|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
öòÅ å¶ ÇÃîðé ç¶ ÇÂñÅÔÆ ð§× ÓÚ ð§×ÆÁ» ç×å»
ÃËÕàð-CD ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ô¹ð± Ô¯ÂÆ ÁËñ. ÃÆ. âÆ. ðÅÔƺ
Ô¹ÕîéÅîŠöòÅ
ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅãÅ ÃÅÇÔì ê¿ÚÕ±ñÅ
ÇòÖ¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ÁÖ¿â êÅá Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃËÕàð-BB ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õð
ÇðÔÅ ðÅ×Æ ÜæÅ Áå¶ î¼æÅ à¶Õ ðÔÆÁ» ç×å»Í
åÃòÆð»: ÕîñÜÆå ÇçØ
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (éÇð§çð
ÇÃ§Ø Þ»îê¹ð)-Á¾Ü ò¾Ö-ò¾Ö æÅÂÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì
ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð 寺 ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕÆåÆÍ êÌÕÅô ê¹ðì ×°ðç¹ÁÅðÅ
×°ðôìç êzÕÅô, ÁÕÅñ ÁÅôðî, ïÔÅäÅ ÇòÖ¶ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ
ÁîðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Ö³é¶ òÅñ¶,
íÅÂÆ åÇܳçð ÇÃ³Ø Çôîñ¶ òÅñ¶, íÅÂÆ ÔðÇò³çð ÇóØ, Ô˵â ×z³æÆ ×°.
ÁÕÅñ ÁÅôðî, íÅÂÆ ÕðîÜÆå ÇóØ, êz¯ëËÃð ÔÇð³çð êÅñ ÇÃ³Ø ëåÇÔ×ó·
ÃÅÇÔì òÅñ¶, íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ
ÃÇåÃ³× ÃíÅ, ïÔÅäÅ ç¶ Ü¼æ¶ é¶ Ã³×å» ù ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Áå¶ ×°ðîÇå
ÇòÚÅð» éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ôÔÆç» Ã¯ÔÅäÅ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶
ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÃÅÇÔìÜÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð î¹ÔÅñÆ ç¶ ë¶÷ H ÃÇæå
×¹ðç¹ÁÅðŠçå î§âñ Á§×ÆáÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ çå îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ¦ÇìÁ» òÅÇñÁ» é¶ Ã§×å» é±§ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ éÅñ
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ìÅìÅ À¹îðÅú ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×¹. ã¾ÕÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìŠùÇð§çð ÇÃ§Ø è§éÅ í×å òÅÇñÁ» é¶
ç×å» éÅñ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ àð¾Ãà ç¶ Ú¶ÁðêðÃé óå
îÅåÅ ðäÜÆå Õ½ð çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Ô¶á ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ
ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ø¯ñÅ, ìÅìÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶
ç×å» é±§ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð áÅá ðŶê¹ð
Õñ» ÇòÖ¶ òÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ðŶê¹ð Õñ»
òÅÇñÁ» é¶ Ã§×å» éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ìâîÅðÜÅ ìñ¯×Æ ÇòÖ¶ òÆ
Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çå ìÅìÅ ñÖìÆð ÇÃ§Ø ìñ¯×Æ
òÅÇñÁ» é¶ Ã§×å» éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í Çê§â êòÅñÅ, ×ó¯ñÆÁ»,
ê¾åóÅ, ÚÇâÁÅñÅ, ï¶îÅÜðÅ, ÃËçê¹ð ,ÃòÅóÅ, ާܶóÆ, îÜÅå, îÜÅåóÆ,
ü§éÆ Õñ», ü§éÆ Ö¹ðç, ðññê¹ð, Þ»îê¹ð, í×óÅäÅ, í±ÁÅÖ¶óÆ, îÇÔåÅì×ó,
ê¾å¯, éðËäÅ, ìÆðÅîÅÜðÆ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» Óå¶ êzÕÅô ê¹ðì
ôðèÅ Áå¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÜÆå é×ð-Çê¿â ìáñÅäÅ î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ êÌÕÅô ê¹ðì ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ìñÕÅð ÇÃ§Ø ã¶ñê¹ð òÅÇñÁ» é¶ Ã§×å» éÅñ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í
ÇÂà î½Õ¶ é½ÜòÅé ÁÅ×± ×¹ðÇèÁÅé ÇÃ§Ø ç¹ðÅñÆ é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆ
ñ×òÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé éÇð§çð ÇçØ, ï¹òÕ
öòÅòÅ ç¶ Õñ¾ì ç¶ êzèÅé ÔðçÆê ÇÃ§Ø ìáñÅäÅ, Ç×ÁÅéÆ êzÆåî ÇçØ,
ÜÃìÆð ÇçØ, ÔðÜÆå ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø çðÅñÆ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ
ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÜÆå é×ð, (Þ»îê¹ð)-êÌÕÅô ê¹ðì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ Õ¶ ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ Áå¶
À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ Õòð ÇÃ§Ø é¶ Ã§×å» ù ìÅìÅ
é§ç ÇÃ§Ø ç¶ ÜÆòé Ãì§èÆ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç çå ìÅìÅ ÁòåÅð
ÇÃ§Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð áÅá ðŶê¹ð ÕñÅ òÅÇñÁ» é¶ Ã§×å» éÅñ ÇòÚÅð
û޶ ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ ×¹ð± ÁÅÃðÅ àðÃà 寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅ×Æ,
×¹ðÚðé ÇÃ§Ø , ÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç å¯ ÇÂñÅòÅ Ô¯ð êåò§ÇåÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð
û޶ ÕÆå¶Í
Ú§âÆ×ó·, (×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-Ú§âÆ×ó· ç¶ Ãî±Ô ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ×¹ð±
éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ç×å» é¶ Ã¶òÅ
å¶ ÇÃîðé çÅ ÇÂñÅÔÆ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ ÃËÕàð-AI
âÆ ÇòÖ¶ Á§Çîzå ò¶ñ¶ D òܶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø îÆå ×z§æÆ ò¾ñ¯º ÃzÆ
ùÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 À¹êð§å Çéåé¶î, ÁÅÃÅ çÆ òÅð
å¶ ×¹ð ôìç ÇòÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅ㶠H òܶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×
êŶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð òÅÇñÁ» é¶
×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí§é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ À¹é·» 寺
ÇÂñÅòÅ ÇÂÃåðÆ ÃåÃ§× ÃíÅ ÃËÕàð-AH, AI Áå¶ ×¹ð± éÅéÕ ÖÅñÃÅ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÃËÕàð-C@ ìÆ ç¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃËÕàð-BB ÇòÖ¶ òÆ Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í Ãî±Ô
×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Ã§×áé ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé
éÅÇÂì ÇÃ§Ø çÅÀ¹îÅÜðÅ é¶ ôÇÔð çÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã§×å» ù ×¹ð± ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô
ÇçÔÅó¶ çÆ î¹ìÅðÕìÅç Çç¾åÆÍ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð êðîçÆê ÇÃ§Ø íìÅå é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ F òܶ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À¹êð§å íÅÂÆ
ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð òÅÇñÁ» å¶ ê¿ÜÅì Á˺â Ççè ìËºÕ ç¶ À¹µÜñ ÇçØ
é¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé Áå¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃËÕàð-CD ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÔðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶
H òܶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× 寺 ìÅÁç îÅåÅ ×¹ÜðÆ Ã¹ÖîéÆ ÇÃîðé öòÅ
ùÃÅÇÂàÆ ÃËÕàð-CD, îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÃÕ±ñ ïÔÅä¶ ç¶ ì¾ÇÚÁ», íÅÂÆ
îéÜÆå ÇÃ§Ø èÆðÜ, íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
Á§ÇîzåÃð å¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø Õ¯îñ é¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ðÅÔƺ ç×å» ù
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Üéðñ ÃÕ¾åð íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶
Ú§âÆ×ó· ÇòÚ êÇÔñÆ ÁËñ. ÃÆ. âÆ. Ô¹ÕîéÅîŠöòÅ çÆ ô¹ð±ÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÇÂà öòÅ åÇÔå Ô¹ÕîéÅîÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Áðæ ÃÅðÅ Ççé ÁËñ. ÃÆ. âÆ. Óå¶
ÇçÖŶ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇçØ
ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Ãî¶å E Ççػ ò¾ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
çÆ éòƺ ÇÂîÅðå ñÂÆ à¾Õ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± Á§×ç ç¶ò ÜÆ ÃËÕàð-DB çÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð
ù§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ç¶ í¯× À¹êð§å ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð
ÖÅñÃÅ «ÇèÁÅäÅ òÅñ¶, Çêz§: êzíܯå Õ½ð, Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ êzçÆê ÇçØ,
Ç×ÁÅéÆ ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø é¶ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé å¶ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ç×å» ù
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ À¹çØÅàé çÆ Çëñî òÆ Ã§×å» ù ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ A@òƺ ÃËÕàð-H ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×
À¹êð§å íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺
ìÅÁç íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ, íÅÂÆ ÔÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì
òÅÇñÁ», ìÅìÅ Áé±ê ÇÃ§Ø ÜÆ À±éÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» Áå¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ
ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí§éÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃÅð§×ê¹ð çÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ñÅÇÂÕ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× 寺 ìÅÁç î¹¾ñ»ê¹ðÆ Ã¹îé íðÅò» ç¶ ãÅâÆ Üæ¶
é¶ Áå¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ§Ø é¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» Áå¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ
ç×å» ù ×¹ð± ÃÅÇÔì ç¶ Úðé» éÅñ ܯÇóÁÅÍ
Ú§âÆ×ó·, (ïÔñ)-ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ éÅâÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åóÕÃÅð ÔÆ
Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» ê¹¾ÜäÆÁ» ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ç¶ í¯×
À¹êð§å ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ò¾ñ¯º ÃÅðÅ Ççé Òè¹ð ÕÆ ìÅäÆÓ ç¶ ÕÆðåé çÅ êzòÅÔ
Çéð§åð ÚñçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ×¹ð± ÕÅ ¦×ð òÆ Áå¹¾à òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÚÕ±ñÅ
ç¶ Ô¯ð ò¾Ö-ò¾Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÃËÕàð-G, AB, AE ÇòÖ¶ òÆ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ç¶
í¯× êŶ ×Â¶Í ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ çÆê îÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ
ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ
Õ¹ðÅñÆ, (íÅׯòÅñÆÁÅ)-Õ¹ðÅñÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÔðׯÇì§ç×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ê¿Ü ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Úñ ðÔÆ ñóÆ ç¶ í¯× êŶ ׶ Áå¶ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÁðÜé ç¶ò ÕÆðåé ÁÃæÅé Ãì÷Æ î§âÆ, íÅׯòÅñ, ÚðÔ¶óÆ,
êêðÅñÆ, ì§é·îÅÜðÅ, Úà½ñÆ, ÚéÅñ¯º, ÇéÔ¯ñÕÅ, íÅׯîÅÜðÅ, ÇçØê¹ðÅ,
×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ôÔÆç ïñÖÆÁ» Áå¶ Ô¯ð çðÜé» Çê¿â» ÇòÚ ÃzÆ
ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ׶ Áå¶ ò¾Ö ò¾Ö ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ò¾ñ¯º
ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ
ÔðׯÇì§ç×ó· ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ì¾ìÈ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶
íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅäÅ, íÅÂÆ ÕôîÆðÅ ÇçØ, íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø ØóȧÁ» Áå¶
íÅÂÆ çðôé ÇÃ§Ø Ú§âÆ×ó· òÅÇñÁ» ç¶ ÜÇæÁ» ò¾ñ¯º ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÕÆðåé ÁÃæÅé Ãì÷Æ î§âÆ Õ¹ðÅñÆ ç¶
êzèÅé ǧçðìÆð ÇçØ, ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÕÅñÅ å¶ Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ðÅÜÇò§çð ÇçØ, ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð, ìÆìÆ ×¹ðîÆå Õ½ð
ò¾ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôÇÔð å¶ é¶óñ¶ Çê¿â» ç¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÂîÅðå» ù ÇìÜñÆ çÆÁ» ð§× ìð§×ÆÁ» ñóÆÁ» å¶
çÆêîÅñÅ ÕðÕ¶ ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
Õ¹ðÅñÆ, (íÅׯòÅñÆÁÅ)-Çê¿â ð¯âîÅÜðÅ-Ú¾Õñ» ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ
çÃòƺ ÇòÖ¶ ìÅìÅ ×Å÷Æ çÅÃ ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ êzÕÅô
ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Û¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá» çÆ Ú¼ñ
ðÔÆ ñóÆ ç¶ í¯× êŶ ׶ Áå¶ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÇÚ§å×ó· òÅÇñÁ» é¶ ôìç
ÕÆðåé éÅñ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» é¶
Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòŠùÖçðôé ÇçØ
ìÅÜòÅ, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Çì¾àÈ ìÅÜòÅ, ÜË ÇÃ§Ø Ú¾Õñ», ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú
Ú¾Õñ», êz¯: ìñç¶ò ÇçØ, îÅ: êzÆåî ÇÃ§Ø Áå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶
çÆÁ» ç×å» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
â¶ðÅì¾ÃÆ, (Õðî ÇçØ)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì ôÇÔð Áå¶
ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê¿â» ÇòÚ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá
ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ôÇÔð çÆ ÁéÅÜ
î§âÆ ÇòÚ ÃÇæå ÃzÆ ×¹ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ì¾Ã Á¾â¶ é¶ó¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇçÔÅåÆ, ðÅîçÅÃÆÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ, ÁÅÇôÁÅéÅ ÕÅñ¯éÆ, ÁÅçðô é×ð,
×¹ñÅì×ó· ÕÅñ¯éÆ å¯º ÇÂñÅòÅ î¹ìÅÇðÕê¹ð, Çåzò¶çÆ Õ˺ê, í»Öðê¹ð,
ÂÆÃÅê¹ð, ÁîñÅñÅ, ÕÅðÕ½ð, ô¶Öê¹ð Õñ», îÇÔîçê¹ð, ëåÇÔê¹ð ܾà»,
Ãî×½ñÆ, ðÅîê¹ð ÃËäÆÁ», ÃËçê¹ðÅ, ÜòÅÔðê¹ð, ç¶òÆé×ð, êðÅ×ê¹ð ÁÅÇç
