶ð¹÷×Åð î˺ìð» ù ð¹÷×Åð
ç¶ ÃÅèé òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¯ ì¶ð¹÷×Åð Ô¼æƺ Õ³î Õðé ç¶
ÚÅÔòÅé Ô¯ä À°é·» ù ؼà¯-ؼà ý Ççé» çÅ ð¹÷×Åð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é±ðê¹ð ì¶çÆ Áå¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ìñÅÕ» ÇòÚ ÕzîòÅð FE ñ¼Ö
Áå¶ G@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ âð¶éÜ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Çê³â»
ÇòÚ Ö¼â» Áå¶ ê¹ñÆÁ» çÆ ÃëÅÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Û¼êó» çÆ Ö¹çÅÂÆ å¶ ÃëÅÂÆ,
Õ¼Ú¶ ðÃÇåÁ» çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ çÇðÁÅ çÆ ãÅÔ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ
Õ°Þ ÇðÔÅÇÂôÆ ìÃåÆÁ» é¶ó¶ â³×¶ (Çðà¶Çé§× òÅñ÷) òÆ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶
ÔéÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é±ðê¹ð ì¶çÆ Áå¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ìñÅÕ ÇòÚ ÇÂÃ
ÃÕÆî åÇÔå ÕzîòÅð EE@@ Áå¶ CA@@ é½ÕðÆ ÕÅðâ òÅñ¶ ì¶ð¹÷×Åð ÇòÁÕåÆÁ»
ù ð¹÷×Åð ç¶ä ñÂÆ ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Ö¼â ìáñ½ð,
Ö¼â ðÅÜÇ×ðÆ, ÕÆîÅòÅÃ, Á׿îê¹ð, îæðÅ Áå¶ ×ð» Çê³â» ÇòÚ ìðÃÅåÆ
Ö¼â» å¶ éÅÇñÁ» çÆ ÃëÅÂÆ å¶ Ö¹çÅÂÆ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» À°êð ìäÆÁ»
ê¹ñÆÁ» çÆ òÆ ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ ÇÂÔ Çê³â Ôó·» çÆ îÅð 寺
ùð¼ÇÖÁå ðÇÔ ÃÕäÍ ÃzÆ íÅðåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ÖàÅäÅ ç¶ òÅÃÆÁ» ù
Çê³â Çà¼ìÅ à¼êðÆÁ» ÜÅä ñÂÆ ñ§îÅ ðÃåÅ åÇÔ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆ êð Ô°ä
ÇÂ³é» éÆî êÔÅóÆ Çê³â» ù ÁÅêà ÇòÚ Ü¯óé òÅñ¶ ê¹ðÅä¶ ðÃå¶ ù î¹ó À°ÃÅÇðÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂ³é» Çê³â» çÆ ÁÅêÃÆ çÈðÆ ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð 庯 ؼà Õ¶
Õ¶òñ â¶ã ÇÕñ¯îÆàð ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷ñ·Å êz¯×ðÅî Õ¯ÁÅðâÆé¶àð é¶ Ô¯ðé»
ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòíÅ×» ù ÇÂà ÃÕÆî
åÇÔå Õ³î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕ Õ¶ ç¶ä å» Ü¯
éÅð¶×Å ÃÕÆî ù ÇÂà Ç÷ñz¶ ÇòÚ ÃëñåÅêÈðòÕ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·»
ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå Õ³î Õð ðÔ¶ ÇòíÅ×» ù îÃàð¯ñ íðé Ã Áå¶ òËðÆëÅÂÆ
Õðé Ã êÈðÆ Ú½ÕÃÆ å¯º Õ³î ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ìÆ. âÆ. êÆ. ú÷ ù
ÁÅç¶ô Ççå¶ Ôé ÇÕ î÷çÈðÆ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÅíêÅåðÆÁ» ç¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ»
ðÅÔƺ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
ÁÇòéÅô ðŶ Ö³éÅ ò¼ñ¯º ÔÃêåÅñ ÓÚ ÁÚéÚ¶å ÛÅêÅ
é§×ñ, C ܹñÅÂÆ (ê̯: ÁòåÅð ÇÿØ, ×ð¶òÅñ)-ìÆåÆ ôÅî ê³ÜÅì îé¹¼ÖÆ
ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ î˺ìð ÃÌÆ ÁÇòéÅô ðŶ Ö³éÅ é¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ
ÁÚéÚ¶å ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå âÅ:
Õ¶. Õ¶. ÇÃ¿Ø å¶ ÃÅðÅ ÃàÅë ÔÅ÷ð ÃÆÍ ÃÌÆ Ö³éÅ é¶ ÜéÅéÅ òÅðâ,
îðçÅéÅ òÅðâ, Õ¿àÆé, ÃêËôñ òÅðâ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ Ô¯ð å» Ô¯ð À°é·»
ÇÂÕ ÇÂÕ ìÅæðÈî Ö¹ç ÜÅ Õ¶ ÚËµÕ ÕÆåÅÍ âÅ: éð¶ô é¶ ÔÃêåÅñ êÌôÅÃé
Çòð¹¼è ÇÂÕ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ ðÅå çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» í¶çíÅò éÅñ ñÅÀ°ä
çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ÃëÅÂÆ çÆ ØÅà Áå¶ êÅäÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ ìðìÅçÆ ìÅð¶ ÃÌÆ
Ö³éÅ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱿 ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ
îËâÆÕñ ÁëÃð ÁËî. âÆ. ôÅðçÅ, âÅ: ÁÇéñ ÜËé, âÅ: éð¶ô, é×ð Õ½ºÃñ ç¶
ÃÅìÕÅ êÌèÅé ðÅÕ¶ô ôðîÅ Çê³ÕÆ, ÁôòéÆ Ç×¼ñ, ÇòÜË ê¹ðÆ, Çê³ÕÆ Ã¯éÆ
íé°êñÆ, Ç÷ñ·Å íÅÜêÅ êÌèÅé í¹Çê³çð çÆòÅé, é§×ñ íÅÜêÅ êÌèÅé À°ºÕÅð
ÇÃ¿Ø ì¶çÆ, ÔðÆÇ´ôé èÆîÅé, éð¶ô ÚÅòñÅ, ðÅÜêÅñ éð ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
¶. àÆ. ÁËî. ÖðÅì Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ ԯ¶ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð
ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (Çã¼ñ¯º)-ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÃÇæå Ãà¶à ì˺Õ
ÁÅë êÇàÁÅñŠ状. àÆ. ÁËî. Á¼Ü Ãò¶ð 寺 ñË Õ¶ ç¹êÇÔð å¼Õ ÖðÅì
Ô¯ä ÕÅðé ñËä-ç¶ä Õðé ÇòÚ ñ¯Õ» ù ÕÅëÆ ê̶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
ÇêÁÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ Ü篺 ÇÜÁÅçÅ ÷ðÈðÆ í¹×åÅé Õðé ÕðÕ¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì
ÇòÖ¶ ׶ å» åÖå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñÅ
ò¼ñ¯º ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠ¶. àÆ. ÁËî. òÆ ÖðÅì êÅÇÂÁÅÍ ÇÜà ÕðÕ¶ ÕÆðåê¹ð
ÃÅÇÔì 寺 Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¼Õ êËö ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ×¶ ñ¯Õ» ù òÆ ì¶ð¿×
î¹óéÅ ÇêÁÅÍ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ ù
ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ð ì˺ջ òÅÇñÁ» ù òÆ ç¯ò¶º ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð» ÇòÚ
