New Page 1


蹿çñÕÆÁ» ïÅç» À°å¶ ôÔÆçÆ ÛÅê

ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ¿Ø BH Ãå¿ìð AI@G ù êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ç÷ñ·Å ñÅÇÂñê¹ð ç¶ Ú¼Õ é§ìð A@E ÇòÚÍ À°èðñÅ ñÅÇÂñê¹ð òÅñÅ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Â¶èð ç¶ ôÇÔð ܦèð ÇòÚ ÃæÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔÅñ¶ Õ¼ñ· ÔÆ ܦèð çÆ ç¶ô í×å ïÅç×Åð Õî¶àÆ À°Ã çÅ Üéî Ççé îéÅ Õ¶ ÔàÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ òÅÇñÁ» é¶ òÆ Ú¼Õ é§ìð A@E çÅ ÇÂÕ ìçñ ñ¼í ÇñÁÅ ÔËÍ Ã¯éÆêå¸ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ¿Ø Çîôé çÅ Ô˵â Õ°ÁÅðàðÍ ÇÂÔ Çîôé íÅðå ç¶ ÕÌ»åÆÕÅðÆ Á³ç¯ñé éÅñ ÿì¿Çèå ç¹ðñ¼í ÃÅÇÔå ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé ÇòÚ î×é ÔËÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö î³åò À°Ã ÃÅÇÔå ù ç¶ô çÆ éòƺ êÆó·Æ å¼Õ êÔ¿¹ÚÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî çÆ áÆÕ åÃòÆð ê¶ô ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà Çîôé òÅñ¶ D ÁÕå±ìð ù ïéÆêå ÇòÚ ÇÂÕ Ã¿î¶ñé ðÚÅ Õ¶ ÇÂà ÿòÅç çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ ÔéÍ
îËù å¶ î¶ðÆ êåéÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ù ÿî¶ñé ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çŠüçÅ ç¶ä ñÂÆ Çîôé çÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ðØìÆð ÇÃ¿Ø õ¹ç Ú¼ñ Õ¶ ÃÅâ¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ ÇÕ Ã¹ðÜÆå À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ×¯êÅñ ÇÃ¿Ø ê³ù çÆ ê¯åðÆ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂÕ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ åÃòÆð ÇòÚ î³ÜÆ À°µå¶¶ é§×¶ ÇÃð ìËá¶ é½ÜòÅé í×å ÇÃ¿Ø çÆ åëåÆô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ã ç¶ ìÆåä éÅñ ÇÂà åð·» çÆ Ã»Þ Â¶éÆ îÔ¼åò òÅñÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÕö é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ éÔÆº Ô¯äÅÍ ÃðçÅð ׯêÅñ ÇÃ¿Ø í×å ÇÃ¿Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ 寺 ê³Ü ÃÅñ Çê¼Û¯º öòÅ-î¹Õå ԯ¶ Ãé å¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅñ Çê¼Û¯º À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ åÃòÆð ÇÂé·» ê³Ü-üå ÃÅñ» ÇòÚ ÔÆ ôÔÆç ç¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ êÔ¿¹ÚÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
ê³ù êÇðòÅð ÇòÚ ç¶ô í×å» çÆÁ» ×¼ñ» ÁÅî ÔÆ Ô¿¹çÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÃéÍ Ã¿é AIEB ÇòÚ Ã¹ðÜÆå ç¶ ÇêåÅ Áå¶ ×¯êÅñ ÇÃ¿Ø ê³ù ç¶ ò¼â¶ ê¼¹åð Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ê³ù çÆ Á³Çåî-ÁðçÅà ÇòÚ ìÅìŠïÔä ÇÃ¿Ø íÕéÅ çÅ ôÅÇîñ Ô¯äÅ òÆ Ã¹ðÜÆå ù Ú¶å¶ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Õ¼ñ· ò»× Ú¶å¶ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂà åÃòÆð çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ À°é·» ×ÇÔÇäÁ» çÆ êàÅðÆ Áå¶ Ô¯ð