|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ÕÇñ
åÅðÇä ×¹ð¹ éÅéÕ ÁÅÇÂÁÅ
êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ò¶ðÕŠ寺 ÃÜŶ ׶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶
ÇòèÅÇÂÕ âÅ: çñìÆð ÇçØ, Üæ¶: Õ¹ñò§å ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ ÇÂñÅÕ¶
çÆÁ» ç×å»Í åÃòÆð : êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å
é×ð ÕÆðåé çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ê§Ü ÇêÁÅð¶, éÅñ Ôé ô¯zîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð
ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à,
îËé¶Üð êz×à ÇÃ§Ø éÅðñÆ å¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð: ðÅܱ Û¶ÔðàÅ
Á¿ÇîÌåÃð, B éò¿ìð
(ð¶ôî ÇóØ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì Óå¶ A@@ ë¹¼àÆ ÃóÕ
Óå¶ Õ¶Ãð dzâÃàðÆ÷ ò¼ñ¯º êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Áñ½ÇÕÕ ÕÆðåé
çðìÅð ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅ×Æ Çóػ é¶ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
ÕÆðåé çðìÅð ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð,
ÃÌÆ Ü¹×ñ ÇÕô¯ð ôðîÅ, ÁÅÂÆ.ÁËî.¶. ç¶ êÌèÅé âÅ: ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áð¯óÅ
îÅåÅ Õ½ñ» íñÅÂÆ àð¼Ãà òÅñ¶ ê¹¼Ü¶Í á¶Õ¶çÅð ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, ܹ×ñ ÇÕô¯ð
ôðîÅ, âÅ: ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áð¯óÅ å¶ Ô¯ð ôÖÃÆÁå» ù î¹ÖåÅð ÇÃ³Ø Õ¶Ãð,
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü¼Ü ò¼ñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ ÕÅ Áå°¼à ¦×ð ÃÅðÅ
Ççé ÚñçÅ ÇðÔÅÍ
Á¿ÇîÌåÃð, (ܼÃ)-êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå íÅÂÆ òÆð ÇçØ
ÔÅñ ñÅð§Ã ð¯â 寺 ôÇÔð ç¶ ò¾Ö ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» ç×å» ÇòôÅñ êzíÅå ñË
Õ¶ å¶ ôìç ÕÆðåé ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ
ê¹¾ÜÆÁ»Í ÇÂà êzíÅå ë¶ðÆ çÅ Ø¿àÅ Øð ÇòÖ¶ ê¹¾Üä Óå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
ç¶ îËé¶Üð Ã: ìñìÆð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ êzzíÅå ë¶ðÆ ç¶
êzì§èÕ» ù ÇÃð¯êÅú í¶à ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êzíÅå ë¶ðÆ ÓÚ Ã:
îÅäÕ ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã: ðÇܧçð ÇÃ§Ø îðòÅÔ Ãî¶å ò¾âÆ
Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ç×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹: ׯÇì§ç é×ð 寺 ÇòôÅñ êzíÅå ë¶ðÆ: Á¾Ü ×¹: ׯÇì§ç é×ð ùñåÅéÇò§â
ð¯â ò¾ñ¯º òÆ ÇòôÅñ êzíÅå ë¶ðÆ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Á§Çîzå
ò¶ñ¶ E òܶ 寺 I òܶ å¾Õ ÃÜÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÔðÜÅê ÇçØ
ùñåÅéÇò§â, ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø Ã§èÈ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ, ÃzÆ ñÅñÆ, ÁîðÆÕ
ÇÃ§Ø ìÅÀÈ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ã¾×È, Áé¯Ö ÇçØ, Çêz§: ùÇð¿çð Õ½ð Çã¾ñ¯º
ÁÅÇç êzî¹¾Ö ôÖÃÆÁå» Ãî¶å ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ùÃÅÇÂàÆ çÆÁ»
ìÆìÆÁ» å¶ Ô¯ð ç×å» òÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÜéÅñÅ, (ÁËÃ. êzô¯åî)-Á¾Ü ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ Óå¶
êzî¹¾Ö ð±ê ÓÚ Ã˺àðñ ×¹: ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÜŶ ׶ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÓÚ ÃzÆ
ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø ÃÅæÆ, íÅÂÆ çÇò§çð
ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ å¶ ÃÅæÆ, ìÅìÅ Õ¹ñò§å ÇçØ, ãÅâÆ ÜæÅ Ç×ÁÅéÆ ÖóÕ ÇçØ
êáÅéÕ¯à å¶ íÅÂÆ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ðÅ×Æ, ãÅâÆ ÜÇæÁ» é¶ Ã§×å» ù
×¹ðìÅäÆ éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Ã»Ãç âÅ. ÁÜéÅñÅ çÆ èðîêåéÆ âÅ. ÁòåÅð Õ½ð,
êzèÅé Ã. çðôé ÇÃ§Ø Çé¾Üð, êÆ.ÃÆ. ÁËÃ. Ã. ìñç¶ò ÇÃ§Ø êòÅð, Ç÷ñ·Å
êzÆôç î˺ìð ÃÇå§çð ÇÃ§Ø îÅÕ¯òÅñ, Õ½ºÃñ êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à îéÜÆå ÇçØ
Çé¾Üð, íÅÂÆ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ. òÅñ¶, î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ ×¹ðêzÆå
ÇçØ, òÇð¿çð ÇÃ§Ø Çé¾Üð, êzÇî§çð ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º, êÅñ ÇÃ§Ø Çé¾Üð, íÅÂÆ
×ðÆì ÇçØ, î§×ñ ÇÃ§Ø Çé¾Üð, ÃîÅÜ Ã¶òÕ íÅÂÆ ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ òÅñ¶,
âÅÇÂðËÕàð, òÇðÁÅî ÇÃ§Ø é§×ñ, ìÅìÅ ×¹ðéÅî ÇçØ, çå ÔðÆç¶ò ÇçØ,
ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àà ëËâ: (îÇÔåÅ) Ç÷ñ·Å êzèÅé âÅ. îéÜÆå ÇÃ§Ø ìÅá, å¶ÜìÆð
ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, âÅ. ìñÜÆå ÇÃ§Ø å¶ Ã. ùðÜÆå ÇÃ§Ø Ö¿â Çî¾ñ òÅñ¶ ÁÅÇç
êzî¹¾Ö ÁÅ×±Á» é¶ òÆ ×¹ð± Øð ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ÇÂö åð·» ×¹: ÃzÆ ×¹ð±
Õñ×Æèð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
Û¶ÔðàÅ, (ðÅܱ, ì¶çÆ)-Á¾Ü îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð±
ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé ×¹: ×¹ð± ÕÆ òâÅñÆ å¯º ô¯zîäÆ ×¹:
êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzì§è» Ô¶á ç×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Áñ½ÇÕÕ é×ð ÕÆðåé
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ×¹: Üéî ÁÃæÅé ×¹ð± ÕÆ òâÅñÆ ÇòÖ¶ Çòô¶ô
×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö ÃÕ±ñ» ç¶ ì¾ÇÚÁ» é¶
ÕÆðåé ÕÆåÅÍ Ã§×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ ê¹¾Ü¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÜÃÇò§çð
ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à é¶ Ã§×å» ù ÇÂà êÇò¾åð ÇçÔÅó¶ çÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ×¹:
ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Ã: êz×à ÇÃ§Ø éÅðñÆ é¶ ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êzî¹¾Ö ôÖÃÆÁå»
å¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð» ù ÇÃð¯êÅú ç¶Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ î˺ìð Üéðñ Õ½ºÃñ Üæ¶: ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø òâÅñÆ, ÇâêàÆ î¶Áð ÕôîÆð
ÇÃ§Ø òâÅñÆ, ÃðÕñ Û¶ÔðàÅ ç¶ êzèÅé Üæ¶: Ü×åÅð ÇÃ§Ø îÅé, Ç÷ñ·Å Üéðñ
ÃÕ¾åð Üæ¶: Çéðîñ ÇÃ§Ø î¾ñ·Æ å¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø îÅé, êz¯: Çéðîñ ÇçØ
ð§èÅòÅ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø òâÅñÆ, ñì¶çÅð öòÅ ÇçØ, åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ØÂÆ,
ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ìÅÃðÕ¶, á¶Õ¶çÅð Õ¹ñçÆê ÇçØ, êzíçÆê ÇÃ§Ø Ø䱧ê¹ð,
åÇܧçð ÇÃ§Ø ñÅñÆ, é§ìðçÅð ×¹ðôðé ÇÃ§Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
åðÇþÕÅ, (Áåð ÇÃ§Ø åðÇþÕÅ)-Á¾Ü ìñÅÕ åðÇþÕÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ð± ÕÆ
ì¶ð ÃÅÇÔì, ×¹: â¶ðÅ í×åÅ åðÇþÕÅ, ×¹: Ô¯ñ×ó· ÃÅÇÔì ÖÜÅñÅ å¶ ×¹:
Áקî×ó· ÃÅÇÔì åðÇþÕŠ寺 ÇÂñÅòÅ Çê¿â åðÇüÕÅ ç¶ ×¹: ìÅìÅ ÜÆòé
ÇÃ§Ø Úó·çÆ ê¾åÆ Çí§âð ÇòÖ¶ ÃÆz ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À¹êð§å ÃÅðÅ Ççé ÕÆðåé å¶
ÕæÅ êzòÅÔ ÚÇñÁÅÍ êzîÜÆå ÇÃ§Ø í¯ñÅ êzèÅé, ìÅìÅ ìñÕÅð ÇçØ, ìÅìÅ
ÁÜÅÇÂì ÇçØ, ìÅìÅ ìñÕÅð ÇçØ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø ì¾ì± å¶ îÅäÅ ÃŪâ òÅñÅ
ÁÅÇç öòÕ» é¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ
ò¶ðÕÅ, (êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å)-ÇÂ毺 ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹: éÅéÕÃð çÆ ñ¯Õñ ×¹:
êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ èÅðÇîÕ Üæ¶çÆÁ», ùÃÅÇÂàÆÁ» å¶
ç×å» ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ êËçñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ
×¹: ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ׶ À¹êð§å ÃÜŶ
׶ ÇÂà é×ð ÕÆðåé ù ÇÂæ¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº êÔ¹§Ú¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì)
ç¶ îÆå êzèÅé å¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ âÅ: çñìÆð ÇÃ§Ø Õ¯àñÅ é¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ
×±§Ü ÓÚ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ
ÇÂà é×ð ÕÆðåé éÅñ ×¹: ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé Üæ¶: Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ, À¹ê
êzèÅé âÅ: ìñç¶ò ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ×¹Çð¿çð ÇçØ, ìÅìÅ ×¹ðî¶Ü ÇçØ, éòçÆê
ÇÃ§Ø Ô§¹çñ 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÕñ êzèÅé Üæ¶: ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ, âÅ:
ÔðíÜé ÇçØ, Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ÇéîÅäÅ, îËé¶Üð ÇôòÕðé ÇçØ, ÕñðÕ ×¹ðç¶ò
ÇçØ, ìÅêÈ ×¹ðçÆê ÇçØ, Üæ¶: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÃÇÔîÆ, ðÅÜêÅñ ÇçØ, ìÆìÆ
ùÖÇò§çð Õ½ð, Üæ¶: îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ, îñÕÆå ÇÃ§Ø ò¾ñÅ, ÇìÕðîÜÆå
ÇÃ§Ø Ô§¹çñ, ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø á¾áÆÖÅðÅ, ìÆìÆ Ã¹Çð¿çð Õ½ð ÁÅð¶òÅñ¶,
îéêzÆå ÇÃ§Ø Çà§ÕÈ, ÚðéÜÆå Õ½ð 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ èÅðÇîÕ
ùÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È å¶ î˺ìð, ×åÕÅ êÅðàÆÁ» Ãî¶å ò¾Ö-ò¾Ö ÃÕÈñ» ç¶
ÃîÈÔ ÃàÅø î˺ìð, ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ Ã§×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÚÇîÁÅðÆ, (Ü×êÌÆå ÇóØ)-ÃæÅéÕ ÕÃìÅ ÚÇîÁÅðÆ ç¶ ×¹: ìÅìÅ ì¿çÅ ÇóØ
ìÔÅçð å¶ ×¹: ìÅÜ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌÕÅô ê¹ðì ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êËä À°êð¿å ðÅ×Æ å¶ ãÅâÆ ÜÇæÁ»
ò¼ñ¯º ×¹ðÈ Üà ×Å Õ¶ ÿ×å» ù ×¹ð ôìç éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Áå°¼à
¦×ð òÆ òðåŶ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé ìÅìÅ ð¶ôî ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇóØ, ÜÃìÆð
ÇóØ, ìÅìÅ ÇòðÃÅ ÇóØ, êÌíçÆê ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, çÇò¿çð
ÇÃ³Ø Ø¹¿îä ÁÅÇç é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ
ì¹åÅñÅ, (ê¼êÈ ÇðÖÆ)-×¹: ìÅìÅ ê¼ñÅ ÜÆ ç¶ ÃæÅé Óå¶ Çòô¶ô èÅðÇîÕ
ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶ å¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ
íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÃÌÆ
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à
òðÇåÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: í×å ÇÃ³Ø êÌèÅé ×¹: êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, Ãðê³Ú åðñ¯Úé
ÇÃ³Ø ðÅÜÅ, îÅ: ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñ, ìÆìÆ Ãòðé Õ½ð ì¼ñ, ìÆìÆ ÃÇò¿çð
Õ½ð, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç켬, çñìÆð ÇóØ, Ü×ÜÆå ÇóØ, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø îÅä,
î¹ÖåÅð ÇóØ, ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
ðÅî åÆðæ, (èðÇò§çð ÇÃ§Ø Á½ñÖ)-ÃæÅéÕ ×¹: ×¹ð± éÅéÕ êzÕÅô ÇòÖ¶ î¹¼Ö
öòÅçÅð ìÅìŠܯÇקçð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× À¹êð§å èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÂö
åð» ×¹: ìÅìÅ ÜÅׯ ôÔÆç Õ¯ÔÅñÆ, ×¹: ×¹ð±Ãð ìðÅó îÅç¯Õ¶, ×¹: ìÅìÅ
ÃÅè± ÇÃ¾Ö ÚÇò§âÅ Õñ»/Ö¹ðç, ×¹: ìÅìÅ Çç¾å î¾ñ ôÔÆç ÇÖÁÅñÅ Õñ»/Ö¹ðç
ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòŶ ׶ å¶ é×ð ÕÆðåé ÃÜŶ ׶Í
ÇÖñÚÆÁ», (ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ì¹¾àð)-êÌÕÅô ê¹ðì Ãì¿èÆ ÇÖñÚÆÁ» ç¶ ×¹: ÇçØ
ÃíÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÓÚ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶,
À¹êð§å ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ é¶óñ¶ Çê¿â»
ðåé×ó·, ÞÆðÆ é§×ñ, í¯ðôÆ ìzÅÔîä», í¯ðôÆ ðÅÜê±å», ܾïé§×ñ,
éÅéÕê¹ðÅ, íËäÆ ìç¶ôÅ, Û¾Üñò¾âÆ, Çå§î¯òÅñ, æ¯æÆÁ», Çí§âð, ì¹àÅðÆ,
ì¹àÅðÆ Ãà¶ôé, ñ¯Ô×ó·, Çéðܧäê¹ðÅ, ë¾å±òÅñ, ùèÅð ðÅÜê±åÅ, ÕÅñÕ¶,
ÜÃêÅñ, â¶ÔðÆòÅñÅ, ܯèÅ é×ðÆ, ðŶê¹ð Ö¹ðç, ÃðÜÅ, ܾì¯òÅñ, ì¶ðÆÁÅ
òÅñÅ ÁÅÇç Çê¿â» ÓÚ òÆ êzÕÅô ê¹ðì ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ðÂÆÁÅ, (ôÅñÆîÅð)-Á¾Ü ò¾âÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ðÂÆÁÅ ÇòÖ¶ êÌÕÅô ê¹ðì
ðÂÆÁÅ çÆÁ» ç×å» å¶ ñ¯: ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× 寺 À¹êð§å Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ªÕÅð
ÇçØ, ìÆìÆ ×¹ðÜÆå Õ½ð çÅ ÜæÅ å¶ ìÆìÆ ÔðîÆå Õ½ð, íÅÂÆ çÇò§çð ÇçØ
ÇéðîÅé å¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ç¶ Ô÷±ðÆ, ðÅ×Æ íÅÂÆ Õ¹ñÇò§çð
ÇÃ§Ø ç¶ ÜÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ðÅå ç¶ çÆòÅé ÓÚ
íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÇÃ§Ø çîçîÆ àÕÃÅñ îÇÔåÅ, íÅÂÆ êz×à ÇÃ§Ø Çå§î¯òÅñ ÕæÅòÅÚÕ
é¶ Ã§×å» ù ×¹ð± Úðé» éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¾Ö ÇòçòÅé ÇÂÕìÅñ ÇçØ
îÅé, ÕËêàé Ãòðé ÇçØ, ò¾Ãä ÇçØ, îÅ: ÁðÜé ÇçØ, ðÇܧçð ÇÃ§Ø Õ¾êó¶
òÅñ¶, Úðé ÇÃ§Ø èÅîÆ, îÅ: ÕðåÅð ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ, ð¯Çìé îÅé, ××éçÆê
Çð¿êÅ, á¶Õ¶çÅð Çô§çÅ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø çÃî¶ô ÔÅðâ ò¶Áð, ðÇܧçð Õê±ð ÁÅÇç
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðîçÅÃ, (ÜÃò§å ÇÃ§Ø òÅÔñÅ)-êzÕÅô ê¹ðì ×¹: åê ÁÃæÅé ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÃÅÇÔì,
×¹: ÃîÅè ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÃÅÇÔì, ×¹: ÃzÆ Çéðîñ åõå åÅñÅì ìÅìÅ ì¹¾ãÅ
ÃÅÇÔì ðîçÅà ÇòÖ¶ ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êËä À¹êð§å ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ç×å» ù
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÕÃì¶ é÷çÆÕ Çê¿â دÔé¶òÅñÅ, îÅÛÆòÅñ, ܾàÅ, é§×ñ ïÔñ,
ê¿â¯ðÆ, ÁòÅä, Õ¯à ×¹ðìÖô, Õåñ¶ ç×ÅÂÆ ÁÅÇç ÇòÖ¶ òÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ
ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ¦×ð òÆ Áå¹¾à
òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÔðôÅ ÛÆéÅ, (ê³ÕÜ ÇóØ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ ù
ÃîðÇêå èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Çê³â ç¹èðŶ ç¶ ×¹: ìÅìÅ àÇÔñ ÇÃ³Ø ÇòÖ¶ ÃÜŶ
×Â¶Í ô¯ÌîäÆ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ (ÕÅÔñ¯º) ç¶ ÃðÕñ êÌèÅé Ã: åðöî ÇóØ
îî¯åðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¹ðê¹ðì ù ÃîðÇêå ñ×ÅåÅð ÇÂÕ îÔÆéÅ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶
êÌíÅå ë¶ðÆÁ» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà À°êð¿å
Á¼Ü èÅðÇîÕ çÆòÅé ÓÚ é¶óñ¶ Çê³â» 寺 À°åôÅÔ éÅñ ÿ×å» Ü¹óÆÁ» å¶
ìÅäÆ Ãðòä ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔðêÅñ ÇóØ, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ãñ¶îê¹ðÅ, ìÆìÆ
ÃðìÜÆå Õ½ð, ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ, êÌèÅé ð¿Øð¶àÅ çñ Ã: ñÖìÆð ÇóØ,
ìñÇò¿çð ÇóØ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ ÁÅÇç êÌî¹¼Ö ôÖÃÆÁå» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ
àÅÔñÆ ÃÅÇÔì, (ÃðÔÅñÅ)-Á¾Ü ×¹ðê¹ðì Çê¿â», ÕÃÇìÁ» ÁÅÇç ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÕÃìÅ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì, Çê¿â ÖËó¶, ×çðïÅçÅ, ÇÃÁÅñÕÅ,
Õ¯àñÆ î¾ñÆÁ», ÕÅçðÅìÅç, Õ¯àñÆ ã¯ñ¶ôÅÔ, ÃðÔÅñÅ, ñÇÔðÕÅ, ë¾å±íÆñÅ,
âÅÔðÆÕ¶, ìÅì¯òÅñ ÁÅÇç ÇòÖ¶ ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá 寺 ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ÁÖ¿â
êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶ å¶ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ¦×ð òÆ
òðåŶ ׶Í
ÔðôÅ ÛÆéÅ/ðÅÜÅûÃÆ, (êðÇî§çð ÇçØ, Ô¶ð, ÖÆòÅ)-×¹: ×¹ðçðôé êzÕÅô
Á¾âÅ Õ¹Õó»òÅñŠ寺 êzÕÅô ê¹ðì çÆ Ö¹ôÆ Á§çð ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ é×ð ÕÆðåé ò¾Ö-ò¾Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ¯º Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ
×¹ðç¹ÁÅðÅ î¯ðÚÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹§Úä Óå¶ Ã§å Ô÷ÅðÅ ÇÃ§Ø ÕÅð öòÅ ×¹ð±
ÕÅ ìÅ× òÅÇñÁ» òñ¯º òð¯ÃÅÇ çå ÁÜÅÇÂì ÇçØ, ìÅìÅ ÃðçÅðÅ ÇçØ, ìÅìÅ
ìÚé ÇÃ§Ø òñ¯º ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» å¶ ×z§æÆ Ççػ ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÜÆ ÁÅÇÂÁ»
ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ ñç¶Ô, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÛÆéÅ ù òÆ
×¹ð± Øð çÆ ìÖÇôô ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹êð§å é×ð ÕÆðåé
Á¾âÅ Õ¹¾Õó» òÅñÅ êÔ¹§Úä Óå¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÖÁÅñÆÁÅ å¶ Ãî±Ô ç¹ÕÅéçÅð
Á¾âÅ Õ¹¾Õó»òÅñÅ é¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÁÅÂÆÁ» ç×å» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ¦×ð òÆ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹: Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å¶
ê¾åðÕÅð ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÖÆòÅ, êñÇò§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇçØ,
ðØìÆð ÇçØ, ܯÇקçð ÇçØ, ìÅìÅ ×¹ðîÆå ÇçØ, çÜÆò Õ¹îÅð ì¾×Å, î¾Öä
ÇçØ, âÅ. Õ¹ñçÆê ÇçØ, ÁËñ. ìÆ. ð¯ÇÔå Õ¹îÅð, ùñ¾Öä ÇçØ, ÜÃìÆð
ÇÃ§Ø ÁÅÇç ç×å» ÓÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÖñÚÆÁ», (ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ì¹¾àð)-Á¾Ü Çê¿â è±ñÕÅ ÇòÖ¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶
ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÃÕ±ñÆ ì¾ÇÚÁ»,
ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» å¶ ÃÅè ç×å é¶ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ é×ð ÕÆðåé ÓÚ
ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø è±ñÕÅ, Çéðîñ ÇÃ§Ø è±ñÕÅ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, ÕËêàé
×¹ðî¹Ö ÇçØ, Ãòðé ÇçØ, êzÆåî ÇçØ, Õ¹§éä ÇçØ, Õðî ÇçØ, ÁîðÜÆå
ÇçØ, ×¹ðêzåÅê ÇçØ, ÁÅåîÅ ÇçØ, ðäÜÆå ÇçØ, ÔÇð§çð ÇçØ, åðñ¯Úé
ÇçØ, ×¹ðçÆê ÇçØ, ðäÜÆå ÇçØ, îéÇܧçð ÇçØ, ìñò§å ÇçØ, ܯÇקçð
ÇçØ, ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòŠç×å» ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÔðôÅ ÛÆéÅ, (êðÇî§çð ÇçØ)-êzÕÅô ê¹ðì Çê¿â ÕÇóÁÅñ ç¶ ×¹: ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅ×Æ Ççػ é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅ å¶ ×¹ð± ÕÅ ¦×ð Áå¹¾à
òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê¿â å¯ñÅé§×ñ ç¶ ×¹: îÇÔñ» çÆ ê¾åÆ ÇòÖ¶ òÆ êÌÕÅô
ê¹ðì çÆ Ö¹ôÆ Á§çð ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶ å¶ ìÅìÅ
î¹ÖåÅð ÇÃ§Ø ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ìñÅÕ ÔðôÅ ÛÆéÅ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö
Çê¿â» Õ¯à Çþè±, íñÅ Çê¿â, Ãñ¶îê¹ðÅ îÇÔñ»òÅñÅ, À¹ÚÅ ÇÕñÅ, ì¾×Å Õñ»,
úáÆÁ», çÅñî, ð¾Ö úáÆÁ», ާܯàÆ Çê¿â» ÓÚ òÆ ×¹ðê¹ðì ôðèÅ éÅñ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ì¹åÅñÅ, (ê¼êÈ ÇðÖÆ)-Çê³â ÜîÅñê¹ð ÇòÖ¶ òÆ êÌÕÅô ê¹ðì ôðèÅ êÈðòÕ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶ å¶ é×ð ÕÆðåé
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð òÆ Áå°¼à òðÇåÁÅÍ Ã¿å Ü×åÅð çÅÃ,
ìñÕÅð ÇóØ, ðÅî ÇóØ, ÁòåÅð ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇóØ, çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶
ÇÂà î½Õ¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
Ú¶åéê¹ðÅ, (îÔ»ìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)-Á¼Ü ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
×¹ðê¹ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× À°êð¿å ðÅ×Æ
Çóػ ò¼ñ¯º ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ é¶óñ¶ Çê³â Ã¿å± é§×ñ ÇòÖ¶ ×¹ðê¹ðì ù
ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé ×¹: ìÅìÅ ðÅî ÁÅÃðÅ ÜÆ
寺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê³â êáÅé é§×ñ, Õ¿ç¯òÅñÆ, î¼ÞÈê¹ðÅ, ñôÕðÆ é§×ñ,
îÅÛÆé§×ñ, ÿ×åê¹ðÅ, Þ¿â¶ð ÁÅÇç Çê³â» ÓÚ òÆ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ å¶ æ»-æ» ¦×ð ñŶ ׶Í
ÚÇò¿âÅ ç¶òÆ, (ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ã¼â¶)-êÌÕÅô ê¹ðì Ãì¿èÆ Á¼Ü Çê³â ã¼â¶
çÆ ê³ÚÅÇÂå ò¼ñ¯º ÃîÈÔ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯×
êËä À°êð¿å é×ð ÕÆðåé ÁÅð¿í ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ê³Ü
ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ Ãðê³Ú îéÜÆå ÇóØ, ñÖÇò¿çð ÇóØ, Õ°ñçÆê ÇóØ, ê¼êÈ
ÇóØ, À°êÕÅð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç×:
èðî ÇóØ, Ç×: êÌÆåî ÇóØ, ìÅìÅ Áîð ÇóØ, ñÅñ ÇóØ, î¬Õ ÇóØ,
éÇð³Üä ÇÃ³Ø Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ é×ð ÇéòÅÃÆ ôÅÇîñ ÃéÍ ÕÃìÅ ÚÇò¿âÅ ç¶òÆ
ÇòÖ¶ òÆ ôÅéçÅð é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆÁ» ç¶ Üæ¶
ò¼ñ¯º ÃÅð¶ ðÃå¶ ÓÚ ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Ü×ç¶ò Õñ», (ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-Á¾Ü Ü×ç¶ò Õñ» ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé çÅ æ»-æ» Ã§×å» òñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶
ç×å» ñÂÆ ¦×ð ñŶ ×Â¶Í Çê¿â Õ§ç¯òÅñÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ
ç¶ í¯× À¹êð§å ÇòôÅñ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜŶ ׶Í
Ü×ç¶ò Õñ», (ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-Çê¿â å¶óÅ Õñ» ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ×¹: ÃzÆ Õñ×Æèð ÃÅÇÔì 寺 ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé Üæ¶: ìñç¶ò ÇÃ§Ø å¶óÅ îËé¶Üð ×¹:
×¹ð± ÕÅ ìÅ×, ÇçñìÅ× ÇçØ, ìÅìÅ Ãðç±ñ ÇçØ, ìÅìÅ ×¹ðç¶ò ÇçØ, ìÅìÅ
îÇÔ§çð ÇçØ, ìÅìÅ ÜÃÇò§çð ÇçØ, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇçØ, ÔðÇܧçð ÇçØ, å¶ÜÇò§çð
ÇçØ, ñì¶çÅð ñ¾ÖÅ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂö åð·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹: ×¹ð±
ÕÅ ìÅ× ÇòÖ¶ òÆ êÌÕÅô ê¹ðì ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
îÜÆáÅ, (Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÃÇÔîÆ, îÇé§çð ÇÃ§Ø Ã¯ÖÆ)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå îÜÆáÅ ÇéòÅÃÆÁ» å¶ Ãî±Ô ÃÅè ç×å» òñ¯º ìÆå¶
Ççé ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé ÕðÆì AA òܶ ì¾Ã
Á¼â¶ 寺 ô¹ð± Ô¯ Õ¶ îÜÆáÅ ç¶ ì÷Åð» ÓÚ¯º çÆ Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çëð À¹æ¶
ÔÆ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÅîÃð ìÅìÅ íÅÂÆ ÃÅñ¯
ÜÆ îÜÆáÅ ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ Ú½ð ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ
ÇéíÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé çÆ ÁÅð§íåÅ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé Ãñò§å
ÇÃ§Ø Ã¶á, ùÇð¿çðêÅñ ÇÃ§Ø ×¯Õñ, î¹ÖÇò§çð ÇçØ, ìÆìÆ è§éÆ, ùÇð¿çð
ׯñâÆ, éòçÆê ÇÃ§Ø Ã¯éÅ, é§ìðçÅð åðñ¯Õ ÇçØ, ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø Ã¯ÖÆ,
ÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç êzì§èÕ» òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ
ò¶ðÕÅ, (êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å)-Á¾Ü òÅðâ é§: AH å¹§× êÅÂÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶
ÁìÅçÆ ðÃÈñê¹ð Õ¾ñð ÇòÖ¶ ô¹ô¯Çíå ×¹: ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ
òñ¯º ç×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ êËçñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé
ù ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ (ì) ê¿ÜÅì ç¶ Üéðñ Õ½Ãñ î˺ìð âÅ: ìñç¶ò ÇçØ
ð§èÅòÅ é¶ ðòÅéÅ ÕÆåÅ ÇÜé·» ù ×¹: Õî¶àÆ òñ¯º ÃzÆ ÃÅÇÔì å¶ ÇÃð¯êÅú í¶à
ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ òÅðâ é§:AF ç¶ êzèÅé âÅ: ÔðíÜé ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ, ×¹: ÃÅÇÔì ç¶ Ú¶ÁðîËé
ÃÈì¶çÅð ÔðÇí§çð ÇçØ, ìÅìÅ ÜîÆð ÇçØ, ìÅìÅ ×¹ñÜÅð ÇçØ, îéÜÆå ÇçØ,
ìñÕÅð ÇçØ, ìñÇò§çð ÇçØ, êñÇò§çð ÇçØ, ÃðÈê ÇçØ, ÜÃìÆð ÇçØ,
×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ å¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çé¾ÜÆ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ, ÁÇèÁÅêÕ å¶
é×ð çÆÁ» ç×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
Çê¿â ò¾ñÅ, éìÆê¹ð, Ô¯áÆÁ», ëåÇÔ×ó ô¹ÕðÚ¾Õ, ïÔÆÁÅ Ö¹ðç, îÈèñ,
ÜÔ»×Æð, ܶáÈòÅñ, «èó, Ü×åê¹ð ìÜÅÜ, îËÔäÆÁÅ, î¾ÖäÇò§âÆ, ê¿â¯ðÆ òóËÚ,
ê¿â¯ðÆ «ìÅäÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ òÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô
ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, (ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÜé)-Çê¿â ñ¾Ö±òÅñ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ
ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 é×ð ÕÆðåé
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñÆ ì¾ÇÚÁ», ôìç ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» å¶ ÃÅè ç×å
é¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¼¹Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ
çðôé ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇçØ, ôÔÆç ìñç¶ò ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì ç¶ êzèÅé Ãðòä
ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ, î¾Öä ÇçØ, çå¯Ö ÇçØ, ìñç¶ò ÇçØ, Õ¹§éä ÇçØ,
Õ¹ñçÆê ÇçØ, Úðé ÇçØ, ì±àÅ ÇçØ, ÁòåÅð ÇçØ, ܯèìÆð ÇçØ, Ü.