ÁÅêä¶ Â¶. àÆ. ÁËî. ñ×ÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ
Õñ¼ì ò¼ñ¯º Áô¯ÕÅ ç¶ ê³Ü ð¹¼Ö ñŶ ׶
é§×ñ, C ܹñÅÂÆ (ê̯: ÁòåÅð ÇÿØ, ×ð¶òÅñ)-êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ëð˺â÷
Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÁÅð¿íÆ Òð¹¼Ö» ù ñÅÂÆ ÜÅú îé°¼Ö» ù ÔÃÅÂÆ ÜÅúÓ î¹ÇÔ¿î
ÁèÆé Á¼Ü íÅÖóÅ ð¯â ç¶ ÇéòÅÃÆ ÃÌÆ ðÅî ÃðÈê ôðîÅ ç¶ Øð Áô½ÕÅ ç¶
ê³Ü ð¹¼Ö ñŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ íÅÖóÅ âËî ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö
Ç¿ÜÆéÆÁð Õ¶. Õ¶. Ö¯ÃñÅ, âÅ: ÿÜÆò ×½åî, îËâî ùèÅ, îËâî ùôîÅ,
âÅ: ïîç¼å êÅáÕ, âÅ: ðòÆ ðØÈò¿ôÆ, ÿçÆê ôðîÅ, ðÅÇÜ¿çð ôðîÅ ì¿àÆ,
ùÇð¿çð ôðîÅ, ðòÆ ÃÅ×ð òðîÅ, ÁÇòéÅô Á¼åðÆ, ï°×¶ô Çâ³êñ, îÅ:
ÃÅð»ô, ì¶ìÆ ÇÃÌôàÆ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Çê¿â ç¹ñÚÆ îÅÜðÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ-î¹Õ¼çîÅ çðÜ
î¯Çð¿âÅ, C ܹñÅÂÆ (Õ¿×)-Çê³â ç¹ñÚÆ îÅÜðÅ ÇòÚ Ö¯Ö¶ Çê¼Û¶ Ô¯ÂÆ
ñóÅÂÆ ÇòÚ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ñóÅÂÆ çÅ
ÕÅðé ÃóÕ Óå¶ ê¶ îÆà ç¶ Ö¯Ö¶ ù Ú¹ÕòÅÀ°ä ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ
ÔËÍ çðôé ÇÃ¿Ø Ü¯ Çê³â ç¹ñÚÆ îÅÜðÅ çÆ Ãðê³Ú éÆñî çÅ êåÆ ÔË, é¶
ê¹Çñà Ãà¶ôé î¯Çð¿âÅ ÇòÚ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ê¹¼åð ë½ÜÅ ÇÿØ, ñÅñÆ, Õ°ñÜÆå
Áå¶ ð¹ñçÅ ÇÃ¿Ø ç¶ Çòð¹¼è Çðê¯ðà ÇñÖòÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À°êðÕ¯å ÇòÁÕåÆÁ»
é¶ À°Ã ù ì¹ðÅ íñÅ ÇÕÔÅ ÇÜà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» î¯Çð¿âÅ ê¹Çñà é¶
î¹Õ¼çîÅ é§: H@ çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
Ü篺 Ö³éÅ ÃÅÇÔì ñ¶ìð ðÈî ÓÚ ÜÅ òó¶. . .
é§×ñ, C ܹñÅÂÆ (×ð¶òÅñ)-é§×ñ ÔÃêåÅñ ç¶ ÁÚéÚ¶å ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÕö ç¶
ÇÚ¼å 򦌦 òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ î˺ìð ÃÌÆ
ÁÇòéÅô ðŶ Ö³éÅ ÷éÅéÅ òÅðâ ÇòÚ ÃÇæå ñ¶ìð ðÈî ÇòÚ òÆ ÜÅä×¶Í Ö³éÅ
ÃÅÇÔì é¶ ñ¶ìð ðÈî çÆ ÃÇæåÆ çÅ ìóÆ ÔÆ ìðÆÕÆ éÅñ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ å¶
îðÆ÷ å¶ éò-Ü¿î¶ ì¼Ú¶ ù Çîñä òÅñÆÁ» ÃÔÈñå» çÆ ÇòÃæÅð éÅñ ÜÅäÕÅðÆ
ñÂÆÍ À°é·» éò-Ü¿î¶ çÅ íÅð å¯ñä òÅñÆ îôÆé ù Ö¹ç ÚËµÕ ÕÆåÅ Áå¶ ñ¶ìð
ðÈî çÆÁ» ñÅÂÆà» å¼Õ ÚËÕ ÕÆåÆÁ»Í
åéÖÅÔ éÅ Çîñä Óå¶ Ü¿×ñÅå ÇÕðåÆ ï±éÆÁé ò¼ñ¯º èðéÅ
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (ÕðéËñ ÇÿØ)-Á¼Ü Ü¿×ñÅå ÇÕðåÆ ï±éÆÁé
ê³ÜÅì ò¼ñ¯º Ü¿×ñÅå ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» ÇêÛñ¶ F-F îÔÆé¶ å¯º åéÖÅÔ» ð¯Õ¶
ÜÅä ç¶ Çòð¯è ÓÚ òä ð¶ºÜ ÁëÃð Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯Ã èðéÅ Çç¼åÅÍ
ÇÂà èðé¶ é±¿ ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ï±éÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé Ã: î¶ñÅ ÇÿØ
ìðÈòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÕÅÇîÁ» 鱿 ÇêÛñ¶ BE-C@ ÃÅñ» 寺
Õ¼Ú¶ â¶ñÆò¶÷ ð¼Öç¶ Áå¶ À°ê𯺠¦ìÅ ¦ìÅ Ãî» åéÖÅÔ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ð¯Õ
Õ¶ ÇÜæ¶ î÷çÈð» çÅ ô¯ôä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°æ¶ ÔÆ À°é·» çÆÁ» ÜÅÇÂ÷
Áå¶ Ô¼ÕÆ î³×» 鱿 éÅ î³é Õ¶ ò¼âÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í ÇÂÃ
î½Õ¶ Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ ï±éÆÁé ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êÌèÅé Ã: Õ¶Ãð ÇÃ¿Ø é¶ ÇòíÅ×
ç¶ ÇÕðåÆ Çòð¯èÆ òåÆð¶ çÆ ÃÖå ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶çÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ܶÕð ð¶ºÜ ÁëÃð é¶ åéÖÅÔ» çÅ í¹×åÅé éÅ ÕÆåÅ åç ð¶ºÜ ÁëÃð Áé¿çê¹ð
ÃÅÇÔì çÅ ÁÚéÚ¶å ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà À°êð¿å ï±éÆÁé ò¼ñ¯º ÔñÕÅ
ÇòèÅÇÂÕ Ã¿å ÁÜÆå ÇÃ¿Ø é±¿ î³× ê¼åð òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°Õå
寺 ÇÂñÅòÅ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø îÆå êÌèÅé, é§ç ÇÃ¿Ø Öðó, êÌèÅé ëÇåÔ ÇÿØ
ÃÆÃò» ð¶ºÜ, ê̶î Ú¿ç Ö÷ÅéÚÆ, ×¹ðîÆå ÇÿØ, ÃîÅé ÇÿØ, ç¶ò ðÅÜ
ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ìÔ¹å ÕðîÚÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê³ÜÅì ç¶ Ã. Ã. ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ» ÓÚ ÇêÌÌ¿ÃÆêñ» çÆÁ» IE ëÆÃçÆ ÁÃÅîÆÁ»
ÖÅñÆ
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (ÿÜÆò ì¼ìÆ)-ê³ÜÅì íð ç¶ IE ëÆÃçÆ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÇêÌ¿ÃÆêñ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ÇêÛñ¶ ¦î¶ Áðö 寺 ÖÅñÆ
êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·» ÃÕ±ñ» ÇòÚ¯º Áé°ôÅÃé Áå¶ êó·ÅÂÆ çÅ ÇîÁÅð
Ççé¯-Ççé Ç×ðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÌ¿å± ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·» ÁÃÅîÆÁ» ù íðé
ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÇòÖÅ ðÔÆÍ ÇÜà ÕÅðé ÇêÌ¿ÃÆêñ ìäé ç¶ ÁÃñ
Ô¼ÕçÅð ÃÆéÆÁð ÕðîÚÅðÆ ÇìéÅ åð¼ÕÆ êzÅêå ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯ ðÔ¶
ÔéÍ Ü篺 ÇÕ ÜÈéÆÁð ÕðîÚÅðÆ âÆ. âÆ. ú. êÅòð» ðÅÔƺ ÇêÌ¿ÃÆêñ» çÆÁ»
ôÕåÆÁ» å¶ Õ°ðÃÆÁ» çÅ êÈðÅ ñ°åë ñË ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ×
