Õ篺 Ô¯ä×ÆÁ» íÅðå-êÅÇÕ ê³ÜÅì Ö¶â»?

í°¼ÇñÁ» ù ïÅç ÕðÅÀ°äÅ ìäçËÍ êÇÔñÆÁ» íÅðå-êÅÇÕ ê³ÜÅì ֶ⻠çóìð B@@D ÇòÚ êÇàÁÅñ¶ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°Ô ֶ⻠ìóÆÁ» Ãëñ ðÔÆÁ» ÃéÍ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ú½èðÆ êzò¶÷ ÇÂñÅÔÆ é¶ ñÅԽ𯺠êÇàÁÅñ¶ ÁÅ Õ¶ ֶ⻠çÆ îôÅñ Ü×ÅÂÆ ÃÆÍ êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º õ°ôÆ Ã»íÆ éÔƺ ÃÆ ÜÅ ðÔÆÍ À°é·» é¶ Ú½èðÆ ÃÅÇÔì ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÇçÁ» Ü÷ìÅåÆ ð½ºÁ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇÂÕ Ççé ÇÂÔ ìÅâð-ôÅâð õåî Ô¯ ÜÅä׶ å¶ Ãí ׶à-ô¶à Ö¹¼ñ· ÜÅä×¶Í Ü¶Õð ÃÅⶠóì³è ÇÂö åð·» Çî¼á¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ å» ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå Ãåò³ÜÅ ÃÅñ êÇÔñ» ÇòÛó¶ íðÅò» ç¶ ÇîñÅê ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ éÔƺ ìä ÃÕ¶×ÆÍÓ
ÇÂà Çê¼Û¯º Ú½èðÆ êzò¶÷ ÇÂñÅÔÆ é¶ ìó¶ ÇòôòÅà éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÁÅê» ÃçÆòÆ Áîé å¶ ÇîñÅê çÆ î³Ç÷ñ ñÂÆ ðÃåÅ ñ¼í ÇñÁÅ ÔËÍ ñ¯ó ÇÃðø ÇÂà Óå¶ ÇÂÕÜ°à Ô¯ Õ¶ å°ðé çÆ ÔË, ÇÜà çÆ ìç½ñå ÁÅê» ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ Ãð Õð Ãջ׶ÍÓ Ú½èðÆ ÃÅÇÔì é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ç¯ò» î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ç¯ÃåÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õð ç¶äÍ À°é·» é¶ Úó·ç¶ ê³ÜÅì ç¶ òÃéÆÕ» ù Çé¼ØŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ñÅÔ½ð çÆÁ» ÇÔ³ç-êÅÇÕ ê³ÜÅì ֶ⻠Óå¶ Ô¿°îÔ°îÅ Õ¶ ÁÅÀ°äÅÍ
Á×ñ¶ ÃÅñ ñÅÔ½ð ÇòÚ çÈÜÆÁ» íÅðå-êÅÇÕ Ö¶â» ð¼Ö òÆ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé êð ÕôîÆð ÓÚ í°ÚÅñ ÁÅÀ°ä ÕÅðé î¹ñåòÆ ÕðéÆÁ» êÂÆÁ»Í À°ç¯º çÆÁ» î¹ñåòÆ Ô¯ÂÆÁ» À°Ô ֶ⻠Áܶ å¼Õ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÁ»Í ñ¼×çË ÇÜò¶º Ú¶åÅ ÔÆ í°¼ñ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ñ¯Õ» çÅ øð÷ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù À°é·» ç¶ Õæé 򦌦 ÕðÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÍ AIDG ÇòÚ Ü篺 ç¶ô çÆ ò³â Ô¯ÂÆ ÃÆ å» Ãí 寺 ò¼è é°ÕÃÅé ê³ÜÅìÆÁ» å¶ ì³×ÅñÆÁ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃçÆÁ» 寺 íðÅò» ò»× ÓռᶠðÇÔ³ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ ì¹ðÆ åð·» À°Üó ÜÅä׶, ÇÂÔ ÇÕö ç¶ ÇÕÁÅà ÇòÚ òÆ éÔƺ ÃÆÍ