îÇÔ§çð ÇçØ, îéçÆê ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ðé» ôÖÃÆÁå» é¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÔÅ÷ðÆ
íðÆÍ
Õ¾æ±é§×ñ, (âÅ. çñÇò§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ)-êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Á¾Ü Çòô¶ô
é×ð ÕÆðåé ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê¿â Õ¾æ±é§×ñ ç¶ ×¹: ÃÅÇÔì 寺 ÃÜŶ ×Â¶Í é×ð
ÕÆðåé Çê¿â ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö êóÅò» 寺 Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹: ìÅìÅ ÃÅòä î¾ñ ÇòÖ¶
ê¹¾Üä 寺 ìÅÁç ×¹: Üéî ÁÃæÅé ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù ×¹: ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅ×»ÃðŶ é¶ ÇÃð¯êÅú
ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ À¹êð§å é×ð ÕÆðåé Çê¿â Õ¾æ±é§×ñ ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶
ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅÇîñ ìÅìÅ ×¹ðöòÕ ÇçØ,
ܯÇקçð ÇÃ§Ø Õ¾æ±é§×ñ, âÅ. î¯Ôé ÇÃ§Ø òËàðéðÆ, âÅ. ùÖÇò§çð ÇçØ
ð§èÅòÅ, êàòÅðÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ñÇÔðÆ, ǧ: îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, îÅîÅ
ñÖìÆð ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Â¶.ÁÅð., âÅ. ªÕÅð ÇÃ§Ø Õ¾æ±é§×ñ, çñÇò§çð
ÇçØ, îñÕÆå ÇÃ§Ø ÕÆåÅ, ð§îÆ, âÅ. í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, ÇçñìÅ× ÇçØ,
ÔðÇܧçð Õ¹îÅð ôðÆé, ÇÃêÅÔÆ ×¹ðÇò§çð ÇçØ, ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÁÖ¿â
ÕÆðåéÆ, íÅÂÆÁÅ ð¹Çê¿çð ÇçØ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, Ç×ÁÅéÆ Õ¹ñò§å ÇçØ
ñÇÔðÆ ÁÅÇç ÃéÍ
Á³ÇîÌåÃð, (ÔðÇî³çð ÇóØ)-×¹: ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ×¹ðìÖô é×ð
éò» Õ¯à 寺 ×¹: êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÿ×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ
é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÁðçÅà Õðé À°êð¿å ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
Û¼åð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á å¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé ÂÆç×ÅÔ
ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ, ã¼êÂÆ ð¯â, ×¹: í×å ÕìÆð ÜÆ, âËî ×¿Ü ì÷Åð, ÇòèÅÇÂÕ
dzçðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ ç¶ ×ÌÇÔ å¯º Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðçðôé ÇóØ
êÃðÆÚÅ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ êÌèÅé ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁÅð¶ òÅñ¶, ìñò¿å ÇóØ, ùÇð³çð ÇóØ
íÅàÆÁÅ, ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø îËçÅé, í¯ñÅ ÇóØ, îéÜÆå ÇóØ, ìÆìÆ Ãåò¿å Õ½ð,
ìÆìÆ ÃåéÅî Õ½ð, ÔðíÜé ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ, ÃÔÅÇ ÇóØ
Çêô½ðÆÁÅ, ìÆìÆ Á³ÇîÌå Õ½ð, ÜÃêÌÆå Õ½ð, ÔðîÆå Õ½ð, Ôðîé Õ½ð, ÔðíÜé
ÇÃ³Ø ð¯âò¶Ü òÅñ¶, êÌÕÅôÅ ÇóØ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ, À°çðôé ÇÃ³Ø òÆ
î½ÜÈç ÃéÍ
îÅé»òÅñÅ, (×¹ðçÆê ÇÃ§Ø éÅ×Æ)-Çê¿â ܧâ ÇòÖ¶ Á¾Ü ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì Ãì¿èÆ é×ð ÕÆðåé ܧâ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺
ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×±§Ü ÓÚ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Çê¿â é§×ñ ÇçÁÅñ ÇçØ, îñÕê¹ð,
åñò§âÆ â¯×ðŠ寺 Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅêà Çê¿â ܧâ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ À¹Õå ÃÅð¶
Çê¿â» çÆÁ» ç×å» òñ¯º é×ð ÕÆðåé çÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ é×ð
ÕÆðåé ÓÚ ôÅÇîñ ç×å» ñÂÆ ¦×ð ñŶ ׶Í
Á§ÇîzåÃð, (ìÔ¯ó±)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ, í¾ñÅ ÕÅñ¯éÆ Û¶ÔðàÅ ÇòÖ¶
êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× À¹êð§å ÕÆðåé
ԯ¶ å¶ ðÅ×ÆÁ», ãÅâÆÁ» ×¹ð ÇÂÇåÔÅà Ãðòé ÕðÅÇÂÁÅÍ ×¹: Û¶ÔðàÅ ÃÅÇÔì
寺 ÁŶ é×ð ÕÆðåé çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î§×ñ ÇÃ§Ø ã¯àÆÁ»,
×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ÇòðÕ, îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ìÅÃðÕ¶, ÁîðÆÕ ÇçØ, éÇð¿çð ÇÃ§Ø é¯éÆ,
ܯÇקçð ÇçØ, ÕË: êñÇò§çð ÇçØ, ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø Çí¾à¶ò¾â, îéÜÆå ÇçØ
Õ§òñ, èðÇî§çð ÇÃ§Ø Çì¾à± ôÅÇîñ ÃéÍ Çê¿â ìÔ¯ó± ǾìäÕñ», Ǿìä
Ö¹ðç, ×¹ðòÅñÆ, î§ÇâÁÅñÅ, Ú¾ìÅ, ûØäÅ, ì¯è, æ»ç¶, íðÅóÆòÅñ ÁÅÇç
Çê¿â» ÓÚ òÆ ×¹ðê¹ðì À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ |
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º
é×ð ÕÆðåé
ÚÇò¿âÅ ç¶òÆ, B éò¿ìð (ùÖÇÜ¿çð ÇóØ)-ìÆå¶ Ççéƺ ÕÃìÅ ÚÇò¿âÅ ç¶òÆ
ç¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÚÇò¿âÅ ç¶òÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
å¶ ÇòÇçÁÅðæä» ò¼ñ¯º ÃÕ±ñ ç¶ ÃàÅø å¶ îËâî ÃÇò¿çð Õ½ð ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé çÅ ÁÅð¿í ÃÌÆ ×ðÈ
ÔðׯÇì³ç ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ 寺 ÁðçÅà À°êð¿å ÕÆåÅ å¶ ÕÃìÅ ÚÇò¿âÅ ç¶òÆ ç¶
ì÷Åð» å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé
ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¼æÈé§×ñ ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ é×ð ÕÆðåé çÅ ðÃå¶ ÓÚ Ã¿×å» é¶
ôÅéçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ
éÅàÕ» çÅ î§Úé
ì¹åÅñÅ, B éò§ìð (ê¾ê± ÇðÖÆ)-ÃîÅÜ ÓÚ ëËñÆÁ» Õ¹ðÆåÆÁ», çÅÜ çÆ
ñÅÔéå, ò¾è ÇðÔÅ éôÅ å¶ êÖ¿âòÅç 寺 ñ¯Õ» ù ÜÅ×ð±Õ Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ
Çç¾å ÇÃ§Ø Ã§ÃæÅ å¶ ÇÃ¾Ö Ãà¼âÆ÷ òñ¯º Çê¿â þå¯òÅñ ÇòÖ¶ Çê¿â òÅÃÆÁ»
ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ éÅàÕ çÅ î§Úé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã§ÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ çñìÆð
ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çå§é éÅàÕ Ö¶â¶Í
ÕÃàî ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÔòÅñçÅð» ò¼ñ¯º ÕÅñ¶ Çì¾ñ¶ ñÅ Õ¶ êzçðôé
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç, B éò§ìð (ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ð±ìÆ)-Á§ÇîzåÃð ÕÃàî ×ð¹¾ê ÃÆ
å¶ âÆ. ÁøÃð ÁËïÃƶôé ç¶ ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç å¶ ÁàÅðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÇòÖ¶
ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕÃàî ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÔòÅñçÅð» çÆ åéÖÅÔ ÓÚ Õ¶ºçð
ÃðÕÅð òñ¯º Çç¾åÅ F@ êzåÆôå òÅèÅ ôÅÇîñ éÅ Õðé Áå¶ Ô¯ð î§×» ù ñË
Õ¶ Á¾Ü ÁàÅðÆ ð¯â å¶ ÁàÅðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÔòÅñçÅð» ÁÅêä¶
î¯ÇãÁ» Óå¶ ÕÅñ¶ Çì¾ñ¶ ñÅ Õ¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù
õðÆÁ» õðÆÁ» ùäÅÂÆÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé ÁàÅðÆ ð¶ñ å¶ ÁàÅðÆ ð¯â ÇòÖ¶ ÕÃàî
ÕðîÚÅðÆÁ» íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ç¶ô» çðÇîÁÅé Ú¾ñ ðÔ¶ òêÅð å¶ ÁÅÀ¹ä ÜÅä
òÅñÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ïÅåð±Á» ù Õ¯ÂÆ å§×Æ êz¶ôÅéÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ä Çç¾åÆ,
ÇÃðø ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÕÅñ¶ Çì¾ñ¶ ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ òñ¯º ÃðÕÅð å¶ Fò¶º
ê¶Á ÕÇîôé ù ñÅ×± ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕÃàî
×¹ð¾ê ÃÆ Áå¶ âÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ çñÆê ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, Üé: ÃÕ¼åð ÃzÆ
Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ì¾ìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé»
ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ð ÇòíÅ×» ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ åð·» ÕÃàî ç¶ ÇÃêÅÔÆ
ÔòÅñçÅð» ù Û¶ò¶º ê¶ ÕÇîôé çÆ F@ ëÆÃçÆ òÅèÅ ñÅ×± éÅ ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ
ç¶ ÇþචÃÔÆ éÔƺ ÇéÕñä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ÔðÇçÁÅñ ÇçØ, ìéòÅðÆ ñÅñ,
î¯Ôé ÇçØ, Õ¶òñ ÇçØ, Ü×å ÇçØ, î±ñ ðÅÜ, êzÕÅô Õ¹îÅð, ð¹Çê¿çð,
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ã ç¶ ÔÅäÆ ìäé ñÂÆ ê¾Ûó¶ òð×» ç¶ ì¾Ú¶ À°µÚ åÅñÆî ÔÅÇÃñ
Õðé-ðäÆÕ¶
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ùÖÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø ìÔ¯ó±)-ÕËìÇéà î§åðÆ Ã. ×¹ñÜÅð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ é¶ Ã ç¶
ÔÅäÆ ìäé ñÂÆ ÃîÅÜ ç¶ ê¾Ûó¶ òð× ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù À¹Ú åÅñÆî ÔÅÇÃñ Õðé,
Á§è ÇòôòÅà 寺 ç±ð ðÇÔä, Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ×¹ð± Øð éÅñ ܹóé çÆ ÁêÆñ
ÕðÇçÁ» ×¹ðê¹ðì çÆÁ» î¹ìÅðÕ» ǾìäÕñÅ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ç½ðÅé ô×é
ÃÕÆî å¶ îÕÅé À¹ÃÅðÆ ç¶ ÚËÕ ò§âä À¹êð§å çì¯èé ÕðÇçÁ» Çç¾åÆÁ»Í
×¹: ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø Ç¾ìä Õñ» ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆé» ù Ã. ðäÆÕ¶ é¶ ÇòôòÅô
ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Ç¾ìä Õñ» çÅ Ãðò ê¾ÖÆ Õðé ñÂÆ À¹Ô Ãì§èå ÇòíÅ×» ç¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¶ä׶ å» Ü¯ î¹ôÕñ» ìðçÅôå Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ù ðÅÔå Çîñ ÃÕ¶Í
Ã. ðäÆÕ¶ é¶ AB ÚËÕ îÕÅé À¹ÃÅðÆ å¶ ÚÅð ÚËÕ ô×é ÃÕÆî ç¶ ñÅíåÅðÆÁ»
ù Çç¾å¶Í ÇÂà î½Õ¶ ×¹ñÇܧçð ÇÃ§Ø ìÔ¯ó±, ÔðÜÆå ÇçØ, éÇð¿çð Õ½ð
À¹ê Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ Ã§îåÆ ò¶ðÕÅ, çÆòÅé ÇÃ§Ø Ú§çÆ, ìñò§å ÇçØ, çñìÆð
ÇçØ, ÁòåÅð ÇçØ, ð½ôé ÇçØ, ñÅñ ÇçØ, ÔðÇܧçð ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇçØ,
ìÚé ÇçØ, ÕôîÆð ÇçØ, ùÇð¿çð ÇÃ§Ø ÇÛ§çÅ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú,
ÜÃêÅñ ÇçØ, í¹Çê¿çð ÇçØ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ìÅòÅ, êzç¹îä ÇÃ§Ø êzèÅé
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, Ô÷ÅðÅ ÇçØ, Õ¹ñÇò§çð ÇçØ,
Úðé ÇçØ, Ôðì§Ã ÇçØ, êzÆåî ÇçØ, ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø òËñë¶Áð Á˺â
Ãê¯ðàà êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð ×¹Çð¿çðìÆð ÇçØ, é§ìðçÅð ÚåðêÅñ
ÇçØ, Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÁÅÇç î½Ü±ç ÃéÍ ÁÅó·åÆ ÁìÇܧçð ÇÃ§Ø ÕÅñÅ
êàéÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶, ìñÕÅð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ûØäÅ å¶ ìÆ.âÆ.êÆ.ú. ò¶ðÕÅ Ã.
ùì¶× ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð ò¾Ö-ò¾Ö ÁÇèÕÅðÆ î½Ü±ç ÃéÍ
ÔÇæÁÅðì§ç ÇòÁÕåÆÁ» Øð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ í§é å¯ó
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ùÖÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø ìÔ¯ó±)-ÔÇæÁÅðì§ç ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º
æÅäÅ Þ§â¶ð ç¶ Çê¿â îÇÔñ»òÅñÅ ÇòÖ¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ Øð çÆ í§é å¯ó
ÕðÇçÁ» Ǿ໠ð¯ó¶ ÚñÅÀ¹ä å¶ Á½ðå Ãî¶å Çå§é ÇòÁÕåÆ ÷Öîƺ Õðé çÅ
ÃîÅÚÅð þÍ Ã±ÚéÅ î¹åÅìÕ ìÆåÆ ðÅå Õ¹Þ ÔÇæÁÅðì§ç ÇòÁÕåÆÁ» ë½ÜÆ Ô§ÃÅ
ÇÃ§Ø å¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø À¹ðø ÃÆàÆ òÅÃÆÁÅé îÇÔñ»òÅñÅ ç¶ Øð ñ×í× ÇÂÕ
Ø¿àŠǾ໠ð¯ó¶ ÚñÅÂ¶Í ÔîñÅòð Ç´êÅé», çÅåð» å¶ â»×» ïÇàÁ» éÅñ
ñËà ÃéÍ ÇÂé·» ðÅå ò¶ñ¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ìÅÔðÆ ×¶à ù å¯ÇóÁÅ å¶ Øð Á§çð
çÅÖñ Ô¯ Õ¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ¹¾àîÅð ÕðÇçÁ»
Õ¹ñò§å Õ½ð ç¶ ÇÃð ÓÚ Ã¾à» îÅðÆÁ»Í ÇÂé·» ÔîñÅòð» 寺 Ô§ÃÅ ÇÃ§Ø ç¶
êÇðòÅðÕ î˺ìð» «Õ Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ÔîñÅòÅð» Õ¯á¶ ç¶ ìé¶ÇðÁ» çÆÁ»
Ǿ໠À¹ÖÅóÆÁ» å¶ Ç¾à-ò¾àÅ ÚñÅÇÂÁÅÍ ÔîñÅòð Øð Á§çð ÇêÁÅ êËôé
î¯àð ÃÅÂÆÕñ, àÆ.òÆ., í»â¶ å¶ ùÔ ç¶ ×ÇÔä¶ òÆ ñË ×Â¶Í êzíÅÇòå ë½ÜÆ
Ô§ÃÅ ÇÃ§Ø ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ íä¶ò¶º ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø çÆ îÅð Õ¹àÅÂÆ
ìçå ÇÃ§Ø òÅÃÆ îÇÔñ»òÅñ¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ À¹Ô å¶ À¹é·» çÅ ç¯Ãå
Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÂà Ãì§èÆ ê¾¹ÛÇ×¾Û å¶ À¹ñ»íÅ ç¶ä ÜÅ ðÔ¶ ÃÆÍ À¹Ô Áܶ
ðÃå¶ ÓÚ ÔÆ Ãé å» ìçå ÇÃ§Ø êÇÔñ» ÔÆ ìäÅÂÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå À¹é·» ç¶ Øð
òñ ÁÅêä¶ B@-BE ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìçå ÇÃ§Ø À¹é·» ù ò¶Ö
Õ¶ Ú»×ðÅ (ìó·Õ») îÅðé å¶ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú Õðé ñ¾× ÇêÁÅÍ À¹Ô å¹ð§å òÅêÃ
Øð òñ ç½ó¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÔîñÅòÅð» À¹é·» çÆ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ¹¾àîÅð
ÕðÕ¶ þ໠îÅðÆÁ»Í À¹é·» ÇÕö ã§× éÅñ ìÚ Õ¶ Øð ÁÅ Õ¶ Á§ç𯺠çðòÅ÷¶
ì§ç Õð Çç¾å¶Í À¹é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔîñÅòÅð» Øð çÆ ÁæÅÔ í§é å¯ó
ÕÆåÆÍ À¹èð æÅäÅ Þ§â¶ð ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ùÖǧçð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂÔ Þ×óÅ Þ¯é¶ çÆ î¹§Üð å¯óé 寺 Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìçå
ÇÃ§Ø ç¶ Þ¯é¶ çÆ î¹§Üð ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ å¯óÆ ÃÆÍ îÅî±ñÆ ×¾ñ 寺 ÔÆ
ÇÂÔ îÅîñŠקíÆð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Þ×ó¶ ÓÚ Õ¹ñò§å Õ½ð,
Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ å¶ ë½ÜÆ Ô§ÃÅ ÇÃ§Ø ù òÆ Ã¾à» ñ¾×ÆÁ»
ÔéÍ ê¹Çñà ÇÂà Ãì§èÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ þÍ
ÜÅé ñ¶òÅ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ìÔ¯ó±)-ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á æÅäÅ
ÇÂÃñÅîÅìÅç çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ ò¾âÅ ÔðÆê¹ðÅ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶
Õ§òñÜÆå ÇçØ, ùÖêzÆå Õ½ð å¶ Ô¯ð éÅîñ±î» ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ
ÕÆåÅ þÍ À¹Õå ÇìÁÅé ÕðåÅ é¶ ê¹Çñà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô çøåð ÓÚ Õ§ÇêÀ±àð
ÕñðÕ ñ¾×Å þÍ Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» À¹Ã ù Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø çÆ æ» Óå¶ Çéï¹Õå
ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔ ç¯ò¶º À¹Ã ç¶ ÇÖñÅø ÃéÍ À¹Ô Üç ðÅå Øð êðå
ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂÔ ÕÅð Óå¶ ÃòÅð ÃéÍ ÇÂé·» ÕÅð çÆ ÃÅÂÆâ îÅð Õ¶ â¶Ç×ÁÅ
å¶ Çøð çÅåð», ì¶ÃìÅñ éÅñ þ໠îÅð Õ¶ À¹Ã ù å¶ À¹Ã ç¶ ç¯Ãå åðñ¯Õ
ÇÃ§Ø ù þ໠îÅð Õ¶ ÷ÖîÆ ÕÆåÅÍ À¹Ô Ô¹ä ×¹ð± éÅéÕ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÷¶ð¶
ÇÂñÅÜ ÔéÍ ÇÂà նà çÆ Ü»Ú ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø Ç§ÚÅðÜ ×¹ðìÖô é×ð ê¹ÇñÃ
Ú½ºÕÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ì¾Ã ÚÅñÕ ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ìÔ¯ó±)-æÅäŠùñåÅéÇò§â çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ã§ÜÆò
Õ¹îÅð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ì¾Ã ÚÅñÕ Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ã§å é×ð ç×ð±ð
ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ À¹Õå âðÅÂÆòð çÆ ì¼Ã Ô¶á ÁÅÀ¹ä ÕÅðé ÃåêÅñ
ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ
ëËâð¶ôé îÇÔåÅ òñ¯º ì¿ç ñÂÆ ÃÇÔï¯× çÆ ÁêÆñ
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ÔðÇî§çð ÇçØ)-ÇÃ¼Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé îÇÔåÅ ç¶
Ãî±Ô ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ îÆÇà§× ÜÔÅÜ×ó· ÇòÖ¶ ëËâð¶ôé îÇÔåÅ ç¶ Ç÷ñ·Å
êzèÅé ÁîðìÆð ÇÃ§Ø ã¯à çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Çå§é éò§ìð ù
Çç¾åÆ ×ÂÆ ê¿ÜÅì ì§ç çÆ ÕÅñ ù ê±ðé ÔîÅÇÂå Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àÃ
ëËâð¶ôé îÇÔåÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÁîðìÆð ÇÃ§Ø ã¯à, Õ½îÆ Üðéñ ÃÕ¾åð ××éçÆê
ÇçØ, ñÖìÆð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º å¶ ÃÆ: îÆå êzèÅé Õ§òðìÆð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ Ã»Þ¶
å½ð Óå¶ Ãî±Ô ÇÃ¾Ö Ã§êðçÅò», ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ», ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ù C
éò§ìð ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÃÇÔï¯× ç¶ä å¶ ÁÅêä¶ ÁçÅð¶ Áå¶
ÕÅð¯ìÅð ì§ç ð¾Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ××éçÆê ÇçØ,
ñÖìÆð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, êzÚÅð ÃÕ¾åð ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Ã¹ðÇçØ, Õ§òðìÆð ÇçØ
Ç×¾ñ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø îÅÔñ, åðñ¯Úé ÇÃ§Ø èÅîÆ, ×¹ðîéÜÆå ÇçØ
Ç×¾ñ,ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø èÅðÆòÅñ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅܯն ÃÆ: îÆå êzèÅé,