寺 ÃÈÚéÅ ÁËÕà ðÅÔƺ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ Õ°ñ ABIH
ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ Çê³ÌÃÆêñ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» Çò¼å ÇòíÅ× å¯º
êÌòÅÇéå ÔéÍ ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÃðë AC@ ÁÃÅîÆÁ» Óå¶ ÔÆ ê¼Õ¶ Çê³ÌÃÆêñ Õ³î
Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ A@HF ÃÕ±ñ» ÇòÚ ñËÕÚðÅð òð× âÆ. âÆ. ú. êÅòð» ðÅÔƺ
ÇÂé·» ÁÃÅîÆÁ» Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º AHI ÁÇÜÔ¶ ñËÕÚðÅð
òÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ» çÅ ÕÅðÜíÅ× Ã¿íÅñÆ ìËᶠÔé ÇÜé·» çÅ êó·ÅÂÆ çÅ åÜðìÅ
òÆ G ÃÅñ» 寺 ؼà ÔËÍ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÿé B@@D
ÇòÚ ìäŶ Çéïî» Áé°ÃÅð ÇêÌ¿ÃÆêñ» çÆÁ» åð¼ÕÆÁ» ñÂÆ ñËÕÚðÅð» ñÂÆ
EE ëÆÃçÆ, î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ» ñÂÆ CE ëÆÃçÆ Áå¶ ò¯Õ¶ôéñ îÅÃàð» ñÂÆ AE
ëÆÃçÆ Õ¯àÅ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÌ¿å± ê¼Õ¶ Õ¿î Õð ðÔ¶
ÇêÌ¿ÃÆêñ» ÇòÚ¯º î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ GE, ñËÕÚðÅð ED Áå¶ ò¯Õ¶ôéñ îÅÃàð
ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» DA î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ» Õ¯ñ òÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ» çÆÁ»
ôÕåÆÁ» ÔéÍ Ü篺 ÇÕ G ò¯Õ¶ôéñ îÅÃàð» 鱿 òÆ ÇÂÔ ôÕåÆÁ» ÇîñÆÁ»
Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ê¼Õ¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ÇÜæ¶ ÇÂé·» ÃÕ±ñ»
çÅ ÇòÇçÁÕ ÇîÁÅð Çâ¼Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂé·» ÃÕ±ñ» ÇòÚ¯º Áé¹ôÅÃé òÆ
Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜà çÅ éåÆÜÅ ÇÂé·» ÃÕÈñ» ÇòÚ êó·ç¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ôð ÃÅñ îÅó¶ ÁÅ ðÔ¶ éåÆÇÜÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ êÌÇüè ÇòÇçÁÕ ÇÚ¿åÕ îÅÃàð Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø îÅä¶îÅÜðÅ, îÅÃàð
ÔðÚðé ÇÃ¿Ø éÅð¿× Áå¶ âÅ: ÁôòéÆ ðÅäÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã:
êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ Áå¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ìÆìÆ À°Çê³çðÜÆå Õ½ð 寺 î³×
ÕÆåÆ ÇÕ ÇêÌ¿ÃÆêñ» çÆÁ» åð¼ÕÆÁ» öòÅ Çéïî» Áé°ÃÅð å°ð¿å ÕÆåÆÁ»
ÜÅä å» Ü¯ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ Çâ¼× ðÔ¶ ÇòÇçÁÕ ÇîÁÅð 鱿 À°µÚÅ
Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
ÃóÕ» Óå¶ «¼Õ êÅÀ°ä çÆ î³×
ê¹ðÖÅñÆ, C ܹñÅÂÆ (ì¿àÆ)-ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÁÕìðê¹ð 寺
ÃéÅäÅ, îÅÜðÆ å¯º ÃéÅäÅ å¶ ÁÕìðê¹ð 寺 î×ð¯ó å¼Õ ÃóÕ Óå¶ êŶ
ê¼æð çÆ ñ¯Õ» é¶ ÃÅð ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁÕìðê¹ð ç¶
Ãðê³Ú îÇÔ¿çð Õ½ð, ÃéÅäÅ ç¶ ÃÅ: Ãðê³Ú îéÜÆå ÇÿØ, Üæ¶: Ç´êÅñ ÇÿØ
ÃéÅäÅ, âÅ: Ü×çÆô ÇÃ¿Ø Ü¼×È, ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø ÁÕìðê¹ð å¶ î¯Ôä ÇÿØ
î×ð¯ó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÇÂé·» ÃóÕ» Óå¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ»
ê¼æð êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ê¼æð êÅÀ°ä 寺 ìÅÁç
ÃóÕ» çÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃóÕ» Óå¶ êÅÇÂÁÅ ê¼æð ÇìñÕ°ñ
À°µÖó Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ» çÆ îôÆéðÆ çÅ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË
å¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÅêäÅ òÆÍ ÇÂé·» êåò¿ÇåÁ» é¶ Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé å¶ ÇòíÅ× ç¶
À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» ÃóÕ» Óå¶ Û¶åÆ ÔÆ «¼Õ êÅÂÆ
ÜÅò¶Í
î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð é¶ ÁÅêäÆ Ú¿âÆ×ó· ÇðÔÅÇÂô ÓÚ çëåð Ö¯Çñ·ÁÅ
ðÈêé×ð, C ܹñÅÂÆ (í¿×È, ÜׯåÅ)-ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ Õ¿î
ÕðÅÀ°ä Ü»ç¶ ê³ÜÅì ç¶ òÃéÆÕ» çÆ ê̶ôÅéÆ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ
ê³ÜÅì ç¶ ÃñÅÔÕÅð âÅ: çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅêäÆ
ÇðÔÅÇÂô Õ¯áÆ é§: IEE, ÃËÕàð-CI ¶, Ú¿âÆ×ó· ù çëåð ÇòÚ åìçÆñ Õðé
çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ âÅ: çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ ç¶ îÆâÆÁÅ
Ç¿ÚÅðÜ Ã: êðîÜÆå ÇÃ¿Ø î¼Õó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ê³ÜÅì
ç¶ ñ¯Õ» ù íÅðÆ ðÅÔå Çîñ¶×Æ Áå¶ À°Ô Çìé» ð¯Õ-à¯Õ Áå¶ êÅÃ ç¶ Þ¿Üà
寺 î¹Õå Ô¯ Õ¶ âÅ: ÚÆîÅ ùÈ Çîñ ÃÕä׶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» î¹ôÇÕñ» 寺 À°é·»
ù ÜÅä± ÕðòÅ ÃÕä×¶Í Ô¹ä ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Û¯à¶-ۯචտî ÕðÅÀ°ä ñÂÆ
ÃÕ¼åð¶å ê³ÜÅì Ú¿âÆ×ó· éÔƺ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂö ç½ðÅé é×ð ùèÅð
àð¼Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ âÅ: ÁÅð. ÁËÃ. êðîÅð, é×ð Õ½ºÃñ
êÌèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÇåÁÅñ, òêÅð î³âñ ç¶ êÌèÅé îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ âÅ:
ÚÆîÅ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ
׿çÅ êÅäÆ êÆä ñÂÆ îÜìÈð Ôé ð¶ñò¶ ð¯â ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ç¹ÕÅéçÅð
ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (Çã¼ñ¯º)-ð¶ñò¶ ð¯â ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ñ¼×Æ
ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ àÈàÆ ÇòÚ¯º ÕÂÆ Ççé» å¯º ÁÅ ðÔ¶ ×¿ç¶ êÅäÆ ù êÆä ñÂÆ
ñ¯Õ î÷ìÈð ÔéÍ À°æ¯º ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅäÆ ÁËéÅ Õ° ׿çÅ
ÔË ÇÕ êÆä ç¶ ÇìñÕ°ñ òÆ ÕÅìñ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅö å»
ÇÃÔå ÇòíÅ× æ»-æ» Óå¶ Õ˺ê ñ×Å Õ¶ ô¹¼è êÅäÆ êÆä ñÂÆ ê̶Çðå Õð
ÇðÔÅ ÔË å¶ çÈܶ êÅö Üé ÇÃÔå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ñ¯Õ» ù êÆä òÅñÅ êÅäÆ ×¿çÅ
ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ ÇìîÅðÆ ëËñä çÅ ÕÅðé ìä
ÃÕçÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ç¹ÕÅéçÅð» Ã: ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ðÅäÅ,
ÁÜËì ÇÿØ, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÃËäÆ, Çð¿Õ± Á×ðòÅñ, ð¯ÇÔå ì¶çÆ, ÁÇéñ Õ°îÅð,
î¯Ôä Õ°îÅð, îÇÔ¿çð ÇÿØ, î¹ÖÇåÁÅð ÇÿØ, í×å ÇÃ¿Ø å¶ Ã¿å¯ô Õ°îÅð
é¶ ÇòíÅ× Õ¯ñ¯º ÷¯ðçÅð ôìç» ÇòÚ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ð¶ñò¶ ð¯â Óå¶
ÃÅë-ùæð¶ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í
ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ðÈêé×ð ÓÚ Ã¹èÅð Õðé çÆ î³×
ðÈêé×ð, C ܹñÅÂÆ (í¿×È, ÜׯåÅ)-íÅðåÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð é¶
ÇÃÔå î³åðÆ ê³ÜÅì 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ðÈêé×ð ÇòÖ¶
îËâÆÕñ ÃÔÈñå» ÇòÚ å¹ð¿å ùèÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» âÅÕàð» Çòð¹¼è
ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ܯ ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇâÀ±àÆ å¯º ×Ëð-ÔÅ÷ð ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ
ÃíÅ çÅ ÇÂÕ òëç îÅ: î¶ØÅ ðÅî Իà çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÇîÇñÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ
Ç÷ñ·Å êÌèÅé ìéòÅðÆ ñÅñ î¼àÈ, Ü: ÃÕ¼åð Áå¶ î˺ìð Ç÷ñ·Å ÇôÕÅÇÂå Õî¶àÆ
âÅ: ðܶô Õ°îÅð ì¼×ä, ìñÅÕ êÌèÅé Û¯àÅ ÇÃ¿Ø ìÇÔðÅîê¹ð ÇÜîƺçÅðÅ
ôÅÇîñ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÃÔå î³åðÆ çÅ ÇèÁÅé ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ñ¯Õ» ù
ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ ò¼ñ ÇçòÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
çÆ éòƺ éÆåÆ Áé°ÃÅð ÔÃêåÅñ» ÇòÚ Üä¶ê¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» BD سà¶
À°êñì¼è Ô¯ä×ÆÁ»Í êð À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» çÅ Õ¯ÂÆ
îÅÇÔð âÅÕàð éÔƺ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚBD سචÁñàðÅ ÃÅÀ±ºâ Õðé
çÅ êÌì¿è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ îÅÇÔð âÅÕàð ç¹êÇÔð B òܶ 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶-ÁÅêä¶
ôÇÔð» ù Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁËîðÜ˺ÃÆ êËä Óå¶ Õ¯ÂÆ âÅÕàð À°êñì¼è éÔƺ
Ô¹¿çÅÍ ÁËîðÜ˺ÃÆ òÅðâ ÇòÚ òÆ Õ¶òñ ÇÂÕ âÅÕàð Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÃòñ
ÔÃêåÅñ ÇòÚ îÅÇÔð âÅÕàð éÅ Ô¯ä ÕÅðé îðÆ÷» ù êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ò¼ñ
ðËëð Õð Çç¿çÅ ÔË Ü» Çëð îðÆ÷» ÇòÚ êÌÅÂÆò¶à éðÇÃ¿× Ô¯î ÇòÚ îÇÔ¿×Å
ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ðÈêé×ð çÅ
ùèÅð Ô¯äÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÃÔå î³åðÆ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ é¶ òëç ù
íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» î³×» Óå¶ å°ð¿å ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶Í |
îÅ: êðî¯ç ÇÃ¿Ø é¶ ñ×é éÅñ ÇòÇçÁŠ綶 Ö¶åð ÓÚ Ã¶òÅ ÕÆåÆ-ÿå ÁÜÆå
ÇÿØ
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì/ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (Ü¿× ÇÿØ, Çã¼ñ¯º)-Ãðê³Ú
Õ°ñçÆê Õ½ð ç¶ êåÆ îÅ: êðî¯è ÇÃ¿Ø é¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» 寺 ò¼è ÇòÇçÁÅ
ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ñ×é éÅñ öòÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ÔñÕÅ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶
ÇòèÅÇÂÕ Ã¿å ÁÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ í¯× î½Õ¶ ê¼åðÕÅð éÅñ ÕÆåÅÍ îÅ: êÌî¯è
ÇÃ¿Ø éÇîå ðÖŶ êÅá çÅ í¯× À°é·» ç¶ ×ÌÇÔ Çê³â ì¼ãñ ÇòÖ¶ êÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø Çôîñ¶ òÅÇñÁ» é¶ òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé å¶ ×¹ðîÇå
ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×ÈÁ» ù¼ÚÅ ÇÿØ, Ã: ìÅ×ÆÚÅ ÇÿØ, Ã:
ÁÜÅÇÂì ÇÿØ, ðÅäÅ èéò¿å ÇÿØ, ÁËâò¯Õ¶à ×¼Üä ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ, êÌî¯è
ÇÃ¿Ø é±¿ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ì¼ÇÚÁ» 鱿 ÇÜæ¶ Ççñ
ñ×Å Õ¶ êó·ÅÂÆ ÕðÅÂÆ À°æ¶ ÁÇèÁÅêÕ ñÇÔð ÇòÚ òÆ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
ÃîÅ×î ÇòÚ åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ îÆå îËé¶Üð ðäìÆð ÇÿØ, ÁÇèÁÅêÕ
ÁÅ×È Ã: çðôé ÇÿØ, ÃÌÆ Õðî Ú¿ç, ÔÕÆî ÔðÇî³çðêÅñ ÇÿØ, îÅ: ×¹ñìçé
ÇÿØ, îÅ: êÌÆåî ÇÿØ, îÅ: Ç¿çð ÇÿØ, Ã: íÜé ÇÿØ, âÅ: ÁÜî¶ð