Úó·ç¶ å¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÅ ÔÅñ¶ òÆ ìÔ°å Õ°Þ Ã»ÞÅ ÔËÍ Ü篺 òÆ íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÕÅð ìÖ¶óÅ òèçÅ ÔË å» Ãí 寺 ò¼è Ã¶Õ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÔÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚÕÅð î¶ñ-ÇîñÅê ç¶ î½Õ¶ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà éÅñ ÇêÁÅð-î¹Ô¼ìå òè¶ å¶ ç¯Ô» î¹ñÕ» ÓÚ çÈðÆÁ» ØàäÍ
íÅðå-êÅÇÕ ê³ÜÅì ֶ⻠çÆ ñóÆ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚÅñ¶ û޻ òèÅÀ°ä çÆ ÁÇÔî ÕóÆ ÔËÍ AIED, EF å¶ F@ ÇòÚ ç¯Ô» ê³ÜÅì» çÆÁ» Õì¼âÆ å¶ ÁæñËÇàÕ àÆî» ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì 寺 Úó·ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚ å¶ Úó·ç¶ ê³ÜÅì 寺 ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ»-Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÃéÍ íÅðå-êÅÇÕ ÇÕzÕà å¶ ÔÅÕÆ çÆÁ» àËÃà ñóÆÁ» òÆ ÚñçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂé·» éÅñ êz¶î ÇêÁÅð òÇèÁÅ ÃÆ å¶ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ» ֶ⻠ù Ú³×Å Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ íÅðå-êÅÇÕ ê³ÜÅì Ö¶â» å» ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» úñ§ÇêÕ Ö¶â» ò»× ÔÆ ÔéÍ
ç¯Ô» ê³ÜÅì» çÆÁ» ֶ⻠ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å¶ ò¼â¶ ìÜà çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ö¶â» íÅò¶º ñÅÔ½ð Ô¯ä íÅò¶º ñ°ÇèÁÅä¶, ÇÂÕ-çÈܶ æ» ÜÅä ù 篺Ô-ÚÔ°³ سÇàÁ» 寺 ò¼è Ãî» éÔƺ ñ¼×çÅÍ B@@D ÇòÚ êÇàÁÅñ¶ çÆÁ» ê³ÜÅì ֶ⻠çÅ åÜðìÅ Ô¯ ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ìÔ¹å Áé§ç îÅÇäÁÅ ÃÆ À°é·» ֶ⻠çÅÍ
Ô°ä òÅðÆ ñÅÔ½ð ÓÚ Ö¶â» ÕðÅÀ°ä çÆ ÔËÍ ç¯Ô» ê³ÜÅì» çÆÁ» úñ§ÇêÕ ÁËïÃƶôé» ù êÇÔñÕçîÆ ÕðÕ¶ íÅðå-êÅÇÕ ê³ÜÅì ֶ⻠çÆ î¹ñåòÆ Ô¯ÂÆ ñóÆ ù î¹ó ô°ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ñÅÔ½ð ÇòÚ Ö¶â» ÕðÅÀ°ä ÓÚ Õ¯ÂÆ Çç¼Õå ÔË å» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¹ìÅðÅ Úó·ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚ íÅðå-êÅÇÕ Ö¶â» ÕðÅÀ°ä çŠüçÅ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ö¹ç Ö¶â î³åðÆ ÔéÍ ÕÆ À°Ô ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ¯º òÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ íÅðå-êÅÇÕ ê³ÜÅì ֶ⻠ÕðÅÀ°ä çÆ òÇâÁÅÂÆ éÔƺ ñËäÆ ÚÅÔ°ä׶? ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ Õð¯ó ç¶ ÇÂéÅî òÅñÅ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê å» ÕðÅÀ°äÅ ÔÆ ÔËÍ Ü¶ À°Ô ÃÅ㶠Çå³é Õð¯ó ç¶ ìÜà òÅñÅ Õ¼ê íÅðå-êÅÇÕ ê³ÜÅì ֶ⻠éÅñ ÔÆ Ü°ó ÜÅò¶ å» ÕËÃÅ ðÔ¶×Å?