ìñÜÆå ÇÃ§Ø ðÅܱ, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ü½óÅ ëÅàÕ, ìñìÆð ÇÃ§Ø Õ§âÅ, ÚðéÜÆå
ÇÃ§Ø Çæ§ç, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø þêÆ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÇòðÕ, Õ¹ñçÆê ÇçØ
ëåÅÔê¹ð, ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÇòðÕ, Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¾ìÅ, Çéðîñ ÇÃ§Ø ØÂÆ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ðÆÁ» Ãì¿èÆ êðÚ¶ çðÜ
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ìÔ¯ó±)-ê¹ÇñÃ é¶ àð¾Õ, î¯àð ÃÅÂÆÕñ, ×ÇÔä¶,
éÕçÆ å¶ î¯ìÅÂÆñ Ú¯ðÆ Ô¯ä Óå¶ êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ Ã±ÚéÅ î¹åÅìÕ æÅäÅ
îÜÆáÅ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø çÅ àð¾Õ Ú¯ðÆ Ô¯ä Óå¶ êðÚÅ çðÜ
ÕÆåÅ þÍ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô àð¾Õ é§: ÁËé.ÁËñ. @B âÆ
GGDA çÅ îÅñÕ þ å¶ ÁÅê ÚñÅÀ¹ºçÅ þÍ À¹Ã é¶ àð¾Õ Õ¾æ±é§×ñ ð¯â Óå¶
Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆÍ ðÅå Ã Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 Û¹¾à æÅäÅ
ØÇðîâÅ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ðÅܶô åñòÅó òÅÃÆ ÕàóÅ ô¶ð ÇÃ§Ø çÆ îð±åÆ ÕÅð
ÜËé êÆ.ìÆ. @B ï±. CEAG ðËâ ÕðÅà Ãà˺â ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç 寺 Ú¯ðÆ Ô¯ä
Óå¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ
æÅäŠùñåÅéÇò§â çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø çðôé ÁËòÆÇéÀ± çÆ Ú¯ðÆ Ô¯ä
çÅ ÃîÅÚÅð þÍ À¹Ô Ø𯺠êÇðòÅð Ãî¶å ÇÕö é÷çÆÕÆ Õ¯ñ ׶ ÃÆÍ òÅêÃÆ
Óå¶ ç¼ÇÖÁÅ Õ¯áÆ ç¶ åÅñ¶ ๾චÃéÍ Øð çÅ ÃÅîÅé ÇÖñÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ
Øð Á§çð ê¶ B@ Ô÷Åð ð¹ê¶ éÕç, ×ÇÔä¶, ¶.àÆ. ÁËî. ÕÅðâ, ×ËÃ
Çæâð å¶ ÷ð±ðÆ ÕÅ×÷Åå Ú¯ð ñË ×Â¶Í æÅäÅ Ãçð çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ðÅÜ Õ¹îÅð
òÅÃÆ êz¶î é×ð ìàÅñÅ ð¯â ç¶ Ø𯺠گð Ã¯é¶ Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶, CI Ô÷Åð
ð¹ê¶ éÕç, Ú¯ðÆ Ô¯ä Óå¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ
×°ðê¹ðì Ãì³èÆ ñ§×ð ñŶ
Û¶ÔðàÅ, B éò³ìð (ì¶çÆ)¸×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì Øùê¹ð
ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ Ãì³èÆ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá
ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶ À°êð³å ÕÆðåéÆ, ãÅâÆ å¶ ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ» é¶
ÁÅÂÆÁ» ó×å» ù ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðÅ Õ¶ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
êzèÅé ñÅñÆ åÇܳçð ÇÃ³Ø Øùê¹ð ò¼ñ¯º ÃîÈÔ ÃÅè ó×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ
×°ðÈ ÕÅ Áå°¼à ñ§×ð òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ åÇܳçð ÇÃ³Ø Øùê¹ð 寺
ÇÂñÅòÅ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ñÇÔðÆ, ÕñçÆê ÇÃ³Ø î¼ñÆ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, öòÅ
ÇóØ, ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ, ÇêÁÅðÅ ÇóØ, îÅÃàð Õðî ÇóØ, ܼÃÅ ÇóØ,
Ãñ¼Öä ÇóØ, ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø è±ñÕÅ çÆ îÅåÅ îÇÔ§çð Õ½ð éÇîå ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î
ÇÖñÚÆÁ»/ÇìÁÅÃ, B éò§ìð (ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ì¹¾àð, çå ÇÃ§Ø Çñ¾çó,
êðîÜÆå)-ÁçÅðÅ ÒÁÜÆåÓ ç¶ ÃàÅø î˺ìð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø è±ñÕÅ å¶ Ø¾à
Ç×äåÆÁ» çÇñå ëð§à (öÖò») ç¶ êzèÅé Ü. ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø çÆ îÅåÅ îÇÔ§çð
Õ½ð ÚÅÔñ éÇîå ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Çê¿â è±ñÕÅ ÇòÖ¶ êŶ ׶
À¹êð§å íÅÂÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÔܱðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ìÅìÅ ìÕÅñÅ
ç¶ Üæ¶ é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îÅåÅ îÇÔ§çð Õ½ð ù îéÜÆå ÇÃ§Ø î§éÅ
ÇòèÅÇÂÕ Öâ±ð ÃÅÇÔì, îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Â¶.ÁÅð. ÇòèÅÇÂÕ Ü§ÇâÁÅñÅ ×¹ð±,
Üæ¶: ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÇèÁÅéê¹ð, Ü. ׯêÅñ ÇÃ§Ø ÜÅäÆÁ», âÅ. åðöî ÇçØ
ÇÃÁÅñÕÅ Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ Ã§îåÆ åðÇþÕÅ, Ã. ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ü¾Ã, Ü×åÅð
ÇÃ§Ø ñ»ìÅ Ãì ÁÅÇøà ÁÜÆå (Á§ÇîzåÃð) Çêz§: öòÅ ÇÃ§Ø Õ½óÅ, ê±ðé
ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, íÜéêzåÅê ÇçØ, âÅ. ÇÂÕìÅñ Õ½ð Û¾Üñò¾âÆ, ××éçÆê ÇçØ
Ü¾Ü Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» é¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ îÅ: Õ¹§éä ÇÃ§Ø ìÅòÆÁÅ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÇÖñÚÆÁ», Çéðîñ ÇçØ
Çì¾ñ± è±ñÕÅ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø à¾Õð, êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ü¯Ãé, ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯Ãé,
ôðéìÆð ÇÃ§Ø Õ§×, ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÜé, ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø Ø¹§îä, Ü×Æð
ÇÃ§Ø ÃøðÆ, ìñìÆð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Áåð ÇÃ§Ø åðÇþÕÅ, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅá
í¯Â¶, ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø åðÇþÕÅ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÃðÅ, å¶ÜêzÆå ÇÃ§Ø êÆàð,
êzíÇçÁÅñ ÇçØ, Çêz§: ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø îÅé, îÅ: ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ìñÜÆå ÇçØ
êzèÅé ÃðÕñ îÇÔåÅ, Üæ¶: î¯Ôé ÇÃ§Ø ì¹àÅðÆ, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Ö¾Ö, îÇé§çð
ÇÃ§Ø Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø Ã¹Ö ÇìÁÅÃ, ÕðîìÆð ÇÃ§Ø ê¾âÅ, ïÔä ÇÃ§Ø ÃðÜÅ,
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÃðÜÅ, ÔÇð¿çð ÇÃ§Ø ì¾ì± Ãðê¿Ú, ùðÜÆå ÇçØ, ÁòåÅð
ÇÃ§Ø ÕÅñ¶Õ¶, Á§×ð¶÷ ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇçØ, å¶ÇܧçðêÅñ ÇçØ, ÔðÇò§çð
ÇçØ, ܾà òðêÅñ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø Çìçìðê¹ðÅ, î§×ñ ÇÃ§Ø ðÅîçÆòÅñÆ,
ÔðÇì§çð ÇÃ§Ø ðÅܱ Çã¾ñ¯º, îÅ: Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ãî¶å ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å
ÔÅ÷ð ÃÆÍ ò¾Ö ò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± öòÅ ÇÃ§Ø Ã¶ÖòÅ ÕËìÇéà î§åðÆ, ÇìÕðî
ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ÃÅìÕÅ î§åðÆ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Çâ§êÅ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ, Ã.
×¹ñÜÅð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ ÕËìÇéà î§åðÆ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø Û¾Üñò¾âÆ ÃÅìÕÅ
ÇòèÅÇÂÕ, ÃÇò§çð ÇÃ§Ø è§Ü±, ×¹ÇðîçðêÅñ ÇÃ§Ø ðÂÆÁÅ î˺ìð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ,
êðîðÅÜ ÇÃ§Ø À¹îðÅé§×ñ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õ½ºÃñð é×ð Çé×î «ÇèÁÅäÅ ÁÅÇç
òñ¯º í¶Ü¶ ô¯Õ çç¶ô êó· Õ¶ ùäŶ ×Â¶Í Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ íÈÇîÕÅ
×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ì¾ñ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÁÖÆð ÓÚ Ü. ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø è±ñÕÅ òñ¯º
ÁÅÂÆÁ» ç×å» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ôÔÆç ìÅìÅ êzåÅê ÇÃ§Ø çÅ ôÔÆçÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ìÔ¯óÈ)-ÃòðéÕÅð (ðÅÜêÈå) ìðÅçðÆ ç¶ îÔÅé ôÔÆç
ìÅìÅ êzåÅê ÇÃ§Ø (ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì) ìÇñÁ» çÅ ôÔÆçÆ Ççòà ùñåÅéÇò§â ð¯â
ÃÇæå ìÅìÅ ÜÆ çÆ ïÅç Á§çð ìä¶ ôÔÆç ìÅìÅ êzåÅê ÇÃ§Ø îËî¯ðÆÁñ ÔÅÂÆ
ÃÕÈñ ÇòÖ¶ ÃÕÈñ îËé¶Üî˺à ò¾ñ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆå êzèÅé ǧçðÜÆå
ÇÃ§Ø ê¿â¯ðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñ ç¶ êzèÅé Ã: ÁîðÆÕ ÇçØ
ܽóÅ, Üéðñ ÃÕ¾åð êz×à ÇÃ§Ø è§¹éÅ, À¹ê êzèÅé í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Çì¾àÅ,
õ÷ÅéÚÆ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø Õ§âÅ, Çê¿z: âÅ: ÁòåÅð ÇçØ, À¹ê Çê¿z: çñìÆð
Õ½ð é¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅªç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í¹¾Ö¶ Ççػ
ù Á§×ð¶Ü Õ¾àÕ çÆ Ü¶ñ· Á§çð ì§ç Õðé ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ìÅìÅ ÜÆ é¶
ð¶ñ ×¾âÆ ù ð¯Õä ñÂÆ (ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ
ð¶ñ ×¾âÆ æ¾ñ¶ ÁÅ Õ¶ ôÔÆçÆ Çç¾åÆ ÃÆ ð¶ñ ð¹¾Õä Óå¶ í¹¾Ö¶ Ççػ ù
¦×ð ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø òÅñÆ òÅñ¶, ùÇð¿çð
ÇçØ, ÁîðêzÆå ÇçØ, Çòܶ ñÕôîÆ ÁÅÇç é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ
òèÆÕ ðÇÜÃàðÅð (Üéî å¶ î½å) ç¶ ÁóÆÁñ òåÆð¶ 寺 ÜéåÅ ç¹ÖÆ
Ü˺åÆê¹ð, B éò§ìð (îéî¯Ôé ÇçØ)-òèÆÕ Ç÷ñ·Å ðÇÜÃàðÅð Üéî å¶ î½å
Á§ÇîzåÃð ç¶ ÁóÆÁñ òåÆð¶ ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ» ù Üéî å¶ î½å çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à
ñËä Ã íÅðÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ êÆóå ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã.
×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ÃøðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå òèÆÕ ðÇÜÃàðÅð ìöËð ÇÕö çÆ
êzòÅÔ ÕÆå¶ ì¶Ö½ø ÁÅêäÆÁ» îéîÅéÆÁ» Õð ÇðÔÅ þÍ Ã. ÃøðÆ å¶ ÕðîêÅñ
ÇÃ§Ø Ü˺åÆê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ù Üéî ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ñËä ñÂÆ ÇÜæ¶
Ö¾Üñ Ô¯äÅ ÇêÁÅ À¹æ¶ À¹Ã ç¶ þºÕó íð¶ òåÆð¶ éÅñ ÃÅù Ô¯ð ìÔ¹å
ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆÍ À¹Õå êÆóå» é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 À¹Ã Çòð¹¾è ìäçÆ
ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ Üç ÃÆ. ÁËî. ú. âÅ. ñÇÔ§ìð
ÇÃ§Ø éÅñ ë¯é Óå¶ ×¾ñ ÕÆåÆ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ þ å»
îËù ç¾Ã¯ î˺ Ô¾ñ ÕðÅò»×ÅÍ
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î å¶ êzôé¯åðÆ î¹ÕÅìñ¶
ìÅìÅ ìÕÅñÅ/ì¹åÅñÅ, B éò§ìð (ðÅÜé/ê¾ê± ÇðÖÆ)-ÇÂñÅÕ¶ çÆ éÅîòð
ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæŠçåÃð ÃÆ: ÃËÕ§: ÃÕ±ñ, é½ð§×ê¹ð (ì¹åÅñÅ) ÇòÖ¶ ÃzÆ
×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ Ãì§èÆ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãò¶ð¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ÕÆå¶ ×Â¶Í À¹êð§å
íÅÂÆ Ã¹ÖÇܧçð ÇÃ§Ø Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ×¹: çåÃð ÃÅÇÔì ðîÆçÆ (Õê±ðæñÅ) ç¶
Üæ¶ é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ À¹êð§å ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Óå¶
ÁÅèÅðå ÃÕ±ñÆ ì¾ÇÚÁ» ç¶ êzÅÇÂîðÆ, Çîâñ, ÃËÕ§âðÆ å¶ ÃÆ: ÃËÕ§âðÆ
ÕñÅû ç½ðÅé èÅðÇîÕ êzôé¯åðÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í Çêz§: Ã. é×Æé
ÇÃ§Ø ì¾ñ é¶ Ü¶å± ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ò§â¶Í
Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶-ìÅá í¯Â¶
åðÇüÕÅ, B éò¿ìð (åðÇüÕÅ)-Áé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÃî Áé°ÃÅð ÇòÁÅÔ ù ÕÅùéÆ
îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ AI@I ÓÚ Ã: ù¿çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ
ÇéíÅÂÆ ÃÆ êð Á¼Ü A@@ ÃÅñ ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ ÇòÁÅÔ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà
ÁèÆé ÔÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ô¶ð¶ ê³ÜÅì ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ êÌèÅé
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìÅá í¯Â¶ å¶ Ú¶ÁðîËé îéÜÆå ÇÃ³Ø î³éÅ íÆñ¯òÅñ ÃÅð¶
ðÅÜÃÆ, èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð 寺
Áé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÃî ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
çñìÆð ÇÃ³Ø ñÅÂÆéîËé ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, B éò¿ìð (ðÅÜé)-Á¼Ü ÇÂæ¶ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶
ñÅÂÆéîËé Ã: çñìÆð ÇóØ, ܯ ÇÕ ¦ìÅ Ãî» Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä À°êð¿å öòÅ
î¹Õå Ô¯ ׶, ù ÔðéÅî í¹¼ñð êËñ¶Ã, ìÅìÅ ìñÅÕÅ ÇòÖ¶ ÃàÅø ò¼ñ¯º
Çé¼ØÆ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁËÃ. êÆ. ýºèÆ
ÁËÕÃÆÁé ÇìÁÅÃ, Ã: ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇòðçÆ ÁËÃ. âÆ. ú. ìÅìÅ ìÕÅñÅ, Ã:
Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Ü¶. ÂÆ., Ã: ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ÃÅìÕÅ êÌèÅé êÆ. ¶. âÆ.
ìÆ. ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃàÅø é¶ Ã: çñìÆð ÇÃ³Ø ù ÕÆîåÆ å¯Ôø¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅÍ
ôzz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ ÁÖ½åÆ ê¿æÕ Çèð» ù î±§Ô çÆ ÖÅäÆ êò¶×Æ-êz¯:
ÃðÚ»ç ÇçØ, ÁÅñî
éò» Çê¿â, B éò§ìð (ÃåêÅñ ÇÃ§Ø ã¾â¶)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð (ÇçÔÅåÆ)
ç¶ îÆâÆÁŠǧÚÅðÜ êz¯: ÃðÚ»ç ÇÃ§Ø å¶ Ã: îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¾åð
Ã: ÁÅñîìÆð ÇÃ§Ø ÁÅñî é¶ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ å¶ ÇÂÃ ç¶ éòÇéï¹Õå
ÃðêzÃå Ã: îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÕ¾åÅ òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå
ÃÅÇÔì ù Á÷Åç ÕðòÅÀ¹ä Ãì§èÆ ÇìÁÅé ç¶ä Óå¶ Çà¼êäÆ ç½ðÅé À¹Õå ÁÅ×±Á»
ù ÒÚ¾ñ¶ ԯ¶ ÕÅðå±ÃÓ ×ðçÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» 寺 ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ)
ù Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ þÍ
À¹é·» üä½åÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿æÕ Ô¯ä çÅ ã¯º× ðÚä òÅñ¶ ÁÖ½åÆ ÁÅ×±
êÇÔñ» Õ»×ðà çÆ ì¹¾Õñ ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ å» ÇòÖÅÀ¹ä, å¶ Çëð ê¿æÕ Ô¯ä çÅ
Ô¯ÕÅ ç¶äÍ ÇÂæ¶ ×¾ñìÅå ç½ðÅé é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ô¹¾èÆÕðé ÁÕÅñÆ çñ çÅ éÔƺ Ãׯº À¹êð¯Õå ÁÖ½åÆ ê¿æÕ ÁÅ×±Á» ç¶ ÁÅêä¶
ÇÕðçÅð å¶ Ö¹òÅÇÂô» çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ܯ ÇÂÕ êÅö ê¿æÕ Ô¯ä çÅ
ã½º× ðÚ ðÔ¶ Ôé å¶ ç±Ü¶ êÅö ìñ± ÃàÅð ÁÅêð¶ôé å¶ ÓHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî
ñÂÆ ç¯ôÆ å¶ Ç÷§î¶òÅð Õ»×ðà éÅñ Ã»Þ ÇêÁÅñÆ êÅ Õ¶ À¹é·» ù åÅÕå ç¶ä
ÓÚ ñ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ Õ»×ðà çÆ ìÆ-àÆî òܯº ÇòÚð
Õ¶ ê¿ÜÅìÆÁ» å¶ ê¿æ ù ק¹îðÅÔ Õðé ç¶ ïåé» ÓÚ ñ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ
Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ô¯ä çì§èÆ ×¾ñ ÕðÇçÁ»
ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà òñ¯º ÇÃ¾Ö èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» Óå¶ Õ§àð¯ñ
ÜîÅÀ¹ä ñÂÆ ÁåÆå ÓÚ òÆ ÕÂÆ òÅð ÁÖ½åÆ ê¿æÕ ÁÅ×±Á» ðÅÔƺ ÁÃøñ Õ¯Çôô»
ÕÆåÆÁ» ÜÅ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂà òÅð òÆ À¹ÔÆ ×ÇñÁÅ ê¾åÅ Çëð Ö¶âä çÆ åÅÕ
ÓÚ þ, ÇÜà êzåÆ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ÜÅ䱧 þÍ ÇÂà òÅð Çëð 寺 Õ»×ðà ù Ô
çÆ ÖÅäÆ êò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êz¯: Ü×çÆê ÇçØ, Ã: ÇÕðêÅñ ÇçØ
ðÅîÇçòÅñÆ, ÕÅðÜ ÇÃ§Ø ìñÃÚ§çð, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ôÅî é×ð ÁÅÇç òÆ
î½Ü±ç ÃéÍ
Ô¶îéçÆê é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅ
Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ, B éò¿ìð (ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ü¯Ãé)-ê³ÜÅì ÃÕ±ñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ
ò¼ñ¯º Á³ÇîÌåÃð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÕðòŶ ׶ ×¹äÅåÇîÕ å¶ ÇòÇçÁÕ î¹ÕÅìÇñÁ»
(ÃðÕñ ê¼èð) ÓÚ¯º öºà ïñ÷ð â¶-ì¯ðÇâ¿× ÃÆéÆ: ÃËÕ¿: ÃÕ±ñ,
Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÁèÆé ñ¯Õ ×Æå
ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ¯º öºà ïñ÷ð â¶-ì¯ðÇâ¿× ÃÆéÆ: ÃËÕ¿: ÃÕ±ñ çÆ
ÇòÇçÁÅðæä Ô¶îéçÆê Õ½ð é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ ÇêÌ¿ÃÆêñ î³×ñ
ÇÃ³Ø ÇÕôéê¹ðÆ é¶ ÇÂà ôÅéçÅð Çܼå ñÂÆ Ô¶îéçê Õ½ð ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
ÇéðÅô ÁÇèÁÅêÕ í¹¾Ö ÔóåÅñ å¶ îðé òðå ð¾Öä ñÂÆ ÇåÁÅð
ÃÇáÁÅñÅ, B éò§ìð (Ü×Æð ÇÃ§Ø ÃøðÆ)-ìÆ.ÁËâ. ÁÇèÁÅêÕ ëð§à çÆ ìÅçñ
ÃðÕÅð éÅñ îÆÇà§× ÁÃøñ Ô¯ä Óå¶ ÇéðÅô ÁÇèÁÅêÕ í¹¾Ö ÔóåÅñ å¶ îðé
òðå ð¾Öä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÇéðÅô ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÁÅêäÅ é» ×¹êå
ð¾ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð ÇòèÅÇÂÕ» å¶ Ô¯ð î¹ñÅ÷î» ù Ö¹¾ñ·¶ ×¾ë¶
éÅñ Ö¹ô Õð ðÔÆ þ ÜçÇÕ AD Ô÷Åð éò¶º íðåÆ ÕÆå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù DEE@ Áå¶
ED@@ ð¹ê¶ ñËä òÅÃå¶ îÜì±ð Õð ðÔÆ þÍ ÇéðÅô ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ìÆ.ÁËâ.