Çê¿â» ÇòÚ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅ ê±ðòÕ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ñÅñó±, (ðÅÜìÆð ÇçØ)-Çê¿â îñÕê¹ð, ì¾ñ¯ê¹ð, ÃðÃÆäÆ, ñÅñó±, ñÅñó±
î§âÆ, ÃðçÅðê¹ð, îÅâñ Õñ¯éÆ Ãî¶å çðÜé» Çê¿â» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ Çòô¶ô
ÃîÅ×î ÕðòŶ ×Â¶Í Çê¿â îñÕê¹ð ÇòÖ¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø ì§éÆ é¶
ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ» ù êÌÕÅô ê¹ðì çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé Ã: ì§éÆ ù
ÇÃð¯êÅú í¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Á§Çåz× Õî¶àÆ î˺ìð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
Üæ¶: ÇéðîËñ ÇÃ§Ø Ü¯ñÅ Õñ» 寺 ÇÂñÅòÅ Üæ¶: ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø îñÕê¹ð, Üæ¶:
ÕðåÅð ÇÃ§Ø åÇç×ñÆ, éðç¶ò ôðîÅ, ÜÆòé ÇÃ§Ø ÁÅÃà̶ñÆÁÅ, Ôðí×å ÇçØ
ÃðÃÆäÆ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÛ§çÅ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÇàòÅäÅ, ìñç¶ò ÇçØ
ÁÅñî×Æð é¶ òÆ íÅ× ÇñÁÅÍ
Öðó, (×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø îÅé)-ÖÅñÃÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ Öðó ÇòÖ¶ ÃzÆ
×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì 鱧 ñË Õ¶ Ö¶â îËçÅé ÓÚ ñÅÇÂé÷ Õñ¾ì
Öðó úî§×, ÃzÆ ðÅî ñÆñÅ Õñ¾ì Öðó, ÇéÀ± ç¹ôÇÔðÅ Õî¶àÆ Öðó, ð¯àðÆ
Õñ¾ì Öðó òñ¯º î¯îì¾åÆÁ» Ü×Å Õ¶ çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ å¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÃÕ±ñ ç¶ Çê¿zÃÆêñ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êð¿êðÅ ÕÅëÆ Ã 寺
ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ þ, ÇÜà 鱧 Ôî¶ôÅ ÔÆ ÚÅñ± ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ
ç¶ éò¶º, ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ½ºÃñð Õîñ ÇÕô¯ð ôðîÅ,
Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ñòñÆ, ÔÇð§çðêÅñ ÇçØ, ÜòÅÔð ñÅñ ôðîÅ, îéÜÆå ÇÃ§Ø ìËçòÅä,
ÜÇå§çð ×¹êåÅ, ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø ñ¯×ÆÁ», ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø îÅé, âÅ: í¹Çê¿çð
ÇÃ§Ø ÁíËê¹ðÆÁÅ, îñÕÆå ÇÃ§Ø ÃËäÆ, åðñ¯Úé ÇÃ§Ø êàòÅðÆ, Çê¿zÃÆêñ
ðäèÆð ÇÃ§Ø Õ§×, çÇò§çð ÇÃ§Ø Çò¾ÕÆ, îÅÃàð Ü×çÆê ÇçØ, îÅé ÇçØ,
ÁËâò¯Õ¶à ðÅÕ¶ô ôðîÅ, êzÕÅô ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ÁÅÇç Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÇÔð
ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ
Õ¹ðÅñÆ, (ùÖÇܧçðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ)-ÃæÅéÕ î¯Çð§âÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÔðׯÇì§ç×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¿Ü ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá» ç¶ í¯× êŶ
׶, À¹êð§å ðÅ×Æ-ãÅâÆ ÜÇæÁ» é¶ Ã§×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÃæÅéÕ ôÇÔð ç¶
×¹ð¹ç¹ÁÅðÅ ×¹ð± ÁðÜé ç¶ò ÕÆðåé ÁÃæÅé ÇòÖ¶ òÆ Á¾Ü ×¹ðê¹ðì ôðèÅ éÅñ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ é¶óñ¶ Çê¿â ÖÅìó» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ Õ¶
ÇòÖ¶ òÆ ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À¹êð§å ãÅâÆ Ççػ Áå¶ Ã§å»
îÔ»ê¹ðÖ» é¶ Ã§×å» ù ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ é¶óñ¶ Çê¿â ìð½ñ·Æ, ÇéÔ¯ñÕÅ, 诺, ïñÖÆÁ», ÚåÅîñÆ Áå¶
Ô¯ðé» Çê¿â» Çò¾Ú òÆ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
Õ¹ðÅñÆ, (ùÖÇܧçðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ)-Çê¿â ÇçØê¹ðÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ
ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ Çê¿â òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ Ü¯ Çê¿â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ô¹ð± Ô¯ Õ¶ ×¹: éÅéÕÃð Õ¹ðÅñÆ,
×¹: ×¹ð± ÔÇð ðÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇêà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ÇòÖ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ é×ð ÕÆðåé Çò¾Ú ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ç×å»
é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÃÆÃò» ð¯â Óå¶ ôÇÔð ç¶ é½ÜòÅé» é¶ ¦×ð
ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ òÅðâ é§ìð F Áå¶ G ç¶ òÃéÆÕ» é¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú öòÅ
ÕÆåÆÍ
ÁÜÆå é×ð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± קzæ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ÃíÅ ë¶÷-A ìËðÆÁð ÇòÖ¶
êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãò¶ð¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×
À¹êð§å íÅðÆ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òðÇÕ§× Õî¶àÆ
î˺ìð Üæ¶: ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ, ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ùÇð§çð ÇÃ§Ø Õñ¶ð,
Çéðîñ ÇÃ§Ø ðÆÔñ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÔÅ÷Æê¹ð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ë¶÷-A ç¶ êzèÅé Üæ¶:
Ãòðé ÇÃ§Ø í¹¾ñð, Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø íóÆ, ÁËâò¯Õ¶à ÁËé. ÁËÃ. ÇîéÔÅÃ, ÕðéËñ
ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂö åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Á§ì ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ ÃzÆ
×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
îÅÜðÆ, (Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø èÆîÅé)-ìñÅÕ îÅÜðÆ ç¶ Çê¿â Ö¶óÅ, Þ§â¶îÅÜðÅ,
îÅäÕê¹ð ôðÆë, ç×åê¹ðÅ, îÆÁ»ê¹ð Ú§×ð, î¹è¯ ç×åÆÁ», í±ê é×ð,
ùñ¶îê¹ð, ìðÃÅñê¹ð, àêðÆÁÅ, ÕÅçÆîÅÜðÅ, é×ñÆÁÅ, Õ§ÃÅñŠ寺 ÇÂñÅòÅ
Çê¿â ÇÖÜðÅìÅç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À¹êð§å ×¹ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅÂÆ çðôé ÇÃ§Ø é¶ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÇòÖ¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì þµâ ×z§æÆ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ§Ø ç¶ Üæ¶ é¶ ôìç ÕÆðåé å¶
íÅÂÆ Ü¯ðÅ ÇÃ§Ø ÜÃ ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ é¶ Ã§×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ï±æ
ÁÅ×± îéçÆê ÇÃ§Ø ÇÖÜðÅìÅç, ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÇÖÜðÅìÅç, ñì¶çÅð ÔðéÅî ÇçØ,
í¹Çê¿çð ÇçØ, ÇìÕðî ÇçØ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ã¾åÅ ÁÅÇç é¶ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÂÆ å¶
êzèÅé ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÂÆÁ» ç×å» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
÷ÆðÕê¹ð, (ÁòåÅð ÇóØ)-êzÕÅô ê¹ðì Ãî¹¼Ú¶ Ö¶åð ÇòÚ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ×°: ìÅÀ¹ñÆ ÃÅÇÔì ãÕ½ñÆ Áå¶ ×°ðÈç¹ÁÅðÅ éÅíÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô÷Åð»
çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôðèÅñÈÁ» é¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜŶ ׶ Áå¶ ñ§×ð ñ×Ŷ ׶Í
Öðó, (îÅé)-×¹ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð ÃÅÇÔì Öðó ÇòÖ¶ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ðŶçÆê ÇçØ, íÅÂÆ
ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Õ¹ðÅñÆ òÅñ¶ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø òñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»
éÅñ ç×å» é±§ ÕÆðåé, ÕæÅ ðÅÔƺ ÇéÔÅñ ÕÆåÆÍ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ðØòÆð
ÇÃ§Ø é¶ ×¹ðÇîå ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í
â¶ðÅì¾ÃÆ, (Õðî ÇçØ)-êÌÕÅô ê¹ðì Á¾Ü ôÇÔð Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê¿â» ÇòÚ
ìÔ¹å ÔÆ ôðèÅ Áå¶ è±îèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÃÌÆ ÁÖ¿â
êÅá Áå¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÕÆðåéÆ Ü¾ÇæÁ»
ò¾ñ¯º ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Ãì§èÆ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôÇÔð
çÆ ÁéÅÜ î§âÆ ÇòÚ ÃÇæå ÃzÆ ×¹ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ì¾Ã Á¾â¶
é¶ó¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇçÔÅåÆ, ðÅîçÅÃÆÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ, ÁÅÇôÁÅéÅ ÕÅñ¯éÆ, ÁÅçðô
é×ð, ×¹ñÅì×ó· ÕÅñ¯éÆ å¯º ÇÂñÅòÅ î¹ìÅÇðÕê¹ð, Çåzò¶çÆ Õ˺ê, í»Öðê¹ð,
ÂÆÃÅê¹ð, ÁîñÅñÅ, ÕÅðÕ½ð, ô¶Öê¹ð Õñ», îÇÔîçê¹ð, ëåÇÔê¹ð ܾà»,
Ãî×½ñÆ, ðÅîê¹ð ÃËäÆÁ», ÃËçê¹ðÅ, ÜòÅÔðê¹ð, ç¶òÆé×ð, êðÅ×ê¹ð ÁÅÇç
Çê¿â» ÇòÚ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ìÔ¹å ÔÆ ôðèÅ ê±ðòÕ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
Ú§âÆ×ó·, (×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-×¹: éÅéÕÃð áÅá ÃËÕàð-BH ÇòÖ¶ êzÕÅô
ÇçÔÅóÅ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â
êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ
×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ í¯× À¹êð§å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ
íÅÂÆ Ã¶òÕ ÇçØ, ÃÅìÕÅ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð íÅÂÆ
ìÖôÆô ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÅÀ¹îÅÜðÅ é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ Ô÷Åð» çÆ
Ç×äåÆ ÓÚ Ü¹ó ìËáÆÁ» ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ðÅÜêÅñ ÃzÆ
Ü×ééÅæ êÔÅóÆÁÅ çÆ êåéÆ ÃzÆîåÆ ô»åÆ êÔÅóÆÁÅ òÆ ¦×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇñÁŶ
Áå¶ Ã¶òÅ ÓÚ êÅÇÂÁÅÍ À¹é·» ×¹ð± ÃÅÇÔì çÆ Ô÷±ðÆ ÓÚ ìËá Õ¶ ñ×í× â¶ã B
ؿචÕÆðåé çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ ç¹êÇÔð B òܶ Ô¯ÂÆÍ
Öðó, (×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø îÅé)-ÖÅñÃÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ Öðó ÇòÖ¶ êzÕÅô
ê¹ðì î½Õ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À¹Ã À¹êð§å çÆòÅé ÃÜŶ ׶Í
ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Öðó òÅñ¶, íÅÂÆ ÃîéçÆê ÇÃ§Ø åÅé, íÅÂÆ
ùÖÜÆå ÇÃ§Ø Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ Áå¶ Ô¯ð ÜÇæÁÅ òñ¯º ÕæÅ, ÕÆðåé Áå¶ òÇÖÁÅä
ðÅÔƺ ç×å» é±§ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÃÕ±ñ ç¶ Çê¿z: ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ Ãî±Ô
ç×å» çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁÕÅñÆ çëåð Öðó ÇòÖ¶ òÆ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ¿â
êÅá ç¶ í¯× À¹êð¿å ðÅ×Æ ÜÇæÁ» òñ¯º ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ
å¶ Üñ¶ìÆÁ» çÅ ¦×ð òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂö åð·» Öðó ôÇÔð ç¶ Ãî±Ô ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ», Çê¿â êÆð ùÔÅäÅ, ìÜÔ¶óÆ,
ÇçìñîÅÜðÅ, ÃÕð±ñ»ê¹ð, ð¯óÅ, ×óÅ×», ïåñ, ð¹óÕÆ ê¹ÖåÅ, ÔñÅñê¹ð ,
ìâÅñÆ, ìâÅñÅ, îçéÔ¶óÆ ÁÅÇç Ãî¶å Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ Çê¿â» ÇòÚ êzÕÅô
À¹åÃò 鱧 ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÕðòŶ ׶Í
Õ¹îÅðÆ ôËñÜÅ Áå¶ êòé Õ¹îÅð ì»Ãñ ò¾ñ¯º çð¯äÅÚÅðÆÁÅ åñÅì çÅ À¹çØÅàé
Õ¶ºçðÆ ÃËð-ÃêÅàÅ î§åðÆ Õ¹îÅðÆ ôËñÜÅ Çê¿â â¾â± îÅÜðÅ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶
çð½äÅÚÅðÆÁÅ åñÅì çÅ À¹çØÅàé Õðç¶ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ Õ¶ºçðÆ
î§åðÆ ÃzÆ êòé Õ¹îÅð ì»Ãñ òÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ åÃòÆð: ÕîñÜÆå
Ú§âÆ×ó·, B éò§ìð
(×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-Ú§âÆ×ó· ç¶ ìÅÔðòÅð êËºç¶ ìÃåÆé¹îŠ궺ⱠÇÂñÅÕ¶
â¾â±îÅÜðÅ ÇòÚ Õ¾Ú¶ Û¾êó ù ÇòÕÃå ÕðÕ¶ ìäŶ ê¾Õ¶ åñÅì çÅ À¹çØÅàé
Õðé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃËð ÃêÅàÅ, îÕÅé À¹ÃÅðÆ å¶ ×ðÆìÆ ÔàÅú î§åðÆ Õ¹îÅðÆ
ôËñÜÅ ê¹¾Ü¶Í ÇÜé·» çÅ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ ÃæÅéÕ ÁËî. êÆ. Áå¶ Õ¶ºçðÆ
çÃçÆ îÅîñ¶ å¶ Üñ çÃÅèé î§åðÆ ÃzÆ êòé Õ¹îÅð ì»Ãñ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ
åñÅì ù ñ¯Õ Áðêä ÕðÇçÁ» Õ¹îÅðÆ ôËñÜÅ é¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¾á ù çì¯èé
ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ×ðÆì ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¾å ñÂÆ ÕÂÆ êz¯×ðÅî ÚñÅ
ðÔÆ þ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ×ðÆì» ç¶ À¹èÅð ñÂÆ ×§íÆð þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Ú§âÆ×ó· ç¶ Çê¿â» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ܶÕð Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ Ãð¯òð Ôé, å» À¹é·» ç¶
éòÇéðîÅä ñÂÆ ÃæÅéÕ î¶Áð ù Áð÷Æ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í ÃðÕÅð ÇÂà ÇòÚ ë§â» çÆ
Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ä ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ì»Ãñ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó·
ç¶ ×ðÆì ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ é¹ÔÅð ìçñÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇîÀ¹ºÃêñ ÕÅðê¯ð¶ôé ò¾ñ¯º
ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇÂà Ãð¯òð ÇÜà Óå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ CE ñ¾Ö ð¹ê¶ ÖðÚ¶ Ôé, çÆ
ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¾ååÅ ìÅð¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÔ»íÅðå ÕÅñ ò¶ñ¶ ԯ¶
×¹ð± çð¯äÅÚÅðÆÁÅ ç¶ Çôô ¶Õñòï ÇÂö Ü×·Å Óå¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÇÜà Ü×·Å
Óå¶ Ô¹ä çð¯äÅÚÅðÆÁÅ Ãà¶âÆÁî Óå¶ çð¯äÅÚÅðÆÁÁÅ Ãð¯òð ÃæÅêå þÍ Ãð¯òð
ç¶ éò¶º ð±ê ù ç¶Ö ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÅ ÚÅÁ ç¶Öç¶ ÔÆ ìäçÅ ÃÆ Áå¶ Ãð¯òð ÓÚ
ùÖéÅ ÞÆñ òð×ÆÁ» Û¾âÆÁ» ÇÕôåÆÁ» å¶ Ú¾ñç¶ ë¹ÔÅð¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÖ¾Ú çÅ
Çòô¶ô Õ¶ºçð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú§âÆ×ó· çÆ î¶Áð ÃzÆîåÆ Õîñ¶ô,
îÅðÕÆà Õî¶àÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ Ú¶ÁðîËé í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ô¾ñ¯îÅÜðÅ, Õ½ºÃñð
ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ñ¾ÕÆ, ï±.àÆ. Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìÆ. ìÆ. ìÇÔñ Áå¶ Çò¾å