ÇÿØ, Ãðê³Ú ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ìðéÅñÅ, Üæ¶: í×å ÇÃ¿Ø (Çî¼áÅÃð) Ã:
Ç¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø (Çéðîñ ì¿çéÅ) ÖÅñÃÅ ÁÕËâîÆ, ÃÅ: Ãðê³Ú ç¶ò ðÅÜ,
Ãðê³Ú êðîÜÆå ÇÿØ, Ã: çðôé ÇÿØ, ÃÅ: Ãðê³Ú Áîð ÇÿØ, ìÆìÆ Ãðë
Õ½ð, ìÆìÆ ðî¶ô Õ½ð, Ã: ðÇÜ¿çð ÇÿØ, Ã: í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø ÃÕ¼åð, ìÅêÈ
î¶òÅ ÇÿØ, ìÆìÆ çÇò¿çð Õ½ð, ìÆìÆ Ã¹ÜÅé Õ½ð, îÅ: ÜÃò¿å ÇóØ, îÅ:
×¹ñ÷Åð ÇÿØ, ï±æ ÁÕÅñÆ Ôðç¶ò ÇÃ¿Ø ç¶ìÆ, ÁËÃ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÁÅ×È
ÃåéÅî ÇÃ¿Ø Çì¿çðÅ, ÃÌÆ ñÕôîÆ éðÅÇÂä ôÅôåðÆ, Ã: ìñìÆð ÇÃ¿Ø (àð»Ãê¯ðàð)
Ã: Ç¿çð ÇÿØ, ܹÁÅÇ¿à ÃÕ¼åð (ÃÅìÕÅ), Ã: í¹Çê³çð ÇÿØ, ÔñÕÅ
ÇòèÅÇÂÕ ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ îéÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìðÅó, ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð,
âÅÇÂðËÕàð ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¿×å» î½ÜÈç ÃéÍ Ãò:
êðî¯ç ÇÃ¿Ø ç¶ ñóÇÕÁ» ×¹ðÇò¿çð ÇÿØ, Ã: îÇé§çð ÇÃ¿Ø é±¿ ïÅç×ÅðÆ
ÇÚ¿é í¶Ü Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
¶â÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÃËîÆéÅð
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (éÅð¿×)-éÇÔðÈ ï°òÕ Õ¶ºçð ðÈêé×ð ò¼ñ¯º
ê³ÜÅì ¶â÷ Õ¿àð¯ñ ùÃÅÇÂàÆ Ú¿âÆ×ó· Áå¶ ï±æ òËñë¶Áð Õñ¼ì
ìÇÔðÅîê¹ð ì¶à ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÃìÅ ìÇÔðÅîê¹ð ì¶à ÇòÚ ÇÂÕ ìñÅÕ
ê¼èðÆ Â¶â÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ìñÅÕ ÚîÕ½ð
ÃÅÇÔì ç¶ ÕðÆì C@ Õñ¼ì» ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÃËîÆéÅð ÇòÚ
ÿì¯èé ÕðÇçÁÅ âÅ: ÁËÚ. ÁËé. ôðîÅ ÁËÃ. ÁËî. ú. ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ð¯êó
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ¶â÷ ÇÜÔÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ å¯º âðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ìñÇÕ
Õ°Þ ÃÅòèÅéÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç÷ñ·Å ï±æ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð
ÃÌÆ Ã¹Çð¿çð ÃËäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ Üó· 寺 ÖÅåîÅ Õðé ñÂÆ
é½ÜòÅé êÆó·Æ ù Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÆ ò¼âÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ï±æ
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ùÖçðôé ÇÿØ, Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé éÇð¿çð ÇÃ¿Ø à»Õ Áå¶ À°µØ¶
ÃîÅÜ Ã¶òÆ âÅ: èðîêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶
ÇòÚ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆÁ» öòÅò» ÕÅìñ¶ åÅðÆë ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ çÆçÅð ÇÿØ
âÇÔð, ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø îÅä¶îÅÜðÅ, ôîô¶ð ÇÃ¿Ø í¯Ü¶ îÅÜðÅ, êðÇî³çð ÇÿØ
ð¹óÕÆ ÔÆð», ùðÜÆå ÇÃ¿Ø â¼ñÅ, ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø êÇàÁÅñÅ, îÇé§çð ÇÿØ
ëÇåÔê¹ð, ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ¿Ø ÃñÅÔê¹ðÆ, ×¹ðêÌÆå Õ½ð ÁËé. ÁËÃ. òÆ., ÕôîÆð
ÇÿØ, Ú¶ÁðîËé ×¹ðÚðé ÇÿØ, Ü×ÜÆå ÇóØ, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÇÜ¿çð, ÁÃÆô
Õ°îÅð, Õ°ñÇò¿çð ÇÿØ, Õ°ñçÆê ÇÿØ, îéçÆê ÇÃ¿Ø à»Õ Ãî¶å ÕÂÆ Õñ¼ì»
ç¶ î˺ìð Áå¶ êÌèÅé ÔÅ÷ð ÃéÍ
éòƺ
ï¯ÜéÅì¿çÆ éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕ¶×Æ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ î¼çç
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (ÿÜÆò ì¼ìÆ)-ìÚêé 寺 ÔÆ ÇÂÔ êó·é 鱿
ÇîñçÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ü¿ÇîÁ» 鱿 Çé¼å î¹ÇÔ¿î»Í ÇÂÔ ÇÂÕ êÌå¼Ö
ÃÚÅÂÆ ÔËÍ ê³Ìå± Áܯն ç½ð ÇòÚ Õ°Þ î¹ÇÔ¿î» ÁÃƺ Ö¹ç òÆ ÃÔ¶óÆÁ» Ôé,
AIH@ 寺 ñË Õ¶ AIIE å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ÃÅⶠÁÅêä¶ ÃÔ¶ó¶ ԯ¶ ÃéÍ
ÇÂà çŠܯ ê³ÜÅì 鱿 ÜÅéÆ å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Õ¯ÂÆ ñ°Õòƺ
×¼ñ éÔÆºÍ ê³ÜÅì ñ×ÅåÅð êÛóçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà çÅ ÕÅðé ÇÃÁÅÃÆ
êÅðàÆÁ» çÆ ìÔ°å éÆò¶º ê¼èð å¼Õ Ç×ðÅòà, îÅñÆ ÔÅñå ò¼ñ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô
ÇèÁÅé éÅ Ô¯äÅ, ÇìÜñÆ çŠ׿íÆð ÿÕà, ê³ÜÅì çÆ ÇÕðÃÅéÆ çÆ î³çÆ
ÔÅñå, é½ÜòÅé» é±¿ Õ¯ÂÆ Ã¶è éÅ ÇîñäÅ, Çò¼ÇçÁÅ çÅ îÇÔ¿×Å Ô¯äÅ,
éÇôÁ» Áå¶ Ü¹ðî» çÅ òèäÅ ÁÅÇç ÔéÍ ÇÂà ÃÅð¶ Õ°Þ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇÂ毺
ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇÃð ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶
BE-C@ ÃÅñ» 寺 ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁç¶ ÕÆå¶, À°Ô ÃÅð¶
ç¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ãé Ü», ÇÂé·» ç¶ òÅÁç¶ Ãé ÁÃƺ ÇìÜñÆ
î¹ëå ç¶ò»×¶, êÅäÆ î¹ëå ç¶ò»×¶ Áå¶ Ú¿¹×Æ î¹ÁÅë Õð»×¶Í ÇÂÔ ñÆâð
ÁÅîçé ç¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ãð¯å Öåî ÕðÕ¶ ðÅÜ é±¿ ÇÕèð å¯ðé׶? Á¼Ü ê³ÜÅì
ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Øð éÔƺ ÔË Ü¯ ÁÅêäÅ Û¯àÅ-î¯àÅ ÇìÜñÆ çÅ Çì¼ñ éÅ ç¶
ÃÕçÅ Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ Øð éÔƺ ÔË Ü¯ ÇìÜñÆ î¹ëå î³×çÅ Ô¯ò¶, À°Ô å»
ÇìÜñÆ î³×çÅ ÔË áÆÕ ð¶à Óå¶Í Í ÇìÜñÆ À°åêÅçé òèÅÀ°ä ñÂÆ Ô¹ä å¼Õ
