Á¼Ü èÆ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô
èÆÁ» Çìé»-Øð ÿ¹é¶

èÆ ÇèÁÅäÆ Çìé» å» Øð, Øð ÔÆ éÔÄ ÜÅêçÅÍ Ãí Õ°Þ Ã¿¹éÃÅé ÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔËÍ Øð çÅ íÅ× Ô¹¿çÆ ÔË èÆÍ ÇÜà Øð èÆ Ô¯ò¶, À°Ô Øð íÅ×» òÅñÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ç¶òå¶ òÅà Õðç¶ Ôé ÁÇÜÔ¶ Øð» ÇòÚÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ å» Õ¿ÇéÁÅ ù ç¶òÆ ò»× êÈÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¿×Æå ê̶îÆ ÃðÃòåÆ çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ôé å» ÕÂÆÁ» ò¼ñ¯º çÆòÅñÆ ç¶ ô¼¹í î½Õ¶ Óå¶ èé çÆ ç¶òÆ ñ¼ÛîÆ çÆ êÈÜÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
Ô˺! ÇÂÔ ÕÆ? ÇÂÕ êÅö å» ç¶òÆ êÈÜÅ å¶ çÈܶ êÅö ç¶ô ÓÚ Õ¿ÇéÁÅò» çÆ Ô¼ÇåÁÅ? ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ é¶ íÅðå-òÅÃÆ? ÁäÜ¿îÆÁ» ç¶ Ççé-ÇçÔÅó¶ Õåñ? ¶éÅ ÷¹ñî? ¶éÅ åô¼çç? ÇÂÔ Áä-îé¼¹ÖÆ òðåÅú? ÇÕ¿éÅ òÇÔôÆÁÅéÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ íÅðå ç¶ô ç¶ òÅÃÆ? ÇÕ¿éÆ ÔÅï-ÔÆäÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅù ç¯×ñ¶ ÇÕðçÅð ÇéíÅªç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ÂÆ ôðî ÔÆ îÇÔÃÈà éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ×Ì¿æ íÅò¶º ñ¼Ö Á½ðå ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðç¶ Ô¯äÍ Á½ðå ù ìðÅìðÆ ç¶ î½Õ¶ ç¶ä çÆÁ» ñ¼Ö ÔÅîÆÁ» íðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ô¯ä êð Á½ðå êÌåÆ òåÆðÅ Ôî¶ôÅ ÔÆ é»Ô-ê¼ÖÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¼ñÄ-ìÅåÄ å» ÁÃÄ ìæ¶ð¶ ÜÅ×ðÈÕ Ô», èÆÁ» ç¶ ê¼Ö ÇòÚ íÅôä» çÆ ÞóÆ ñÅ Çç³ç¶ Ô»Í íðÈä-Ô¼ÇåÁÅ Çòð¹¼è ÃËîÆéÅð» ÇòÚ ×¼Ü-×¼Ü Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ Õðç¶ éÔÄ æ¼Õç¶Í êð ÁÃñ ÇòÚ Ü¶ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ç¶ ðÈ-ìðÈ Ô¯Âƶ å» î¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÇòÚ ÃÅâÅ ôðî éÅñ ÇÃð ÔÆ Þ¹Õ ÜÅò¶Í ÇÕª? ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÁÃÄ Ü¯ ìÅÔ𯺠ÇçÃç¶ Ô» À°Ô Á³ç𯺠éÔÄ Ô»Í
Á½ðå ç¶ ç¹¼Ö» çÆ ÕÔÅäÆ å» À°Ã ç¶ ç¹¼Ö» 寺 òÆ ñî¶ðÆ ÔËÍ ê¹ðÅäÆ òÆ å¶ ÁÕÇÔ òÆÍ ê¹ðÅåé Ã ÇòÚ å» èÆ ù Ü¿îÇçÁ» ÃÅð ÔÆ ×¼ñ ع¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Á¼Ü ÁÃÄ Â¶é¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅè¹ÇéÕ ìä ׶ Ô» ÇÕ èÆ ç¶ Ü¿îä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã çÆ Ø³âÆ îð¯ó Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃçÕ¶ ÜÅÂƶ Á¼Ü ç¶ ð¼ìÆ ÃðÈê âÅÕàð» 寺, ܯ ÁäÚÅÔ¶ ÜÆÁ 寺 ÇéÜÅå êÅÀ°ä ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ ÁÅê ÔÆ ç¼Ã Çç³ç¶ Ôé å¶ ÃçÕ¶ ÜÅÂƶ À°é·» îÅÇêÁ» 寺 ܯ ÁÅêä¶ ÔÆ ÖÈé 寺 ì¶î¹¼Ö Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅé é¶ å» åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÇÕ îôÆé» ðÅÔÄ Áä-Ü¿ÇîÁ» ù ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ç¶ ÔÆñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä å» ÇÕ À°îð íð çÆ Á³×ÔÆäåŠ寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í è¿é Ô» ÁÃÄ íÅðåÆ Ü¯ Ôð Ö¯Ü ÇòÚ¯º ÁÅêäÅ íñÅ ÁÅê ÔÆ íÅñ ñËºç¶ Ô»Í ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ã½óÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ Ô» ÁÃÄÍ Õ¯ÂÆ ê¹¼Ûä òÅñÅ Ô¯ò¶, íÂÆ íÇñú ñ¯Õ¯! ܶ èÆ ÔÆ éÅ Ü¿îÆ å» ò¿ô Á¼×¶ ÇÕò¶º òèÈ?