ÁÇèÁÅêÕ ëð§à ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñ ÃðÕÅð éòƺ ì¶ÇÃÕ ê¶Á çÅ
é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õðé 寺 àÅñÅ ò¾àä çÆ éÆåÆ ÁêäŪçÆ þ å» ÇéðÅô
ÁÇèÁÅêÕ é¶ ëð§à ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð ÇÖñÅø ÁÅð-êÅð çÆ
ñóÅÂÆ íÇðÁŠçØðô ÇåÁÅð ÕðÕ¶ AD Ô÷Åð ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÇÂÁÅ
ÜÅò¶ éÔƺ å» í¹¾Ö ÔóåÅñ å¶ îðé òðå ð¼Öä ñÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í
ìñìÆð ÇÃ§Ø Ú§çÆ çÅ ÃéîÅé
îÅé»òÅñÅ, B éò§ìð (éÅ×Æ)-ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã. ÇìÕðî ÇçØ
îÜÆáÆÁÅ ç¶ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆ ÃÆ: ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã. ìñìÆð ÇÃ§Ø Ú§çÆ ù ô¯z:
Á: çñ (ì) Á§ÇîzåÃð (ÇçÔÅåÆ) çÅ ÃÆ: îÆå êzèÅé ìäŶ ÜÅä Óå¶ Á¾Ü
ÔñÕŠܧÇâÁÅñÅ ×¹ð± ç¶ ÃÆ: ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã. Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú òñ¯º
Çòô¶ô ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔñÕŠܧÇâÁÅñÅ ç¶ Çê¿â ùðÜé
ÇÃ§Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ÓÚ Ãðê¿Ú Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø é¶ Ã.
ìñìÆð ÇÃ§Ø Ú§çÆ çÅ ÇÂæ¶ êÔ¹§Úä Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶:
Çéð§Üä ÇçØ, çÆçÅð ÇÃ§Ø ç¯ì¹ðÜÆ, Ãðê¿Ú Ç×ÁÅé ÇçØ, ìñç¶ò ÇçØ
åñò§âÆ, Ãðê¿Ú ìñÇò§çð ÇçØ, Ãðê¿Ú åðöî ÇçØ, Çô§çð ÇÃ§Ø Ü§â,
ÜÃìÆð ÇçØ, ë±ñÅ ÇçØ, Ôðç¶ò ÇçØ, îéÜÆå ÇçØ, ñÅí ÇçØ, ç¶ôêÅñ
ÇÃ§Ø åñò§âÆ, ùÇð¿çðêÅñ ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø îÅé»òÅñÅ, éòÆ åñò§âÆ,
ÁÜËêÅñ ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ, Õ¹ñÇò§çð ÇçØ, Çî¾åð ÇçØ, ÔðíÜé ÇçØ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
î»×ÅÃðŶ ÓÚ éÅìÅðâ ò¾ñ¯º Õñ¾ì çÅ ×áé
éò» Çê¿â, B éò§ìð (ÃåêÅñ ÇÃ§Ø ã¾â¶)-Çê¿â î»×Å ÃðŶ ÇòÖ¶ Ãðê¿Ú
îéÜÆå ÇÃ§Ø î»×Å ÃðŶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á éÅìÅðâ ò¾ñ¯º Çòô¶ô Õ˺ê
ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ éÅìÅðâ ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé Õñ¾ì çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÃÅé» ù éìÅðâ ò¾ñ¯º ùÇð¿çð ÇÃ§Ø âÆ.âÆ.ÁËî. éìÅðâ, Ö¶åÆìÅóÆ
ÇòÕÅà ìËºÕ å¯º Ç÷ñ·Å îËé¶Üð ÃzÆîåÆ ðÅÜÇò§çð ð§èÅòÅ, ÃÔÅÇÂÕ îËé¶Üð
ðÃìÆð ÇçØ, ùÇð¿çðêÅñ ÇÃ§Ø îËé¶Üð é¶ ÇÕÃÅé» ù ÕðÇ÷Á» Ãì§èÆ íðê±ð
ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ìËºÕ çÆÁ» ÕðÜÅ ÃÕÆî» ìÅð¶ ÜÅäȧ ÕðÅÇÂÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Ãðê¿Ú îéÜÆå ÇÃ§Ø î»×Å ÃðŶ, êz×à ÇÃ§Ø î»×ÅÃðŶ, çñÆê
ÇçØ, Ãðê¿Ú ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ô»Ã, ì¹¾Õä ÇçØ, ÕôîÆð ÇçØ, Ôðç¶ò ÇçØ,
ìñÜÆå ÇÃ§Ø å¶ î¯Ôä ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í
ܧÇâÁÅñÅ ÓÚ í±§â ÁÅôÕ» çÆ íðîÅð
ܧÇâÁÅñÅ ×¹ð±, B éò¿ìð (ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯Ãé)-ÃæÅéÕ ôÇÔð ÓÚ Á¾ÜÕ¾ñ·
ÇÜæ¶ àÌËÇëÕ Ãî¾ÇÃÁŠ寺 ñ¯Õ âÅÔ㶠êz¶ôÅé Ôé, À¹æ¶ ôÇÔð ÓÚ í§±â
ÁÅôÕ» çÆ òÆ ÕÅøÆ íðîÅð þ êð ÇÂé·» çÆ ÃÅð ñËä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÇçÖÅÂÆ
éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ ÇÂö åð·» ÔÆ ôÇÔð ç¶ î¹¾Ö Ú½ºÕ» å¶ ì÷Åð» ÓÚ òÆ Ôð
Ã òÅÔé» çÅ ÜÅî ñ¾×äŠùíÅÇòÕ ×¾ñ þ å¶ ôÇÔð ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ÇñÃ
î¹ñÅ÷î ×ôå Õðç¶ Ü» Ú½ºÕ» ÓÚ ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå éÅ Ô¯ä ÕÅðé ¦î»
Ãî» ÜÅî ñ¾×Å ðÇÔ§çÅ þ, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ» ù íÅðÆ î¹ôÇÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ
ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ôÇÔð òÅÃÆÁ» çÆ ê¹Çñà ÇòíÅ× ç¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» êÅïº
î§× þ ÇÕ ÇÂà êÅö ø½ðÆ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ê¶zôÅéÆ å¯º Û¹àÕÅðÅ ÇçòÅÇÂÁÅ
ÜÅò¶Í
ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø è±ñÕÅ çÆ îÅåÅ îÇÔ§çð Õ½ð éÇîå ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î
ÇÖñÚÆÁ»/ÇìÁÅÃ, B éò§ìð (ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ì¹¾àð, çå ÇÃ§Ø Çñ¾çó,
êðîÜÆå)-ÁçÅðÅ ÒÁÜÆåÓ ç¶ ÃàÅø î˺ìð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø è±ñÕÅ å¶ Ø¾à
Ç×äåÆÁ» çÇñå ëð§à (öÖò») ç¶ êzèÅé Ü. ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø çÆ îÅåÅ îÇÔ§çð
Õ½ð ÚÅÔñ éÇîå ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Çê¿â è±ñÕÅ ÇòÖ¶ êŶ ׶
À¹êð§å íÅÂÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÔܱðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ìÅìÅ ìÕÅñÅ
ç¶ Üæ¶ é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ îÅåÅ îÇÔ§çð Õ½ð ù îéÜÆå ÇÃ§Ø î§éÅ ÇòèÅÇÂÕ Öâ±ð ÃÅÇÔì,
îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Â¶.ÁÅð. ÇòèÅÇÂÕ Ü§ÇâÁÅñÅ ×¹ð±, Üæ¶: ÁÜÆå ÇçØ
ÇèÁÅéê¹ð, Ü. ׯêÅñ ÇÃ§Ø ÜÅäÆÁ», âÅ. åðöî ÇÃ§Ø ÇÃÁÅñÕÅ Ú¶ÁðîËé
ìñÅÕ Ã§îåÆ åðÇþÕÅ, Ã. ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ü¾Ã, Ü×åÅð ÇÃ§Ø ñ»ìÅ Ãì ÁÅÇøÃ
ÁÜÆå (Á§ÇîzåÃð) Çêz§: öòÅ ÇÃ§Ø Õ½óÅ, ê±ðé ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, íÜéêzåÅê
ÇçØ, âÅ. ÇÂÕìÅñ Õ½ð Û¾Üñò¾âÆ, ××éçÆê ÇÃ§Ø Ü¾Ü Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶
ÇÃÁÅÃÆ å¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» é¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ îÅ: Õ¹§éä ÇÃ§Ø ìÅòÆÁÅ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÇÖñÚÆÁ», Çéðîñ ÇçØ
Çì¾ñ± è±ñÕÅ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø à¾Õð, êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ü¯Ãé, ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯Ãé,
ôðéìÆð ÇÃ§Ø Õ§×, ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÜé, ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø Ø¹§îä, Ü×Æð
ÇÃ§Ø ÃøðÆ, ìñìÆð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Áåð ÇÃ§Ø åðÇþÕÅ, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅá
í¯Â¶, ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø åðÇþÕÅ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÃðÅ, å¶ÜêzÆå ÇÃ§Ø êÆàð,
êzíÇçÁÅñ ÇçØ, Çêz§: ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø îÅé, îÅ: ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ìñÜÆå ÇçØ
êzèÅé ÃðÕñ îÇÔåÅ, Üæ¶: î¯Ôé ÇÃ§Ø ì¹àÅðÆ, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Ö¾Ö, îÇé§çð
ÇÃ§Ø Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø Ã¹Ö ÇìÁÅÃ, ÕðîìÆð ÇÃ§Ø ê¾âÅ, ïÔä ÇÃ§Ø ÃðÜÅ,
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÃðÜÅ, ÔÇð¿çð ÇÃ§Ø ì¾ì± Ãðê¿Ú, ùðÜÆå ÇçØ, ÁòåÅð
ÇÃ§Ø ÕÅñ¶Õ¶, Á§×ð¶÷ ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇçØ, å¶ÇܧçðêÅñ ÇçØ, ÔðÇò§çð
ÇçØ, ܾà òðêÅñ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø Çìçìðê¹ðÅ, î§×ñ ÇÃ§Ø ðÅîçÆòÅñÆ,
ÔðÇì§çð ÇÃ§Ø ðÅܱ Çã¾ñ¯º, îÅ: Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ãî¶å ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å
ÔÅ÷ð ÃÆÍ
ò¾Ö ò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± öòÅ ÇÃ§Ø Ã¶ÖòÅ ÕËìÇéà î§åðÆ, ÇìÕðî ÇçØ
îÜÆáÆÁÅ ÃÅìÕÅ î§åðÆ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Çâ§êÅ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ, Ã. ×¹ñÜÅð
ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ ÕËìÇéà î§åðÆ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø Û¾Üñò¾âÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ,
ÃÇò§çð ÇÃ§Ø è§Ü±, ×¹ÇðîçðêÅñ ÇÃ§Ø ðÂÆÁÅ î˺ìð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ,
êðîðÅÜ ÇÃ§Ø À¹îðÅé§×ñ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õ½ºÃñð é×ð Çé×î «ÇèÁÅäÅ ÁÅÇç
òñ¯º í¶Ü¶ ô¯Õ çç¶ô êó· Õ¶ ùäŶ ×Â¶Í Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ íÈÇîÕÅ
×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ì¾ñ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÁÖÆð ÓÚ Ü. ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø è±ñÕÅ òñ¯º
ÁÅÂÆÁ» ç×å» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
Áñ½ÇÕÕ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
Ú½ºÕ îÇÔåÅ, B éò§ìð
(Ü×çÆô ÇÃ§Ø ìîðÅÔ)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì Ãì§èÆ Á¾Ü
ÕÃìÅ îÇÔåÅ Ú½ºÕ ÇòÖ¶ ÃÇæå ×¹: ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ êzÕÅô ÇòÖ¶ é×ð ÕÆðåé
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ é×ð ÕÆðåé ç¶ Á¾×¶-Á¾×¶ ì˺â òÅܶ å¶ ×åÕÅ êÅðàÆ ç¶
Ççػ é¶ ÁÅêä¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í é×ð ÕÆðåé ×¹: ÇéÔ§× ÇçØÅ ÇòÖ¶ ê¹¾Üä
Óå¶ Üæ¶: ÕôîÆðÅ ÇÃ§Ø é¶ ð¹îÅñÅ ÃÅÇÔì í¶à ÕÆå¶Í ÕÃì¶ ç¶ ò¾Ö ò¾Ö
ÃæÅé» Óå¶ Üæ¶: ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÃðÕñ êzèÅé, Üæ¶: Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø îÇÔåÅ, Üæ¶:
éÃÆì ÇçØ, ÔðÇçÁÅñ ÇçØ, ùÖÇò§çð ÇçØ, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø êzèÅé,
ìÖôÆô ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ñÖìÆð ÇçØ, Ô½ñçÅð Ãòðé ÇçØ, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÇéÀ±÷
¶ܧà, Îí¹Çê¿çð ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇçØ, ×¹ðñ×é ÇçØ, ù¼Ö ð§èÅòÅ, îÅ:
ÜÃò§å ÇçØ, çñÜÆå ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, Üñò§å ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, çñìÆð ÇçØ
ÚÆîÅ å¶ Ô¯ð ç×å» é¶ é×ð ÕÆðåé çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅÍ
ìñÅÕ åðÇþÕÅ çÆ ñ¯Õñ Û¹¾àÆ ð¾ç-B òÅñÅ ê¶êð C ù Ô¯ò¶×Å
àÅÔñÆ ÃÅÇÔì, B éò§ìð (êñÇò§çð ÇÃ§Ø ÃðÔÅñÅ)-ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ»
ÓÚ Ô¹§ç¶ ê¶êð» ÕÅðé âÆ.ÂÆ.ú. ÁËñÆî˺àðÆ Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð òñ¯º ìñÅÕ
åðÇüÕÅ ç¶ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ» çÆ C éò§ìð ù î¿éܱð ÕÆåÆ ñ¯Õñ Û¹¾àÆ
ð¾ç Õð Çç¾åÆ þÍ ìÆ.ÂÆ.ú. åðÇþÕÅ Õ¹ñò§å Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯îòÅð
ù ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì çÆ Û¹¾àÆ ÕÅðé î§×ñòÅð C
éò§ìð çÆ ñ¯Õñ Û¹¾àÆ ð¾ç Õð Çç¾åÆ þ å¶ Ô¹ä ìñÅÕ åðÇþÕÅ ç¶
ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ» çŠïîòÅð òÅñÅ ê¶êð î§×ñòÅð C éò§ìð ù Ô¯ò¶×ÅÍ
î¹ÃÅëð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ð¶ñò¶ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÃêËôñ ÚËÇÕ¿×
Á³ÇîÌåÃð, B éò¿ìð (ìÔ¯ó±)-å¯ó-ë¯ó çÆÁ» ØàéÅò» Çòð¹¼è å¶ ÁÅî
î¹ÃÅøð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ð¶ñò¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. èðÇî¿çð ÕÇñÁÅä
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÜÆ.ÁÅð.êÆ. ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ×¼âÆÁ» çÆ ÃêËôñ ÚËÇÕ¿×
ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÚËÇÕ¿× òèÆÕ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê¹Çñà ð¶ñò¶ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ð¶ñò¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ Á¼Ü Ôð ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅñ¶
î¹ÃÅøð çÅ ÇéðÆÖä ÕðÇçÁ» À°é·» ç¶ ìË×» å¶ Ô¯ð ÃÆîÅé çÆ ìðÆÕÆ éÅñ
Ü»Ú ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. èðÇî³çð ÕÇñÁÅä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü
ôåÅìçÆ ÁËÕÃêÌËÃ, ôÅé-¶-ê³ÜÅì, âÆ.ÁËî.ï±, ÕÅçÆÁ», ܦèð å¶
êáÅéÕ¯à ÜÅä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ ÚËÇÕ¿× ÕÆåÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ
ÃêËôñ ÚËÇÕ¿× å¯º ÇÂñÅòÅ ð¯÷ÅéÅ ÁÅî ò»× ÚËÇÕ¿× ÜÆ.ÁÅð.êÆ. ò¼ñ¯º
ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ |
ǧ×ñ˺â òÅÃÆ Á½ðå
çÅ êÅÃê¯ðà å¶ éÕçÆ Ú¯ðÆ
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ìÔ¯ó±)-ǧ×ñ˺â òÅÃÆ Á½ðå çÅ êÅÃê¯ðà å¶ éÕçÆ
Ú¯ðÆ Ô¯ä Óå¶ æÅäÅ ðÅÜÅûÃÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ Ã±ÚéÅ
î¹åÅìÕ Áô¯Õ Õ¹îÅð òÅÃÆ î¶é ò¶ ×ð¯ ÃàÅðà ë¯Õâ ¦çé ÂÆ AE ǧ×ñ˺â
(ï±.Õ¶.) ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ¦âé 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ô ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ
ÃæÅéÕ ðÅî åÆðæ î¾æÅ à¶Õä Úñ¶ ×Â¶Í î¶ñ¶ ÕÅðé íÆó ÕÅøÆ ÃÆÍ À¹Ã çÆ
êåéÆ é¶ ìË× î¯ã¶ Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ À¹Ã ç¶ ìË×
ÓÚ¯º ÇìzÇàô êÅÃê¯ðà, B@@ 꽺â, G@@@ éÕç, ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅ ìz»Ú ×óÅ
çÆ Ã¶Çò§× ÕÅêÆ, î¯ìÅÂÆñ Õ¾ã Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ
ÃÕ±ñ ÓÚ ê½ç¶ ñŶ
ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç, B éò¿ìð (ðÈìÆ)-ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ Çê³â íÇâÁÅð
ÇòÖ¶ éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ¯º ÃÕ±ñÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ êó·é î½Õ¶
ìËáä ñÂÆ å¶ òÅåÅòðä ù ÃÅø ùæðÅ ð¼Öä ñÂÆ H@ ç¶ ÕðÆì ëñçÅð Û»çÅð
ìÈචñŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ñŶ ׶ ê½ÇçÁ» çÆ Ã»í ÿíÅñ Õðé ñÂÆ
Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Ã: ÕËêàé ÇÃ³Ø íÇâÁÅð é¶ Ç÷¿î¶òÅðÆ ñÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
ê½ç¶ ñÅÀ°ä çÆ ô¹ðÈÁÅå éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð Á³ÇîÌåÃð ç¶ Ç÷ñ·Å
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã: å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ, Ú¶ÁðîËé Ã: Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅñÆ,
Ãðê³Ú ÕËêàé ÇÃ³Ø íÇâÁÅð, ÃðÕñ êÌèÅé ìñÅÕ Ã¿îåÆ î˺ìð, ÜÃêÅñ ÇóØ
é¶ôàÅ, â¶ÁðÆ ÇòÕÅà ì¯ðâ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã: éÇð¿çð ÇÃ³Ø êÌèÅé ðäÆÕ¶,
ð¯àðÆ Õñ¼ì ç¶ ÁÅ×È ÃÌÆ Ã¹ðÜÆå ôðîÅ, é§ìðçÅð ܯÇ׿çð ÇóØ
ã¯âÆÇò¿â, î˺ìð ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ò¼ñ¯º ì¿ç çÆ ÔîÅÇÂå
Á³ÇîÌåÃð, B éò¿ìð (ìÔ¯ó±)-ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) ç¶ ÃÕ¼åð
Üéðñ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø é¶ çñ ç¶ C éò¿ìð ç¶ ì¿ç çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»
ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ì¿ç ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÃîÈÔ ÕÅð¯ìÅð á¼ê ÕðÕ¶ ÃÇÔï¯×
Çç¼åÅ ÜÅò¶Í
ÖÅñóÅ Çîôé ò¼ñ¯º çñ ç¶ ì¿ç çÆ ÔîÅÇÂå
Á³ÇîÌåÃð, B éò¿ìð (ìÔ¯ó±)-ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆܶôé å¶ îé°¼ÖÆ
ÁÇèÕÅð ÿ×áé é¶ C éò¿ìð ç¶ ì¿ç çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅìÆÁ»
ù Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅì ì¿ç Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÖÅñóÅ Çîôé ç¶ êÌèÅé
ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø ÃðÔÅñÆ, çñìÆð ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅð, ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð
ÿ×áé ç¶ ÇâêàÆ Ú¶ÁðîËé Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ C éò¿ìð ù
Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅì ì¿ç ÕðÕ¶ Ô¹ÕîðÅé» ù ÇÂÕ Ã¿ç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ
ÇÃ¼Ö ê³æ ÁÅêä¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ÷¹ñî» ù ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ éÔƺ í¹ñÅ
ÃÕçÅÍ
ï±æ êzèÅé Çà¾ÕÅ çÅ ðÅî åÆðæ ÇòÖ¶ ÃéîÅé
ðÅî åÆðæ, B éò§ìð (Á½ñÖ)-ê¿Çâå éÅéÕ Ú§ç îÅåÅ ÇêåÅ Çìðè ÁÅôðî å¶
ÃÇåÃ§× èÅî ðÅî åÆðæ ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ×¶ ÃÇåÃ§× Ã êÔ¹§Ú¶ ï±æ ÁÕÅñÆ
çñ (ôÇÔðÆ) ç¶ êzèÅé Ã. ×¹ðêzåÅê ÇÃ§Ø Çà¾ÕÅ, ×¹: éÅéÕÃð ò¶ðÕÅ ç¶
À¹ê êzèÅé å¶ î˺ìð Üéðñ Õ½ºÃñ ô¯z: Á: çñ âÅ. ìñç¶ò ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ,
ÃzÆ ðܶô ì¾ìð êzèÅé Ãê¯ðàà Õñ¾ì ôÔÆç-¶- ÁÅ÷î Û¶ÔðàÅ, þðÆ ñ±æðÅ,
ìñÇò§çð Õ¹îÅð ÁÅÇç îÅåÅ ÁÅðåÆ ç¶òÅ é¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çܱ
Á˺â î§âñÆ òñ¯º íÜé ×ÅÇÂé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ìÅñ Ç´ôé ôðîÅ,
çÇò§çð Õ¹îÅð, ¦×ð ǧÚÅðÜ î§×ñ çÅÃ, ðÇܧçð êñÅÁ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ§ìÅÂÆé éÅñ Þ¯éÅ Õ¾à Õ¶ êðÅñÆ ÇÖñÅðä å¶ å¹ð¿å þêÆÃÆâð éÅñ ÕäÕ çÆ
ÇìÜÅÂÆ çÅ Õ§î ÁÅð§í
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ñ»ìÅ)-ÇÕÃÅé» òñ¯º êðÅñÆ ù Á¾× ñÅÀ¹ä éÅñ Çò×ó
ðÔÆ èðåÆ çÆ ÇÃÔå å¶ êËçÅ Ô¹§ç¶ 豧¶º 寺 òÅåÅòðä ù êñÆå Ô¯ä 寺
ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× òñ¯º ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» 寺 þêÆÃÆâð îôÆé
ÇÕÃÅé» ÓÚ êzÚÇñå Õðé Ãì§èÆ ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ§î Û¶óÆ Ô¯ÂÆ þÍ Ô¹ä ÔÅóÆ
B@@I ç½ðÅé ÇÂà îôÆé ù ÇÕÃÅé» ÓÚ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ âÆ. ÃÆ. Ã.
ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê¿ù å¶ Ç÷ñ·Å î¼¹Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð âÅ. êzîÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è±
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çê¿â î§çð»òÅñÅ ðîçÅà ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé çÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ Ö¶å»
ÓÚ ÕäÕ çÆ ÇìÜÅÂÆ Ö¶åÆ Ç§ÜÆéÆÁð ðäìÆð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ òñ¯º ÁÅð§í
ÕðÅÂÆ ×ÂÆÍ Ã. ð§èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ þêÆÃÆâð îôÆé éÅñ ÕäÕ çÆ ÇìÜÅÂÆ
Õ§ìÅÂÆé» éÅñ Õ¾à¶ Þ¯é¶ òÅñ¶ Ö¶å» ÓÚ Çìé» êðÅñÆ ù Á¾× ñŶ å¶ Çìé»
òÅÔÆ ç¶ ÇþèÆ ÔÆ Õð Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂà åÕéÆÕ éÅñ ÕäÕ çÆ ÇìÜÅÂÆ
Õðé éÅñ G@ ëÆÃçÆ âÆ÷ñ, D@ ëÆÃçÆ êÅäÆ, î÷ç±ðÆ Áå¶ Ã çÆ ìÚå
Ô¹§çÆ þÍ ÇÂà éÅñ ÇÕÃÅé ù B@@@ ð¹ê¶ êzåÆ Â¶Õó çÅ ÇþèÅ ñÅí Ô¹§çÅ
þÍ ÇÂæ¶ òðäéï¯× þ ÇÕ ÇÕÃÅé çÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ Ö¶å ÇòÚ ÇÂÕ¯ Ã
Õ§ìÅÂÆé éÅñ Þ¯é¶ çÆ ÕàÅÂÆ Áå¶ þêÆÃÆâð éÅñ ÕäÕ çÆ å¹ð§å ÇìÜÅÂÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
À°÷ðå» òèÅÀ°ä ñÂÆ î³× ê¼åð Çç¼åÅ
Á³ÇîÌåÃð, B éò¿ìð (ð¶ôî ÇóØ)-êÆ.âìñï±.âÆ. ëÆñâ å¶ òðÕð÷ ï±éÆÁé
çÅ òøç êÌèÅé çðôé ì¶é±îÅÜðÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ú¶ÁðîËé å¶ Õî¶àÆ ç¶
ìÅÕÆ îËìð» ù Çîñ Õ¶ ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅÇîÁ» ç¶ ð¶à» ç¶ òÅè¶ ÓÚ Ô¯Â¶
Á³åð ìÅð¶ ÇÂÕ ïÅç ê¼åð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÷¯é Üé: ÃÕ¼åð
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êËàð¯ñîËé, ì¶ñçÅð, Çì¼ñ ÕñðÕ, ÔËñêð,
ÃÇÕñâ ÔËñêð, Ã˺àð ÔËñêð ÁÅÇç ÕËàÅÇ×ðÆÁ» ÓÚ À°é·» ç¶ ìðÅìð çÅ
òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶ì¿çÆ î³× ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·»
ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ð¶à» ÓÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ ÃîÅéåÅ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ìñÕÅð ÇóØ, å¶× ÇÃ³Ø ÛÆéÅ, ªÕÅð ÇóØ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Õ°ÔÅñÆ,
ìñÇÜ¿çð ÇóØ, çÇò¿çð ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø í¯ñÅ, ù¼ÚÅ ÇóØ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
é½ÜòÅé ù ÁêÅÔÜ Ô¯ä 寺 ìÚÅÇÂÁÅ âÅÕàð» é¶
Á³Çî¿ÌåÃð, B éò¿ìð (ÔðÇî³çð ÇóØ)-ÃæÅéÕ Õðî ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ
ç¶ î¹ÖÆ Ô¼âÆÁ» ç¶ îÅÔð âÅ: ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ ÃóÕ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð
ԯ¶ AG òÇð·Á» ç¶ é½ÜòÅé ù ÁêÅÇÔÜ Ô¯ä 寺 ìÚÅÇÂÁÅÍ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»
âÅ: ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø éÅîÕ AG òÇð·Á» ç¶ ÇÂÃ
é½ÜòÅé çÆ Ã¼ÜÆ ñ¼å ç¶ ê¼à çÆ Ô¼âÆ à¹¼à Õ¶ îÅà éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ ×ÂÆ å¶
ÇÂà éÅñ ì¹ðÆ åð·» é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃ ç¶ Çå¿é ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ úêð¶ôé
ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Õå é½ÜòÅé ÁÅêäÆ ñ¼å íÅð Çëð Ú¼ñä Çëðé
ç¶ ÕÅìñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îðÆ÷ ç¶ ÇÂñÅÜ ÓÚ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ
×ñåÆ òÆ ÇÂà ù ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÁêÅÇÔÜ ìäÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ
ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ÕÅðé ê¹Çñà êzôÅÃé é¶ ê¹ÖåÅ ì§ç¯ìÃå ÕÆå¶
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ùÖÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø ìÔ¯ó±)-Á¾Ü ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù
î¾ç¶é÷ð ð¼ÖÇçÁ» ê¹Çñà êzôÅÃé é¶ ê¹ÖåÅ ì§ç¯ìÃå ÕÆå¶ ÔéÍ ê¹Çñà ×ôå
å¶÷ ÕðÇçÁ» ôÇÔð ù ò¾Ö-ò¾Ö ÷¯é» ÓÚ ò§âÇçÁ» Ú½ºÕ» ÓÚ éÅÕÅì§çÆ Õð
Çç¾åÆ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Á§ÇîzåÃð ôÇÔð êÆ Õ¶. ðŶ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áîé-ÕÅùé í§× Õðé çÆ ÇÕö ù òÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§êåÆ çÅ é¹ÕÃÅé Õðé òÅÇñÁ», ÕÅùé ù Ô¾æ ÓÚ ñËä
òÅÇñÁ» å¶ é§×ÆÁ» ÇÕðêÅé» Ü» Ô¯ð ÇÕö ÔÇæÁÅð» éÅñ ع§îä, ñ¯Õ» ÓÚ
çÇÔôå êÅÀ¹ä, ÷ìðÆ ì§ç ÕðÅÀ¹ä ÇÖñÅø Õðó¶ Ô¾æƺ ê¹Çñà òñ¯º ÇüÇÞÁÅ
ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜîÔ±ðÆÁå ÓÚ ô»åÆ ê±ðòÕ ì§ç Õðé çÆ ÇÂ÷ÅÜå
þ êð è¾Õ¶ôÅÔÆ ù ÇÕö òÆ åð·» ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶ºçðÆ ì¾Ã
Á¼âÅ, ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¶ Ô¯ð ÁÇÔî æÅò» Óå¶ ê¹Çñà çÃå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶
ÔéÍ ê¹Çñà òñ¯º Çð÷ðò ìñ» ù òÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¶Ã éÔƺ êÔ¹§Úä Çç¾åÆ
ÜÅò¶×ÆÍ Ú½ºÕÆ Ç§ÚÅðÜ æÅäÅ î¹ÖÆÁ» å¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðËºÕ ÁÇèÕÅðÆ å¶
ÁËÃ.êÆ. åÅÇÂéÅå ò¾Ö-ò¾Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ì§ç ç¶ Ã¾ç¶
Ãì§èÆ Õ§àð¯ñ ð±î ÃæÅêå ÕðÕ¶ ÇÂà çŠǧÚÅðÜ ÁËÃ.êÆ. ðËºÕ ç¶
ÁÇèÕÅðÆ ù ýºê Çç¾åÅ þÍ Ãî¹¾Ú¶ ùð¼ÇÖÁÅ êzì§è» çÆ ÕîÅé
ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Ö¹ç Õðé׶Í
ñÅñ ì¼åÆ òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» ÓÚ Ô¯ ÇðÔË òÅèÅ
ÇìÁÅÃ, B éò¿ìð (ÿå ÇÃ³Ø Çñ¼çó)-Á¼Ü Õ¼ñ· ò¼Ö-ò¼Ö ÃóÕ» À°êð ñÅñ
ì¼åÆ òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÅ Ôó· ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁÃñÆ å¶
éÕñÆ çÆ êÇÔÚÅä Õðé ÓÚ Á½Õó» ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê¹Çñà òÅñ¶ Ôð¶Õ ñÅñ
ì¼åÆ òÅñÆ ×¼âÆ ç¶Ö Õ¶ À°Ã ÇòÚ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ é¶åÅ ìËáÅ Ô¯ò¶×Å íËÁ
ÕÅðé ÇÂÕ çî Ú¶å¿é Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃð ×¼âÆ À°êð ñÅñ
ì¼åÆ ñòÅ Õ¶ ð¼Ü Õ¶ ëÅÇÂçÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ ×Ëð ÕÅùéÆ ÃÅܯ
ÃÅîÅé ù Çìé» ÇÕö âð ÇÂèð úèð ÇñÁ»çÅ å¶ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ òÆ ç¶ÇÖÁÅ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Áä ÁÇèÕÅðå ×¼âÆÁ» À°êð ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñÅñ ì¼åÆÁ» ù
ñÅÔ¹ä ñÂÆ Ã-Ã ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Ô¹¿çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, êð ÇÂÔ ÔçÅÇÂå»
òÆ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔÆÁ» ÔéÍ î¯àð òÅÔé ÁËÕà ç¶ Çéïî»
Áé°ÃÅð íÅò¶º ÇÕ î¿åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÔÆ ñÅñ ì¼åÆ ñÅÀ°ä çÅ
ÁÇèÕÅð ÔË, êð ê³ÜÅì ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ å¶ î³åðÆÁ» ç¶ Ú¶ñ¶ ìÅñÇÕÁ» 寺
ÇÂñÅòÅ ÇÂà òÕå ×¼âÆÁ» À°êð ñÅñ ì¼åÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ ç½ó ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇêÛ¶
éÔƺ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ, ÔñÕÅ êÌèÅé», ÃæÅéÕ Ú¶ÁðîËé»
ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Çê³â ç¶ êÃòÕ Ú¶ÁðîËé ò¼ñ¯º òÆ ñÅñ ì¼åÆ òÅñÆÁ»
×¼âÆÁ» çÆ òð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ ÕÅùé çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°â ðÔÆÁ» ÔéÍ ñÅñ
ì¼åÆ òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» ÇÜæ¶ ê¹Çñà ñÂÆ ÇÃðçðçÆ çÅ ÕÅðé ìäçÆÁ» Ôé, úæ¶
ÁÅî ÜéåÅ ñÂÆ òÆ î¹ÃÆìå» Öó·ÆÁ» Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ
é½ÜòÅé éô¶ ÇåÁÅ× Õ¶ ֶ⻠ÓÚ ð¹ÚÆ ñËä-î³éÅ
ÇìÁÅÃ, B éò¿ìð (ÿå ÇÃ³Ø Çñ¼çó)-é½ÜòÅé éô¶²ÇåÁÅ× Õ¶ ֶ⻠ÓÚ ð¹ÚÆ
ð¼Öä å¶ ÃîÅÜ ÇÔ¼å Õ¿î Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ ÇÂé·» Ãåð» çÅ êÌ×àÅòÅ
ÇòèÅÇÂÕ Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø î³éÅ é¶ Çê³â îÆÁ»Çò¿â ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶ ÇÂÕ
궺Ⱡֶâ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ Óå¶ êÔ¿¹Úä Óå¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÖâÅðÆÁ» ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ Ã-Ã
ÃÕÆî» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å
êÌÆôç ðäÜÆå ÇóØ, ×¹ðÇì¿çð ÇÃ³Ø ðÈìÆ Çê³âÆÁÅ Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ,
ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð å¶ îÆâÆÁŠdzÚÅðÜ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö êÌèÅé, ÔðÇì³çð
ÇÃ³Ø ðÅÜÈ Çã¼ñ¯º Õ½îÆ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé, êñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú
îÆÁ»Çò¿â, ðòÆô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ñ»òÅñ, Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ÔËêÆ Ö¼Ö,
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø îÆÁ»Çò¿â, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Á½ñÖ, éòå¶Ü ÇÃ³Ø å¶ÜÆ îÅé,
ìñò¿å ÇÃ³Ø îÅé, çñìÆð ÇÃ³Ø éÅׯն, Ãðê³Ú ÕôîÆð ÇÃ³Ø ××ó¶òÅñ,
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ××ó¶òÅñ, Ãðê³Ú ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Â¶Õñ×¼âÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÕÈñ ù ãÅÂÆ ñ¾Ö çÅ ÚËµÕ Ã½ºÇêÁÅ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, B éò¿ìð (ðÅÜé)-Á¾Ü ÇÂæ¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ òâÅñÅ