çÆ ÇÕö òÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ¯óÆºç¶ Áå¶ ã¹Õò¶º À°êðÅñ¶ éÔƺ ÕÆå¶ ×¶Í
çÈܶ êÅö ÇìÜñÆ çÆ Öêå Ççé-ì-Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ Ã¯ ÃÅâÆÁ» ðÅÜÃÆ
êÅðàÆÁ» ܯ ÇìÜñÆ, êÅäÆ î¹ëå ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ Ç¿éÅ
×¼ñ» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä å» ÇÕ¿éÆ Ú¿×Æ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ ÇÜò¶º ÇÕ ÇìÜñÆ ç¶ À°åêÅçé
ÇòÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ BD سචÇéðÇòØé ÃÃå¶ ð¶à Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å»
Õ¿âËÃð ÁÅÇç ñ×Å Õ¶ Ô¹¿çÆ ÇìÜñÆ çÆ Ú¯ðÆ Áå¶ Ü¯ ÇìÜñÆ ì¶Áðæ î¯àð»
Ú¼ñä ÕÅðé ìðìÅç Ô¹¿çÆ ÔË, À°Ã é§È ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÕÃÅé 鱿 ÇìÜñÆ
çÆ ñ¯ó ÔË, î¹ëå çÆ éÔÆºÍ ÇÜ毺 å¼Õ ÇìÜñÆ À°åêÅçé çÆ ×¼ñ ÔË, Ãí 寺
êÇÔñ» ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÜÈé, ܹñÅÂÆ, Á×Ãå Çå¿é îÔÆé¶ òÅÃå¶
ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¯àð» òÅÃå¶ ÇÕ¿éÆ òÅèÈ ÇìÜñÆ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ
ïÕÆé Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÇìÜñÆ BD ؿචÇîñ ðÔÆ ÔË å» ëñËà ð¶à æ¯óÅ òèÅÀ°ä
ÇòÚ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ éÔƺ ÁÅò¶×Æ, å¶ ÇìÜñÆ çÆ Ú¯ðÆ òÆ Öåî Ô¯ò¶×ÆÍ ðÔÆ
×¼ñ ì¯éà ç¶ä çÆ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ×ñå Áå¶ í¿ìñíÈö ÇòÚ êÅÀ°ä
òÅñÆ ÃÕÆî ÔËÍ ÇÂà 鱿 ÇÂæ¶ ÔÆ ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ëÃñ ܯ âÆ÷ñ
ê³ê ÚñÅ Õ¶ ÇÜîÆçÅð êËçÅ ÕðçÅ ÔË, À°Ô ìÔ¹å îÇÔ¿×Æ ê˺çÆ ÔËÍ å¶
îÇԿ׶ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ êËçÅòÅð å¶ ÇÂà åð·» Õ¯ÂÆ ì¯éà éÔƺ Çîñ¶×ÅÍ
ì¯éà âÆ÷ñ Óå¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÜ¿éÆ å¶÷Æ éÅñ âÆ÷ñ çÅ ð¶à òè ÇðÔÅ ÔË,
ÇÂà çÅ ÇÜîÆçÅð» å¶ ìÔ¹å íÅðÈ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯ ܶ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé»
鱿 Õ¯ÂÆ ðÅÔå ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË å» Ãí 寺 êÇÔñ» ò¼âÆ ðÅÔå å» ÇÂÔÆ
ÔË ÇÕ ÇìÜñÆ çÅ À°åêÅçé òèÅ Õ¶ âÆ÷ñ çÆ Öêå ØàÅÂÆ ÜÅò¶Í ÖÅç Óå¶
ì¯éà (ÃìÇÃâÆ) Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã ÇòÚ ðÃÅÇÂÇäÕ ÖÅç» çÆÁ»
ÕÆîå» ÇòÚ ìÔ¹å òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÅ ÇÕ ÇüèÅ ÇÕÃÅé» å¶ ÁÃð ÇêÁÅÍ
ÇÂà Óå¶ ÃìÇÃâÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ç¶ Õ¶ òèÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÃÅé»
ñÂÆ ì¯éà ÔÆ ÔËÍ Ã¯ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» 鱿 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì
ñÂÆ Õ°Þ Õðé ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì Ö¹ôÔÅñ Ô¯ ÃÕ¶ éÅ ÇÕ Ô¯ð î¹ñÕ» 寺
Çê¼Û¶ ðÔ¶Í
ÁË×ðÆÕñÚð ùÃÅÇÂàÆ çÆ Ú¯ä ÃðìÿîåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ
î¯Çð¿âÅ, C ܹñÅÂÆ (ÇêÌåêÅñ ÇÿØ)-Á¾Ü Çê³â Ú¾Õñ» ÇòÖ¶ çÆ Õ¯ÁÅê̶Çàò
ÁË×ðÆÕñÚð ÃðÇòà ùÃÅÇÂàÆ Ú¾Õñ» çÆ ÃðìÿîåÆ éÅñ Ú¯ä Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ
Ã. Áîð ÇÃ¿Ø Ú¾Õñ ù ïÃÅÇÂàÆ çÅ êÌèÅé üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ»
ïÃÅÇÂàÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðäÆ ç¶ î˺ìð ìñç¶ò ÇÃ¿Ø Ú¾Õñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ìÆìÆ Ãåò¿å Õ½ð ÿèÈ çÆ ê̶ðäÅ ÃçÕÅ Ô¯ÂÆ ÃðìÿîåÆ
ÇòÚ ìÅÕÆ ç¶ ÁÅÔ¹ç¶çÅð» ÇòÚ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ܯðÅòð ÇÃ¿Ø ðÅî×ó·,
îÆå êÌèÅé êðÇò¿çð ÇÃ¿Ø îÅÜðÆ å¶ ÜÈéÆÁð îÆå êÌèÅé êðîÜÆå ÇÿØ
ñ¹á¶óÆ ù üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÇÕ î˺ìð» ÇòÚ ìñç¶ò ÇÃ¿Ø Ú¾Õñ 寺
ÇÂñÅòÅ îñÕÆÁå ÇÃ¿Ø Ú¾Õñ, êðîÜÆå ÇÿØ, Á¿ÇîÌåêÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ ÇÂÕìÅñ
ÇÃ¿Ø ðÅî×ó· ù ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ïÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ìñç¶ò
ÇÃ¿Ø Ú¾Õñ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ î¹éÅëÅ D
ñ¾Ö ð¹ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ AB ñ¾Ö ð¹ê¶ Óå¶ ÇñÁ»çÅÍ Ü篺 ÇÕ éò¶º üä¶ ×¶
êÌèÅé Áîð ÇÃ¿Ø Ú¾Õñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ÁêäÆ ÇìñÇâ¿×
ìäÅÀ¹ä çÅ À¹êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÕÃÅé» ù ò¾è 寺 ò¾è ÃÔÈñå»
Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í
Çüֻ çÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñ¶ çÅ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ÃÅæ ç¶ò¶×Æ-î¼Õó
ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì/Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (Çã¼ñ¯º, ÕðéËñ ÇÿØ)-Çüֻ
ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñ¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÅ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ÃÅæ
Çç¿çÆ ÁÅÂÆ ÔË å¶ Á¼×¯º òÆ ÃÇÔï¯× Çç¿çÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ Çüֻ
çÆ ÇÃðî½ð ÿÃæÅ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¼Õó é¶
àËñÆë¯é Óå¶ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» Õ¯ñ ÕÆåÅÍ ÇÂÕ ÇÔ¿çÆ ÁõìÅð ò¼ñ¯º
ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ¿Ø é±¿ é½ÕðÆ å¯º Õ¼ãä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ Ü¹ÁÅì
ÇòÚ Üæ¶çÅð î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ é¶ ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÿØ
鱿 îÆâÆÁÅ Ç¿ÚÅðÜ ñÅÀ°ä çÆ ê¶ÃÕô ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Á¼Ü òÆ
ÁÅêä¶ Ãà˺â Óå¶ ÕÅÇÂî ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»
ÒHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç¿Ç×Á» ç¶ ç¯ôÆÁ» 鱿 Ã÷Å éÅ ç¶ä Áå¶ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ
î³åðÆ ÃÌÆ êÆ. ÇÚ¿çìðî ò¼ñ¯º ÇÂà ÿì¿èÆ Õ¯ÂÆ åüñÆìÖô ܹÁÅì éÅ ç¶ä
ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ð¯Ã òܯº ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ¿Ø é¶ ìÈà ù¼ÇàÁÅ ÃÆ ÇÜÃ
î×𯺠ջ×ðà ÔÅÂÆ Õî»â ù Çüֻ ç¶ ÇòÁÅêÕ ×¹¼Ã¶ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯä ÕðÕ¶
Ü×çÆô àÅÇÂàñð å¶ Ã¼Üä Õ°îÅð çÆÁ» îÜìÈðé ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ÇàÕà»
Õ¼àäÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ
×¹ðîÇå êÌÚÅð ò¼ñ¯º ôìç î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ
ðÈêé×ð, C ܹñÅÂÆ (Ã. ð)-×¹ðîÇå êÌÚÅð ëð¿à ê³ÜÅì ò¼ñ¯º Õ°ñÇò¿çð
ÇÃ¿Ø ðÃÈñê¹ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çê³â ÕàñÆ ÇòÖ¶ ôìç ×ÅÇÂé, ÕÇòåÅ Áå¶
íÅôé î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶ ÇÂà Ã Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¿¹Ú¶ ÃÌÆ ðÅÔ¹ñ
ôðîÅ ò¼ñ¯º ì¼ÇÚÁ» 鱿 ÇÂéÅî Áå¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ ô¹ðÈÁÅå Õ°ñÜÆå Õ½ð é¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç ÒÒÇæð ÕÇð
ìËÃÔ¹ ÔÇð Üé ÇêÁÅð¶ÓÓ ç¶ éÅñ ÕÆåÆÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÕðòŶ î¹ÕÅìÇñÁ»
ÇòÚ ðîéçÆê Õ½ð ê¹¼åðÆ Ã: ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø é¶ êÇÔñÅ, ðÅÜÇò¿çð Õ½ð,
Ç¿çðÜÆå Õ½ð é¶ çÈÜÅ, ÇÃîðéêÌÆå Õ½ð, îéçÆê Õ½ð Áå¶ ÇÃîðéÜÆå Õ½ð
é¶ ´îòÅð åÆÜÅ, Ú½æÅ Áå¶ ê³Üò» ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé
ÇÕðéçÆê Õ½ð ò¼ñ¯º ÕÇòåÅ, ÁÅðåÆ, Ç¿çðÜÆå Õ½ð é¶ ×¹ðìÅäÆ ôìç Ü篺
ÇÕ çîéêÌÆå Õ½ð, îéêÌÆå Õ½ð, Á³ÇîÌå Õ½ð, ÇÃîðéêÌÆå Õ½ð é¶ íÅôé Áå¶
×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ÇÂà Ã
ì¯ñÇçÁ» ëð¿à ç¶ êÌèÅé Õ°ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ðÃÈñê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ îé°¼ÖåŠ鱿 ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð çÆ ÜÅÚ ç¼ÃçÆ ÔËÍ
ÇÂà Ã Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÿØ, ìÆìÆ Õ°ñò¿å Õ½ð,
ÁîðÜÆå ÇÿØ, ëåÇÔ ÇÿØ, ìÆìÆ êðîÜÆå, íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÿØ, ÔðÜÆå
çÇò¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ ìÆìÆ Õ°ñÇò¿çð Õ½ð ôÅÇîñ ÃéÍ
ê¼åðÕÅð ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø Õ¿òñ çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö êÌ×à
î¯Çð¿âÅ, C ܹñÅÂÆ (Õ¿×)-ÇêÛñ¶ ÇçéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ã: ×¹ðìÚé
ÇÃ¿Ø Õ¿òñ çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö êÌ×à ÕðÇçÁÅ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Üæ¶çÅð À°ÜÅ×ð
ÇÃ¿Ø ìâÅñÆ, Ã: ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø ìâÅñÆ, ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø çåÅðê¹ð, ÜÃòÆð ÇÿØ
ܼÃÆ, ×¹Çð¿çð ÇÿØ, íÅ× ÇÿØ, òÇð¿çð Õ°îÅð, ÁîðÜÆå ÇÿØ, ÃðìÜÆå
ÇÿØ, Õ¶Ãð ÇÿØ, Ç´ôé ÇÿØ, ìÆðçÇò¿çð ÇÿØ, Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅ×Æ,
ðÛêÅñ ÇÃ¿Ø ðÅ×Æ, ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ðÅ×Æ, êÌËà Õñ¼ì î¯Çð¿âÅ (ðÇÜ) ç¶
ÃîÈÔ î˺ìð» é¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
éð¶×Å ÃÕÆî ÁèÆé ê½ç¶ ñŶ
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (ê. ê.)-Çê³â Õ¯àñÆ ÇòÖ¶ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå ò¼ñ¯º
éð¶×Å ÃÕÆî ÁèÆé Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ AGE Áå¶ êÈð¶
Çê³â ÇòÚ ÕðÆì E@@ ê½ç¶ ñÅÀ°ä ç¶ Õ¿î çÆ ÁËÃ. ÂÆ. êÆ. ú. ÚðéÜÆå
ÇÃ¿Ø Áå¶ Â¶. êÆ. ú. êðéÆå Õ½ð é¶ ÃÕ±ñ ç¶ ÁÔÅå¶ ÇòÚ ê½ç¶ ñÅ Õ¶
ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂà î½Õ¶ Ãðê³Ú ðÚéÅ ðÅî, ê³ÚÅÇÂå
ÃÕ¼åð ÇÕðéÜÆå ÇÿØ, íÜé Õ½ð, ìñÇò¿çð ÇÿØ, ÜÃêÅñ ÇÿØ, ðäÜÆå
ÇÿØ, ôîô¶ð ÇÿØ, ê³Ú Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø Áå¶ ×¹ðîÆå Õ½ð 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ
êåò¿å¶ î½ÜÈç ÃéÍ
îÅä¶îÅÜðÅ ÃÕ±ñ çÅ Ãîð Õ˺ê ÃîÅêå
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, C ܹñÅÂÆ (éÅð¿×)-ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ îÅä¶îÅÜðÅ ÇòÖ¶
êó¯· ê³ÜÅì åÇÔå Ãîð Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà üÜðÆ Ãò¶ð ÕñÅ î¯Çð¿âÅ
ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ êó·¯ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÃÌÆ ðÇì¿çð ÇÿØ
ð¼ìÆ é¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êÌÇåíÅ çÆ êÇÔÚÅä Õðé ñÂÆ Õ°çðå éÅñ ܯóé òÅñÆÁ»
Áå¶ ÇçîÅ×Æ ÕÃðå òÅñÆÁ» ֶ⻠ÕðòÅÂÆÁ»Í ìñÅÕ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ìÆ.