Õ°çðå éÅñ ÇÖñòÅó Õðé òÅÇñú, ÿíñ ÜÅúÍ òÕå ù éÅ ò¿×Åð¯Í ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÕ èÆ-ê¹¼å ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Á½ñÅç çÅ ÁÅÀ°äÅ î» ç¶ ò¼Ã ÇòÚ éÔÄ Ô¹¿çÅ Ãׯº Çêú ç¶ ò¼Ã ÇòÚ Ô¹¿çÅ ÔË å» òÆ ê¹¼å Ü¿îä Óå¶ ìÅê çÅ ÇÃð îÅä éÅñ À°µÚÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ èÆ Ü¿îä Óå¶ Á½ðå ù Õ¯ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ çÃå±ð ÔË ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ?
ÇòÚÅð Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ì¼ÚÆÁ» çÅ ÇåzÃÕÅð ÇÕÀ°º å¶ ÕÅÔç¶ ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË? î˺ å» ÇÂà ù ê¹¼åð î¯Ô ÔÆ ÕÔ»×ÆÍ èÆ Ü¿îÆ å» ìÅìñ ç¶ Çéîä çÆ ×¼ñ å» ÃÅⶠùÔÅ× òÆ Õðç¶ ÔéÍ èÆ ù å» ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º òÆ ì¯Þ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
èÆ å¯º Çìé» Øð Øð éÔÄ Ô¹¿ç¶, îÕÅé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Øð çÅ ðÈê å» îÕÅé» ù Á½ðå ÔÆ Çç¿çÆ ÔËÍ Ü¶ èÆ ÔÆ éÅ Ü¿îÆ å» òÆð çÆÁ» دóÆÁ» Õ½ä ×Åò¶×ÅÍ îÅÃÆÁ» å¶ íÈÁÅ ç¶ ÇðôÇåÁ» Óå¶ î¯Ôð Õ½ä ñÅò¶×Å? ê¹¼å» ñÂÆ ìÔÈÁ» ÇÕ毺 ÁÅÀ°ä×ÆÁ»? ÇÕ¿éÆ ôðîéÅÕ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ãò¶ð ÃÅð ÁõìÅð ë¯ñ¯ ÁÅêä¶-ÁÅê ù åð¯-åÅ÷Å Õðé ñÂÆ êð é÷ðÄ ê˺çÆÁ» Ôé ÇÂÔ îéÔÈà õìð» ÇÕ Õ±ó¶ ç¶ ã¶ð ÓÚ¯º éò-Ü¿îÆ ì¼ÚÆ çÆ ñÅô ÇîñÆÍ Õç¶ Õ°¼Ö» ÓÚ Õåñ å¶ Õç¶ ÖÈÔ» ç¶ ÖÈÔ íðÈä» éÅñ íð¶ ԯ¶ å¶ Õç¶ ÞÅóÆÁ» ÓÚ ÇòñÕçÆÁ» é¶ ÇÂÔ èÆÁ»Í ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê¹¼å å» Õê¹¼å Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð îÅê¶-Õ°îÅê¶ éÔÄ Ô¹¿ç¶ êð Á¼Ü î» ÔÆ ÁÅêäÆ ÇçôŠ寺 íàÕ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îîåŠܯ ÇÂÕ Õ¯îñ ÁÇÔÃÅà ÔË, êÇò¼åð Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔËÍ ìðÕå» çÅ Ö÷ÅéÅ ÔËÍ Çëð ÇÕÀ°º çÅ×Æ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË îîåÅ çÆ Õ°¼Ö ù? Á½ðå ÔÆ Á½ðå çÆ ç¹ôîä ÇÕÀ°º ìä Ü»çÆ ÔË?
ÁÅú! Á¼Ü îÅÃÈî ÕñÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ô¿íñÅ îÅðÆÂ¶Í ð¿×ñÆ ç¹éÆÁÅ ç¶Öä çÅ î½ÕÅ À°Ã ù òÆ çÂƶ ÇÜÃ ç¶ Õ¯îñ Ô¼æ å°ÔÅâÆ Û¯Ô ñÂÆ åóê ðÔ¶ ÔéÍ òÆð» çÆÁ» ÕñÅÂÆÁ» çÅ íÅ× Ôé ÇÂÔ îÅÃÈî ÇÜ¿ç»Í î» ç¶ ç¹¼Ö-ù¼Ö çÆÁ» û޻ Ôé ÇÂÔ èÆÁ» å» Øð çÆ ð½äÕ òÆ ÇÂé·» éÅñ ÔÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÃ Ã¯Ú ù ÇçîÅ× ÇòÚ¯º Õ¼ã çÂƶ ÇÕ ÕäÕ» ¦îÆÁ» èÆÁ» ÇÕÀ°º Ü¿îÆÁ» éÄ îÅÂ¶Í Á¼Ü ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù ÃÅðÇæÕ Áðæ çÂÆÂ¶Í Á¼Ü èÆÁ» î¹æÅÜ éÔÄ, À°Ô ÁÅêäÅ ì¯Þ Ú¹¼ÕäÅ ÜÅäçÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ê¹¼åð î»-ìÅê éÅñ ðÇÔäÅ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÅ å¶ éÅ ÔÆ ç¹¼Ö-ù¼Ö çŠûÞÆ ÔË êð Çêú çÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ êÈðÅ Ô¼Õ ÜåÅÀ°ºçÅ ÔËÍ èÆÁ» ÜÅÇÂçÅç éÔÄ, ÇêÁÅð î³×çÆÁ» ÔéÍ î»-ìÅê ç¶ Ôð ç¹¼Ö-ù¼Ö ÇòÚ ôðÆÕ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ Ôð ÇðôåÅ éÅåÅ èÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ ÔË å¶ èÆ Óå¶ ÔÆ Öåî Ô¹¿çÅ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃÄ À°Ã î¹ÕÅî Óå¶ Öó·¶ Ô» ÇÜæ¶ ÇÂÔ êÌä ÕðéÅ êò¶×ÅÍ
Ã çÆ ÷¹ñø À°ñÞÆ ÔË
ÁÃÄ Ã¹ñÞÅ Õ¶ ç¼Ã»×¶Í
ÁË ÷îÅé¶! å¶ðÆ Ô˺Õó éÅñ
Á¼Ü î¼æÅ ñÅ Õ¶ ç¼Ã»×¶Í