Çêz³: Ãðòä ÇóØ

íÅðåÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷Æ ×¿¹îéÅîÆ å¯º ô¯Ôðå ò¼ñ

ìÆÇÜ¿× À°¦ÇêÕ å¯º ìÅÁç íÅðåÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á³åððÅôàðÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Ô¹ä å¼Õ â¶ã çðÜé 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ å×î¶ Çܼå Õ¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ À°¦ÇêÕ êÌÅêåÆ Õ¯ÂÆ åÆð-å¼¹ÕÅ éÔÄ ÃÆÍ ìÆÇÜ¿× å¯º ìÅÁç íÅðåÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷» ç¶ ðÅôàð î³âñ ÇòÚ ôÅéçÅð êÌçðôé 寺 ìÅÁç çÿìð B@@H ÓÚ ðÈà ÇòÚ Ô¯ÂÆ Çòôò Ú˺êÆÁéÇôê ÇòÚ Õ»ÃÆ çÅ å×îÅ ÇܼÇåÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÚÆé ÓÚ Ô¯ÂÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ íÅðå é¶ ÇÂÕ Ã¯é¶, ç¯ Ú»çÆ Áå¶ ÚÅð Õ»ÃÆ ç¶ å×î¶ Çܼå¶Í ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ úòð ÁÅñ ê¹÷Æôé ÇòÚ íÅðåÆ àÆî ÚÆé Áå¶ À°÷ì¶ÇÕÃåÅé 寺 ìÅÁç åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ Â¶ôÆÁÅÂÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷Æ ç¶ BG ÃÅñ» ÓÚ íÅðå çÅ ÇÂÔ ÃðòÃ̶ôà êÌçðôé ÇðÔÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» íÅðå é¶ AIHB ÓÚ ÇÃúñ ÓÚ Ô¯ÂÆ êÌåÆï¯×åÅ ÓÚ ç¯ Ã¯é¶, ç¯ Ú»çÆ Áå¶ ÇÂÕ Õ»ÃÆ çÅ å×îÅ ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ ÇÂà òÅð î¼¹Õ¶ìÅ÷ ùðÜË ÇÃ³Ø é¶ Ã¯é å×îÅ Çܼå Õ¶ AE ÃÅñ» 寺 ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔŠïé å×î¶ çŠdzå÷Åð Öåî Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AIID ÓÚ åÇÔðÅé ÓÚ Ô¯ÂÆ êÌåÆï¯×åÅ ÇòÚ Ã¹êð ÔËòÆò¶à ÓÚ ðÅÜ Õ°îÅð ÃÅ×òÅé é¶ Ã¯é¶ çÅ å×îÅ ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ À°ºÜ AIIH çÆÁ» ì˺ÕÅÕ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» ÓÚ îéÆê¹ð ç¶ ÇâÕ¯ ÇÃ³Ø é¶ Ã¯é¶ çÅ å×îÅ Çܼå Õ¶ íÅðåÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷Æ ñÂÆ Ã¿ÜÆòéÆ ìÈàÆ çÅ Õ¿î ÕÆåÅ ÃÆÍ
B@ Á×Ãå B@@I î¼¹Õ¶ìÅ÷ Çòܶºçð ÇÃ³Ø ñÂÆ ÇÂÕ ïÅç×Åð å¯ÔëÅ ìä Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ ìÆÇÜ¿× À°¦ÇêÕ ÇòÚ Õ»ÃÆ å×îÅ Çܼåä òÅñ¶ ÇÂà íÅðåÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷ ù Çòôò çðÜÅì¿çÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÕËà¶×ðÆ ÇòÚ é§ìð ç¯ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ðÅÜÆò ×»èÆ Ö¶â ðåé ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå Çòܶºçð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ÃÅñ ÚËµÕ ×äðÅÜ, ï±ðêÆÁé ×ÌÅ: êÆ: Áå¶ ÚÆé ÓÚ Ô¯ÂÆ Â¶ôÆÁé Ú˺êÆÁéÇôê ÇòÚ Õ»ÃÆ çÅ å×îÅ ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ À°Ô À°¦ÇêÕ Ú»çÆ å×îÅ Ü¶å± ÇÕÀ±ìÅ ç¶ Â¶îÆÇñÀ± Õ¯ðÆÁÅ ìŶÕà 寺 (AG@@ Á³Õ) 寺 ìÅÁç çÈܶ é§ìð Óå¶ ÕÅì÷ ÔËÍ çðÁÃñ ÇÂÔ íÅðåÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷Æ çÆ Çé¼×ð êÇÔÚÅä ÔÆ ÕÔÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Á³åððÅôàðÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷Æ Ã¿Ø ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çòôò ð˺ÇÕ¿× ÃÈÚÆ ç¶ êÇÔñ¶ A@ ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚ Çå¿é Ô¯ð íÅðåÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷» ù òÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆÇÜ¿× À°¦ÇêÕ ÓÚ Õ°ÁÅðàð ëÅÂÆéñ ÓÚ êÔ¿¹Úä òÅñ¶ ÁÇÖñ Õ°îÅð ù EG ÇÕñ¯ òð× ÇòÚ Iò¶º ÃæÅé Óå¶, Çòôò ï±æ Ú˺êÆÁé ÚÅÕÚÅî ééÅÀ° ÇÃ³Ø ù ê³Üò¶º ÃæÅé Óå¶ Áå¶ Â¶ôÆÁé Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ Õ»ÃÆ å×îÅ Çܼåä òÅñ¶ Ççé¶ô Õ°îÅð ù û޶ å½ð Óå¶ Fò¶º ÃæÅé Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Ã¹ðÜË ÇÃ³Ø ù ADò» Áå¶ ÇÜ嶺çð Õ°îÅð ù ACò» ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷Æ çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ç¶ ôÅéçÅð Ãëð ÓÚ îÇÔñÅ î¼¹Õ¶ìÅ÷ îËðÆÕÅî çÅ ÚÅð òÅð Çòôò çÅ åÅÜ êÇÔéäÅ íÅðåÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷Æ çÆ Çòñ¼Öä ×ÅæÅ ÔËÍ
Çéðÿç¶Ô ìÆÇÜ¿× À°¦ÇêÕ å¯º ìÅÁç íÅðåÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷Æ é¶ ×¿¹îéÅîÆ å¯º ô¯Ôðå çÅ ôÅéçÅð Ãëð åÇÔ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü íÅðå ù Çòôò ÃÆðÆ÷ î¼¹Õ¶ìÅ÷Æ çÆ î¶÷ìÅéÆ (Çç¼ñÆ) òÆ ÇîñÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ çÆ òÜ·Å éÅñ òÆ î¼¹Õ¶ìÅ÷Æ ù êÇÔÚÅä ÇîñÆ ÔËÍ

ÃÆåñ ÇÃ³Ø êñÅÔÆ
ÃÅÂÆ ë¼¹àìÅñ Õ¯Ú, Çê³â å¶ âÅÕ: êñÅÔÆ, ë×òÅóÅÍ î¯ìÅ: IDFCF-ABB@D.

Ö¶â î¶ÇñÁ» çÅ çðôéÆ ì¹ñÅðÅ ×¹ðîÆå ÜñÅñçÆòÅñ

×¹ðîÆå ÜñÅñçÆòÅñ ìóÆ ÕîÅñ çÆ ôËÁ ÔËÍ ê¶ºâ± Ö¶â-î¶ÇñÁ» çÆ ôÅé Õì¼âÆ çÆ Õ°î˺àðÆ çÅ ÁëñÅå±é À°Ô Ü¼ë¶ «ÁÅ òÆ Çç³çÅ ÔË å¶ Û°âÅ òÆ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð îÅó¶ ÇÜÔ¶ ÇÖâÅðÆ ù ÕÇÔ³ç¶-ÕÔÅÀ°ºç¶ ÇÖâÅðÆ ç¶ ×ñ ê¹ÁÅ Çç³çÅ ÔËÍ çðôÕ» çÆÁ» Ü¶ì» ÇòÚ¯º é¯à ÕãÅÀ°ä¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶Í ÕÂÆ òÅð ÕÇÔ³çŠܶ ÇÂà ÇÖâÅðÆ ù Õ¯ÂÆ Ü¼ëÅ ñÅò¶×Å å» ëñÅäÅ ÇÃÀ°º ÁËé¶ Ã½ ç¶ò¶×Å Áå¶ Ö¶â î¶ñ¶ Óå¶ ÁŶ î¼¹Ö îÇÔîÅé» å¯º À°Ã Ö¶â î¶ñ¶ êÌåÆ Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ ÕðÅ Û¼âçËÍ Ü篺 Õ¿é» ù çÈ𯺠ֶâ-î¶ñ¶ ÓÚ ÃêÆÕð» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ùäé ÇÕ ÒÔ¯ ÜÅú êÅö, Ô¯ ܯ êð·», ÁÅÀ°ºçŠܼà Çìé» ìð¶Õ» 寺 ç¶ÖÄ ìÅìÅ ÇÕö çÆ ÜÅÔ Ü»çÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Ó å» ÃîÞ ñú ÇÕ ×¹ðîÆå ÜñÅñçÆòÅñ ì¯ñçÅÍ íÅðÆ ÁÅòÅ÷, ôìç» çÅ Ö÷ÅéÅ, ô¼¹è îñòÂÆ á¶á ê³ÜÅìÆ ì¯ñçÅ ÇÂÕ¯ ÃÅÔ¶ ìÔ¹å Õ°Þ Ç×ä Ü»çÅÍ ìÔ¹å Õ°Þ Á³çð Ãî¯ÂÆ ìËáÅ Áå¶ îÃå» òÅñÅ ÔÅñ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁË Ö¶â î¶ÇñÁ» çÆÁ» ×ðÅÀ±ºâ» ÇòÚ Ø³¹îçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ö¶â çÆÁ» å¿ç» ò×ñÆ Ü»çÅ ì¯ñ» éÅñ î¶ñ¶ ÓÚ ð¿× íðçÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ çÅ Çê³â ÜñÅñçÆòÅñ ç¶ô-í×å» çÅ îôÔÈð Çê³â ÔËÍ ×¹ðîÆå ÜñÅñçÆòÅñ é¶ C îÅðÚ AIFH ù îÅåÅ Ú¿ç Õ½ð çÆ Õ¼¹Ö¯º ÇÂæ¶ Üéî ÇñÁÅÍ À°Ô À°µØ¶ ð¿×ÕðîÆ Ãò: çñÆê ÇÃ³Ø îÃå çÅ íåÆÜÅ ÔËÍ çÃòÄ å¼Õ çÆ Çò¼ÇçÁÅ Çê³â 寺 êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. îÅä±Õ¶ 寺 À°Ô òÆ îÜìÈðÆ ò¼Ã ÇòÚÅñ¶ Û¼âÆÍ ÕñÅ À°íÅðé çÆ Ú¶àÕ ÃÕ±ñ 寺 ñ¼×ÆÍ ÇÂà ù ô½Õ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ¼åÅ éÔÄÍ âÅ: çðôé ìóÆ å¯º ìÔ¹å Õ°Þ ÇüÇÖÁÅÍ À°é·» çÅ ÁÇÔÃÅéî³ç ÔËÍ ñ¯Õ-×ÅÇÂÕ î¹Ô¿îç ÃçÆÕ çÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ ÃçÕÅ î³Ç÷ñ» Ãð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðîÆå Á³çð ìÔ¹å ÕñÅò» çÅ Ãî¶ñ ÔËÍ Ö¶â Õ°î˺à¶àð, î³Ú ÿÚÅñÕ, ÃîÅÜ Ã¶òÆ, æƶàð ÕñÅÕÅð, òÅåÅòðé ê̶îÆ, ÖÈéçÅéÆ, Çê³â ÇòÚ Ç×ÁÅéÆ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ëÅÀ±ºâ¶ôé çÅ î¼¹Ö êÌì¿èÕ òÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Ôð òÕå ÇÕö ñ¯óò¿ç çÆ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» Õñ¼ì» çÅ ÃÇÔï¯×Æ î˺ìð ÔËÍ ò¼è 寺 ò¼è ð¼¹Ö ñÅÀ°ä ÇòÚ ð¹ÚÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ÁÅö-êÅö ñŶ ð¼¹Ö ×òÅÔÆ íðç¶ ÔéÍ ²âÅ: çðôé ìóÆ çÆ ìç½ñå Áé¶Õ» î¶ÇñÁ» çÅ Çô³×Åð ìÇäÁÅ Áå¶ À°µØ¶ æƶàð ÕñÅÕÅð» Áå¶ Çëñî ÃÅÜ» Áå¶ ÁçÅÕÅð» éÅñ Çîñ Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÆðÆÁñ» ÇòÚ Õ¿î ñÂÆ ê¶ôÕô» ÁÅÂÆÁ» êð îÜìÈðÆ ò¼Ã ÇòÚ¶ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ê³ÜÅì ç¶ Áé¶Õ» Ö¶â î¶ÇñÁ» 寺 îÅä-ÃÇåÕÅð ÇîÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ îôÔÈð Ö¶â î¶ÇñÁ» Óå¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅ Ú¼¹ÕÅ ÔË Áå¶ îÅä-ÃÇåÕÅð òÆ ÇîÇñÁÅÍ ÁäÇ×äå 궺Ⱡֶâ-î¶ÇñÁ» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ÇñÁ» 寺 îÅä-ÃÇåÕÅð ñË Ú¼¹ÕÅÍ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃÇåÕÅð îÅÞ¶ çÆ îôÔÈð é×ðÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé» çÆ Û¯Ô êÌÅêå èðåÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì (Á³ÇîÌåÃð) 寺 ÇîÇñÁÅÍ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð òÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÕñÅ ÇìÖ¶ð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ êåéÆ, ç¯ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å Çê³â ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ Ç÷¿ç×Æ ìÃð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ òÕå ÇÕå¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ì¯ñçŠùä¶×Å, êÌîÅåîÅ Ô¯ð òÆ åð¼ÕÆÁ» ìÖô¶Í

-ÃåÆô Õ°îÅð

ÁÅ Ç×ÁÅ ìÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅ...
íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø êÃðÆÚÅ ïÅç×ÅðÆ A@ò» ÁÅñ
dzâÆÁÅ Á³åð ÃÕ±ñ Ç´Õà àÈðéÅî˺à

íÅÂÆ ×¯Çì¿ç ÇÃ³Ø êÃðÆÚÅ

ÁËî. ÜÆ. ÁËé. ÁËÜÈÕ¶ôéñ àð¼Ãà ò¼ñ¯º ÕðòŶ Ü»ç¶ Ç´Õà àÈðéÅî˺໠ç½ðÅé Ã-Ã Óå¶ À°µÚ ðÅÜéÆåÕ ôõÃÆÁå» Áå¶ À°µÚ ê¼èðÆ Á³åððÅôàðÆ ÇÖâÅðÆ ÁÅêäÆ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅªç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÇÂÕ àÈðéÅî˺à ÇòÚ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ÕÇêñ ç¶ò î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í åÃòÆð ÇòÚ À°é·» ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã: ÜðéËñ ÇÃ³Ø êÃðÆÚÅ, ×¹ðî¯Ôé ÇÃ³Ø êÃðÆÚÅ Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶Í -ëÅÂÆñ åÃòÆð

ÁËî. ÜÆ. ÁËé. ÁËÜÈÕ¶ôéñ àð¼Ãà, ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé 寺 Ú¼ÇñÁÅ ÒÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔðÓ çÅ ÔÆ ðÈê ÔËÍ ÇÂà ñÇÔð çÅ î¼¹Ö î³åò ÃîÅÜ ÇòÚ Çò¼ÇçÁÅ çÅ êÌÃÅð ÕðéÅ Áå¶ Õ¯îñ, éÅ÷¹Õ Áå¶ Ôé¶ð¶ íÇò¼Ö òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÜÆòé ð½ôé ÕðéÅ ÔËÍ êåÅ éÔÄ ÇÕ¿é¶ Õ° ì¼Ú¶ ÜÆòé ç¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ Ö¶åð» ÇòÚ À°ÜñÅ íÇò¼Ö ñË Õ¶ ÁÅêäÅ Çéò¶ÕñÅ ÃæÅé ìäÅ Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ ÁËÜÈÕ¶ôéñ àð¼Ãà ç¶ ÇÃðÕ¼ã î¹ÖÆ Ü» ÕÇÔ ñú ë½Ü» ç¶ ÜðéËñ Ã: ÜðéËñ ÇÃ³Ø êÃðÆÚÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø êÃðÆÚÅ çÆ ïÅç ÇòÚ Ç´Õà àÈðéÅî˺à ÕðòÅÀ°ä çŠùêéÅ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ ÃÆ ÇÕ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ֶ⻠ù òÆ ï¯× ÃæÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶ Ü» ֶ⻠Çìé» Çò¼ÇçÁÅ ÁèÈðÆ ÔË, çÆ ÁÇÔîÆÁå ù ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í ܯ ùêé¶ ÁÃÄ ÜÅ×çÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ç¶Öç¶ Ô», À°Ô ÁÃñÆÁå ÜñçÆ èÅðé Õð ñËºç¶ ÔéÍ À°Ô Ççé òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÁËî. ÜÆ. ÁËé. êìÇñÕ ÃÕ±ñ, ÁÅçðô é×ð ܦèð ç¶ Ö¼¹ñ·¶ îËçÅé ÇòÚ A ÁÕå±ìð B@@@ ù AB àÆî» ÇòÚÕÅð Á³åð-ÃÕ±ñ Ç´Õà àÈðéÅî˺à Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁŠܯ ܦèð, «ÇèÁÅäÅ å¶ ÕêÈðæñŠ寺 ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ Ã: ÜðéËñ ÇÃ³Ø êÃðÆÚÅ éÅñ À°é·» ç¶ ê¼¹åð» çÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÃÇÔï¯× ÔË Áå¶ Ã: ×¹ðî¯Ôé ÇÃ³Ø êÃðÆÚÅ ÇÂà òÅÃå¶ ÇÃðå¯ó ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ
Ç´Õà çÆ Ö¶â ÇÜæ¶ Ö¼¹ñ·¶ îËçÅé çÆ î³× ÕðçÆ ÔË, À°æ¶ ÇÖâÅðÆ ç¶ Ö¼¹ñ·¶-â¼¹ñ·¶ ùíÅÁ, èÆðÜ, ڿ׶ ÁÅ×È Áå¶ Ú½Õ¶-ÇÛ¼Õ¶ îÅðé òÅñÆ ôÕåÆ çÆ î³× òÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ Ã¯ñ·» ÁÅé¶ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ü¦èð Ö¶â» ç¶ ÃÅîÅé çÅ Øð ÔË, Çåò¶º ÔÆ ÇÂÔ Ú¿×¶ ÇÖâÅðÆ êËçÅ Õðé ÇòÚ Á¼×¶ ÔÆ Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ êçîÃÌÆ êÌ×à ÇóØ, ÔðíÜé ÇóØ, ñò Õ°îÅð, ÇÂôÅé îñÔ¯åðÅ Áå¶ îéçÆê ÇÃ³Ø òð׶ ÁËî. ÜÆ. ÁËé. é¶ ÇÃðÕ¼ã ÇÖâÅðÆ êËçÅ ÕÆå¶ ÔéÍ Ü¦èð é¶ Ç´Õà ÕðÕ¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚ é»Á ÕîÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@C ÇòÚ ÁËî. ÜÆ. ÁËé. çÆ àÆî ÃÅÀ±æ ÁëðÆÕÅ ÇòÚ îËÚ Ö¶âä ×ÂÆ, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ Ã: ×¹ðî¯Ôé ÇÃ³Ø êÃðÆÚÅ é¶ ÕÆåÆÍ
Ã: ÜðéËñ ÇÃ³Ø êÃðÆÚÅ çÆ ÁÅêäÆ ñ×é, ÇîÔéå, ÇçñÚÃêÆ Áå¶ Á¼×¶ òèä çÆ íÅòéÅ é¶ ÇÜà àÈðéÅî˺à çÆÁ» Üó·» çÈð-çÈð å¼Õ ëËñÅÁ Çç¼åÆÁ» Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ àÆî» Ú¿âÆ×ó·, ÔÇðÁÅäÅ, ï±. êÆ., ÁËî. êÆ. Áå¶ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»Í B@@D ÇòÚ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé êìÇñÕ ÃÕ±ñ, òÿå ÇòÔÅð, éòÄ Çç¼ñÆ é¶ àÈðéÅî˺à ÇܼÇåÁÅÍ B@@E ÇòÚ ×¿×ŠdzàðéËôéñ êìÇñÕ ÃÕ±ñ, Çç¼ñÆ é¶ àÈðéÅî˺à Óå¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜîÅÇÂÁÅ Áå¶ î³åðÆ Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃîðÅ é¶ ÇÂéÅî åÃçÆÕ ÕÆå¶Í B@@F å¶ B@@G ÇòÚ ÁËî. ÜÆ. ÁËé. ÃÕ±ñ, ÁÅçðô é×ð é¶ àÈðéÅî˺à ÁÅêä¶ Ô¼æ¯º éÔÄ ÜÅä Çç¼åÅÍ
Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà àÈðéÅî˺à Óå¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÃÁÅä¶, ò¼â¶-ò¼â¶ êçîÃÌÆ ÇÂéÅî-ܶå±, ì¼¹èÆÜÆòÆ, ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×È, òêÅðÆ Õ¶ºçð ç¶ î³é¶-êÌî³é¶ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ÖÅÃÕð Ö¶â» ç¶ Ö¶åð çÆ ôÅé ÇîÃàð ÕÇêñ ç¶ò, Ã: éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, Ã: êÌ×à ÇóØ, Ã: ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ñËëàÆé˺à ×òðéð ê»â±ÇÚðÆ, Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃîðÅ ê³ÜÅì î³åðÆ, Ã: Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ ÁËî. ÁËñ. ¶., ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÁËî. êÆ., êåÅ éÔÄ ÇÕ¿é¶ Õ° î³é¶-êÌî³é¶ ÇòÁÕåÆ ÇÂà àÈðéÅî˺à çÆ ôÅé ìä Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ
B@@H ÇòÚ ÇÂÔ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Á³åð-ÃÕ±ñ 寺 å°ÇðÁÅ àÈðéÅî˺à Á³åððÅôàðÆ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ å¶ àÅÀ±éÇôê ÃÕ±ñ ñÅÔ½ð çÆ àÆî é¶ òÆ ÇÂà ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂÔ îËÚ ìÔ¹å ÔÆ ÇçñÚÃê Áå¶ ÇÖ¼Ú íÇðÁÅ ÃÆÍ ç¯ Çòð¯èÆ êð ç¯ íðÅò» ù û޶ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ö¶âÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÔËðÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÔ¹å ÔÆ ÷¯ðçÅð Ö¶â 寺 ìÅÁç ÁËî. ÜÆ. ÁËé. é¶ àÈðéÅî˺à Çܼå ÔÆ ÇñÁÅÍ
íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø êÃðÆÚÅ ïÅç×ÅðÆ àÈðéÅî˺à ÁÅêä¶ I ÃÅñ êÈð¶ Õð Ú¼¹ÕÅ ÔË Áå¶ B@@I çÅ ÇÂÔ A@ò» àÈðéÅî˺à ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ AF àÆî» íÅ× ñË ðÔÆÁ» Ôé, ܯ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, Ú¿âÆ×ó·, ï±. êÆ. Áå¶ éòÄ Çç¼ñÆ å¯º ÔéÍ ÇÂà çÅ ÇüèÅ êÌÃÅðé òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×ðÅÀ±ºâ Áå¶ Çê¼Ú çÅ î³ÈÔ-î¹Ô»çðÅ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð çÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ A ÁÕå±ìð B@@I 寺 ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ àÈðéÅî˺à çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇîÃàð ÁËî. êÆ. ê³â¯ò, ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð, êÆ. ÃÆ. ¶. î¹ÔÅñÆ Õðé×¶Í Á³å ÇòÚ Ü¯ ëÅÂÆéñ îËÚ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å, À°Ã çÆ ô¹ðÈÁÅå å¶ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð, ÁËî. êÆ./î˺ìð ÁÅë dzâÆÁé Ç´Õà àÆî ÁÅÀ°ä×¶Í Á³å Óå¶ ÇÂéÅî-ò¿â ÃîÅ×î ò¶ñ¶ î¹Ô¿îç Á÷ÔðÈçÆé, ÁËÕÃ-ÕËêàé dzâÆÁé Ç´Õà àÆî ÁÅÀ°ä׶Í
ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð Ã: ÜðéËñ ÇÃ³Ø êÃðÆÚÅ ç¶ ïåé» éÅñ ÇÂÔ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å¶ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ êËð» éÅñ å°ÇðÁÅ àÈðéÅî˺à å¶ ÇÖâÅðÆ ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ êÇÔÚÅä ìäÅ Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ ÃÕ¼åð ÃÅÇÔì é¶ ìÔ¹å ¦ì¶ Áðö 寺 êó·ÅÂÆ, Ö¶â», èÅðÇîÕ å¶ ÃçÅÚÅðÕ ÜÆòé ì¼ÇÚÁ» ù ç¶ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ Û¼âÆÍ

-ÁÜÆå ÇìÀ±ð¯