ÁËî. àÆ. îËâî ïéÆÁÅ ÃÈç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ãîð Õ˺ê ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ Û°êÆ
êÌÇåíÅ ù À°ÜÅ×ð Õðé çÅ ÜðÆÁÅ ìäç¶ ÔéÍ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì
î¯Çð¿âÅ ç¶ êÌèÅé êÆ. àÆ. üñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ì¼ÇÚÁ» ù ìÚêé 寺
ÔÆ À°é·» çÆ ð¹ÚÆ Áé°ÃÅð ÃÔÆ Ã¶è Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» À°é·» ù ÃëñåÅ çÆÁ»
ÇÃÖð» Û±Ôä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÔƺ ê¶ô ÁŪçÆÍ ÃæÅéÕ ìÆ. êÆ. ÂÆ. ú.
îËâî ðÇÜ¿çð Õ½ð é¶ ÇÂà ÃËîÆéÅð çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅÍ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ
ÃÅÇÔìÜÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÕËâîÆ ð¯êó, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì êìÇñÕ
ÃÕ±ñ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, îÅåÅ ×¹ÜðÆ êñ¶Á ò¶Á êìÇñÕ ÃÕ±ñ î¯Çð¿âÅ, ÃðÕÅðÆ
êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ îÅä¶îÅÜðÅ, ×¹ðÈ ðÅî ðŶ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶
ôîÈñÆÁå ÕðÇçÁÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ
ÇòèÅÇÂÕ Ú³éÆ ò¼ñ¯º î¯Çð³âÅ-ðÈêé×ð ÃóÕ çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ³î çÅ ÜÅÇÂ÷Å
ðÈêé×ð, C Ü°ñÅÂÆ (Ã. ð)-êzèÅé î³åðÆ ×ðÅî ÃóÕ ï¯ÜéÅ ÁèÆé
î¯Çð³âÅ-ðÈêé×ð ÃóÕ çÆ Ô¯ ðÔÆ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ³î çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ Á¼Ü
Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ ÇòèÅÇÂÕ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì é¶ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÃóÕ çÆ
À°ÃÅðÆ Áå¶ Áê×zz¶â¶ôé ç¶ Õ³î Óå¶ åüñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ñ¯Õ
ÇéðîÅä îÇÔÕî¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çîæ¶ Ã Áé°ÃÅð ÇÂÃ
ÃóÕ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î Çìé» ç¶ðÆ å¯º é¶êð¶ ÚÅó·é Áå¶ ÇîÁÅð ù ÕÅÇÂî
ð¼ÖäÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÔÅÜð ÕÅðÜÕÅðÆ Ç³ÜÆéÆÁð ñ¯Õ ÇéðîÅä ôÅÖÅ À°ÃÅðÆ
À°ê î³âñ ðÈêé×ð ÃÌÆ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AH.CA
ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ ÇÂà ÃóÕ À°å¶ ñ×í× A@ Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚÅ ÁÅò¶×Å Áå¶
êÈðÆ ÃóÕ ù ìÆ. ÁËî. êÅ Õ¶ î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
îéÜÈð ԯ¶ Áé¹îÅé Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃóÕ î¯Çð³âÅ ôÇÔð òÅñ¶ êÅö 寺 ÚÅð
ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ F.G@ îÆàð 寺 òèÅ Õ¶ A@ îÆàð å¼Õ Ú½óÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ
Áå¶ À°Ã 寺 Á¼×¶ ðÈêé×ð å¼Õ ÇÂà çÆ Ú½óÅÂÆ E.E@ îÆàð 寺 òèÅ Õ¶
G.@@ îÆàð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðéŠ寺 ÇÂñÅòÅ À°ê î³âñ
dzÜÆéÆÁð ÃÌÆ éð¶ôdzçð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ, ÃÔÅÇÂÕ Ç³ÜÆéÆÁð ðÅÜìÆð
ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ÃËäÆ á¶Õ¶çÅð òÆ ÔÅÜð ÃéÍ
G ç¶ ÇÚåÅòéÆ èðé¶ êÌåÆ À°åôÅÔ
ðÈêé×ð, C ܹñÅÂÆ (Ã. ð)-åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆÁ» åð¹¼àÆÁ» çÈð Õðé Ãì¿èÆ
ÁêäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ éÕÅðÁÅåÇîÕ êÔ¹¿Ú Çòð¹¼è ê³ÜÅì ÿØðô Õî¶àÆ ç¶ Ã¼ç¶
Óå¶ G ܹñÅÂÆ ù ÇòèÅé ÃíÅ Á¼×¶ ÇÚåÅòéÆ èðéÅ ç¶ä×¶Í ÇÂÔ èðéÅ
î¹ñÅ÷î ÿØðô ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ îÆñ ê¼æð ÃÅÇìå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð»
çÅ êÌ×àÅòÅ ×½ðÇî³à àÆÚð ï±éÆÁé Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ×¹ðéÅÇÂì
ÇÃ¿Ø Ü¶å¶òÅñ, ×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÃÃÕ½ð, ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ é¶ ÇÂæ¶
ÜÅðÆ ÇÂÕ Ã»Þ¶ êÌËà ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÕÆåÅÍ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ê³ÜÅì çÆ åðÜ Óå¶ ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ù ÃÔÈñå» ç¶ä òÅñ¶ ÔÇðÁÅä¶, ï±. àÆ.
êÌôÅÃé é¶ î½ÜÈçÅ Ã ÇòÚ î¹ñÅ÷î ÃÔ±ñå» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ê³ÜÅì ù êÛÅó
Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×ÈÁ» Áé°ÃÅð G ܹñÅÂÆ ç¶ ÇÚåÅòéÆ èðé¶ ÇòÚ Ç÷ñ·¶
íð 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ íÅÂÆÚÅðÅ ôÅÇîñ Ô¯ò¶×ÅÍ |
|
|