ÃÕ¾åð ÃzÆ Ã§Ü¶ Õî¹Åð å¶ ÇîÀ¹ºÃêñ ÕÇîôéð ÃzÆ êÆ.Õ¶. ôðîÅ òÆ ÔÅ÷ð
ÃéÍ |
ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃðéÅ Õ½î 寺 î¹ÁÅøÆ î³×ä-âÅ: ÚÆîÅ
Ú¿âÆ×ó·, B éò¿ìð (ÁÜÆå ÇìÀ±ð¯)-ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çç¼ñÆ ÇüÖ
×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ (âÆ ÁËà ÜÆ ÁËî ÃÆ) ç¶ î¹ÖÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ
ù ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ BEòƺ òð·¶×¿ã îéŶ
ÜÅä î½Õ¶ ÇÂÕ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅ×î ñÂÆ
üç Õ¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çüֻ ç¶ ÇÔðÇçÁ» é§È ⱿØÆ á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÂÆ ÔË,
ÇÜà ñÂÆ À°é·» é§È Õ½î 寺 î¹ÁÅëÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Á¾Ü êÅðàÆ ç¶
î¹¾Ö çëåð 寺 ÜÅðÆ ÇÂ¾Õ ÇìÁÅé Çò¾Ú ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¾åð Áå¶
ì¹ñÅð¶ âÅ: çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ î³çíÅ×Æ ×¼ñ ÔË
ÇÕ Ü篺 ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî, ÇÜà ÇòÚ íÅðå ç¶
A@@ 寺 ò¼è ôÇÔð» ÖÅà å½ð Óå¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ Ô÷Åð» Çéðç¯ô Çüֻ çÅ Õåñ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, çÆ BEòƺ òð¶×¿ã îéÅ ÇðÔÅ ÔË, À°ç¯º Ã: ÃðéÅ é¶ À°Ã
Õ»×ðÃÆ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù üçÅ Çç¼åŠܯ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ î¹¼Ö
å½ð Óå¶ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ Çüֻ çÆÁ»
íÅòéÅò» é§È ⱿØÆ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔËÍ
ÔÇðÁÅäÅ Ççòà î½Õ¶ üÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î
ê¿ÚÕ±ñÅ, B éò§ìð (ÃËäÆ)-ÔÇðÁÅäÅ Ççòà î½Õ¶ Óå¶ ÃæÅéÕ ï¹òÇéÕÅ úêé ¶Áð
æƶàð ÇòÖ¶ ìÆåÆ ôÅî ÔÇðÁÅäòÆ Ã§ÃÇ´åÕ Áå¶ Ö¶ñ ÇòÕÅà î§Ú ò¾ñ¯º
ÔÇðÁÅäòÆ ðÅ×éÆÁ» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ
ô¹ðÈÁÅå ÇòÕÅà î§Ú ç¶ êzèÅé å¶ Çéðç¶ôÕ ðÅÕ¶ô Ç×¾ñ ò¼ñ¯º ôîÅ ð¯ôé
ÕðÕ¶ ÕÆåÆÍ À¹êð§å ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ (ñóÕÆÁ») ÃËÕàð-AE çÆÁ»
ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ðÅ×éÆÁ» çÅ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶
ÁÅêä¶ ×ð¹¾ê ñË Õ¶ 깾ܶ éÇð§çð å¯ÁÅ, ðî¶ô ÕñòÅó Áå¶ Á§Çîzå îÇñÕ é¶
ç¶ð å¾Õ Ôðî¯éÆÁî Áå¶ ØÇóÁ» çÆ åÅñ Óå¶ ÔÇðÁÅäòÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆÁ» ÕÂÆ
ò§é×ÆÁ» ê¶ô ÕðÕ¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÕÆñÆ ð¾ÇÖÁÅÍ
ÒÃðéÅ Õ»×ðà çÅ Çê¼áÈ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÓ
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (Þ»îê¹ð)-ÃðéÅ é¶ éò§ìð AIHD ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ôÔÆç»
ç¶ êÇðòÅð» ù ÃéîÅÇéå Õðé çÆ Ü×·Å Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ î¹¾Ö î§åðÆ ôÆñÅ
çÆÕôå ù ×¹ð±ç¹ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ôÔÆç» ù Çê¾á
ÇçÖÅÂÆ þÍ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃ¾Ö Ãà±âËàà ëËâð¶ôé ç¶ ÃÕ¾åð
Üéðñ çÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, Üéðñ ÃÕ¾åð Ü×ð±ê ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Üéðñ ÃÕ¾åð
ùÖðÅÜ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, îÆå êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø åé¶ñ, îÆå êzèÅé ìñìÆð
ÇÃ§Ø Õ¹åÅñÅ, îÆå êzèÅé ×¹ðî¾¹Ö ÇÃ§Ø Ã§è±, âÅ: ÕÅðÜ ÇÃ§Ø èðî ÇçØ
òÅñÅ é¶ ÜÅðÆ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¾Ú ÕÆåÅÍ ëËâð¶ôé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¾ñÆ
×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ ÃÅðÆÁ» Ô¾çÅ êÅð
ÕðÕ¶ ÇÃ¾è¶ ðÈê Çò¾Ú Õ»×ðà çÅ Çê¾á± ìä Ú¾¹ÕÅ þÍ
ç§×Å êÆóå ÁËïÃƶôé ò¾ñ¯º î¯îìåÆ îÅðÚ
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (ÃËäÆ/ô¶ðÇ×¾ñ)-ç§×Å êÆóå ÁËïÃƶôé Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ
ç¶ êzèÅé å¶Çܧçð ÇÃ§Ø À¹ìðŶ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òðÇÕ§× Õî¶àÆ î˺ìð
Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ Áå¶ ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Áå¶ Õñ×Æèð öòÕ Ü¾æÅ
ç¶ êzèÅé ÜÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ü¶. êÆ. çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ãî±Ô ç§×Å êÆóå» òñ¯º
ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔ¼ÇÃÁÅ ÇòÚ AIHD ç¶ ç§Ç×Á» ÇòÚ îÅð¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ
ïÅç ÇòÚ î¯îìåÆ îÅðÚ Õ¾ã Õ¶ À¹é·» 鱧 ôðè»÷ñÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶
Üæ¶: î¹ÔÅñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ AIHD ÇòÚ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ
Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂé·» ç§Ç×Á» ç¶ ç¯ôÆ Áܶ å¾Õ Çìé» Ã÷Š寺 ôð¶ÁÅî
ع§î ðÔ¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ ç§×» êÆóå ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ
çð-çð çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî» ç¶
ç¯ôÆÁ» 鱧 Ãõå 寺 Ãõå Ã÷Åò» ÇîñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å» Ü¯ ç§×Å êÆóå»
Áå¶ Çþֻ ç¶ ÇÔðç¶ ô»å Ô¯ ÃÕäÍ ÇÂà î½Õ¶ êñÇò§çð ÇÃ§Ø ðŶê¹ð,
ǧçðÜÆå Õ½ð, ÜÃðÅÜ ÇÃ§Ø Ã¯é±§, ÃðìÜÆå Õ½ð Áå¶ ÜÃÇò§çð Õ½ð òÆ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
çØðô ñÂÆ ÜñçÆ ÃñÅÔ îôòðÅ Õð»×¶-ð¯îÅäÅ
Öðó, B éò§ìð (×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø îÅé)-Öðó ôÇÔð ç¶ ÔÅÀ±Ã àËÕà Ãì§èÆ ÇÃàÆ
ÇòÕÅà ×ð¹¾ê òñ¯º òêÅð î§âñ Öðó ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂà îÃñ¶ 鱧 Ô¾ñ
ÕðòÅÀ¹ä çÅ î¹¾çÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ À¹áÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ
ê¾åð 寺 ìÅÁç é×ð Õ½ºÃñ Öðó ÇòÚ Çå§é î˺ìðÆ Ãì Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ
ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶ Õ½ºÃñ ç¶ Õ§î» ÇòÚ ÇÂ¾Õ Á÷Åç ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º çÖñÁ§çÅ÷Æ
ÕÅðé ÇÂÔ Õî¶àÆ éÔƺ ìä ÃÕÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ§î ð¹Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ
êz×àÅòÅ ÇÃàÆ ÇòÕÅà ×ð¹¾ê ç¶ ÁÅ×± Áå¶ Õ½ºÃñð ×¹ðêz¶î ÇÃ§Ø ð¯îÅäÅ é¶
ÇÂ¾Õ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Õ½ºÃñ çÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ
Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà§× 鱧 ð¼ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ô òÆ ÜÅäì¹¾Þ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÃÆ, Üç ÇÕ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ÔÅÀ±Ã àËÕÃ ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ Çå§é î˺ìðÆ Õî¶àÆ
çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õî¶àÆ ÇòÚ Ãì Õî¶àÆ ìä¶×Æ å»
ôÇÔð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÔÅÀ±Ã àËÕà Ãì§èÆ îÅîñ¶ 鱧 Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ,
êð ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔ¶ ì¶ñ¯óÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ ÕÅðé ôÇÔð çÅ
ÇòÕÅà ð¹Õ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð ÜñçÆ îÆÇà§× éÅ ð¾ÖÆ
×ÂÆ å» ÇòúêÅð î§âñ Áå¶ êÆóå ôÇÔðÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Õ½ºÃñ çëåð Á¾×¶
èðéÅ ç¶ä ñÂÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðÕ¶ Á×ñÅ êz¯×ðÅî À¹ñÆÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Çôò ÃËéÅ ìÅñ áÅÕð¶ òñ¯º Ú¾ÕÅ ÜÅî
Öðó, B éò§ìð (×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø îÅé)-ÁÅÃà̶ñÆÁÅ ÇòÚ íÅðåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶
ÔîÇñÁ» 鱧 ò¶Ö Õ¶ ÃÅ鱧 íÅðå-ÁÅÃà̶ñÆÁÅ çÅ îËÚ Ü¯ î¹ÔÅñÆ ç¶ êÆ. ÃÆ.
¶. Ãà¶âÆÁî ÇòÚ Ú¾ñ ÇðÔÅ þ, À¹Ô éÔƺ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ Çôò
ÃËéÅ ìÅñ áÅÕð¶ ê¿ÜÅì ç¶ êzèÅé çÜÆò Øé¯ñÆ Áå¶ Ú¶ÁðîËé ÇéôÅå Õ¹îÅð
ôðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ì¾Ã Á¾âÅ Öðó ÇòÖ¶ éËôéñ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ Õ¹Þ Ã ñÂÆ
Ú¾ÕÅ ÜÅî Õðé Ã ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ§éÆ þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÇÂ¾Õ êÅö ÁÅÃà̶ñÆÁÅ ÇòÚ íÅðåÆÁ»
Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ç±Ãð¶ êÅö íÅðå çÆ Ç´Õà àÆî ÁÅÃà̶ñÆÁÅ éÅñ
îËÚ Ö¶â ðÔÆ þ Áå¶ ñ¯ÕÆ îËÚ ç¶Öä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶ì§çÆ
òñ¯º ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðÕ¶ êzçðôé Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜà åÇÔå
Õ¹Þ Ã ñÂÆ Ú¾ÕÅ ÜÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ
ùå§åðåÅ ÃËéÅéÆÁ» ç¶ òëç é¶ ìÆìÆ í¾áñ ù î§× ê¾åð Çç¾åÅ
Ú§âÆ×ó·, B éò§ìð (éÇð§çð ܾ×Å)-ê¿ÜÅì ç¶ Ã¹å§åðåÅ ÃËéÅéÆ ê¿Ü ÃÅñ
êÇÔñ» ԯ¶ ÇÂÕ øËÃñ¶ Óå¶ ÃðÕÅð ç¶ ÔÃåÅÖð Õðé çÆ ðÅÔ å¾Õ ðÔ¶ ÔéÍ
Á¾Ü ê¿ÜÅì ëðÆâî ëÅÂÆàð ï±éÆÁé çÅ ÇÂÕ òëç ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð í¾áñ ù
À¹é·» ç¶ ÇéòÅà ÇòÖ¶ ÇîÇñÁÅ Áå¶ î§× ê¾åð ýºÇêÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆ
í¾áñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà îÅîñ¶ ù ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ôËôé ÇòÚ
À¹áÅÀ¹ä׶ Áå¶ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ¹ä Óå¶ ê§ÜÅì ç¶ Ã¹å§åðåÅ ÃËéÅéÆÁ»
ù òÆ Õ¶ºçð ò»× AA Ô÷Åð ð¹ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ êËéôé Áå¶ Ô¯ð ÃÔ±ñå» òÆ
Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ê¿ÜÅì ëðÆâî ëÅÂÆàð ï±éÆÁé çÅ ÇÂÕ òëç ÃÆéÆÁð îÆå
êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø ðÅá½ó çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìÆìÆ í¾áñ ù ÇîÇñÁÅÍ òëç é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ã¹å§åðåÅ ÃËéÅéÆ ÇÃðë BF ÜéòðÆ Áå¶ AE Á×Ãå ç¶
ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î» ç¶ ô¯Á êÆà ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ
çÆ ÃðÕÅð Ã ùå§åðåÅ ÃËéÅéÆÁ» ç¶ ê¯å¶-ê¯åÆÁÅ Áå¶ ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» ù
BE Ô÷Åð ð¹ê¶ ÇòÁÅÔ ×ð»à ç¶ä çÅ øËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ù ìÅÕÅÇÂçÅ
î§åðÆ î§âñ çÆ îÆÇà§× ÇòÚ òÆ êÅà Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂà øËÃñ¶ Óå¶
ÔÃåÅÖð éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ ÃéÍ î§× ê¾åð ÇòÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ùå§åðåÅ
ÃËéÅéÆÁ» çÆ ¦î¶ Ã 寺 ÖóÆ êËéôé ù Çå§é Ô÷Åð 寺 òèÅ Õ¶ AA Ô÷Åð
ð¹ê¶ Õðé, âÆ. ¶. çÆ ÇÕôå ç¶ä, ùå§åðåÅ ÃËéÅéÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù
Õ½îÆ êÇðòÅð ÁËñÅéä, Ã±ì¶ ÇòÚ Ú¾ñ ðÔÆÁ» ¶. ÃÆ. ì¾Ã» ÇòÚ Ãëð çÆ ÃÔ±ñå
ç¶ä î§× 寺 ÇÂñÅòŠùå§åðåÅ ÃËéÅéÆÁ» ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ê¶ նû ù Õ¶ºçð
ÃðÕÅð ò¾ñ¯º îéܱð Õðé, ùå§åðåÅ ÃËéÅéÆ êÇðòÅð» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» ÓÚ Õ¯àÅ
ç¯ ëÆÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ ê¿Ü ëÆÃçÆ Õðé Áå¶ ç¶ô í×å» ç¶ é» Óå¶ ïÅç×Åð»
ìéÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆ í¾áñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çå§é ÃÅñ
ç¶ òÕë¶ ç½ðÅé ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ òÅð òÆ Ã¹å§åðåÅ ÃËéÅéÆÁ» ç¶
îÅîÇñÁÅ Óå¶ ×½ð Õðé çÆ Üð±ðå ÔÆ éÔƺ ÃîÞÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹å§åðÅ
ÃËéÅéÆÁ» ç¶ îÅîÇñÁÅ ù ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ À¹áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÁÅï¹ðòËÇçÕ, Ô¯îÆúêËÇæÕ Áå¶ òËàðéðÆ âÅÕàð çØðô Õðé׶
Ú§âÆ×ó·, B éò§ìð (ÁÜÆå ÇìÀ±ð¯)-Á¾Ü ÇÂæ¶ Ã»ÞÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§×
Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ê¿ÜÅì Ãà¶à òËàðéðÆ ÁÅëÆÃð ÁËïÃƶôé, ÁÅï¹ðòËÇçÕ Áå¶
Ô¯îÆúêËÇæÕ îËâÆÕñ ÁÅÇëÃð ÁËïÃƶôé ç¶ é¹îÅǧÇçÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ
ÇÂà ÇòÚ ÁËé. êÆ. ¶. ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ Çå§é¯ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Ã»ÞŠçØðô
Õðé çÆ ð±êð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕÅâð» ù
ÁËé. êÆ. ¶. çÆ ê¿Üò¶º åéÖÅÔ ÕÇîôé ò¾ñ¯º ÇÃëÅðô ç¶ ìÅòܱç ñÅ×± éÅ
Õðé çÆ ê¹ð÷¯ð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ã»ÞÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ù çØðô çŠþçÅ
Çç¾åÅÍ ÇÂÔ òÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çå§é¶ ÕÅâð» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶-ÁÅêä¶
ÇòíÅ× ÇòÚ Ã˺àð ò¾ñ¯º Ã꽺Ãðâ ÃÕÆî» çÅ A@ éò§ìð 寺 ìÅÁç ìÅÂÆÕÅà
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã»ÞÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ÃðÕÅð ç¶ ðò¾Âƶ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ çØðô
çÆ Á×ñÆ ÕóÆ ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ ç¹ìÅðÅ îÆÇà§× Õð¶×ÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ ê¿ÜÅì Ãà¶à
òËàðéðÆ ÁÅÇëÃð ÁËïÃƶôé ò¾ñ¯º êzèÅé âÅ: Áô¯Õ ôðîÅ, Üéðñ ÃÕ¾åð âÅ:
ùÖç¶ò ÇçØ, ÃÆéÆÁð òÅÂÆà êzèÅé âÅ: çå¯Ö ÇçØ, ÁÅï¹ðòËÇçÕ îËâÆÕñ
ÁÅÇëÃð ÁËïÃƶôé ò¾ñ¯º êzèÅé âÅ: ÁÅåîÜÆå ÇÃ§Ø ìÃðÅ å¶ Üéðñ ÃÕ¾åð
âÅ: éòÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó Áå¶ Ô¯îÆúêËÇæÕ ç¶ êzèÅé âÅ: ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ
é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ
ðÅôàðÆ ÕðÅëà î¶ñÅ ÃîÅêå
Ú§âÆ×ó·, B éò§ìð (×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-Ú§âÆ×ó· ç¶ ÕñÅ×zÅî ÓÚ Ú¾ñ
ÇðÔÅ ðÅôàðÆ ÕðÅëà Á¾Ü ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¶ñ¶ ÓÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ çðôÕ»
ù ÁÅÕðÇôå Õðé Áå¶ ÇÂà ù Ãëñ ìäÅÀ¹ä ÓÚ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä òÅñÆ ÃÆ. ÃÆ. êÆ.