-Çéðîñ
Ã. Ã. Ã. ÃÕ±ñ, ÔËì¯òÅñ Ö¹ðç, «ÇèÁÅäÅÍ î¯: IHEED-DDIEE

Õ°çðå ç¶ îÈÕ À°êç¶ôÕ

ÁÅêä¶ Ö¶ó¶ å¶ Ö¹ôìÈ éÅñ À°ÜÅó» ù ×¹ñ÷Åð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ð¿×-ìð¿×¶, æ¯ó·ÇÚð¶ êð êÌÿé ÜÆòé òÅñ¶ ë¹¼ñ ÃÅù ÇÜÀ±ä ç¶ í¶å ÃîÞÅÀ°ºç¶ ÿç¶ôòÅÔÕ ÔéÍ ÁùÖÅò¶º ÔÅñÅå å¶ Õ¿ÇâÁ» ÇòÚ î¹ÃÕðÅ ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» 寺 ÇÃ¼Ö¶Í îé°¼Ö çŠùíÅÁ ÔË ÇÕ À°Ô èðåÆ çÆ ÇÃÕçÅðÆ îÅäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÃçÅ ç¹ÖÆ, ÇÚ¿åå å¶ ÇÚóÇÚóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö Áñê ÜÆòé òÅñ¶ ë¹¼ñ ÇÚ¼Õó ÇòÚ ÇÖó Õ¶ òÆ Òç¹éÆ Ã¹ÔÅò» ìÅöÓ çÅ ÞñÕÅðÅ ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ö¹çÕ°ôÆÁ», éÇôÁ» å¶ ÇòôÅç ò¼ñ òè ðÔ¶ Áܯն îé°¼Ö ù ë¹¼ñ» 寺 ÃìÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ë¹¼ñ» çÆÁ» ØÅàÆÁ» ÇòÛÆÁ» êÂÆÁ» Ôé îé°¼Ö ù ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ Áð¯×åÅ ç¶ä ñÂÆ êð üÇíÁÕ ÕÔÅÀ°ä òÅñÅ îé°¼Ö ÇÂé·» Õ¯îñ ÇÜ¿ç» ù òÆ åð¿¹â-îð¿¹â Õ¶ ìÖ¶ð Çç³çÅ ÔËÍ îé°¼Ö é¶ Õ°çðå çÅ ÃÅðÅ òÅåÅòðé ç¹ð׿Çèå Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé òÆ Áÿå°Çñå öî×Æé å¶ ×¿èñÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ë¹¼ñ Õ°çðå çÆ ÁÅçðô ÿåÅé Ôé ܯ ç¹ð׿è ù ù׿è ÇòÚ, Þ¯ÇðÁ» ù Ö¶ÇóÁ» ÇòÚ å¶ Çë¼Õ¶ ÜÆòé ù îÖîÈðÆÁ» ÇòÚ ìçñä çÆ ÕñÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Üéî 寺 ñË Õ¶ ÇîÌå± Ã¿ÃÕÅð å¼Õ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÅ ÃÅæ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ôð ÔÅñ ð¼ì ç¶ ð¿×» ÇòÚ ðÅ÷Æ ðÇÔä çÅ ò¼ñ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅú, ë¹¼ñ» ç¶ ÜÆòé ëñÃë¶ å¯º Õ°Þ ÇüÖƶ...
Õîñ
ðÅôàðÆ ê¹ôê çÆ êçòÆ Óå¶ Ã¹ô¯Çíå ÇÚ¼Õó ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÔ ë¹¼ñ ÿÃÅðÕ Çéðñ¶êåÅ, ÇéðîñåÅ å¶ Áà¿ÕåÅ çÅ êÅá êó·ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÅäÆ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ òÆ ÁÇí¼Ü ðÇÔä òÅñÅ Õîñ ë¹¼ñ ÿÃÅð ÃÅ×ð 寺 ÃÇÔܶ ÔÆ êÅð Ô¯ä çŠÿç¶ô Çç³çÅ ÔË ÇÜò¶º ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÃ¼è» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆ ÒÜËö Üñ îÇÔ Õîñ¹ ÇéðÅñî¹ÍÓ
×¹ñÅì
Õ¿ÇâÁ» éÅñ ÇØð Õ¶ òÆ ì¶Ô¼ç ïÔäÅ ÇÂÔ ë¹¼ñ ÃÅù ÜÆòé çÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» çÅ î¹ÃÕðÅ Õ¶ àÅÕðÅ Õðé çÅ ìñ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÃçÅìÔÅð
Ôð î½Ãî ÇòÚ ÇÖóé òÅñÅ ÇÂÔ ë¹¼ñ ÃÅù Ôð ÔÅñ ÇòÚ Ô¼Ã Õ¶ ÇÜÀ±ä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÃÈðÜî¹ÖÆ
ÃÈðÜ ç¶ éÅñ-éÅñ س¹îä òÅñÅ ÇÂÔ ê¹ôê ÃÅù ÁÅêä¶ îðÕ÷ Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ä çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç³çÅ ÔËÍ
Úî¶ñÆ
ðÅå ù ÇÖóé òÅñÅ ÇÂÔ ë¹¼ñ ÃÅù Ôé¶ÇðÁ» ÇòÚ À°ÜÅñÅ Õðé çÅ ÃìÕ Ççzó·ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Õÿ¹íÅ
ÁÅêä¶ Õ¼Ú¶ íóÕÆñ¶ ð¿× ðÅÔÄ Ã¿ÃÅðÕ êçÅðæ» çÆ ÇÛéí¿×ðåÅ å¶ éÅôîÅéåÅ êÌåÆ Ã¹Ú¶å ÕðçÅ ÔËÍ
Çóìñ
ÔÀ°îË éðó¶ îé çÆ ÁòÃæÅ ÇçÖÅ Õ¶ ÃÇéîðåÅ çÅ À°êç¶ô Çç³çÅ ÔËÍ
ÇÂÀ°º ÁÃÄ Õ°çðå ç¶ ÇÂé·» îÈÕ À°êç¶ôÕ» 寺 ÜÆòé ÜÅÚ ÇÃ¼Ö Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃÕÅðæÅ Õð ÃÕç¶ Ô»Í