Õñ» ÇòÖ¶ Ú¶ÁðîËé êÃòÕ Õî¶àÆ åðöî ÇÃ§Ø êÇÔñòÅé é¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ Õîð¶
çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ ãÅÂÆ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ÚËµÕ ÃÕ±ñ ç¶ î¹Ö ÁÇèÁÅêÕ Ã. Ü×Æð
ÇÃ§Ø ù ÃÕ±ñ ÃàÅø Áå¶ é×ð ç¶ êåò§ÇåÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ Ã½ºÇêÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Ã. åðöî ÇÃ§Ø êÇÔñòÅé î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, ÕôîÆð Õ½ð, ÕðîÜÆå
ÇçØ, î¾Öä ÇÃ§Ø (ÃÅð¶ î˺ìð ê¿ÚÅÇÂå), ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÇܧçÅ, ìÚé
ÇÃ§Ø î¾çó±, ï±æ Õñ¾ì ç¶ êzè»é ôðéÜÆå ÇÃ§Ø ô¶ðÅ, ÃÕ±ñ ÃàÅë ÇòÚ
ÃzÆ Ã¹Öç¶ò ÇçØ, Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÆ. ÁËî. àÆ., èðÇî§çð ÇçØ, Ü×îÆå
Õ½ð, ÃéîìÆð Õ½ð, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ôÖÃÆÁå» ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ôð¶Õ òð× ù ÃÔ±ñå» ç¶ä ñÂÆ òÚéì¾è-âÅ: Õ¯àñÅ
éò» Çê¿â, B éò§ìð (ÃåêÅñ ÇÃ§Ø ã¾â¶)-î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇçØ
ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ î½Ü±çÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ×ðÆì òð× çÆ íñÅÂÆ
ñÂÆ Áé¶Õ» ÔÆ ï¯ÜéÅò» À¹ñÆÕ ðÔÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå ×ðÆìÆ ð¶Ö» 寺 Ô¶á»
ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» ù ì¶Ô¾ç ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Á¾Ü ÔñÕÅ ò¶ðÕÅ ç¶
ÇòèÅÇÂÕ âÅ: çñìÆð ÇÃ§Ø Õ¯àñÅ é¶ Çê¿â ÇéïÅîê¹ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ìÅìÅ ôÅÔ ÇÃ§Ø ÃÇÔì ù Ü»ç¶ Õ¾Ú¶ ðÃå¶ ù A@ ñ¾Ö çÆ ñÅ×å éÅñ ìäÅÀ¹ä
ñÂÆ éÆºÔ ê¾æð ð¾Öä Ã íðò¶º ǾÕá ù çì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø ò¾ñÅ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ, ÕÅîð¶â ñÖìÆð ÇçØ
ÇéïÅîê¹ð, Ãðê¿Ú éÇð¿çð Õ½ð, ÔðÇܧçð ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, Ãòðé ÇçØ,
êzÆåî ÇçØ, ÃÇò§çð Õ½ð, êzÆå Õ½ð, îÇÔ§çð ÇçØ, Ôðç¶ò ÇçØ, ìÅìÅ
ùðÜÆå ÇÃ§Ø ò¾ñÅ, Ãðê¿Ú î§×ç¶ò ÇÃ§Ø ÛÆéÅ, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø þêÆ
â¾âÈÁÅäÅ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ç¯ ð¯÷Å åÇÔÃÆñ ê¼èðÆ ÃÅdzà î¶ñÅ ÃîÅêå
Ú½ºÕ îÇÔåÅ, B éò¿ìð (Ü×çÆô ÇÃ³Ø ìîðÅÔ)-Ãà¶à dzÃàÆÇÚÀÈà ÁÅø
ÃÅdzà ÁËÜÈÕ¶ôé Ú¿âÆ×ó· çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ÇòÇçÁÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ÃðÕÅð
çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð åÇÔÃÆñ ê¼èð çÅ ç¯ ð¯÷Å ÃÅdzà î¶ñÅ Á¼Ü çÃî¶ô
êìÇñÕ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ îÇÔåÅ Ú½ºÕ ÇòÖ¶ ÃÅîêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
ÃÅdzà î¶ñ¶ ÓÚ Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð (ÃËÕ¿) Á³ÇîÌåÃð, îËâî éÆñî í×å
é¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå ÕÆåÆÍ î¶ñ¶ ÓÚ åÇÔÃÆñ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ç¶
êÌî¼¹Ö AE ÃÕ±ñ» ÓÚ¯º åÕðÆìé H@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú å¶ Ô¼æ»
éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÃÅdzà éÅñ Ãì¿Çèå îÅâñ êÌçðÇôå ÕÆå¶Í Ç÷ñ·Å ÃÅdzÃ
ÁøÃð ê̯: ÕËñÅô Ú¿çð é¶ î¶ñ¶ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ
ÕñÅ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÃÅdzà îÅâñ» çÆ Çéðê¼Ö ܼÜî˺à ÃÌÆ Õîñ Õ°îÅð,
ðÅÜ Õ°îÅð, çÇò¿çð êÅñ, êÌçÆê Õ°îÅð å¶ ðÇî³çð é¶ ÕÆåÆÍ Ü¶å± ÃÕ±ñ
ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð îËâî éÆñî í×å, Ç÷ñ·Å ÃÅdzà ÁøÃð
å¶ ÃÕ±ñ ç¶ Çê³ÌÃÆêñ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ é¶ Çîñò¶º ðÈê ÓÚ ÇÂéÅî
åÕÃÆî ÕÆå¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î¶ñ¶ ç¶ Ü¶å± ÇòÇçÁÅðæÆ
E-F-G ù Á³ÇîÌåÃð ç¶ Ã¶ºà ëð»ÇÃà ÃÕ±ñ ÓÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ
ÃÅdzà î¶ñ¶ ÓÚ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ñË ÃÕä×¶Í Á³å ÓÚ ÃÕ±ñ êÌì¿è ò¼ñ¯º
Çê³ÌÃÆêñ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ é¶ ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
¶. ÁÅð. òñ¯º éò¶º ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ ÃéîÅé
ܧÇâÁÅñÅ ×¹ð±, B éò¿ìð (ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯Ãé)-ÔñÕŠܧÇâÁÅñÅ ×¹ð± ç¶
ÇòèÅÇÂÕ îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Â¶.ÁÅð. òñ¯º Çê¿â åÅðÅ×ó· ç¶ Ã. êz¶î ÇÃ§Ø ù
ÇìÜñÆ ÇòíÅ× çÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ (åÇÔÃÆñ) çÅ î˺ìð å¶ Ã. ÇéðíËñ ÇçØ
ìô§ìðê¹ðÅ ù ÇçÚÅÂÆ ÇòíÅ× çÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ çÅ î˺ìð Çéï¹Õå Õðé
À¹êð§å ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã. êz¶î ÇçØ
åÅðÅ×ó· å¶ Ã. ÇéðíËñ ÇÃ§Ø çÆ Çéï¹ÕåÆ Óå¶ Ã. êðîÜÆå ÇçØ
ìô§ìðê¹ðÅ î˺ìð ê¹Çñà ÇòíÅ× ÁËâòÅÂÆÜðÆ Õî¶àÆ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø à¾Õð
îÆâÆÁŠǧÚÅðÜ, ççÆê ÇÃ§Ø Â¶.ÁÅð., Ãðê¿Ú îéçÆêêÅñ ÇÃ§Ø ã¯à
Ú¯ÔÅé, ܾà òðêÅñ êÆ.¶., Ãðê¿Ú Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø èÅðó, ìñò§å ÇÃ§Ø é¶
ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Â¶.ÁÅð. çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ÿå â¶Á ì¯ðÇâ¿× ÃÕ±ñ é¶ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ, B éò¿ìð (êÌÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¯Ãé)-ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
çÅ êÌÕÅô ê¹ðì ÿå ⶠì¯ðÇâ¿× ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ òËð¯ºòÅñ ð¯â
Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ ò¼ñ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶
ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ì¼ÇÚÁ» é¶ èÅðÇîÕ ÕòÆôðÆ, ÕÇòåÅò» å¶
èÅðÇîÕ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÃÕ±ñ çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: Áî¯ñÕ
ÇÃ³Ø å¶ Çê³ÌÃÆêñ ùÇð³çð ôðîÅ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ
Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ èÅðÇîÕ Ö¶åð ÓÚ î¼ñ» îÅðé òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ìÅìÅ Õ±§îÅ ÇÃ§Ø Ç§ÜÆ: ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º Òð±ìð± B@@IÓ
êz¯×ðÅî
ÞìÅñ, B éò¿ìð (ùÖÇî§çð ÇçØ)¸Ãò: ÕÅð öòÕ Ã§å ìÅìÅ î§×ñ ÇçØ
ò¾ñ¯º ÃðÔ¾çÆ Ö¶åð ÓÚ ô¹ð± ÕÆåÆ êzÇþè ÇòÇçÁÕ åÕéÆÕÆ Ã§ÃæÅ ìÅìÅ
Õ±§îÅ ÇÃ§Ø Õ±§îŠǧÜÆ: ÕÅñÜ ÇòÖ¶ Ú¶Á: ìÅìÅ ×¹ðÇê¿çð ÇÃ§Ø òâÅñÅ
çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á åÕéÆÕÆ ÕÅñÜ ×¹ð± Ãð ùåñÅäÆ ÇòÖ¶ Òð±ìð± B@@IÓ
êz¯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ ÕÅñÜ Û¾â Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆéÆ: ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧
ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî òÆ ê¶ô
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ò¾Ö ò¾Ö ò§é×ÆÁ» ÇÜò¶º
ÃÇÕ¾à», â»Ã, Õ¹ÇÂ¾Ü êz¯×ðÅî Áå¶ ê¿ÜÅìÆ Çòðö éÅñ Ãì§Çèå Ç×¾èÅ
í§×óÅ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü ç¶ ÃîÅð¯Ô ç¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé ÇòèÅÇÂÕ úî
êzÕÅô ïéÆ ç¶ Ãê¹¾åð ÇòÕÅà ïéÆ å¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé Ú¶Á: ×¹ðÜÆå ÇçØ
Á½ÜñÅ, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÜÆ.ÁËà ïÔñ å¶ êzÇþè ÃîÅÜ Ã¶òÆ ê±ðé ÇçØ
ðäÆÕ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú¶Á: ìÅìÅ òâÅñÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò: ìÅìÅ î§×ñ
ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÇÂà ÃðÔ¾çÆ å¶ ê¾Ûó¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ é½ÜòÅé» é±§ Ã ç¶
ÔÅäÆ ìäÅÀ¹ä å¶ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕÆ å¶ Õ§ÇêÀ±àðÅÂÆ÷ ÇþÇÖÁÅ êzçÅé Õðé
ñÂÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆ: Ã: ¶. ÁËÃ. À¹êñ ò¾ñ¯º
êz×åÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ü篺 ÇÕ ìÅìÅ òâÅñÅ ò¾ñ¯º ÁŶ îÇÔîÅé»
鱧 ÇÃð¯êÅú å¶ î¯îËºà¯ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü ç¶ ÇÂà ÃîÅ×î
ÇòÚ ÔÅ÷ðÆé ÇòÚ ìÅìŠñìÅ ÇÃ§Ø òâÅñÅ, ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ÁËÚ.ÁËÃ
ïÔñ, Ã: ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ØÇð§âÆ ÃÕ¾åð ÕÅñÜ Õî¶àÆ, ǧçðìÆð ÇÃ§Ø òâÅñÅ,
ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø íÕéÅ, îÅ: ǧçðìÆð ÇÃ§Ø íÕéÅ, Ãòðé ÇÃ§Ø Çì¾à± ðäÆÕ¶,
Çêz§: ¶.ÁËà À¹êñ, òÅÂÆà Çêz§Ã: Á§åðêzÆå ÇçØ, þµâ Ážë çÆ
ÇâêÅðàî˺à ÁËÃ.ÁËà êðîÅð, ÃzÆ ÁËî.ÁËà ÇòðÕ, ðÇÜÃàðÅð ÁËé.òÆ
ô¹ÕñÅ, êz¯: ܶ.ÁËà ܯ×Æ ÁËܱնôé âÅÇÂðËÕàð, âÅ: ìÆ.ÁËà ñÅðÕ,
êÆ.ÁÅð.ú ð¹Çê§çðÜÆå ÇÃ§Ø íÕéÅ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ðÅäÅ òâÅñÅ, êz¯×ðÅî
çÚÅñÕ» ÓÚ êòéêzÆå ÇçØ, ÇÃîðåÆ ÁÅÇç òðäéï¯× ÔéÍ
îËâÆÕñ àÆî ò¼ñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÃÔå çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ
ÁÜéÅñÅ, B éò¿ìð (ÁËÃ. êÌô¯åî)-Á¼Ü ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÜÅøðÕ¯à (ÁÜéÅñÅ)
ÇòÖ¶ î¹øå îËâÆÕñ Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ˺ê ÓÚ îËâÆÕñ ÁøÃð âÅ: ÿå¯ô
Õ°îÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ àÆî é¶ BGE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÃÔå çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ
ÕðÕ¶ î¹øå çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í âÅ: ÿå¯ô Õ°îÅðÆ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ
ÇÃÔå çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ Õðé À°êð¿å ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæä» (ñóÕÆÁ») ÓÚ Ãí
寺 ò¼è նà ÖÈé çÆ ÕîÆ ç¶ êŶ ׶ ÔéÍ Õ˺ê çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ Ãà¶à
ÁËòÅðâ Ü¶å± ÃÕ±ñ ç¶ î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, Ç÷ñ·Å
ï¯ÜéÅ ì¯ðâ î˺ìð å¶ Ãðê³Ú îÅÃàð êÌÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ, ëÅðîÅÇÃÃà
ùéÆñ Õ°îÅð, Ç÷ñ·Å ÇÃÔå Õî¶àÆ î˺ìð âÅ: ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ,
ÁÇèÁÅêÕ îéÜÆå Õ°îÅð, ÃåêÅñ, ñ¶Ö ðÅÜ, Ü×çÆô Õ°îÅð, ð¹Çê³çðÜÆå Õ½ð
å¶ ÇÕðéêÌÆå Õ½ð ÁÅÇç é¶ êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ
êzÕÅô ÇçÔÅó¶ Ãì¿èÆ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ñóÆ ÁÅð§í
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, B éò§ìð (ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÜé)-Õ¼ñ· ÇÂæ¶ Ã§å ìÅìÅ
Þ§âÅ ÇÃ§Ø çÆ Çî¼áÆ ïÅç ÓÚ À¹ÃÅð¶ ׶ ×¹: ãÅìÃð ÃÅÇÔì ç¯ñ¯é§×ñ
ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î
ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ãî±Ô ôÔÆç Ççػ, çå îÔ»ê¹ðô» çÆ ïÅç ù
ÃîðÇêå Áå¶ Ãî¹¾Ú¶ ÖÅñÃÅ ê¿æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ 寺 ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ E
ÜéòðÆ B@A@ å¼Õ ñóÆòÅð ÃzÆ ÁÖ¿â ÜÅê» çÆ ñóÆ ÁÅð§í þÍ ÇÂà î½Õ¶ çÃî¶ô
×¹ðîÇå ç×Æå ÁÕËâîÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» íÅÂÆ ×¹ðÇò§çð ÇçØ, íÅÂÆ
ÔðÇò§çð ÇçØ, íÅÂÆ èðÇî§çð ÇÃ§Ø é¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ðÅÔƺ ç×å» ù
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ î¼¹Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ ÜÃò§å ÇÃ§Ø é¶ ÕæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ å¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E ÜéòðÆ å¼Õ ×¹: ãÅìÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ ÕæÅ ÕÆðåé
×¹ðìÅäÆ ç¶ êzÚÅÔ Ú¾ñç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ Þ§âÅ ÇÃ§Ø êìÇñÕ ÃÕ±ñ
ç¶ ÃàÅø, ì¾Ú¶ å¶ Ô¯ð ôÖÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
éÆñ¶ ÕÅðâ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ ÇâêÈ Ô¯ñâð
ì¹åÅñÅ, B éò§ìð (ê¾ê± ÇðÖÆ)-ÃæÅéÕ ÕÃìÅ ì¹åÅñÅ ê¾åÆ ðÅÜê¹ð ç¶
òÃéÆÕ Çô§×ÅðÅ ÇçØ, ñÖÇò§çð ÇçØ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø å¶ Çéðîñ ÇÃ§Ø é¶
ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ éÆñ¶ ÕÅðâ ìäÅ Çç¾å¶
׶ Ôé êð ÕÃìÅ ì¹åÅñÅ ê¾åÆ ðÅÜê¹ð ç¶ Çâê± Ô¯ñâð é¶ ÇÂÔ ÕÅðâ ÁÅêä¶
Õ¯ñ ÔÆ ð¾Ö¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé À¹é·» ù ÃÃå¶ íÅÁ Óå¶ Çîñä òÅñÆ ÕäÕ
å¶ çÅñ éÔƺ Çîñ ðÔÆÍ Ãì§èå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ç÷ñ·Å Ö¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ
ÇòíÅ× ç¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ éÆñ¶ ÕÅðâ
À¹é·» ù ÇçòŶ ÜÅä å¶ Ãì§èå Çâê± Ô¯ñâð ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ
ÜÅò¶Í
ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê ÕÆåÆ-åñò§âÆ
éò» Çê¿â, B éò¿ìð (ã¾â¶)¸Ã±ì¶ ÓÚ ÕÂÆ ÃÅñ íÅò¶º Õ»×ðÃ é¶ ðÅÜ ÕÆåÅ,
êð ê¿ÜÅìÆÁ» ù ñ¯óƺçÆÁ» ÃÔÈñå» éÅ ç¶ ÃÕÆ, êð Ã Ã Ã±ì¶ çÆ
üå·Å Óå¶ ÁŶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ¯Õ ÃÔÈñå» ù êÇÔñ ç¶ Õ¶
ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Á¾Ü ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ
Üæ¶ì§çÕ ÃÕ¾åð Ã: À¹ºÕÅð ÇÃ§Ø åñò§âÆ é¶ ×ðÆì ÇòÁÕåÆÁ» ù ò¾Ö-ò¾Ö
ÃÕÆî» ç¶ ÚËµÕ ò§âä Ã íðò¶º ǾÕá ù çì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ, î˺ìð ìñÇܧçð ÇÃ§Ø í¾ñ±, ÃÕ¼åð ðäèÆð
ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
æ»-æ» å¯º ๼àÆ ÃóÕ çÆ ÃÅð ñÂÆ ÜÅò¶
Ú¶åéê¹ðÅ, B éò¿ìð (Ç×¼ñ)-Á³ÇîÌåÃð 寺 ëåÇÔ×ó· ÚÈóÆÁ» òÅÇÂÁÅ
Ú¶åéê¹ðÅ ÃóÕ Ü¯ æ»-æ» å¯º ì¹ðÆ å𷻠๼àÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÕÂÆ Ü×·Å
ìÔ¹å Ɀض à¯Â¶ òÆ êË Ú¹¼Õ¶ Ôé ܯ ÇÕ Çé¼å Ççé ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ù Üéî
ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÃæÅÇéÕ é×ð å¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê³â» ç¶ î¯Ôåìð
ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º î³×
ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Õå ì¹ðÆ å𷻠๼à Ú¹¼ÕÆ ÃóÕ ù å°ð¿å ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ê¾åðÕÅð éÅñ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± òñ¯º ç¹ðÇòòÔÅð çÅ Ãê¯ðàà Õñ¾ì» é¶ ×§íÆð
é¯Çàà ÇñÁÅ
ÇÖñÚÆÁ», B éò§ìð (êðîÜÆå)-Ãì âòÆ÷é ìÅìÅ ìÕÅñÅ ç¶ Á§çð ÃÇáÁÅñÅ Ãà¶ôé
寺 ê¾åðÕÅð Ü×Æð ÇÃ§Ø ÃøðÆ éÅñ ÇÂÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± òñ¯º ×ÅñÆ ×ñ¯Ú Õðé
Áå¶ îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ä ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ ê¾åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ Á§çð ð¯Ã
êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ Ãê¯ðàà Õñ¼ì» òñ¯º À¹Õå ÁÕÅñÆ ÁÅ×± çÆ ð¾Ü
Õ¶ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì è±ñÕÅ å¶ ôÔÆç
À±èî ÇÃ§Ø òËñë¶Áð Ãê¯ðàà Õñì ï¯èÅ é×ðÆ òñ¯º ÇÂö Ãì§èÆ Ô§×ÅîÆ
îÆÇà§× Õñ¾ì ç¶ Ú¶ÁðîËé åðöî ÇÃ§Ø ÚÅÔñ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ þçÆ ×ÂÆÍ
îÆÇà§× ÓÚ ÇÂà ׾ñ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ç¯ Ççé» å¼Õ À¹Õå ÁÕÅñÆ
ÁÅ×± ê¾åðÕÅð ÃøðÆ å¯º î¹ÁÅøÆ éÔƺ î§×çÅ å» À¹Ã ç¶ ê¹åñ¶ ë±Õ¶ ÜÅä׶
å¶ ÃÇáÁÅñÅ Ú½ºÕÆ ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» òñ¯º ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Çòð¹¾è ܯ Çðê¯ðà
ÇñÖÅÂÆ þ, À¹Ã î¹åÅìÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶
Õñ¾ì ç¶ êzèÅé ÁÜÆå ÇÃ§Ø è±ñÕÅ, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ï¯èÅ é×ðÆ, ïù
à»×ðÅ, ǧçðÜÆå ÇçØ, ×¹ðéÅî ÇçØ, îéçÆê ÇçØ, î¶Üð ÇçØ,
ùÇð¿çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
âÅ: Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ ÒÁðîÅéÓ Ç¿ÃàÆÇÚÀ±à ò¼ñ¯º ÃéîÅÇéå
ðÂÆÁÅ, B éò¿ìð (ôðéìÆð ÇóØ, ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÜé)-âÅ: Õ°ñÇò¿çð
ÇÃ³Ø ê¼âÅ ÇÜé·» çÆÁ» ê³æ å¶ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) êÌåÆ ÇéíÅÂÆÁ» öòÅò»
ìçñ¶ âÅ: ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ êÌèÅé ô¯: ÁÕÅñÆ çñ (ì) Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð
ÇçÔÅåÆ é¶ À°é·» ù ÿï¹Õå ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼Ü À°é·» ç¶
ÿï¹Õå ÃÕ¼åð ìäé À°êð¿å ÁðîÅé dzÃàÆÇÚÀÈà ðÂÆÁÅ ÇòÖ¶ êÔ¹¿Úä Óå¶
À°é·» ç¶ ÃéîÅé ÓÚ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁòåÅð
ÇÃ³Ø ÁËî. âÆ. ÁðîÅé dzÃàÆÇÚÀ±à ò¼ñ¯º âÅ: Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ ù
çÃî ÇêåÅ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôÅéçÅð åÃòÆð å¶
ÇÃð¯êÅú êÅ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ê¼âÅ ù ÃéîÅÇéå Õðé
òÅÇñÁ» ÓÚ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁËî. âÆ. éÅñ çñìÆð ÇóØ, ìÅìÅ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø å¶
ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ ×¹ðî¹Ö ÇóØ, îÅ: ðÇò¿çð ÇÃ³Ø å¯º
ÇÂñÅòÅ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê³ÜÅì Ú¿âÆ×ó· ÜðéÇñÃà ï±éÆÁé çÆ íÅðÆ ÇÂÕ¼åðåÅ
ÚÇò¿âÅ ç¶òÆ, B éò¿ìð (ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ã¼â¶)-Á¼Ü Ú¿âÆ×ó· ê³ÜÅì
ÜðéÇñÃà ï±éÆÁé çÆ ÷ðÈðÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ï±éÆÁé ç¶ êÌèÅé Ã: ÜÃìÆð ÇóØ
ê¼àÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÕÃìÅ ÚÇò¿âÅ ç¶òÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà³× ÓÚ
ê¼åðÕÅð îñÕÆå ÇóØ, Õ°ñçÆê ÇóØ, ÃðìÜÆå òâÅñÅ, êñÇò¿çð ÃðÔÅñÅ,
Õ°ñçÆê ÕÅÔñ¯º, ×¹ðêÌÆå î¼å¶òÅñ, Çò¼ÕÆ í¿âÅðÆ, ÔðÇò¿çð Õ¼æÈé§×ñ,
Ü×åÅð ÃÇÔîÆ, Çòé¯ç íÆñ¯òÅñ, îÇé§çð ïÖÆ, çÇò¿çð åðÇüÕÅ, ÃðìÜÆå
À°ç¯Õ¶, Õ°ñÇò¿çð ÇÖç¯òÅñÆ, í¹Çê³çð Õ¼æÈé§×ñ, ìñÜÆå åñò¿âÆ,
îéî¯Ôä Çã¼ñ¯º, îÔ»ìÆð Ç×¼ñ, ôðéÜÆå Ç×¼ñ, ÃðìÜÆå À°ç¯Õ¶, åðöî
ÃÅèê¹ð, ÁôòéÆ éÂÆÁð å¶ ÕÅÕÅ òâÅñÅ Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¼åðÕÅð ÔÅ÷ð
ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ êÌèÅé ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ê¼àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëÆñâ ÓÚ Õ¿î Õðé
òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» ù ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» å¶ Ô¯ð îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ï±éÆÁé
çÆ ÷ðÈðÆ îÆÇà³× C éò¿ìð ù ç¹êÇÔð B òܶ ÃðÇòà Õñ¼ì Õ¿êéÆ ìÅ×
Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ
çÆ éÅ× Õñ» ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÃíÅ ç¶ êÌèÅé çÆ Ú¯ä
îÜÆáÅ, B éò¿ìð (îÇé§çð ÇÃ³Ø Ã¯ÖÆ)-çÆ éÅ× Õñ» Õ¯-ÁÅêð¶Çàò
ÁË×ðÆÕñÚð ÃðÇòà ùÃÅÇÂàÆ ç¶ î˺ìð» çÆ îÆÇà³× âÅÇÂðËÕàð ÃÇÔÕÅðÆ
ìËºÕ Ôðí¹Çê¿çð ÇÃ³Ø ôÅÔ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çéðîñ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú éò¶º éÅ×
ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ÔÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ ÃðìÿîåÆ éÅñ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È
ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ù ùÃÅÇÂàÆ çÅ êÌèÅé Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°êð¿å éò¶º
Ú¹ä¶ êÌèÅé é¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ çøåð ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ çÅ ÕÅðÜíÅð
ÿíÅÇñÁÅÍ
À°é·» ç¶ ÕÅðÜ Ã¿íÅñä î½Õ¶ Ã: ìñìÆð ÇÃ³Ø Ú¿çÆ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé
Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ ÜæÅ (ÇçÔÅåÆ) Á³ÇîÌåÃð Ã: ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ôÅÔ îÆå Ú¶ÁðîËé
îÅðÕÆà Õî¶àÆ îÜÆáÅ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Ü×Æð ÇóØ, ìñÕÅð ÇóØ, ÔðíÜé
ÇóØ, çñìÆð ÇóØ, ÃåéÅî ÇóØ, ׯêÅñ ÇóØ, ìÖôÆô ÇóØ, ÃÇå¿çðÜÆå
ÇÃ³Ø å¶ ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø ïÅçÈ, ÿçÆê ÇÃ³Ø è¿ÜÈ, ÁîéêÌÆå ÇóØ,
ùÖÇò¿çð ÇóØ, Ü×çÆê ÇóØ, îéçÆê ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ê³ê, Õ°ñò¿å ÇóØ,
îÇé§çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÁÕÅñÆ ÜæÅ å¶ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê³ÜÅì êËéôéð÷ ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º ðËñÆ å¶ èðéÅ Õ¼ñ·
ÁÜéÅñÅ, B éò¿ìð (ÁËÃ. êÌô¯åî)-ê³ÜÅì êËéôéð÷ å¶ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é
òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé (ðÇÜ:) åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ éÇð³çðêÅñ
ÇÃ³Ø ÚÇîÁÅðÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÓÚ ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ ìÌ»Ú
ÁÜéÅñÅ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Çå¿é îÔÆÇéÁ» 寺 êËéôéð» ç¶ òè¶ Ô¯Â¶ îËâÆÕñ
í¼å¶, ê¶ ÕÇîôé ò¼ñ¯º òèÆÁ» åéÖÅÔ» ç¶ ìÕŶ å¶ ê³Ü ëÆÃçÆ îÇÔ³×ÅÂÆ
í¼åÅ ÁÅÇç ìÕÅÇÂÁÅ çÆÁ» ðÕî» êËéôé» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÓÚ Üî·» éÅ ÕÆå¶ ÜÅä
çÆ Çå¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð C éò¿ìð å¼Õ
ìÕŶ ç¶ Ô¯ð í¼å¶ êËéôéð» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÓÚ éŠܯó¶ ׶ å» D éò¿ìð ù
ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ ìÌ»Ú ÁÜéÅñÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòôÅñ ð¯Ã èðéÅ å¶ ðËñÆ
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÆÇà¿× ù Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ ÇÂÕìÅñ ÇóØ, êÌèÅé éÇð³çð êÅñ
ÚÇîÁÅðÆ, Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ ç¶Ã ðÅÜ ôðîÅ, Ö÷ÅéÚÆ Õ°ñçÆê éÅæ ôðîÅ,
ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ÃÈì¶çÅð Ãòðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, êÌÚÅð ÃÕ¼åð ÖðËåÆ ñÅñ
ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
ðÂÆÁÅ Ö¹ðç ÇòÖ¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ
ÇìÁÅÃ, B éò§ìð (çå ÇÃ§Ø Çñ¾çó)-Á¾Ü ðÂÆÁÅ Ö¹ðç ÇòÖ¶ ì±ÁÅ çÅåÆ
î§Ççð ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ í×òåÆ ÜÅ×ðä å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
í×òåÆ ÜÅ×ðä ç½ðÅé ôÆåñ ÇÃ§Ø éÅׯն å¶ êÅðàÆ é¶ îÔ»îÅÂÆ çÆÁ» í¶à»
çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ ÜçÇÕ Ççé ò¶ñ¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÃÅÇÔì îÇÔåÅ,
ôÆåñ éÅׯն ÁÅÇç êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ëé çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ðäÜÆå ÇÃ§Ø Û¾Üñò¾âÆ, ÁËÕÃÆÁé
ÇìÁÅÃ, ùÇð¿çðêÅñ ýèÆ, éÅÇÂì åÇÔ: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ì§×ó, ¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.
î¯Ôé ÇçØ, ìÆ.âÆ.êÆ.ú. ÇìÕðîÜÆå ÕÅñÆÁÅ, ¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ñÖÇò§çð
ÇçØ, çñÇò§çð ÇÃ§Ø ê¾âÅ, ùíÅô Õ¹îÅð, Çò¾ÕÆ À¹îðÅ é§×ñ, ÇçñìÅ×
ÇçØ, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ ìÅìÅ çÆòÅé
çÅà çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÃÕÈñ ÓÚ ×¹ðîÇå î¹ÕÅìñ¶
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, B éò§ìð (ô¶Çñ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÜé)-ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç
ÇÃ§Ø ÃÆ: ÃËÕ§: ÃÕÈñ Çê¿â Ú§È× ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô
ÇçÔÅóÅ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñ ÓÚ ×¹ðìÅäÆ éÅñ Ãì§èå
ÚÅðà ìäÅÀ¹ä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÃîÅ×î çÆ ô¹ðÈÁÅå Ú½æÆ ÜîÅå ç¶
ì¾ÇÚÁ» ò¾ñ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ À¹ÚÅðÆ ìÅäÆ ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì
ç¶ êÅá ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹êð§å ì¾ÇÚÁ» ò¾ñ¯º ôìç ×ÅÇÂé, ×¹ðÈ
ÃÅÇÔì çÆ ÜÆòéÆ Ãì§èÆ ÕÇòåÅò» å¶ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í Ü¶åÈ
ì¾ÇÚÁ» ù Çê¿z: Ã: ðØìÆð ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ é¶ ÇÂéÅî» çÆ ò§â ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
ç½ðÅé ABòƺ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ×¹ðìÅäÆ Çòðö éÅñ ܯóé ñÂÆ Çéåé¶î
ç¶ ×¹àÕ¶ òÆ í¶à ÕÆå¶ ×¶Í
ìñìÆð ÇÃ§Ø Ú§çÆ çÆ Çéï¹ÕåÆ Óå¶ ÃéîÅé ÃîÅ×î
îÜÆáÅ, B éò¿ìð (îÇé§çð ÇÃ§Ø Ã¯ÖÆ)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ êÅðàÆ òðÕð
ù À¹Ã çÅ ìäçÅ ÃÇåÕÅð ÷ð±ð ÇîñçÅ þ å¶ À¹Ã ò¾ñ¯º êÅðàÆ òÅÃå¶
ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ Ã¶òÅ çÅ ëñ Ãî» ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÷ð±ð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé
þ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð ê±ðÆ åéç¶ÔÆ å¶ òøÅçÅðÆ éÅñ Çìé» ÇÕö
ñÅñÚ ç¶ êÅðàÆ ÇòÚ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Çê¿â éÅ× Ö¹ðç ÇòÖ¶ Ã.
åñìÆð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð ÃÅìÕÅ î¿åðÆ Ã. ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ
é¶ Ã. ìñìÆð ÇÃ§Ø Ú§çÆ éÅ× Ö¹ðç ù Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ ÜæÅ (ÇçÔÅåÆ) ç¶ ÃÆ:
îÆå êzèÅé ìäŶ ÜÅä çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ð¾Ö¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁÕÅñÆ òðÕð» ç¶
íÅðÆ ÇÂÕ¾á ç½ðÅé Ã. Ú§çÆ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ã ÕÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕÃìÅ
îÜÆáÅ ç¶ ðÅܶô Õ¹îÅð ñÅàÆ ù òÆ Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ ÜæÅ (ÇçÔÅåÆ) çÆ
ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð çÆ ÇÚ¾áÆ Ã. åñìÆð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ ç¶ À¹é·»
ù òÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ðÅÇܧçð Õ¹îÅð ê¾ê±, åñìÆð ÇçØ
Ç×¾ñ, ××éçÆê ÇÃ§Ø íÕéÅ, çå¯Ö ÇçØ, çå êzÕÅô ÇçØ, ÃÇò§çð ÇçØ
îÜÆáÅ ÇçØ, ùÖò§å ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú éÅ× Õñ», çñìÆð ÇçØ, ÁÜÆå ÇçØ,
êñÇò§çð ÇçØ, ÕÇñÁÅä ÇçØ, ÕÅìñ ÇçØ, î¶Ôð ÇçØ, ×¹ðîÆå ÇçØ,
ðÅÇܧçð Õ¹îÅð, Ü×ð±ê ÇÃ§Ø Ú§çÆ, êñÇò§çð ÇÃ§Ø çì¹ðÜÆ, Üæ¶: îéÜÆå
ÇÃ§Ø ÔîÜÅ, ñìÅ ÇÃ§Ø Ú§â¶, ðäèÆð ÇÃ§Ø ÇòðÕ, ìÅÀ± Ü×çÆô ðÅÜ, îÅ:
×¹ðêzÆå ÇçØ, åðöî îÃÆÔ, ìñÇò§çð ÇçØ, çñìÆð ÇÃ§Ø ç¯èÆ, ùðÜé
ÇçØ, Áô¯Õ Õ¹îÅð, ׯñâÆ, ìÆìÆ Ãòðé Õ½ð, ÇìÕðîÜÆå ÇçØ, Ü×Æð ÇçØ
Ãî¶å Áé¶Õ» ÁÕÅñÆ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ |
|
|