ïÅç×ÅðÆ ÇéôÅéÆÁ» ÇòÚ å¼ÕÆ ÃÆ ÇÜÔóÆÁ» ÃðçÅð é×ð (ׯðÖê¹ð, À°µåð êÌç¶ô) 寺 À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÕÅ×÷ ê¼åð» éÅñ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Øð é½ôÇÔðÅ ê³é±Á» (Á³ÇîÌåÃð) êÔ¿¹ÚÆÁ» ÃéÍ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Ã Ãð ÿ¹çð ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ÃðÂÆÁÅ ôÈ×ð Çî¼ñ ÇòÚ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÃéÍ
Á¼Ü ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ¿Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕö òÆ î˺ìð ù ÇîñäÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔÆ êÇðòÅð ù Çîñä ò»× ÔËÍ í×å ÇÃ¿Ø ç¶ íðÅ Õ°ñåÅð ÇÃ¿Ø êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· ÇòÚ çÅÖñ Ãé å» ÁÃÆº ç¯ò¶º À°é·» ù Çîñä ×¶ Ã»Í Ü篺 ÃÅñ Õ° êÇÔñ» íÅôÅ ÇòíÅ× é¶ Õ°ñåÅð ÇÃ¿Ø çÆ ì¶àÆ òÇð¿çð ÿèÈ ù ô̯îäÆ ÇÔ¿çÆ ÃÅÇÔåÕÅð çÅ ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ å» ê¹ðÃÕÅð ÃîÅð¯Ô Ã ÁÃÆº í×å ÇÃ¿Ø ç¶ ÃÅð¶ íåÆÜ¶-íåÆÜÆÁ» ù ÚÅÁ éÅñ Çîñ¶ ûÍ
ÇêÛñ¶ ÃÅñ ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î çÆ Üéî ôåÅìçÆ ç¶ êÌÃ¿× ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇîÀ±÷ÆÁî ÇòÚ í×å ÇÃ¿Ø çÆ ë»ÃÆ éÅñ ÿì¿Çèå é°îÅÇÂô ÇòÚ í×å ÇÃ¿Ø çÆ ØóÆ, ìÈà å¶ ÃÕ±ñ òÅñÆ Õ°óåÆ ç¶ éÅñ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ä òÅñ¶ Ü¼Ü çÅ À°Ô êËé òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÇÖÁÅ ÇÜà éÅñ Ü¼Ü é¶ ë»ÃÆ çÅ Ô¹Õî Õñîì¿ç ÕÆåÅ ÃÆÍ î³ÜÆ À°µå¶ ìËá¶ ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î çÆ åÃòÆð çÅ îÔ¼åò À°Ã Õñî éÅñ¯º ò¼âÅ ÔËÍ îÅñÇò¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø òóËÚ ò¼ñ¯º ÿêÅçå ÒÕ½îÆ ñÇÔðÓ (ï°òÕ Õ¶ºçð êÌÕÅôé ܦèð) ç¶ ëðòðÆ-îÅðÚ AIGB ç¶ Á³Õ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÒÇÂÔ åÃòÆð AIBF (ë»ÃÆ å¯º ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ») çÆ ÔËÍ ñÅÔ½ð çÆ ÇÂÕ íÆó òÅñÆ ×ñÆ ÇòÚ ç¹ÃÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé Õ°Þ ÇëðÕÅêÌÃå» çÅ ð¼ÇÖÁÅ ÇÂÕ ì¿ì ëÇàÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô í×å» ù ìçéÅî Õðé òÅÃå¶ À°é·» ù ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ Á¼×¶ 寺 êÇÔÚÅä ð¼Öä òÅÃå¶ í×å ÇÃ¿Ø çÆ ÇÂÔ ë¯à¯ ñÅÔ½ð ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ¶ ÇòÚ ê¹ÇñÃ é¶ Ú¯ðÆ ñË ñÂÆÍ ë»ÃÆ å¯º Õ°Þ ÇÚð ìÅÁç ÇÕö ÇÂîÅéçÅð ê¹Çñà ÁëÃð é¶ ÇÂÔ ë¯à¯ ôÔÆç ç¶ Øð òÅÇñÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍÓ Ã¹ðÜÆå ù ÁÅêä¶ çÅçÅ ÜÆ çÆ è¿¹çñÆ ÇÜÔÆ ïÅç ÔË å¶ À°é·» ç¶ ÇÂîÅéçÅð ÁðçñÆ Ç¿çð ÇÃ¿Ø çÆ òÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ åÃòÆð í×å ÇÃ¿Ø ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ êÔ¿¹ÚÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ îÅð× À°µå¶ ¶ôÆÁé ð¶ñ ×¼âÆ
ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ òÅñ¶ ÇêôÅòð-ÕñÕ¼åÅ îÅð× ù ÕÂÆ ×¹äÅ òèÅ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ À°µå¶ ÁÅðî¶éÆÁŠ寺 Ç¿â¯é¶ôÆÁÅ å¼Õ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ÇòÛÅÀ°ä çÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ù ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Ö¶åð çÆ ð¶ñ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÅÔ½ð-Çç¼ñÆ-ãÅÕÅ íÅ× À°µå¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÃÌÆ¦ÕÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÅðÕ ç¶ô» çÆ ÕÅéøð¿Ã ÇòÚ ÃÇÔîåÆ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ô» Õð Çç¼åÆ ÔË êð ì¿×ñÅç¶ô æ¯ó·Æ ܼկ-å¼ÕÆ ÇòÚ ÔËÍ HA,@@@ ÇÕñ¯îÆàð ¦ìÆ êÈðÆ ð¶ñ ñÅÂÆé ÇòÛä 寺 Çê¼Û¯º Ãî¹¼Ú¶ ¶ôÆÁé Ö¶åð ÇòÚ ÁÅðÇæÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÅçÅé-êÌçÅé òèä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ åÜòÆ÷ ÿï°Õå ðÅôàð ò¼ñ¯º ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÜà ù ÁîðÆÕé ÃðÕÅð çÅ Ãîð¼æé òÆ êÌÅêå ÔËÍ ÇÂÔ é¶êð¶ Õ篺 Úó·¶×Æ, ÇÂÔ å» Ã é¶ ç¼ÃäÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ Õ¿î ÇÂÕ¼ñ¶ ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ é¶ ÁÅêä¶ Çå¿é Õ° ÃÅñ ç¶ ôÅÃé ÕÅñ (AEDB-DE) ÇòÚ êÈðÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ã À°µå¶ ÕÂÆ ×¹äÅ Ãî» ò¼è òÆ ñ× ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé çÅ êÅÇÕÃåÅé-íÅðå-ì¿×ñÅç¶ô ÇòÚ ò¿ÇâÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ Çëð òÆ Ú¿×Æ Ã¯Ú çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ õìð» Áé°ÃÅð À°Ô Ççé ÷ðÈð ÁÅò¶×Å Üç ÁÅðî¶éÆÁÅ, ÁË÷ðìÅÂÆÜÅé, ÚÆé, î³×¯ñÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé, íÅðå, ì¿×ñÅç¶ô, Õ¿ì¯âÆÁÅ, Ç¿â¯é¶ôÆÁÅ ÇÂÕ ÔÆ ñóÆ ÇòÚ êð¯Â¶ ÜÅä×¶Í îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ Áÿíò éÔÆº ÔË, íÅò¶º ÇÂà ù ç¶ðÆ ñ× ÃÕçÆ ÔËÍ êÌÅÜËÕà ÇòÚ ÜÅé ÔË å¶ ÇÜò¶º ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÒÜÅé éÅñ ÜÔÅé ÔËÓÍ
Á³ÇåÕÅ
(ÔÇðíÜé ÇÿØ)
î˺ Ú¿¹î ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅ Õ¶ ñÇÔð» çŠܯìé
Áó¶ î¶ð¶ êËðÆº ÇÕéÅð¶ ìó¶ é¶
î˺ öî Õ¶ Ãî³¹çð ÓÚ â°ìçÅ éÔÆº Ô»
å¶ð¶ öî ç¶ îËù ÃÔÅð¶ ìó¶ é¶Í


Çé¼Õ-ù¼Õ
×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
sandhugulzar@yahoo.com

 

 

 
 
ùðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯êÆê¹ð

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Çòð¯èÆ èÇóÁ» çÆ ÃÇæåÆ ÕÆ ÔË ?

×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

蹿çñÕÆÁ» ïÅç» À°å¶ ôÔÆçÆ ÛÅê

Õ°ðÈÕô¶åð 寺 Çòܶ ôÅÔ çÆ Çòô¶ô Çðê¯ðà

ÔñÇÕÁ» ç¶ ê¹éð×áé ÕÅðé ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö Ãì¿èÆ ÇÚ¿åå Ôé ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

ðÅÀ±ë ÔÃé

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã¼åÅ Óå¶ òè ÇðÔÅ ÔË ÁîðÆÕÅ çÅ êÌíÅò

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

© 2004-05 Daily Ajit, Nehru Garden Road, Jalandhar (Pb.)  INDIA