âÅ: ÃðìÜÆå Õ½ð ÿèÅòÅñÆÁÅ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ Ã»Þ

éÅ ê¹¼å éÅ ÇÂÔù ðÇÔä ç¶Í ÇÂÔ ÇìîÅð ÁÅ ÕÂÆ Ççé» å¯º, îðé տ㶠ÇêÁÅ Ô¹äÍ ÇÂÔù éÅ À°áÅÍ ì¹¼ãÅ Çêú ÁÅêä¶ Ã¹¼Ö» ç¶ ÃÅæÆ ì¹¼ã¶ ì½ñç ù Ô¼ñ éÅñ éŠܯåä ñÂÆ ÜòÅé ê¹¼å Á¼×¶ åðñ¶ êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
Õ°Þ éÄ Ô¹¿çÅ ì¹Çó·ÁÅÍ ÇÂÕ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ à¯àÅ ìÇÚÁÅ ÁÅÍ å°ÔÅù ç¯ò» ù ÇòÔñ¶ ìÇÔ Õ¶ ÖÅä çÆ ÁÅçå êË×ÆÍ Ø¼à¯-ؼà ÁÅêä¶ ÖÅä ܯ×Æ å» òÅÔÆ Õð¯Í
ì÷¹ð× Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ, êð ê¹¼åð Áäç¶ÇÖÁÅ ÕðÕ¶ ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
éÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ԯ¶ òÆ ì÷¹ð× òÅÔÆ Õðé ñ¼×ÅÍ ì¹¼ãÅ ì½ñç ç¯ Õ° ׶ó¶ ñÅ Õ¶ Ô¿í Õ¶ Öñ¯ Ç×ÁÅÍ ì÷¹ð× ç¶ ñ¼Ö ÷¯ð ñÅÀ°ä Óå¶ òÆ À°Ô éÅ å°ÇðÁÅÍ ÁÅÖð ì÷¹ð× é¶ À°Ã ù Ô¼ñ éÅñ¯º Ö¯ñ· Õ¶ ÇìáÅ Çç¼åÅ å¶ ÁÅê òÆ æ¼ÇÕÁÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ñÅ׶ ìËá Ç×ÁÅ å¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÕÆ ×¼ñ ÁË ïÅðÅ? ÇÕÀ°º éÅðÅ÷ Á˺ î¶ð¶ éÅñ? ò¶Ö ÁÅê» ç¯ò» çÅ ÔÅñ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÁËÍ å±¿ ÕÆ Ã¯Úç» î˺ å¶ðÅ ÇèÁÅé éÄ ð¼ÖçÅ? ÕîÇñÁÅ î˺ òÆ å» ÇìîÅð Á» ÕÂÆ Ççé» å¯ºÍ å¶ð¶ éÅñ-éÅñ î¶ðÅ òÆ å» çòÅ-çÅðÈ ì¿ç ÁËÍ î˺ å» ÁÅêä¶ Ô¼æ ò¼ã Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù ç¶ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í Ô¹ä î¶ð¶ Õ¯ñ Õ°Þ éÔÄÍ ÁÅê» Ã¹¼Ö» ç¶ Ççé ÇÂռᶠռචÁË, ÁÅ ç¹¼Ö ç¶ Ççé» ç¶ òÆ Ã»ÞÆ ìäÆÂ¶Í îËù î¹ÁÅø Õðç¶ Ô¹ä î¶ð¶ Õ¯ñ Õ°Þ òÆ éÔÄÍ îËù ç¯ôÆ éÅ ÃîÞÍÓ ÁÅÖç¶ Ô¯Â¶ ì÷¹ð× çÆÁ» Á¼Ö» íð ÁÅÂÆÁ»Í
칼㶠ì½ñç é¶ Ãí Õ°Þ Ã¹ä Õ¶ Á¼Ö» Ö¯ñ·ÆÁ», ì÷¹ð× ò¼ñ å¼ÇÕÁÅ ÇÜò¶º ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, Òî˺ å¶ðÆ îÜìÈðÆ ÃîÞçÅ Ô»Í î˺ åËù ÁÅêäÆ ÇÂà ÔÅñå ñÂÆ ç¯ô éÔÄ Çç³çÅÍ îËù å¶ð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ð¯ÃÅ òÆ éÔÄÍ î˺ î³éçÅ Ô» î˺ å¶ð¶ éÅñ ìÔ¹å òèÆÁÅ å¶ Ã¹¼Ö íð¶ Ççé ÇìåŶ Ôé êð ܶ 屿 Á¼Ü ñÂÆ òÆ Õ°Þ ìÚÅ Õ¶ ð¼ÖçÅ å» ôÅÇÂç ÃÅâÆ ç¹¼Ö» ç¶ Ççé» çÆ òÆ Ã»Þ ìä Ü»çÆÍ êð Ãí 寺 âÅãÆ ÇìîÅðÆ å» í¹¼ÖÅ Çã¼â ÔËÍÓ ì÷¹ð× ù 칼㶠ì½ñç çÆÁ» ì¿ç Ô¹¿çÆÁ» Á¼Ö» ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ òÇð·Á» çÆ Ã»Þ î¹¼ÕçÆ Ô¯ÂÆ ÜÅêÆÍ

-éÆñî ÿÜÆò
Õ°ÁÅðàð é§ìð AI, ôÈ×ð Çî¼ñ, ë×òÅóÅÍ

î» çÆÁ» ç¹ÁÅò»

î» çÆÁ» ç¹ÁÅò» å» ÷îÆé ÁÃîÅé 寺 òÆ ò¼âÆÁ» ÔéÍ î˺ Õ°Þ éÔÄ ìÇäÁÅ ôÅÇÂç î¶ðÆ ôðèÅ ÇòÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
Ôð ÇÂÕ å±øÅé ÇÂÕ ÕôåÆ ÔË, í¿òð ÇòÚ òÆ ÇÕéÅðÅ ÔËÍ î˺ êÌç¶Ã ÇòÚ Ô» êð îËù î» çÆÁ» ç¹ÁÅò» çÅ ÃÔÅðÅ ÔËÍ î» ÇÂÕ çÇÂÁÅ çŠïîÅ ÔËÍ ÷¹ñî ÃÇÔ Õ¶ òÆ ì¶à¶ ù ç¹ÁÅ Çç³çÆ ÔËÍ
ÃÅù ÕóÕçÆ è¹¼ê ÇòÚ òÆ á§âÕ ÇîñçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ è¹¼ê òÆ î» çÆÁ» ç¹ÁÅò» çÅ ÁÃð ÕìÈñçÆ ÔËÍ
Ô¶, ÁÃîÅé å¶ð¶ çÅîé Óå¶ ñ¼Ö» åÅð¶ ÚîÕç¶ Ôé êð îËù ÁÅêäÆ î» çÆ îËñÆ úó·éÆ ÔÆ Ú¿×Æ ñ×çÆ ÔËÍ
î˺ ì¹¼ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô» êð î¶ðÆ î» îËù Ôî¶ôÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÆ ÔË ì¶à¶ ôÅî Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ Øð ÁÅ ÜÅÂÄÍ
î» ç¶ êËð ÷îÆé Óå¶ éÔÄ ñ¼×ç¶ Ü篺 ì¶àÅ êÇÔñÆ ÕîÅÂÆ î» ç¶ Ô¼æ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ î» ìÅê çÆ ÇÖçîå Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÇÂà ð¹¼Ö çÅ ÃÅÇÂÁÅ î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» ù òÆ Çîñ¶Í

-ÃÌÆîåÆ Ã¹Çð³çð ìÅòÅ
AG ÁËë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÕÅñ¯éÆ, ÜÆ. àÆ. ìÆ. é×ð, ܦèðÍ