ÁËñ. çÆ àÆî ù Õ¶ºçðÆ ÃËð ÃêÅàÅ î§åðÆ Õ¹îÅðÆ ôËñÜÅ é¶ H êzô§ÃÅ ê¾åð
ò§â¶Í Ú§âÆ×ó· ç¶ ×zÇÔ ÃÕ¾åð é¶ òÆ ÒÁÅÃîÅé ÓÚ ÖÅä¶ òÅñÆ îôÆéÓ (Çâéð
ÇÂé çÅ ÃÕÅÂÆ) çÆ êzô§ÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕñÅ×zÅî ÓÚ ñ¾×¶ ÇÂà î¶ñ¶
çÅ î¹¾Ö ÁÅÕðôä ðÔÆ þÍ î¶ñ¶ ÓÚ ò¾Ö-ò¾Ö ðÅÜ» ç¶ E@@ ñ¯Õ ÕñÅÕÅð» é¶
ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ñÅñÅ îÅå± ðÅî çÆÁ» Üñ¶ìÆÁ», ÕðéÅàÕ çÆ ñ¾Õó å¶ ÕÆåÅ
îÆéÅÕÅðÆ, ÇìÔÅð çÆÁ» îè±ìé 궺Çà§×», À¹óÆÃÅ ç¶ ê¾ÇåÁ» Óå¶ ìäŶ ׶
ÇÚ¾åð î¶ñ¶ ÓÚ ÇÖ¼Ú çÅ î¹¾Ö Õ¶ºçð ðÔ¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ü§î± ÕôîÆð ç¶
ÖÅÇäÁ», Õ¾êÇóÁ» Áå¶ ×ÇÔÇäÁ» ò¾ñ ñ¯Õ» çÅ ÖÅà ÁÅÕðôä ÇðÔÅÍ î¶ñ¶ çÆ
ÃîÅêåÆ î½Õ¶ Á¾Ü êðÇî§çð ÇçØ, ܯ ñ¾Õó ç¶ ÃÅîÅé Ãì§èÆ CH ç¶ô» ÓÚ
ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õð ü¾Õ¶ Ôé, é¶ ñ¯Õ» ù êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ êzôÅÃé ç¶
ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¶ñŠüÇíÁÅÚÅðÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé ñ¯Õ» ç¶ Ççñ»
Óå¶ ÁÇÜÔÆ ÛÅê Û¾â Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹é·» ù Á×ñ¶ ÃÅñ òÆ ÇÂÃ ç¶ ñ¾×ä çÅ
ǧå÷Åð ðÔ¶×ÅÍ
Á½ðå ç¶ ×ñ¶ ÓÚ¯º Ú¶é ÞêàÆ
÷ÆðÕê¹ð, B éò³ìð (ê. ê.)-ìñàÅäÅ ç¶ ì÷Åð ÇòÚ¯º ç¯ ÞêàîÅð Ççé ÇçÔÅó¶
ÇÂ¼Õ Á½ðå ç¶ ×ñ¶ ÇòÚ¯º Ã¯é¶ çÆ Ú¶éÆ Þêà Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í îÅîñ¶ çÆ
ÇôÕÅÇÂå ê¹Çñà ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹Çñà ù ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ Ã¯éÆÁ» êåéÆ
êzòÆé Õ°îÅð òÅÃÆ ìðòÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìñàÅäÅ çÆ ÇòÕÅà é×ð
ÕÅñ¯éÆ ÇòÚ Áêä¶ ÇêåÅ ç¶ Øð ÇòÚ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÕÇæå ÞêàîÅð» çÆ
À°îð ÕðÆì B@ ÃÅñ ÃÆÍ ê¹Çñà îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ
êÌÕÅô ê¹ðì Ãì¿èÆ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
Öðó, B éò§ìð (ܧâê¹ðÆ)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì Ãì¿èÆ
Çê¿â áÃÕ» å¶ Çê¿â ç¶ â¶ðÅ ìÅìÅ îñ±Õ çÅÃ å¶ Ãî±Ô é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶
ÃÇÔï¯× éÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ê¿ÜÅì ÇÃ§Ø îÅçê¹ð
òÅÇñÁ» é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÜé·» é¶ ç¯ ð¯÷Å ÕÆðåé çÆòÅé
Çò¾Ú ç×å» ù ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ é×ð ÕÆðåé Çê¿â îéÅäÅ, Þ»îê¹ð,
åÆóÅ, ì»Ã¶ê¹ð, ç×Åñ», ÃËäÆ îÅÜðÅ, ð¹óÕÆ, Ú§ç¯, ܧâê¹ð å¶ Çê¿â
Ô¹ÃËéê¹ð 寺 Ô¹§ÇçÁ» Çê¿â òÅêà êÔ¹§ÇÚÁÅÍ
Ö¯ÖÅ îÅðÕÆà ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ Ô¾ñ ×îÅâŠ寺
ÕðÅò»×Å-Çêz§Ã
ÁÜÆå é×ð, B éò¿ìð (ô¶ðÇ×¾ñ/ÃËäÆ)-ÃæÅéÕ ÜéåÅ Ö¯ÖÅ îÅðÕÆà ë¶÷ CìÆ A
ܯ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Ãó Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ç¶ Á¾è¶ ç¹ÕÅéçÅð» 鱧 ê¾Õ¶ ì±æ
ÁñÅà ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ B@@ 寺 ò¾è ç¹ÕÅéçÅð ê¾Õ¶ ì±æ» 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ×¶
Ãé å» ×îÅâÅ òñ¯º ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ÇÂé·» ç¹ÕÅéçÅð» 鱧 ÃËÕàð -G@ ÇòÖ¶
ÁÅð÷Æ ç¹ÕÅé» ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ Ü×·Å Çç¾åÆ ÃÆÍ Á¾Ü Ö¯ÖÅ îÅðÕÆà òËñë¶Áð
ÁËïÃƶôé òñ¯º Ö¯ÖÅ îÅðÕÆà ÃËÕàð-G@ ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ
ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶
ÇîÀ¹ºÃêñ Õ½ºÃñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðîéêzÆå ÇÃ§Ø Çêz§Ã
ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» Ãî±Ô Ö¯ÖÅ îÅðÕÆà ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» 鱧 íð¯ÃÅ
Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô îÅðÕÆà çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Ãì§èÆ ×îÅâŠ鱧 Çîñä×¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ îÅðÕÆà òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé çÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ Çêz§Ã 鱧
Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã½ÖÆ, çÇò§çð
ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ Áå¶ Ãî±Ô ç¹ÕÅéçÅð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÜÅì ç¶ GBE êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ» 鱧 Çîâñ ÃÕ±ñ ìäÅÇÂÁÅ-ÁîðÆÕ ÇçØ
î¹ÔÅñÆ
Öðó, B éò§ìð (îÅé)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇþÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ ò¾âÅ ÇÂéÕñÅì
ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ GBE êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ» çÅ çðÜÅ òèÅ Õ¶ Çîâñ ÃÕ±ñ
çÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ AIG ÁËܱնôé ×ð§àÆ ÃÕÆî Ã˺àð» çÅ ð¹åìÅ òèÅ Õ¶
êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ§×
Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Üæ¶: ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ é¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¾Ö
î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ,
ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ âÅ: À¹Çê¿çðÜÆå Õ½ð, î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð
ܯô çÆÁ» Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ê¿ÜÅì ç¶ ÇþÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ ò¾âÅ ÇÂéÕñÅì ÁÅ
ÇðÔÅ þÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Õ¶ºçð 寺 Çîñä òÅñÆÁ» ðÅÔå» ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ êÅ ðÔÆ-èðî×ó·
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (ÃËäÆ)-Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ðÇܧçð
ÇÃ§Ø èðî×ó· é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¾Õ êzËà ÇìÁÅé ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ
ÃðÕÅð Õ»×ðà ÁÅ×±Á» Óå¶ è¾Õ¶ôÅÔÆ Õð ðÔÆ þÍ ÇÜà 鱧 ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÅ
ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÜÔó¶ Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» 駱
î¹¾ãñÆÁ» ÷ð±ðå» ç¶ä 寺 ÁÃîðæ þ À¹Ô Ã±ì¶ çÅ ÇòÕÅà ÕÆ Õð¶×ÆÍ À¹é·»
Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü Ôð òð× ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ îÅð± éÆåÆÁ» 寺
å§× ÁÅ ü¾ÕÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÔåËôÆ ÁÖòÅÀ¹ä òÅñÆ ÃðÕÅð
ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇܧîÆçÅð» 鱧 î§âÆÁ» ÇòÚ ð¹ñäÅ êË ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» é±§ Õ¶ºçð 寺 Çîñä òÅñÆÁ» ðÅÔå» ÇòÚ ÁÇó¼ÕÅ êÅ
ðÔÆ þÍ
ÕÅðÕ½ð çÅ çÇò§çð òèÆÁÅ ÇÕÃÅé ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå
â¶ðÅì¾ÃÆ, B éò§ìð (Õðî ÇçØ)-ìñÅÕ ç¶ Çê¿â ÕÅðÕ½ð ç¶ ÇÕÃÅé çÇò§çð
ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ãò: Õ¶Ãð ÇÃ§Ø é±§ Ö¶åÆ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ è§ç¶ ÁêäÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅñ
B@@I-A@ çÅ òèÆÁÅ ÇÕÃÅé ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ÁËòÅðâ
ÇêÛñ¶ Ççéƺ î¹ÔÅñÆ ÇòÚ ÇÂ¾Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁË×ðÆÕñÚðñ àËÕéÅñ¯ÜÆ îËé¶Üî˺à
¶ܧÃÆ (ÁÅåîÅ) ò¾ñ¯º Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º âÅ: Çéð§ÕÅð ÇÃ§Ø é¶
ÁËòÅðâ Áå¶ A@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ ÚËµÕ ÇÂà ÇÕÃÅé ù ýºÇêÁÅÍ À¹é·» 鱧
ÇÂÔ ÁËòÅðâ Çîñä Óå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅé» Á§çð Ö¹ôÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
ê¿ÜÅì åð¾ÕÆ ò¾ñ ò¾è ÇðÔË-å¶ÜêÅñ ÇçØ
Öðó, B éò§ìð (îÅé)-ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê¿ÜÅì åð¾ÕÆ ò¾ñ
ò¾è ÇðÔÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Ãî¹¾Ú¶ ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â» Áå¶ ôÇÔð» ÇòÚ ÇòÕÅà ç¶
Õ§î ìó¶ å¶÷Æ éÅñ Ú¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ
ÃÕ¾åð å¶ÜêÅñ ÇÃ§Ø Õ¹ðÅñÆ é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁÅ ÕÆåÅÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À¹ê î§åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇçØ
ìÅçñ çÆ Ã¯Ú þ ÇÕ ê¿ÜÅì 鱧 íÅðå çÅ ÇÂ¾Õ Ã±ìÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º Õ»×ðÃÆ ÁËòƺ ð½ñÅ êÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã
ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ô çÅ ÇÂ¾Õ é§ìð Ö¹ôÔÅñ ñìÅ ìä ÜÅò¶×ÅÍ
ñ×é å¶ ÇîÔéå éÅñ Õ§î Õð»×Å-ÁòåÅð ÇçØ
ܦèð, B éò§ìð (ÃÅìÆ)-ÁËÃ. ÃÆ. àÆ. ÁÅð. ÂÆ. ç¶ éò¶º ìä¶ âÅÇÂðËÕàð Ã:
ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ Ü¦èð ÇòÖ¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ
ÁÔ¹ç¶ çÅ ÃÇåÕÅð ìÔÅñ ð¾Öä׶ å¶ ñ×é å¶ ÇîÔéå éÅñ Õ§î Õðé×¶Í À¹é·»
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÃÖå ÇîÔéå éÅñ ÇÂà ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ê¹¾Ü¶ ÔéÍ ÇÂà 寺
êÇÔñ» À¹Ô Çêz§ÃÆêñ Ã. Ã. Ã. ÃÕ±ñ ÁÅçîê¹ð, ÇÂà 寺 ìÅÁç âÆ. ÂÆ. ú.
(Ã) ×¹ðçÅÃê¹ð, Çëð âÆ. ÂÆ. ú. (Ã) éò»ôÇÔð, Çëð Çêz§ÃÆêñ ÃðÕÅðÆ
ÇÂéÃðÇòà àð¶Çé§× Ã˺àð Á§ÇîzåÃð, À¹Ã 寺 ìÅÁç î§âñ ÇþÇÖÁÅ ÁëÃð
Üñ§èð 寺 ìÅÁç ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ÇòÚ Õ§àð¯ñð êzÆÇÖÁÅò» 寺
ìÅÁç ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ÁËà ÃÆ ÂÆ ÁÅð àÆ å¶ Çëð ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð
êzÅÇÂîðÆ å¯º ìÅÁç ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Ãðò ÇþÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé å¶ Ô¹ä
âÅÇÂðËÕàð ÁËÃ. ÃÆ. ÂÆ. ÁÅð. àÆ. ìä¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÇÂà Çéï¹ÕåÆ Óå¶
ÁÇèÁÅêÕ òð× ÇòÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð þÍ
íÅׯîÅÜðÅ-ê¾åó» ÿêðÕ ÃóÕ çÆ ÔÅñå åðÃï¯× ìäÆ
Öðó, B éò§ìð (×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø îÅé)-Ãðê¿Ú Ü×î¯Ôé ÇçØ, Çê¿â ÚÇâÁÅñÅ ç¶
Ãðê¿Ú, íÅðåê¹ð ç¶ ×¹ðî¶ñ ÇçØ, ê¾åóÅ ç¶ ÕðéËñ ÇçØ, î¶òÅ ÇçØ, î¶òÅ
ðÅî, ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø Ã¯Â¶îÅÜðÅ ÁÅÇç Ãî¶å Ô¯ð ê¿ÚÅÇÂå» òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ
À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ìâÅñÆ é±§ ÇÂ¾Õ ê¾åð ÇñÖ Õ¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Çê¿â íÅׯîÅÜðÅ
寺 ê¾åóŠÿêðÕ ÃóÕ çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÔÆ åðÃï¯× þ, À¹Ã çÆ å¹ð§å î¹ð§îå
ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í À¹é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ G ÇÕñ¯îÆàð çŠçêðÕ à¯àÅ þ Áå¶
ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÕÅëÆ î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þ,
ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà ÃóÕ ÇòÚ ò¾â¶-ò¾â¶ ־ⶠê¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÃÅÂÆÕñ,
ÃÕ±àð, î¯àð ÃÅÂÆÕñ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÔ¹å êzíÅÇòå Ô¯ ðÔÆ þÍ
ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ òÆ Ç´Õà îËÚ ç¶ÇÖÁÅ
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (ô¶ðÇ×¾ñ)-ÃæÅéÕ êÆ. ÃÆ. ¶. Ç´Õà Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶
íÅðå ìéÅî ÁÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚÕÅð ֶⶠ׶ îËÚ é±§ ê¿ÜÅì ç¶ À¹ê î¹¾Ö
î§åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ À¹êðÅñ¶ ÃçÕÅ ê¿ÜÅì ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ç÷Çñ·Á»
ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧
ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» 寺 ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¾Ã» é¶ êÆ. ÃÆ. ¶. Ãà¶âÆÁî å¾Õ
î¹øå êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ Áå¶ îËÚ òÆ î¹øå ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
éÅñ ÁÇèÁÅêÕ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃðÕÅðÆ ì¾Ã» îËÚ ñÂÆ ñÅÂÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ ԯ¶ ê̶ôÅé
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (Þ»îê¹ð)-î¹ÔÅñÆ Ç´Õà Ãà¶âÆÁî Çò¾Ú íÅðå ÁÅÃà̶ñÆÁÅ
ç¶ îËÚ ù ò¶Öä ñÂÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÇÜ¾æ¶ ñ¯Õ 꾹ܶ, À¹æ¶ ÃðÕÅð òñ¯º
ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂÔ îËÚ ÇçÖÅÀ¹ä ñÂÆ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ ì¾Ã»
ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁÅÍ ÇÜæ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ì¾ÇÚÁ» é¶ ÇÂà îËÚ çÅ ñÅí
À¹áÅÇÂÁÅ À¹æ¶ ÃóÕ» Óå¶ ð¯âò¶÷ çÆÁ» ñÅðÆÁÅ éÅ ÇçÖä ÕðÕ¶ ð¯÷ÅéÅ çÆÁ»
ÃòÅðÆÁ» ù íÅðÆ êzôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ î¹ÔÅñÆ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö
Ú½Õ» å¶ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅð Ô¹§ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô Ãò¶ð ç¶ Ç¾èð Öó¶
Ôé êð ÃðÕÅðÆ ì¾Ã çÅ ÃðÇÔ§ç ò¾ñ ù ÜÅä Ü» ÁÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ ð±à éÅ Ô¯ä
ÕðÕ¶¶ À¹é» ù íÅðÆ êzôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ÇÂÃ
åð·» ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃÔ±ñå ç¶äÆ ÚÅÔ¹§çÆ þ å» À¹Ã Ççé ñ¯Õ» çÆ ÃÔ±ñå»
ù ÇèÁÅé Çò¾Ú ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êÌì¿è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ å» Ü¯ ñ¯Õ» ù
Ö¾Üñ Ö¹ÁÅð éÅ Ô¯äÅ êËçÅÍ
ÃðÕÅð ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òèÆÕ î¹¾Ö êzôÅÃÕ çÆ Çéï¹ÕåÆ Õð¶×Æ-ôðîÅ
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (ÃËäÆ/ô¶ðÇ×¾ñ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆÁ» èÅðÇîÕ
íÅòéÅò» çÆ ê±ðåÆ ÇÔ¾å èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÜîÆé» ÁñÅà Õðé
ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÁÇÔî éÆåÆ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ þ å» Ü¯ Ãí èðî» çÅ ìðÅìð
ÃÇåÕÅð ÕÅÇÂî ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ êz×àÅòÅ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ î¹ÔÅñÆ ç¶
Ú¶ÁðîËé éÇð§çð ôðîÅ é¶ ÃËÕàð-G@ ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÇÂ¾Õ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î
ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÔÅñÆ ç¶ Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅà 鱧 ïÕÆéÆ
ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ×îÅâŠ鱧 ÜòÅìç¶ò Áå¶ Ç÷§î¶òÅð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂ¾Õ òèÆÕ
î¹¾Ö êzÃÅôÕ ÇòÕÅà çÆ Çéï¹ÕåÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜé·» çÆ
Á×òÅÂÆ ÇòÚ Á×ñ¶ B@ ÃÅñ» ç¶ ÇòÕÅà çÆ ÇòÀ¹ºåì§çÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁËñ.
ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÃËÕàð-G@ ç¶ òÃéÆÕ» òñ¯º ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô
ê¹ðì 鱧 ÃîðÇêå ÕðòŶ ÃîÅ×î ÇòÚ Ãî±Ô òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé» ç¶
é¹îÅǧÇçÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ã˺Õó¶ òÃéÆÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂñÅÕÅ
ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÃËÕàð-G@ çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Ãì§èÆ ÇÂ¾Õ î§× ê¾åð ÃzÆ ôðîÅ
鱧 ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çÇñå Ú¶åéÅ î§Ú ê¿ÜÅì ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ôîöð
ÇÃ§Ø ê¹ðÖÅñòÆ, Õ½ºÃñð ìñÜÆå Õ½ð ê¹ðÖÅñòÆ, ùôÆñ Õ¹îÅð Ö¶óÅ, îÅÃàð
ìñÇò§çð ÇçØ, ÁÅåîÅ ÇçØ, À¹Üñ ÇçØ, ùç¶ô Õ¹îÅð, ùÖÇò§çð ÇçØ
þ¹ÖÆ, Ü×çÆê ÇÃ§Ø îáÅó±, Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ðÅÇÂñ, ÇòÜË Õ¹îÅð, ÃåÆô ÇçØ,
ðÅÜ Õ¯Ûó òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÕÅêÆÁ» ÇÕåÅì» ò§âÆÁ»
ÁÜÆå é×ð , B éò§ìð (éÇð§çð ÇÃ§Ø Þ»îê¹ð)-Õ»×ðà öòÅ çñ ç¶ êzèÅé
ðäèÆð ÇÃ§Ø Þ»îê¹ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì
î½Õ¶ ìðÅÔîä îÅÜðÅ ÓÚ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¾Ú E@@ ç¶ ÕðÆì ×ðÆì
êÇðòÅð» éÅñ Ãì§Çèå ì¾ÇÚÁ» ù ÕÅêÆÁ» ÇÕåÅì» ò¿âÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Ç÷ñ·¶
çÆÁ» ç¯ çðÜé ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÃÅìÕÅ î§åðÆ âÅ: Ôðì§Ã ñÅñ é¶ ÇÂà î½Õ¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå ÕÆåÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ Õ»×ðà öòÅ çñ ç¶ ÚÆø ðÇܧçð ðÅÃðÅéÆ é¶ êÅðàÆ Þ§âÅ ÛñÅÇÂÁÅ
Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» ù Øð-Øð êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î
Çò¾Ú Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ îÇÔñÅ Õ»×ðà çÆ Ç÷ñ·Å êzèÅé êz¶î ñåÅ, îÅðÕÆà
Õî¶àÆ ÃðÇÔ§ç ç¶ ÃÅìÕÅ ÚËÁðîËé ðäÜÆå ÇÃ§Ø åðÖÅäîÅÜðÅ, ÁËé. ÁËÃ. ïÈ.
ÁÅÂÆ. ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðÕîñ ÇçØ, ؾà Ç×äåÆ Ã˵ñ ç¶ Ç÷ñ·Å
ÚËÁðîËé éòÅì ÁñÆ, Ç÷ñ·Å ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ççÆê òðîÅ, ÃÅìÕÅ êzèÅé
ÜËñçÅð ðÇò§çð ÇÃ§Ø Ã½ºãÅ, ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ àð»Ãê¯ðà ÃËñ ç¶ Ç÷ñ·Å
ÚËÁðîËé êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯, ÁËÃ. ÃÆ. Ã˵ñ ç¶ êzèÅé ÜÆå ÇÃ§Ø ÜñÖ¶óÆ,
Çòî¹Õå ÜÅåÆ Ã˵ñ ç¶ êzèÅé ìÅôð ðÅî, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÕÆ, Ü×ÜÆå ÇçØ,
îéêzÆå ÇÃ§Ø ì¾ìÈ ÖÅéê¹ðÆ, ×¹ðçÅà ÇÃ§Ø , ðÛêÅñ Õ½ð ÃðÇÔ§ç, ùÖòÆð
ÇÃ§Ø Ççèó», êðîÜÆå ê¿îÅ, îñÕÆå ÇÃ§Ø éðËäÅ, ðÃÇò§çð êåÅðÃÆ, ÃÈì¶çÅð
×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ìðÅÃ, úî êzÕÅà å»×óÆ, ÇìñÅ Úåðê¹ðÅ, ÔÜÅðÅ ÇçØ, ðÇò§çð
îé¶ñÅ, éÃÆì îÇÔåÅì×ó, î¯Ôé ñÅñ Ãñ¶îê¹ð, ÃåêÅñ ìâÅñÆ îÅÂÆ ÕÆ,
ùÖÇò§çð ÇçØ, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÞÅîê¹ð, ñÅí ÇçØ, î¯Ôé ÇÃ§Ø ÜîÆå×ó,
ÁòåÅð ÇÃ§Ø éðËäÅ, ÃÅèÈ ÇÃ§Ø åñÅäÆÁ», ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ìÅÃÆÁÅ, ì§å ÇçØ
î§â¯ëñ, çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ìÆìÆê¹ð, ×ðܧà ÇÃ§Ø íîÅðÃÆ, ðî¶ô ôðîÅ ìÃÆ,
êðîÜÆå ñÅñÆ, ìñÜÆå ÕÃȹóÆ, ×¹ñÃé ðŶ, ×¹ðôðé ÇÃ§Ø Çì¼àÈ ÁÅÇç é¶
ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í
Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ ÃÆÇî§à çÆ åÅÕå ù ؾà ÕðçÅ ÔË-ÚÆîÅ
Õ¹ðÅñÆ, B éò§ìð (ïãÆ)-ÇÚäÅÂÆ Ã ÃÆÇî§à çÅ îÃÅñÅ ÇåÁÅð ÕðÇçÁÅ
Ç÷ÁÅçÅ êÅÇÂÁÅ êÅäÆ ÃÆÇî§à çÆ åÅÕå ù ؾà ÕðçÅ þÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁËî. ÁËÃ.
ÚÆîÅ ÇâêàÆ îËé¶Üð îÅðÕÆÇà§× ܶ. Õ¶. ÃÆÇî§à é¶ ÃæÅéÕ ôÇÔð ç¶ Ú§âÆ×ó·
ð¯â Óå¶ ìÆåÆ ðÅå ÇîÃåðÆ Áå¶ Õ§êéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂ¾Õ îÆÇà§× ç½ðÅé
êz×à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ÇîÃåðÆÁ» Áå¶ á¶Õ¶çÅð» ù ÃÆÇî§à çÆ ×¹äòåÅ
Áå¶ ÇîÃåðÆÁ» ù Ãðñ Áå¶ ÃÇÔÜ é¹ÕÇåÁ» ðÅÔƺ ÃÆÇî§à êzåÆ ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÁŶ Õ§êéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Õ¹ÁÅÇñàÆ Õ§àð¯ñ Áå¶ êñ»à ìÅð¶ òÆ
ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ççé¶ô ôðîÅ àËÕéÆÕñ îËé¶Üð,
ô¹íÅô îÇÔðŠ¶ðÆÁŠǧÚÅðÜ, ÕÇêñ ç¶ò, Áô¯Õ Õ¹îÅð Áå¶ Áé±ê Õ¹îÅð é¶
òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ§êéÆ ò¾ñ¯º Ú§×Æ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÇòÖÅÀ¹ä òÅñ¶
ÇîÃåðÆÁ» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çŠçç¶ô Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ ñÂÆ îÅð× çðôÕ-Çì¾à±
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (ÃËäÆ)-î˺ìð êÅðñÆî˺à Ã: ðòéÆå ÇÃ§Ø Çì¾à± Áå¶
ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ, Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ êzèÅé ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± òñ¯º ÃzÆ
×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ Ã§å ìÅìÅ ÁÜÆå ÇçØ
Ô§ÃÅñÆ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» 寺 ÁôÆðòÅç êzÅêå ÕÆåÅ À¹êð§å ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ»
ÃzÆ Çì¾à± Áå¶ ÇÃ¾è± é¶ Ãî¹¾ÚÆ Ã§×å 鱧 ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
êzÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç§ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
çŠÿç¶ô Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ ñÂÆ îÅð× çðôÕ þÍ À¹Õå ÁÅ×±Á» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇþÇÖÁÅò» Óå¶ Áîñ ÕðÕ¶ ÇÂ¾Õ éð¯Â¶ ÃîÅÜ
çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé ñÂÆ ÃîðÇêå ÁÅܯն Ã çÆ î¹¾Ö ñ¯ó þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å
Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÔðÕ¶ô Ú§ç ôðîÅ î¾ÛñÆ Õñ» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇìÜñÆ ÇòòÅç» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÖêåÕÅð ÁçÅñå»
Ú³âÆ×ó·, B éò³ìð (ÁÜÆå ÇìÀ±ð¯)-À°µåð ÔÇðÁÅäÅ ÇìÜñÆ ò³â Çé×î é¶ ñ¯Õ
ÁçÅñå» ç¶ ðÅÔƺ ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅñå» ÇòÚ ê˺Çâ³× ÃÅð¶ åð·» ç¶ î¹ÕçÇîÁ»
ç¶ ÇéêàÅð¶ ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ Áé¯ÖÆ ï¯ÜéÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ êÇÔñÆ
éò¿ìð 寺 CA çóìð åÕ ÚÅñÈ ðÔ¶×ÆÍ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ ì¹ñÅð¶ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ÃðÕÅðÆ Õ°éËÕôé Áå¶ ÃÅð¶ åð·» ç¶ ÇòòÅçå îÅîÇñÁ»
Ãî¶å ÃÅð¶ ôz¶äÆÁ» ç¶ ÖêåÕÅð» ç¶ ñÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå C@
Ãå³ìð, B@@I åÕ ÁçÅñå», Ç÷ñ·Å ÖêåÕÅð ÇòòÅç ÇéòÅðä î³Ú, ðÅÜ ÁÅï¯×
ÇòÚ ê˺Çâ³× Áå¶ ê³Ú ëËÃñ¶ ç¶ ëËÃñ¶, ÇÜé·» ÇòÚ Çé×î ò¾ñ¯º Ü°ðîÅéÅ
ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, çÅ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ìôðå¶ ÖêåÕÅð / ÇìéËÕÅð é¶
Çìé» ÇÕö ÃðÚÅðÜ ç¶ î¹ãñ¶ å½ð Óå¶ Áé¹îÅÇéå ðÕî çÅ E@ êzåÆôå ؼà
ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÕî çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ ÁçÅñå» Çé×î ç¶ ÁÇèÕÅð
Ö¶åð ÇòÚ ê³ÚÕÈñÅ, Á³ìÅñÅ, ïî¹éÅé×ð, Õ°ðÈÕô¶åð, ÕËæñ, ÕðéÅñ, êÅäÆêå,
ð¯ÔåÕ, Þ¼Üð, ïéÆêå Áå¶ Üƺç ÇòÚ ðË×Èñð ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Í
î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ
÷ÆðÕê¹ð, B éò³ìð (ê. ê.)-ÁäêÛÅå¶ Ú¯ð ìñàÅäÅ ÇòÖ¶ êzÅêðàÆ âÆñð çÆ
ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð Öó·Å î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ
çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà ù Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ Áô¯Õ Õ°îÅð ê¹å¼ð ÇÃÀ±äÅ
ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÕÅé é§ìð CA ìÅñÅ ÜÆ ÁËéÕñ¶ò ÷ÆðÕê¹ð é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ
ìñàÅäÅ ÇòÖ¶ êzÅêðàÆ ãÇñð çÆ ç¹ÕÅé ÔË À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ
ÁäêÛÅå¶ Ú¯ð Ççé ÇçÔÅó¶ À°Ã çÆ ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð Öó·Å À°Ã çÅ ÔÆð¯ Ô¯ºâÅ
î¯àð ÃÅÂÆÕñ é§ìð êÆ ìÆCA-âÆ-G@EH Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í |
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ÇÂÕ ÷õÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñ» ìäÆ ÃóÕ çÆ ÖÃåÅ ÔÅñå Ô¯ÂÆ
ç¶òÆ×ó·, B éò§ìð (é¯×Åò»)-æÅäÅ ÷¹ñÕ» Ö¶åð ÇòÚ å¶÷ ðøåÅð î¯àð
ÃÅÂÆÕñ çÆ à¾Õð ò¾Üä ÕÅðé ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â î¹ÖîËñê¹ð ÷õîÆ Ô¯
Ç×ÁÅ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ ÚÅñÕ
×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ î¹ÖîËñê¹ð Çòð¹¾è îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
Á¾Ü ç¶ ì§ç ù ô»åÆê±ðòÕ Ãøñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶-Çé¾ÕóÅ
êÇàÁÅñÅ, B éò§ìð (ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ)-AIHD ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ç¶ Ôð ôÇÔð ÇòÚ
ÇÜà åð·» Çéðç¯ô¶ Ô÷Åð» Çþֻ çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À¹é·» ç¶ ÕÇæå ÕÅåñ»
çÅ ôð¶·ÁÅî ع§îäÅ BE ÃÅñ» 寺 ÇÂéÃÅë ñÂÆ íàÕ ðÔ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ åÕñÆëç¶Ô
þÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã: ðäÜÆå ÇÃ§Ø Çé¾ÕóÅ é¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ
×¾ñ ÕðÇçÁ» ÕÔÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¾ñ· ù ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º AIHD ÇòÚ
îÅð¶ ׶ Çþֻ çÆ ïÅç ÇòÚ Çç¾å¶ ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù êÇàÁÅñÅ òÅÃÆÁ»
ò¾ñ¯º òÆ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ éÅå¶ Ãëñ ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Õ¾ñ· ç¶ ì§ç ÇòÚ ÇÔ§ç±, î¹ÃñîÅé Ôð¶Õ Üæ¶ì§çÆ, Ôð¶Õ èðî ç¶ ñ¯Õ» ù
ô»åÆ ê±ðòÕ ì§ç ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñË Õ¶ î÷ñ±î» ù ôðè»÷ñÆ í¶ºà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
ÔËÍ
éÅíÅ å¶ íÅçïº îÅðÕÆà Õî¶àÆÁ» ç¶ Ú¶ÁðîËé» çÅ ÁËñÅé Üñç-Ú§ç±îÅÜðÅ
éÅíÅ, B éò§ìð (îÅé)-Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ê¿ÜÅì ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ÃÔÆ ÖðÆç
éÅ Ô¯ä çÅ Þ±áÅ Áå¶ ×¹§îðÅÔÕ¹é êzÚÅð ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÔ¹§ç¶
Ôé, ÇÜà ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¾ÚÅÂÆ éÔƺ þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Áå¶ ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êz¯: êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ
é¶ éÅíÅ ÇòÖ¶ Ú¯äò¶º ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ êz¯: Ú§ç±îÅÜðÅ
ÇÂæ¶ ÇÂÕ í¯× ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä ÁŶ ÃéÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅíÅ Áå¶
íÅçïº çÆÁ» îÅðÕÆà Õî¶àÆÁ» çÅ Á×ñ¶ Ôøå¶ Ú¶ÁðîËé» çÅ ÁËñÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ îÅðÕÆà Õî¶àÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðÇò§çð ÇçØ
ÔðêÅñê¹ð, ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú Áñ½Ôð» Ö¹ðç, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ×çÅÂÆÁÅ,
êñÇò§çð ÇÃ§Ø ÛÆà»òÅñÅ, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Õ¯à î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, îéÜÆå
ÇÃ§Ø î¾ñ¶òÅñ, ìñðÅÜ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, ÇìzÜ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, î¹Ô§îç
ÔéÆë, ׯðÅ ñÅñ, çܶ Áå¶ î§×Å ÁÅÇç êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ Çå§é ÷õîÆ
ðÅÜê¹ðÅ, B éò§ìð (ê. ê. ðÅÔÄ)-ðÅÜê¹ðÅ-Á§ìÅñÅ ÔÅÂÆò¶ å¶ Çê¿â ìá¯äÆÁ»
Õ¯ñ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ êåÆ-êåéÆ å¶ ì¾Ú¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ
×¹ñÜÅð ÇÃ§Ø À¹Ã çÆ êåéÆ ÔðÇò§çð Õ½ð òÅÃÆ ô§í± Õñ» ÁÅêäÆÁ» ñóÕÆÁ»
îéêzÆå Õ½ð å¶ ñòêzÆå Õ½ð î¯àð ÃÅÂÆÕñ å¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ðÅÜê¹ðÅ ò¾ñ ÁÅ
ðÔ¶ Ãé å» î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÇòÚ àð¾Õ éÅñ àÕðÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÕÅðé î¯àð ÃÅÂÆÕñ
ç¶ Çâ¾×ä ÕÅðé ÚÅð¶ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í
Ãà¶à ÕÅñÜ ÓÚ Â¶. êÆ. ÜÆ. éËôéñ ÕÅéøð§Ã ÃîÅêå
êÇàÁÅñÅ, B éò§ìð (ÔðêzÆå ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-Á¾Ü ÇÂæ¶ Ãà¶à ÕÅñÜ ÁÅë ÁËܱնôé
ÇòÚ ÕðòÅÂÆ A@òƺ ÃÅñÅéÅ ÇÜÀ¹×zÅë÷ ÕÅéøð§Ã òÅåÅòðé ç¶ Çò×Åó, Õ¹çðåÆ
ïÇîÁ» çÆ ÕÅäÆ ò§â, ÁÅðÇæÕ éÅ ìðÅìðÆ, èðåÆ ç¶ åÅêîÅé ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶
òÅè¶ Áå¶ é¹ÕÃçÅð êñÅÇé§× Çòð¹¾è ç¶ô ç¶ ÇÜÀ±×zÅëð÷ 鱧 ñÅîì§ç Ô¯ä
çŠþçÅ Çç§ÇçÁ» ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ åÕðÆìé F àËÕéÆÕñ ôËôé» Áå¶ B êËéñ
ÇòÚÅð òà»çð¶ ÇòÚ ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔî»Úñ êzç¶ô, éÅ×Åñ˺â, ÁÅÃÅî, î¶ØÅÇñÁÅ,
Çç¾ñÆ ÁÅÇç 寺 ÁŶ AC@ âËñÆ×¶à» é¶ CF Ö¯Ü ê¶êð» ðÅÔÆ À¹Õå ÇòÇôÁ»
鱧 Û¯ÇÔÁÅ Áå¶ òðñâ ÇâòËñêî˺à Çðê¯ðà B@@I, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÁÅðÇæÕ ÇÜÀ±×zÅëÆ
鱧 î¹ó ç×áé Õðé ç¶ ÃòÅñ À¹å¶ Õ¶ºçðå þÍ Ç§âÆÁé ÇÂçàÆÇÚÀ±à ÁÅë
Çðî¯à Ã˺ÇÃ§× ç¶ÔðÅç±é ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. ìÆ. ÁËÃ. ïÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Ô¹ä ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 éòÆ Ã±ÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Üðƶ ñÚéÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ
ÕðòÅÀ¹ä ÁÅÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÂà ׾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÇÕ ÇÜÀ±×zÅëÆ
çÅ ÇòôÅ ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ê¾èð ç¶ ÇÃñ¶ìà çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇÂà åð·»
éÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ Ô¯ä,
Ôð¶Õ êñÅÇé§×, ÇòÕÅÃ, åÕéÆÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕåŠ鱧 ÇÜÀ±×zÅëÆ Ú¯ÖචÇòÚ¯º
ç¶Öç¶ Ô¯ ÃÕä å» Ü¯ ÇòÕÅà չçðå-ê¾ÖÆ Áå¶ îÅéòåÅ ê¾ÖÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ê¿ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ êz¯. ׯêÅñ Ç´ôé , êz¯. ÁËÚ.ÁËÃ.
î»×à, âÅ. ÃÆå ÇçØ, Çê§zÃÆêñ ÁðÅèéÅ Õ¶.ÇçØ, êz¯. ìÆðç¶ò ÇçØ, êz¯.
ܶ. ÁËÃ.ðÅäÅ ÁÅÇç é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
ð¯ìà ÁÅèÅÇðå ÇþÇÖÁÅ êzäÅñÆ Ãì§èÆ ÕÅðÜôÅñÅ
Ú³âÆ×ó·, B éò³ìð (ïÔñ)-ÒàËÕàzÅÇéÕà ÁËܱնôéÓ ò¾ñ¯º ÃËÕàð AE ÃÇæå
âÆ. ¶. òÆ. ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ð¯ì¯ÇàÕà ÁÅèÅÇðå ÇþÇÖÁÅ êzäÅñÆ Ãì§èÆ
ÕÅðÜôÅñÅ ñ¾×ÆÍ ÇÜà ÇòÚ ÃÕ±ñ ç¶ BE ÁÇèÁÅêÕ» 鱧 ÇÂà êzäÅñÆ ìÅð¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ àËÕàzÅÇéÕà ÁËܱնôé ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ùè»ô± ôðîÅ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËñ. ÂÆ. ÜÆ. ú. ÇþÇÖÁÅ À¹åêÅç» ç¶ îÅÇèÁî éÅñ àËÕàzÅÇéÕÃ
ÁËܱնôé ÕÂÆ ÃÕ±ñ» ÓÚ ð¯ì¯ÇàÕà ÁÅèÅÇðå Õñ¾ì» å¶ ÕñÅû ñÅ ÇðÔÅ þÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆÁ» Ç´ÁÅò» ÃÕ±ñ» ç¶ êÅá´î éÅñ ÇÂà êzÕÅð ÇîÇñÁÅ
Ô¯ÂÆÁÅ Ôé, ÇÜà éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ÇÃè»åÕ èÅðéÅò» î÷ì±å Ô¹§çÆÁ»
ÔéÍ
ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÃÕ±ñ» ñÂÆ FAGC éòÆÁ» ÁÅÃÅîÆÁ» Çç¾åÆÁ»-ÜÔ»×Æð
éÅíÅ, B éò§ìð (éÇð§çð ÇÃ§Ø îÅé) ÁÇèÁÅêÕ çñ ê¿ÜÅì ç¶ ÃðêzÃå éÛ¾åð
ÇÃ§Ø ÜÔ»×Æð é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ Ú¯äò¶º ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÇòÚ ò¾â¶ ê¾èð å¶ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶
ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö òð×» çÆÁ» FAGC ÁÅÃÅîÆÁ» çÆ
ðÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÃðÕÅð ç¶ îÆî¯ é§: G-E-@I-E ÇþÇÖÁÅ -D/BCE@ Áé¹ÃÅð
Çêz§ÃÆêêñ» çÆÁ» GC, ñËÕÚðÅð ÃðÆðÕ ÇþÇÖÁÅ AE@, ÃÅǧà îÅÃàð F@@,
îËæ îÅÃàð AG@@, ê¿ÜÅìÆ îÅÃàð AF@@, ÇÔ§çÆ îÅÃàð IE@ Áå¶ ÁÅðà Á˺â
ÕðÅëà çÆÁ» CE@ ÁÅÃÅîÆÁ» é¹±§ åðÕ Ã§×å ã§× Áé¹ÃÅð ñ¯óì§ç ÃÕ±ñ» ÇòÚ
Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÁÅÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º BE êzåÆôå Õ¯àÅ êzî¯ôé ÕðÕ¶ Áå¶
ìÅÕÆ ÁÅðà Á˺â ÕðÅëà Ãî¶å ÇþèÆ íðåÆ ðÅÔÆ íðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶
À¹é·» éÅñ ÁÇèÁÅêÕ çñ ê¿ÜÅì ç¶ êzèÅé Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ðŶê¹ð, ÃÕ¾åð Üéðñ
ìÅÜ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÃëÆ î¹Ô§îç ׯ, Ü×î¶ñ ÇÃ§Ø Ã¶ðÇ×¾ñ,
ÃÕ¾åð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ç¹ñ¾çÆ, êÇàÁÅñÅ ÇÜñ¶ ç¶ êzèÅé ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ö¶óÆ
î¹ÃñîÅé», êzíÜÆå ÇÃ§Ø ÇàòÅäÅ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, í¹Çê¿çð ÇçØ
ÇìéÅÔ¶¶óÆ, ðØòÆð ÇÃ§Ø Ã¯ÔÆ, çðÃé ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø îÅé,
ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø à¯éÆ ÁÅÇç ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÅîñÅ ÕÅð ìÅ÷Åð çÅ
ÚÆë ÁÅðÕÆàËÕÚð ò¾ñ¯º éòƺ ï¯ÜéÅ ð¾ç
Ú§âÆ×ó·, B éò§ìð (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-G ÇòÚ ñ¾×çÅ
À¹µåð íÅðå çÅ êzÇþè ÕÅð ìÅ÷Åð, ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» 寺 Ôð¶Õ
ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé ñ¾×çÅ ÁÅ ÇðÔÅ þ, ù À¹æ¶ ÔàÅÀ¹ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ú§âÆ×ó·
ç¶ Çò¾å ÃÕ¾åð ÇÃðø ÇÂÕ¯ Çܾç Óå¶ Áó¶ ԯ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ìÅ÷Åð Ǿ毺
Ôà¶×Å å¶ ì¾Ã Ôà¶×Å, ÜçÇÕ ÇÂà ù Ǿ毺 ÔàÅ Õ¶ À¹Ô ÇÜà éòƺ æ» Óå¶
ÇñÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, À¹Ô Ü×·Å ÇÂà ìÅ÷Åð ñÂÆ Áï¯× þÍ ÇÂà ìÅð¶
ÇîÀÈÃêñ ç¶ î¹¾Ö ÁÅðÕÆàËÕà ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÕÇÔ ü¾Õ¶ ÔéÍ î¹¾Ö
ÁÅðÕÆàËÕà, î¹¾Ö Ç§ÜÆéÆÁð å¶ Õ¹Þ Ô¯ð ÁëÃð» Óå¶ ÁÅèÅÇðå àÆî é¶ éòƺ
æ» çÅ ç½ðÅ Õðé À¹êð§å ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÃËÕàð-G ÓÚ ñ¾×ç¶ ÕÅð ìÅ÷Åð ÓÚ ñ×í×
AA@@ å¾Õ ÕÅð» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé å¶ À¹Ô À¹æ¶ F ¶Õó ç¶ Â¶ðƶ ÓÚ Öó·ÆÁ»
ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁÅ Ôé, êð éòƺ æ» Óå¶ ×¾âÆÁ» Öó·ÆÁ» Õðé ñÂÆ ÇÃðø A.I ¶Õó
Ü×·Å î¹Ô¼ÂÆÁÅ þ, ÇÜ¾æ¶ ÇÕ ÇÂà 寺 Ú½æÅ ÇÔ¾ÃÅ ÕÅð» ÔÆ Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ»
ÜÅ ÃÕä×ÆÁ»Í ÕÅð âÆñð ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ð¹Çê¿çðìÆð ÇÃ§Ø ê¾ê± é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êzôÅÃé é¶ ÇÂà òÅð ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ìÅ÷Åð ñÅÀ¹ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ
Çç¾åÆ þÍ Á×ñÆ òÅð ñÂÆ Çò¾å ÃÕ¾åð é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ å¹Ãƺ éòƺ æ» Óå¶
ìÅ÷Åð ñ×Åú, î˺ Ö¹ç ÁÅ Õ¶ ç¶Ö»×Å ÇÕ ÇÕà å𷻠çíò éÔƺ þÍ ÇÂà ìÅð¶
Õ¹Þ ÕÅð âÆñð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà ê¯ñàðÆ ëÅðî Ú½ºÕ é¶ó¶ ÃÅù í¶ÇÜÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ÃÅâÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ç§å÷Åî éÔƺ þ, ÜçÇÕ ÁÃƺ
Õð¯ó» çÅ ñËä ç¶ä ÕðéÅ Ô¹§çÅ þÍ À¹é·» Ǿ毺 å¾Õ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁëÃðôÅÔÆ
Çܾç Óå¶ å» ÁóÆ Ô¯ÂÆ þ, êð Ü篺 éòƺ æ» Óå¶ ìÅÔ𯺠ÁŶ ×ÅÔÕ» çÆÁ»
×¾âÆÁ» çÅ å»åÅ ñ¾×Å å» ÃÅðÆ ÃóÕ ÜÅî Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ ñ¯Õ ê±ðÅ-ê±ðÅ Ççé
ÜÅî ÓÚ ëö ÇðÔÅ Õðé׶Í
ÂÆ. àÆ. ú. ôÅðçÅ çÅ ÇçÔ»å-ÃÃÕÅð íñÕ¶ ܦèð ÓÚ
êÇàÁÅñÅ, B éò§ìð (Çã¾ñ¯º)-êÇàÁÅñÅ ç¶ ô§í± ìÅðâð ÃÇæå Õð å¶ ÁÅìÕÅðÆ
ÇòíÅ× ç¶ ìËðÆÁð Óå¶ åËéÅå Õð å¶ ÁÅìÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ ô¹î¶ô ÁËÃ.
