îçç çÆ ñ¯ó

î¶ðÅ êåÆ Ççñ çÅ îðÆ÷ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä À°Ã ù Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ï±. ÁËÃ. ¶. ç¶ ÇÂÕ Õ˺Ãð ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÃðÆðÕ ÔÅñå Õî÷¯ð Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Õ¿î éÔÄ Õð ÃÕç¶ Áå¶ À°é·» ù Ççé-ðÅå îçç çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔËÍ î¶ðÅ ê¹¼åð ÇÜà çÅ êåŠׯÇò¿ç Á×ðòÅñ, ìÆ-A@, ë¯Õñ ê¹ÁÅdzà, î¯×Å ÔË Áå¶ À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà é§: G CIHFD@E D.O.B. JAN 2ND ÔËÍ À°Ã é¶ ÃÅâÆ ÖÅåð éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÁîðÆÕÆ ÃëÅðåÖÅé¶ ÇòÚ òÆ÷Å ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ åÇÔå dzàðÇòÀ± çÆ åðÆÕ I ܹñÅÂÆ, B@@I ÃÆ êð À°Ã ù AF ÜÈé ù ÔÆ ÜòÅì Çîñ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Çëð ç¹ìÅðÅ òÆ÷Å ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ î¶ð¶ ê¹¼åð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕªÇÕ î¶ð¶ êåÆ ÇÂà òÕå î½å ç¶ î³ÈÔ ÓÚ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÃòÅñ ÔËÍ

-çðôéÅ Õ°îÅðÆ
3061, Shaday Dr Flushing MI, 48433 USA
b.raj_raj@yahoo.com

Õ°óÆÁ» ìÅð¶ å¿× ïÚ

î˺ Ôð ð¯÷ ñ¯Õ» çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» êó·çÆ Ô», ܯ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Õ°óÆÁ» ù Çòç¶ô éÔÄ í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅÍ êð î˺ ÕÇÔ³çÆ Ô» ÇÕ Ü篺 ×¼ñ ÁÅåî-ÇòôòÅà çÆ Ô¯ò¶ å» À°æ¶ Õ°óÆ Ü» î³¹âÅ Ô¯äÅ îÔ¼åò éÔÄ ð¼ÖçÅÍ ×¼ñ ÁÅåî-ÇòôòÅà Áå¶ ÃòË-îÅä çÆ ÔËÍ î˺ ÇÂæ¶ ê¼× òÅñ¶ î³¹ÇâÁ» ù öËð-ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ìÆÚ Óå¶ ìÆÁð ò¶Úç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÕÆ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» ù ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ù ìÅÔð í¶Üä 寺 êÇÔñ» ïÚäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ? î˺ ÇÂæ¶ F ÃÅñ» 寺 ðÇÔ ðÔÆ Ô» å¶ î¶ðÅ ÇÂæ¶ òèÆÁÅ Çì÷éà ÔËÍ îËù ÇÂæ¶ ÇÕö çÆ îçç çÆ ñ¯ó éÔÄ êÂÆÍ ÃÅâ¶ Õ°Þ ñ¯Õ å¿× Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ ÔéÍ À°Ô Õ°óÆÁ» çÆ åð¼ÕÆ ç¶Ö ìðçÅôå éÔÄ Õðç¶Í À°é·» ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» éÔÄ ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í

-ðÅÜìÆð, Ãê¶é
rajbirteja@yahoo.com

ðÇÔäÅ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ

î˺ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô» Áå¶ î˺ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁõìÅð» ù êó·çÅ Ô»Í ÁÃÄ ÇÂæ¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ Ç÷¿ç×Æ ìåÆå Õð ðÔ¶ ÃÆ êð ÇÂæ¶ òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ç¶ À°µá¶ î¼¹ÇçÁ» éÅñ ÔÅñÅå êÇÔñ» éÅñ¯º ìçåð Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂæ¶ Ô¹ä ê¼ÕÆ ÇðÔÅÇÂô êÌÅêå Õðé çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔÄ ÔËÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» êÌåÆ Ãõå ð¹õ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ðÇÔä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ êËö ç¶ä¶ êËºç¶ ÔéÍ Ô¹ä ÃÅⶠñÂÆ íÅðå î¹óé 寺 ÇÃòŶ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÄ ÔËÍ

-ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
amanvirk24@gmail.com

îÅóÆ é÷ð

î˺ îñàÆîÆâÆÁÅ çÆ ÇòÇçÁÅðæä Ô»Í î˺ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ÇÕ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ íÅðåÆ î³¹â¶ ÖðÅì ÔÅñå ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ À°Ô ÇÂÕܹà Ô¯ Õ¶ éÔÄ ðÇÔ³ç¶Í Õ°óÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ î³¹ÇâÁ» 寺 õåðÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ íÅðåÆ î³¹â¶ Õ°óÆÁ» ù îÅóÆ é÷ð éÅñ ò¶Öç¶ ÔéÍ

-ìñÜÆå Õ½ð
ÇÃâéÆ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
gavy_hayer@yahoo.co.au

îÅó¶ ÔÅñÅå

î˺ AE ÃÅñ» 寺 ÇÂàñÆ ÇòÚ ðÇÔä 寺 ìÅÁç ÇÂàÅñÆÁé éÅ×ÇðÕåÅ ñË Õ¶ dz×ñ˺â ÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂæ¶ Â¶é¶ îÅó¶ ÔÅñÅå Ôé ÇÕ å°ÃÄ ïÕÆé éÔÄ Õð¯×¶Í ܶ ÇÕö ù ÁÃñÆÁå ç¼Ãç¶ Ô» å» À°Ô î³éçÅ éÔÄ ÔËÍ ÇÂæ¶ ñ¯Õ íÅò¶º ê¼Õ¶ Ôé Ü» Õ¼Ú¶, ÃÅÇðÁ» çÅ ÔÅñ ìÔ¹å îÅóÅ ÔËÍ

-ÜÃÇò¿çð ÇóØ
Ãñ¯Á, ï±. Õ¶.
jaswinder1singh@yahoo.co.uk