òñÅÇÂåÆ â¶÷Æ

òñÅÇÂåÆ â¶÷Æ éÅîÆ ÇÂé·» õÈìÃÈðå ë¹¼ñ» çÅ îÈñ ÃæÅé ï±ðêÆ ç¶ô Ôé Áå¶ ÇÂÔ ê³ÜÅì ÇòÚ òÆ ÖÈì ÛÇÔìð ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê½ç¶ î¼èð¶ Õ¼ç ç¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ë¹¼ñ Ç÷ÁÅçÅåð Ãë¶ç Ü» ×¹ñÅìÆ ð¿× ÇòÚ é÷ðÄ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êéÆðÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ìÆÜ Ãå¿ìð-ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÇòÚ ìÆܶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ åÕðÆìé E-F ÔøÇåÁ» î×𯺠ê½ç-ÇåÁÅð Ô¯ä Óå¶ ã¹ÕòÄÁ» Ü×·Å Óå¶ ñÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê½ÇçÁ» çÅ Õ¼ç Û¯àÅ ðÇÔ³çÅ Ô¯ä ÃçÕÅ ÇÂé·» çÆ êéÆðÆ ò¼â¶ ë¹¼ñ» ç¶ î¹Ôðñ¶ êÅö ñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

-ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶òÅñÆ ñ˺âÃÕ¶ê ÃñÅÔÕÅð, «ÇèÁÅäÅÍ
î¯: IHADB-CI@DA.

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ î¹ôÇÕñ»