ôÅðçÅ çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À¹é·» çÅ Á§Çåî çÃÕÅð D
éò§ìð ù Ãò¶ð¶ AA òܶ îÅâñ àÅÀ±é ܦèð ç¶ ôîôÅé ØÅà ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà Ãì§è ÇòÚ Õð å¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× éÅñ Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÁËïÃƶôé
ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± å¶ ÂÆ. àÆ. ú. î¯ìÅÇÂñ Çò§× Ã: Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ
é¶ ÃzÆ ôÅðçÅ çÆ î½å Óå¶ Áëïà êz×à ÕÆåÅ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËïÃƶôé ù
ò¾âÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ þÍ
«¾à Ö¯Ô çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ¹ºç¶ E ÕÅì±
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, B éò§ìð (ùð¶ô ôðîÅ)-ÃðÇÔ§ç ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅø
ò¾ñ¯º î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÓÚ¯º E ÇòÁÕåÆÁ» ù «¾à Ö¯Ô çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ¹ºç¶
ԯ¶ ÕÅì± ÕÆå¶ ÜÅä çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅø ÃðÇÔ§ç
ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ çÅÁò¶ î¹åÅÇìÕ À¹é·» ù ÇÕö î¹õìð é¶ Ã±ÚéÅ Çç¾åÆ ÇÕ
ê¿Ü ÇòÁÕåÆ ê¹¾ñ ñÁÅ ÁÜéÅñÆ ñÅ׶ îÅð± ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯ Õ¶ ÇÕö
«¾à Ö¯Ô çÆ òÅðçÅå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü篺 ê¹ÇñÃ é¶ Ã±Úé»
Çîñä å¶ å¹ð§å ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¿Ü ÇòÁÕåÆÁ» ù ÕÅì± ÕðÕ¶ À¹é·» êÅïº
ÇÂÕ ÃÆñ¯ ÕÅð ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ øó·¶ ×¶ ê¿Ü ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä
ÔðíÜé ÇÃ§Ø À¹ðø íÜé ê¹¾åð ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ Çê¿â ÜÅׯ æÅäÅ
î¹ñ·¶ê¹ð, ÁîéçÆê ÇÃ§Ø À¹ðø ïù ê¹¾åð ðäܯè ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ é¶ó¶ íÅçïº
ü§×Æ êÇàÁÅñÅ, ùÖòÆð ÇÃ§Ø À¹ðø ÕÅÕÅ ê¹¾åð í±ðÅ ÇÃ§Ø Üð×, îéêzÆå
ÇÃ§Ø ê¹¾åð ìÔÅçð ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ Çê¿â Ú䯺 Áå¶ ðÇܧçð ÇÃ§Ø ê¹¾åð öòÅ
ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×âÔ¶óÆ ì¾ÃÆ êáÅä» ò¾Ü¯º Ô¯ÂÆÍ ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ ÇÂé·»
ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º ÔðíÜé ÇÃ§Ø À¹ðø íÜé ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÇÜÃ é¶ í¾Üä çÆ Õ¯Çôô
ÕÆåÆ å» À¹Ã ù ÕÅì± ÕðÕ¶ À¹Ã êÅïº CB ì¯ð çÅ ÇÂÕ ÇðòÅñòð å¶ F ÇܧçÅ
ÕÅðå±Ã ìzÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅë նà çðÜ
ÕðÕ¶ Ü»Ú ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
àËÕà ÁçÅ éÅ Õðé Óå¶ êðÚÅ çðÜ
ìé±ó, B éò§ìð (Çí§çÅ)-ìé±ó öñ àËÕà ìËðÆÁð Óå¶ àËÕà ÁçÅ éÅ Õðé òÅñ¶
Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» ù ç¯ êzÚ±é ç¶ íð¶ àð¾Õ» Ãî¶å ìé±ó ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð
ÕðÕ¶ êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ ÃæÅéÕ ê¹Çñà Ãà¶ôé ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Ã: ðØòÆð
ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ çÇò§çð ÇçØ
(ì¾ì±), çñÜÆå ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ñÅâÆ Ü¯ ÇÕ Çç¾ñÆ å¯º ò¾âÆ îÅåðÅ
ÇòÚ ç¯ àð¾Õ» ÇòÚ êzÚ±é çÅ ÃÅîÅé ÖðÆç Õ¶ «ÇèÁÅäÅ å¶ Ü¦èð ñË Õ¶ ÜÅ
ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 ÇÂÔ ç¯ò¶º ÃÅîÅé éÅñ íð¶ àð¾Õ ìé±ó öñ àËÕà ìËðÆÁð
À¹å¶ 깾ܶ å» Ã¶ñ àËÕà íðé Ã ìËðÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çì¼ñ àÆî» À¹å¶
ÕÆîå ؾà Áå¶ ÃÅîÅé Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä çÅ ô¾Õ ÇêÁÅ å» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃÅîÅé Áå¶
ÕÆîå çÆ Ü»Ú ô¹ð± ÕÆåÆ å» ç¯é¯º àð¾Õ» ÓÚ¯º ÃÅîÅé Ç÷ÁÅçÅ å¶ ÕÆîå çÆÁ»
ÇìñàÆÁ» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ò¾ñ¯º öñ àËÕà ìÚÅ Õ¶ ÃðÕÅð ù
ñ¾Ö» ð¹ê¶ çÅ Ú±éÅ ñÅÀ¹ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÃæÅéÕ ê¹Çñà é¶
À¹êð¯Õå ÇòÁÕåÆÁÅ Çòð¹¾è î¹Õ¾çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
ÃðÕÅðÆ Ü×·Å Óå¶ Õì÷Å Õðé çÅ îÅîñÅ çðÜ
êÇàÁÅñÅ, B éò¿ìð (Çã¼ñ¯º)-ê¹âÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¾ñ¯º Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ
ÃzÆ ðäìÆð ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ ù í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÅùéÆ ðŶ ñËä
À¹êð§å æÅäÅ ÇåzêóÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ÃÔÅÇÂÕ Ç§ÜÆéÆÁð çøåð
òèÆÕ î¹¾Ö êzôÅÃÕ ê¼¹âÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ êz¶î êzÕÅô ê¹¾åð å¶Ü êzÕÅô,
îÅÇÂÁÅ ñÆñÅ ê¹¾åðÆ å¶Ü êzÕÅô, ÇîñÅê Õ½ð ê¹¾åðÆ å¶Ü êzÕÅô, êÅñÜì§ç
ÇÃ§Ø ê¹¾åð å¶Ü êzÕÅô ÇçØ, ÕðÆîÅ ÇòèòÅ å¶Ü êzÕÅô, î¯îìÅÜ Õ§ÃàðÕôé
êzÅÂÆò¶à Çñî: ç¶ âÅÇÂðËÕàð êzÆåî ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃzÆ À¹åî ÇÃ§Ø òÅÃÆ ðññê¹ð
ÃËç» ÁÅÇç Çòð¹¾è նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ
ÕÇæå ÃðÕÅðÆ ÷îÆé À¹êð Õì÷Å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ é¶
ÁÅç¶ô ç¶ Õ¶ ÇÂÔ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ
ñóÅÂÆ Þ×óÅ : æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ܯÇקçð ÇÃ§Ø ê¹¾åð çñÆê ÇçØ
òÅÃÆ ¦×ó¯ÂÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ìÖôÆô ÇçØ, ñÖìÆð ÇçØ, îñÕÆå ÇçØ
ê¹¾åð î¶Ôð ÇçØ, ñÛîä ÇÃ§Ø ê¹¾åð éÛ¾åð ÇçØ, îñÕÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð
í¹Çê¿çð ÇçØ, ×¹ðÚðé ÇçØ, Ãå×¹ð± ê¹¾åð êzåÅê ÇÃ§Ø òÅÃÆ ¦×ó¯ÂÆ
Çòð¹¾è նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ çÅ ç¯ô þ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶
ضð Õ¶ À¹Ã çÆ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆÍ
ñóÕÆ ù ÇòÁÅÔ çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ Á×òÅ ÕÆåÅ
ç¶òÆ×ó·, B éò§ìð (é¯×Åò»)-æÅäÅ ÷¹ñÕ» Ö¶åð ÁèÆé êËºç¶ Çê¿â ç¶òÆ×ó·
寺 ÇÂÕ é½ÜòÅé ñóÕÆ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ Á×òÅ Õð ñ¶ ÜÅä çÆ Ã±ÚéÅ þÍ ÇÂÃ
Ãì§èÆ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ìÆðìñ ðÅÇܧçð Õ¹îÅð, ðÅܶô Õ¹îÅð, ÜË ðÅî, ìñòÅé
ÇçØ, Ú§çðíÅé, ÃÇòåðÆ, ÕÅñ¯ òÅÃÆ Ú§ç¯ÁÅ éðòÅäÅ Çòð¹¾è ÇôÕÅÇÂå çðÜ
ÕðòÅÂÆ þÍ À¹Ã é¶ ê¹Çñà ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå ÕÇæå ç¯ôÆ À¹Ã çÆ ñóÕÆ
îéÜÆå Õ½ð (ÕÅñêÇéÕ é») ÇÜà çÆ À¹îð AH-AI ÃÅñ þ ù ÇòÁÅÔ çÅ Þ»ÃÅ ç¶
Õ¶ òð×ñÅ Õ¶ Á×òÅ ÕðÕ¶ ëðÅð Ô¯ ׶ ÔéÍ
ôðÅì çÆÁ» G@ ê¶àÆÁ» Ãî¶å ÕÅì±
ðÅÜê¹ðÅ, B éò§ìð (ê. ê. ðÅÔÄ)-ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅë ðÅÜê¹ðÅ ê¹Çñà é¶
ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ôðÅì çÆÁ» G@ ê¶àÆÁ» Ãî¶å ÕÅì± ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Çç¾åÆ
þÍ ê¹Çñà êÅðàÆ é¶ Ú§âÆ×ó· ð¯â Óå¶ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ
àÅàÅ G@I ù ð¯Õ Õ¶ À¹Ã çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» À¹Ã ç¶ Çòô¶ô ìä¶ ÕËÎÇìé ÓÚ¯º
G@ ê¶àÆÁ» ôðÅì îÅÁðÕÅ ÔòÅñçÅð ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ»Í ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ÃàÅë é¶
î½Õ¶ 寺 ÁÜË ôðîÅ òÅÃÆ ×óòÅñ ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À¹Ã ç¶ ÇÖñÅø նà çðÜ
Õð ÇñÁÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ Ã: Ô¶î§å Õ¹îÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ôðÅì ï±.êÆ. å¶ Ô¯ð ðÅÜ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ îÇԧ׶ íÅÁ ò¶ÚÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ
F@@ ê¶àÆ Á§×ð¶÷Æ ôðÅì ìðÅîç
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, B éò§ìð (ôðîÅ)-ÃðÇÔ§ç ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅø ò¾ñ¯º
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ç¶ ñÅñ ì¾åÆ Ú½ºÕ ÓÚ éÅÕÅ ñÅ Õ¶ ÇÂÕ àð¾Õ ÓÚ¯º F@@ ê¶àÆÁ»
ôðÅì Á§×ð¶÷Æ ìðÅîç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þÍ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ×¹ðÇê¿çðêÅñ
ÇÃ§Ø Áå¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê¹Çñà êÅðàÆ éÅñ
ÇÕö ×¹êå ñÚéÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ éÅÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» À¹é·» ÇÂÕ
ðÅÜÃæÅé ç¶ àð¾Õ é§ìð ÁÅð. ܶ. CB ÜÆ. ¶. @@DD ù ð¯Õ Õ¶ åñÅôÆ ñÂÆ å»
ê¹Çñà ù À¹Ã ÓÚ¯º F@@ ê¶àÆÁ» ôðÅì Á§×ð¶÷Æ ò¾Ö-ò¾Ö îÅðÕÅ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö
ìð»â ìzÅîç ԯ¶Í
ÇÔÀÈîé ðÅÂÆàà òÅÚ Ã¿ÃæÅ ò¼ñ¯º êÇðòÅðÕ Çîñé ÃîÅð¯Ô
ÃîÅäÅ, B éò¿ìð (ùÖçÆê ÇÃ¿Ø îÅé, ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø à¯éÆ)-ÇÔÀÈîé ðÅÂÆàÃ
òÅÚ Ã¿ÃæÅ çÆ ÃæÅéÕ ÇÂÕÅÂÆ ò¾ñ¯º ÃîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁÅ ÇÖñÅø ÜÅ×ðÈÕåÅ
êËçÅ Õðé çÆ íÅòéÅ ÃçÕÅ ð¯àðÆ íòé ÃîÅäÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ êÇðòÅðÕ Çîñé
ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ÿÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. ܯÇ׿çð
ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ðÅÜñÅ, ÃÈìÅ êÌèÅé ùÇð¿çð ÇÿØ
ê¹ðÆ, ÕËêàé ÁÅð. ÁËé ÇÿØ, îËâî íÜé ×»èÆ, ÁËâò¯Õ¶à Õ¹ñò¿å ÇÿØ
Çã¾ñ¯º, âÅÕàð ìÆ.ÁËÃ. ÛÅìóÅ, ï±Çéà êÌèÅé ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ Áå¶ ê̶î
Ú¿ç ׯÇÂñ êÌèÅé×Æ î¿âñ ÇòÚ î¿Ú À¹å¶ ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ Üéðñ ÃËÕàðÆ îÅÃàð
éÇð¿çð Õ¹îÅð é¶ Ãà¶Ü ÿíÅñÇçÁ» ÇÂà ïÅç×ÅðÆ ÇîñäÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÃÌÆ
ðÅî ñÅñ ôðîÅ êÅïº Õ½îÆ ×Æå çÅ ×ÅÇÂé ÕðòÅÕ¶ ÕÆåÆÍ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ÁËâò¯Õ¶à
Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø Çã¾ñ¯º, ÔðÆ êÌÕÅô ïãÆ, ðÅÜ Õ½ð, ùîÆå ÃÅ×ð ÜËé, ìñòÆð
ôðîÅ, ÇÔ¾åÁÇíñÅôÆ ôðîÅ, Ç´ôé ò¯ÔðÅ, Çòܶ êÅÔòÅ, ùíÅô ׯÇÂñ, êòé
ì»Ãñ, ùÇð¿çð ÚÅòñÅ, Çâ¿êñ ×¹êåÅ, Ç´ôé ׯÇÂñ, âÅ. èðîêÅñ Á×ðòÅñ,
âÅ. ùÖÇò¿çð êÅñ ÇÿØ, êÌî¯ç ÃÚç¶òÅ, ÃÆåÅ ðÅî ×¹êåÅ, Ç´ôé, çÇò¿çð
ì¿àÆ, ÁÅñÇò¿çð ÇÿØ, çðôé Õ¹îÅð ÜËé, Ô¹Ãé Çÿ×ñÅ, âÅ. ÜÆ. ÃÆ.