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

ÇÃÔå ìÆîÅ: ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÃðÕÅð òÆ÷Å ç¶ä 寺 êÇÔñ» êó·ÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÃîËÃàð çÆ ëÆà ç½ðÅé ÔÆ ñ¼×í¼× C@@ âÅñð, ÃÅñÅéÅ ÇÃÔå ìÆîÅ ëÆà òÃÈñçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ êÌÅÂÆò¶à ÇÃÔå ìÆîÅ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜà ÇòÚ ÔÅçö ç½ðÅé ÃðÆð 鱿 êÔ¿¹Ú¶ é°ÕÃÅé, é÷ð, ëÆ÷ÆúæðËêÆ, ܼÚÅ-ì¼ÚŠöòÅò» ÁÅÇç ôÅÇîñ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ
ò÷Æë¶: ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ò÷ÆëÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é±¿ ÃÖå ÃÅèéÅ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½î»åðÆ ÁèÅð Óå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é±¿ ÃÖå î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ¯º ¦ØäÅ ê˺çÅ ÔËÍ îÅÃàð Çâ×ðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÃÅñÅéÅ ñ¼×í¼× CE@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 ò¼Ö-ò¼Ö ÇîÁÅðÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ êÆ. Á˵Ú. âÆ. ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÇçÁÅæÆÁ» 鱿 ÇÃÔå ìÆîÅ Áå¶ î¹ëå ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÁÅêäÆ ÇüÇÖÁÅ î¹Õ¿îñ Õðé À°êð¿å ÿì¿Çèå ÇòÇçÁÅðæÆ òÅêà ÁÅêä¶ ç¶ô òÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ, ÇéðèÅðå ôðå» çÆ êÈðåÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäŠնà ÿì¿Çèå ÇòíÅ× Õ¯ñ ê¶ô Õð ÃÕçÅ ÔËÍ
ÃñÅÔÕÅð: À°Õå ç¶ Ã¿çðí ÇòÚ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Çòç¶ô» ÇòÚ ÜÅä çÅ ð¹ÞÅé òÇèÁÅ ÔË ÇåÀ°¹º ÔÆ ÁÅÂÆñàà (IELTS) ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ Û¯à¶/ò¼â¶ Õ¯ÇÚ¿× Õ¶ºçð» 寺 ñË Õ¶, Çòç¶ôÆ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃñÅÔÕÅðÆ ç¶ é»Á Óå¶ Â¶Ü¿à-òð×, Ö¹¿í-Ö¶åÆ ò»× êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòç¶ô êó·é çÆ Ç¼ÛÅ ñË Õ¶ ÇÂé·» çÆ ç¶ÔñÆ ÚÇó·ÁÅ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂé·» çÆ ÃÅîÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Â¶Ü¿à Çòç¶ôÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ À°æ¯º çÆ ê¼ÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ ÞÈᶠÃì÷ìÅ× ÇòÖÅÀ°ä Ã ÿì¿Çèå ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ êÈðÅ ñÅí À°áÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÕÃð ÇÂÔ Â¶Ü¿à ÿì¿Çèå ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ Õ¯ðà Áå¶ ÕÅñÜ Ö¹ç ÔÆ ÇéðèÅðå Õðç¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅö ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ, Çòç¶ôÆ îÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 êó·ÅÀ°äÅ, Á¼ÜÕñ· ÁÅÃà¶ÌñÆÁé ÃðÕÅð Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÇüÇÖÁÅ ç¶ ÁçÅð¶ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ èéÅã» çÅ òêÅð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ òêÅð À°æ¯º ç¶ ÇòÇçÁÕ-ÁçÅÇðÁ» ç¶ êÌì¿èÕ» Áå¶ ÃæÅéÕ Â¶Ü¿à» ÇòÚ ÕóÆ ìäçÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ Â¶Ü¿à» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ, Ú¯Ö¶ ÕÇîôé çÆ ñÅñÃÅ ÇòÚ ÁÇ×ÁÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 ØàÆÁÅ çðܶ ç¶ ÕÅñÜ» Áå¶ íÇò¼Ö ç¶ Õçð-ðÇÔå Õ¯ðû ÇòÚ í¶Ü Çç¿çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ òÆ÷Å ÕÇÔä 鱿 ÔÆ Ãà¼âÆ-òÆ÷Å Ô¹¿çÅ ÔË êð ÿì¿Çèå Õ¯ðà 寺 ÇòÇçÁÅðæÆ ÇüÖçÅ Õ°Þ éÔƺÍ
Á¼ÜÕñ· ÜÅä òÅñ¶: ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ êó·ÅÂÆ ç¶ é»Á Óå¶ Á¼ÜÕ¼ñ ç¯ åð·» ç¶ ñ¯Õ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ êó·é òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ¹å ؼà Ô¹¿çÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ò¼âÅ ð¹ÞÅé éÅ êó·é òÅÇñÁ» çÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ é¯à Õðé òÅñÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ é½ÜòÅé ò¼Ö-ò¼Ö ÇÖâÅò» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃæÅéÕ êó·ÅÂÆ å¯º ì¶î¹¼Ö Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, çÈÃð¶ êÅö Üç 寺 ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ êåÆ Ü» êåéÆ òÆ÷¶ çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ÔË ÇÜà çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÜÅä òÅñÆ îÇÔñÅ Ü» ê¹ðô ÁÅêä¶ ÃÔÅÇÂÕ òܯº ÁÅêä¶ êåÆ Ü» êåéÆ é±¿ òÆ ÇñÜÅ ÃÕçÅ/ÃÕçÆ ÔË å» ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂà ֹ¼ñ· é¶ ò¼ÖðÆ åð·» ç¶ ð¹ÞÅé éÈ¿ Üéî ç¶ Çç¼åÅÍ ï¯×-ܯÇóÁ» 寺 ÇÕå¶ ò¼è, ñóÕÆ êÇðòÅð ç¶ ÃòÅðæ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÜÅä çÆ ññÕ ÕÅðé, ëð÷Æ ôÅçÆÁ» Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ Â¶Ü¿à» Õ¯ñ¯º Ú¯ÖÆ «¼à ÕðòÅ Õ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁŠ׶ ÁÇÜÔ¶ Áï¯× ܯÇóÁ» ç¶ Ü¯ó, ìÔ¹å ÜñçÆ ÇåóÕ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÜæ¶ ÕÅ鱿éÆ å½ð Óå¶ ÕÅ×÷Æ êåÆ, ÕÅ×÷Æ êåéÆ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË À°æ¶ À°Ô ÕÅ×÷Æ êåéÆ çÆÁ» ëÆû íðé 寺 ÁÃîðæ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ëÆà ÁçÅ Õðé ç¶ ð¼à¶ Ü» ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÕÅ鱿é çÆ é÷ð Úó· ÜÅä ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ Áï¯× ܯó¶ ÜñçÆ ÔÆ êðå ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ÇòÇçÁÅ òêÅðÆ å¶ ÃðÕÅð: ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé» òà ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¼ñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ç½ó 庯º î¹éÅëÅ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ èéÅã» é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ éÆî çðܶ ç¶ ÜÅÁñÆ ÇÜÔ¶ ÕÅñÜ òÆ Ö¯ñ· ñ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÅñÜ» çÆÁ» á¼×ÆÁ» òÆ Ü¼×-ÜÅÇÔð Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÃâéÆ ÇòÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ B ÕÅñÜ ì¿ç ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÃâéÆ ç¶ C@ Áå¶ îËñì½ðé ç¶ CB Ô¯ð ÕÅñÜ ì¿ç Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ
Ú½ÕÃÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ: ÇÂÃ ç¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔƺ ÇÕ Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÷Åìå¶ êÈð¶ Õðé, Á³ìËÃÆ çÆ ëÆà Üî·» ÕðòÅÀ°ä, ÁÅÂÆñàà êÌÆÇÖÁÅ, ÔòÅÂÆ Ãëð Áå¶ Ã¿ì¿Çèå ÕÅñÜ çÆ ëÆà ÁÅÇç Óå¶ ÖðÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÇÂà ÖðÚ çÅ òÅÜì Ô¯äÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ òÆ é¯à Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ¹å¶ Â¶Ü¿à ÇÂÕ Ü» ܯóÆ é±¿ ìÅÔð í¶Üä ç¶ E 寺 B@ ñ¼Ö å¼Õ ð¹ê¶ ñË ñËºç¶ ÔéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Â¶Ü¿à ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÕÅñÜ» 寺 òÆ Õ°¼ñ ëÆà çÅ C@ ëÆÃçÆ Áå¶ îÅó¶ ÕÅñÜ» 寺 ÇÂà 寺 òÆ òè¶ð¶ ÕÇîôé ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà å𷻠¶ܿà ÁÅêäÆ çÈÔðÆ ÕîÅÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Õð ñ˺çÅ ÔËÍ
ÕÇîôé ñÅñÃÅ: òèÆÁÅ Õ¯ðà ÁÅî å½ð Óå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ Ô¹¿ç¶ Ôé êð ¶ܿ໠çÅ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» éÅñ åÅñî¶ñ ÔÆ éÔƺ Ô¹¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆÁ», ÕÅñÜ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ¶ܿ໠鱿 ؼà ÕÇîôé Çç¿çÆÁ» Ôé ÇÜà ÕÅðé À°Ô ï±éÆòðÇÃàÆ éÅñ åÅñî¶ñ ÔÆ éÔƺ ð¼Öç¶ Ãׯº òè¶ð¶ ÕÇîôé çÆ ñÅñÃÅ ÇòÚ, À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ¿ ÁÇÜÔ¶ ÕÅñÜ» ÇòÚ í¶Ü Çç¿ç¶ Ôé ÇÜæ¶ À°é·» çÅ ÕËðÆÁð åìÅÔ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ
¶ܿà Ö¹ôÔÅñ/ñ¯Õ Õ¿×Åñ: ÁÅÃàz¶ñÆÁŠ鱿 ÜÅä ç¶ ð¹ÞÅé é¶ Â¶Ü¿à» ò¼ñ¯º ÁÅî ñ¯Õ» çÆ «¼à 鱿 å¶÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Â¶Ü¿à» ç¶ ÇñôÕç¶ çëåð», ç×ç¶ ÇÚÔÇðÁ», ò¼âÆÁ» îÇÔ¿×ÆÁ» ÕÅð», ÁÅëðç¶ ìËºÕ ÖÅå¶ Áå¶ Áîð ò¶ñ ò»× òèÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» å¯º êÌå¼Ö ÔË Ü篺 ÇÕ ìÔ¹å¶ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» 鱿 ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚñÆ êó·ÅÂÆ é¶ Õ¿×Åñ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ô¯ð» éÈ¿ Õ¿×Åñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Üç ÚÅÁ ñ¼æçÅ ÔË: ÚÅÁ éÅñ ÁÅÃàz¶ñÆÁŠ׶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÚÅÁ À°ç¯º åÅð åÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü篺 À°é·» çÅ òÅÔ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆÁ» ÷²îÆéÆ ÔÕÆÕå» éÅñ ê˺çÅ ÔËÍ Ü篺 îÅÇêÁ», ÁÅêäÆ èðåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÕö Ôîçðç ç¶ ì¯ñ» é§È åðÃç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 êó·ÅÂÆ, í¯Üé, ÕîÅÂÆ Áå¶ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ÇëÕð ÁÅä ضðç¶ Ôé å» Â¶Ü¿à» ç¶ ÇòÖŶ Ãì÷-ìÅ× À°µÜóç¶ êÌåÆå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ü篺 Á¼×¶ ÇçÃçÅ Õ°Þ éÔƺ Áå¶ ñ¼Ö» ð¹ê¶ ÖðÚ Õ¶ Çê¼Û¶ î¹óéÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ
ÔÅñÅå ýֶ éÔƺ: Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ êó·é çÅ Áé¿ç òÆ À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÔÆ ÔË ÇÜé·» ç¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ ÖðÚ¶ Þ¼ñä çÆ ÃîðæÅ ÔË Ü纯º ÇÕ ÃÅèÅðé îÅÇêÁ» ç¶ ì¼Ú¶ àËÕÃÆÁ» ÃÅë Õðé, Ô¯àñ» ç¶ ìÇÔð¶ ìäé, í»â¶ î»Üä, ì¶ÕðÆ òÃå» Øð-Øð êÔ¿¹ÚÅÀ°ä, Ö¶åÆìÅóÆ ëÅðî» ÇòÚ Õ¿î Õðé, âðÅÂÆÇò¿× Õðé, ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ×Åðâ ìäé, ñóÕÆÁ» çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇìÌè Øð» çÆ Ã¶òÅ, ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¶òÅ, Ô¯àñ», ÕéëËÕôéðÆÁ» ÁÅÇç ÇòÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ îÅð¶-îÅð¶ Çëðç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÕÃð ÁêîÅéå Ô¹¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇðÔÅÇÂôÆ ÖðÇÚÁ», í¯Üé Áå¶ êÇÔðÅÇòÁ» ç¶ ÖðÇÚÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêÇäÁ» ÇÜÔÆ ÔîçðçÆ Áå¶ ÃÔÅð¶ 寺 çÈðÆ À°é·» çÆ ÃåÅÀ°ºçÆ êÆó ìä Ü»çÆ ÔËÍ
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

Ãòðé ÇÃ¿Ø í¿×È
Çéðç¶ôÕ, Ã: ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø Õ¿× îËî¯ðÆÁñ ðÈðñ Ç¿ÃàÆÇÚÀ±à
ëÅð ÕËðÆÁð Õ¯ðÇÃ÷ ìÃÆ ×¹¼Üð» (é¶ó¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì) Ç÷ñ·Å ðÈêé×ðÍ