Çî¾åñ, îÔ¶ô Çÿ×ñÅ, âÅ. ôÅî ñÅñ, ùð¶ô ׯ×ÆÁÅ, çÇò¿çð îÇÔåÅ é¶ òÆ
ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í î¿Ú ÿÚÅñé éÇð¿çð Õ¹îÅð å¶ ÇÔ¾å ÁÇíñÅôÆ ôðîÅ é¶
ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅÇÂÁÅÍ
ÕðåÅð Õ§ìÅÇÂé ç¶ Ãò. ÂÆôð ÇÃ§Ø ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ÕÂÆ ÁÅ×± 깾ܶ
íÅçïº, B éò§ìð (ì¾èä)-íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ Õ§ìÅÇÂé ÇéðîÅåÅ ÒÕðåÅð
Õ§ìÅÇÂéÓ ç¶ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ñ¯à¶ ç¶ íðÅ Ã. ÂÆôð
ÇÃ§Ø Ü¯ ìÆå¶ Õ¾ñ· ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ×¶ Ãé ç¶ Á¾Ü ԯ¶ Á§Çåî çÃÕÅð
î½Õ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ò¾Ö-ò¾Ö ÁÅ×± íÅçïº ç¶ ôîÃÅéØÅà ÇòÖ¶ ê¹¼Ü¶Í Á¾Ü
Á§Çåî çÃÕÅð î½Õ¶ ÔñÕÅ Ççó·ìÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ùðÜÆå ÇÃ§Ø èÆîÅé,
ÔñÕÅ Áîñ¯Ô ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîýå, êÆzå Õ§ìÅÇÂé éÅíÅ ç¶ îËé¶Çܧ×
âÅÇÂðËÕàð ÔðÆ ÇçØ, ü§éÆ ñÅñ Ãðê¿Ú íÅçïº, ôËñð ÁËïÃƶôé íÅçïº
ç¶ êzèÅé ñìÅ ÇÃ§Ø ÜÅåÆòÅñ, ÁÅóåÆÁÅ ÁËïÃƶôé ç¶ ÃðêzÃå ÃzÆ Ã±ðÜíÅé
Çç×ñÅ, í×ò§å ÇÃ§Ø îäÕ± Ãðê¿Ú ðÅî ÇÃ§Ø é½º, Üæ¶.ðäèÆð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ,
íÅðå Õ§ìÅÇÂé êÇàÁÅñÅ, òêÅð î§âñ ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ç´ôé Õ¹îÅð ×¹êåÅ, ìñç¶ò
ÇÃ§Ø ÃÕðÅñÆ, ðäèÆð ÇÃ§Ø ðÅÇÂîñ îÅÜðÆ ÃÅ.Ãðê¿Ú, îÇÔ§çðêÅñ ÇçØ
ì¾ìÆ, çÜÆÕ Õî¹Åð ï鱧, âÅ.ô¶ð ÇÃ§Ø Ø¿¹âð, ÜËîñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç êÔ§¹Ú¶
À¹æ¶ Ô¯ðé» ÁÅ×±Á», ò¾Ö ò¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ é¹îÅǧÇçÁ» é¶ Ã.ÁîðÜÆå
ÇÃ§Ø éÅñ Øð êÔ§¹Ú Õ¶ ç¹¾Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ
ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù ñË Õ¶ êÅðàÆ ÁÅ×±Á» çÆ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ëó¯ ëóÆ ÜÅðÆ
ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, B éò§ìð (ÃÈç)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ Ãð×ðî
ÁÅ×È ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ì¾â×ÈÜðÅ é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ C
éò§ìð ù ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» çÆ
ê¹Çñà ò¾ñ¯º ò¾â¶ ê¾èð å¶ ëó¯ ëóÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
êÅðàÆ ç¶ òðÇÕ§× Õî¶àÆ î˺ìð êñÇò§çð ÇÃ§Ø åñòÅóŠܯ ÇÕ ì¹ÖÅð ÕÅðé
ÇìîÅð ÃÆ ù Á¾Ü ôÅî ê¹ñÆÃ é¶ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ, êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ
ÃÕ¾åð íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Ãî¶å Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃîÈÔ ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ òðÕð»
ç¶ Øð» À¹¾êð ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁ» ÇÕ ê¹ñÆà ò¾ñ¯º À¹Ãù
ÇÔðÅÃå Çò¾Ú ñËä ñÂÆ À¹Ãç¶ Øð òÆ ÛÅêÅ îÅÇðÁ» Ç×ÁÅ ñ¶ÇÕé À¹Ô ê¹ñÆà ù
ÚÕîÅ ç¶ä Çò¾Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ì¾ÚÆ çÆ í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ î½å
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·,
B éò§ìð (ôðîÅ)-ìÆå¶ Ççé ÇÂÕ F îÔÆé¶ çÆ ì¾ÚÆ çÆ í¶çíðÆ ÔÅñå ÇòÚ î½å
Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÇéòÅÃÆ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶
æÅäÅ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÓÚ ÇÂåñÅÔ Çç¾åÆ ÇÕ î¶ðÆ F îÔÆé¶ çÆ èÆ ù ÕÇæå
å½ð Óå¶ Õ¹Þ ç¶ Õ¶ îÅð Çç¾åÅ þÍ ÇÜà Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶
ԯ¶ ì¾ÚÆ çÆ ñÅô Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ í¶Ü
Çç¾åÆÍ
ç¯ ×¾âÆÁ» å¶ ÇÂÕ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ÁòåÅð ÇÃ§Ø ê¹¾åð îÇÔ§çð ÇçØ
òÅÃÆ îÕÅé é§: CCG@ ÃËÕàð -G@ é¶ æÅäÅ ë¶÷-A ÇòÚ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ
þ ÇÕ À¹Ã é¶ ÁÅêäÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ é§: êÆìÆFEÃÆD@G@ ÃËÕàð GA çÆ îÅðÕÆà
çÆ êÅðÇÕ§× ÇòÚ ÖóÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅê Øð¶ñ± ÃÅîÅé ñËä ÚñÅ Ç×ÁÅ Ü篺
ÃÅîÅé ÖzÆç Õ¶ Øð òÅÇêà ÜÅä ñ¾×Å å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ Ô¯
Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ìñËð¯ Ú¯ðÆ-ùÖìÆð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃÅèÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ îÕÅé é§: BFCI ë¶÷-G
î¹ÔÅñÆ é¶ ê¹Çñà æÅä¶ ÇòÚ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ þ ÇÕ À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ ìñËð¯
×¾âÆ é§: ÃÆ ÁËÚ @D-ÂÆECHF ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð Öó·Æ ÕÆåÆ ÃÆ Ü篺 Ãò¶ð¶
À¹á Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ×¾âÆ é±§ Õ¯ÂÆ ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË Ç×ÁÅ
ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
ÕÅð Ú¯ðÆ-îéÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð ð±ñÆÁÅ ðÅî òÅÃÆ îÕÅé é§: CHG, ë¶÷-A
î¹ÔÅñÆ é¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ þ ÇÕ À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ Ç§âÆÕÅ ÕÅð é§: ÁËÚ
ÁÅð @B ÁËé-HFIF ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÖóÆ ÕÆåÆ ÃÆ Ü篺 Õ¹Þ Ø¿à¶ ìÅÁç
À¹Ô ÜÅä ñ¾×Å å» ×¾âÆ ÁÅêäÆ Ü×·Å À¹å¶ éÔƺ ÃÆ ÇÜà 鱧 Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶
ñË Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îÅîñÅ çðÜ
Õð ÇñÁÅ þÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Õ¶ºçð çÆÁ» ÃÕÆî» ÃÔÅð¶ Ççé Õ¼à ðÔÆ ÔË-Õ¿×
îÅÜðÆ, B éò§ìð (èÆîÅé)-ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÇÃðÕ¾ã ÁÅ×± å¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà
î§åðÆ Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Õ§× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÁÅðÇæÕ å½ð
Óå¶ ê±ðÆ åð·» çÆòÅñÅ ÇéÕÇñÁÅ ÇêÁÅ þÍ ÃðÕÅð ÇÂà Ã ê±ðÆ åð·» Õ¶ºçð
ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÕÆî» ç¶ ÃÔÅð¶ Ççé Õ¾à ðÔÆ þÍ Çê¿â îÅÜðÆ ÇòÖ¶ êÅðàÆ
òðÕð» çÆ ÇÂÕ íðòƺ îÆÇà§× ÇòÚ ÃzÆ Õ§× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô åð¾ÕÆ Õð ÇðÔÅ
þ, ê¿zå± ê¿ÜÅì Ôð êñ¶àëÅðî Óå¶ Ççé êzåÆ Ççé êÛó ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇòÕÅÃ ç¶ Ãî¹¾Ú¶ Õ§î ÇÜÔó¶ ÇêÛñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð Ã ô¹ð± ԯ¶ Ãé,
ë§â» çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ÇòÚÕÅð ÔÆ ð¹Õ¶ ê¶ ÔéÍ î§âÆÁ» ÓÚ ÇÕÃÅé» çÅ Þ¯éÅ
ð¹ñ ÇðÔÅ þ, ÃÔÆ Ã ÖðÆç éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé êz¶ôÅé Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶
ÖðÆÇçÁÅ Þ¯éÅ Ú¹ÕÅÂÆ çÅ êzì§è ÃÔÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃðÕÅð çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯
ÇðÔÅ þÍ Õ»×ðà éÅñ Ãì§èå ê¿ÚÅÇÂå» ù ÇòÕÅà ñÂÆ ×z»à ç¶ä ÓÚ ê¾ÖêÅå
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÅìÕÅ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ»
è¾Õ¶ôÅÔÆÁ» çÅ â¾à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Õð»×¶Í îÆÇà§× ÇòÚ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Ú¾ñ
ðÔÆ î˺ìðÇôê íðåÆ çÆÁ» Ãì§èÆ êÅðàÆ òðÕð» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» òÆ ñ×ÅÂÆÁ»
×ÂÆÁ»Í îÆÇà§× ù Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¾åð ÔðÇܧçð ÇçØ
í§×±Ö¶óÅ, ìñÅÕ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ê˺åê¹ð, Ç÷ñ·Å êzÆôç
î˺ìð ðÅäÅ î¶Ôð ÇÃ§Ø Ø¿â½ñÆ, îÅÃàð Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ÃÔ½ó», îÇÔ§çð ÇçØ
ÃËÕàðÆ, çîåÆ î˺ìð ðÇò§çð ÇÃ§Ø îÅÜðÆ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ðäèÆð ÇçØ
ëÇåÔê¹ð, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÇÖÜðÅìÅç Áå¶ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ãÕ½ð» é¶ òÆ Ã§ì¯èé
ÕÆåÅÍ
ìñÜÆå Õ½ð êÌèÅé Çéï¹Õå
ñÅñó±, B éò§ìð (ðÅÜìÆð ÇçØ)-Çê¿â ܯñÆ ÇéòÅÃÆ ìñÜÆå Õ½ð ù îÇÔñÅ
Õ»×ðà ÃðÕñ ñÅñó± çÆ êzèÅé Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Çê¿â ܯñÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ
ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ìñÜÆå Õ½ð ù ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Áå¶ ê¿ÜÅì ðÅÜ ÃéÁåÆ
ÇòÕÅà Çé×î ç¶ ÃÅìÕÅ À¹ê Ú¶ÁðîËé çÆêǧçð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ Çéï¹ÕåÆ
ê¾åð ýºêÇçÁ» ÁÅà êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ìñÜÆå Õ½ð ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ åéç¶ÔÆ éÅñ
ÇéíÅÀ¹ä×¶Í ÇÜà éÅñ Õ»×ðà êÅðàÆ Ô¯ð î÷ì±å ԯ¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º
ÇÂñÅòÅ îÇÔñÅ Õ»×ðà çÆ ÁÅ×± ìñÇò§çð Õ½ð ÂÆÃÅê¹ð, ð¹Çê¿çð Õ½ð
Çã¾ñ¯º, ÃzÆîåÆ ê±ÜÅ, úîòÆð ðÅäÅ, êz¶î ÇÃ§Ø â¶ðÅìÃÆ, í¹Çê¿çð ÇçØ
ðÅäÆîÅÜðÅ, Õ¹ñèÆð ÇÃ§Ø Ü¯ñÆ, ì§è± êÅñ ÇçØ, ÕðéËñ ÇÃ§Ø Ôî»ï±ê¹ð,
Ü×å ÇÃ§Ø Ü¯è×ó·, ܾ×Å ÇÃ§Ø ÃîׯñÆ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ðäçÆê ÇÃ§Ø òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
éËôéñ ÁËÕðÆâ¶ôé սκÃñ ÁÅë ǧâÆÁÅ ò¾ñ¯º òðÕôÅê
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (ÃËäÆ)-éËôéñ ÁËÕðÆâ¶ôé ìÅâÆ ÕòÅñàÆ Õ½ºÃñ ÁÅë
ǧâÆÁÅ é¶ î¹ÔÅñÆ ÇòÚ ÃÕ±ñ» çÆ ×¹äò¾åÅ êzîÅä ç¶ ñÂÆ ÇÂ¾Õ òðÕôÅê
ñ×ÅÂÆÍ ÇÂÔ òðÕôÅê éËôéñ ÁËÕðÆâ¶ôé ì¯ðâ ëÅð ÁËܱնôé Áå¶ àz¶Çé§× ç¶
åÇÔå ÁÅðÆÁé ÃÕ±ñ ÁÅë ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Áå¶ Ç§àËñÆÜËà îËé¶Üî˺à ë¶÷-H
À¹çï¯Ç×Õ Ö¶åð ÇòÚ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà òðÕôÅê çÅ î¹¾Ö îÕÃç ÁËÕðÆâ¶ôé
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÷ð±ðå 鱧 ÃîÞÅÀ¹äÅ ÃÆ Áå¶ ÁËÕðÆâ¶ôé êzÅêå Õðé ñÂÆ
÷ð±ðå» é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂà òðÕôÅê ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ», ÃÕ±ñ
ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ Çêz§ÃÆêñ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ
ì¶ç¯ô¶ Çþֻ 鱧 ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ÓÚ Ãî±Ô éÅ×ÇðÕ ÃÇÔï¯×
ç¶ä-ÇÕôéê¹ðÅ
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶
Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¾åð íÅÂÆ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÇÕôéê¹ðÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¾Õ ÇìÁÅé ÇòÚ
C éò§ìð ù ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ é±§ ÕÅîïÅì Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À¹é·»
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî» ç¶ ç¯ôÆÁ» 鱧 Ã÷Åò»
éÅ ç¶ Õ¶ Çþֻ ç¶ ÇÔðÇçÁ» 鱧 òñ±èÇðÁÅ þ, Á¾Ü òÆ HD Õåñ¶ÁÅî» ç½ðÅé
Çþֻ ç¶ ÷õî Á¼ñ¶ ÔéÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çç¾ñÆ ç§Ç×Á» ç½ðÅé Çþֻ 鱧
üä-üä Õ¶ ç§×ÅÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ
ç§×Å êÆóå ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 çØðô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð À¹é·» 鱧
ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò§ìð AIHD ç¶ ÃÅÕ¶ ç½ðÅé
ÇëðÕÅêzÃåÆ çÆ þòÅé×Æ ç¶ ÇôÕÅð ԯ¶ ì¶ç¯ô¶ ÇÃÖ» 鱧 ôðè»÷ñÆ ç¶ä Áå¶
ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ C éò§ìð 鱧 ܯ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì¿çÆÁ»
é¶ ê¿ÜÅì ì§ç çŠþçÅ Çç¾åÅ þ ÇÂà 鱧 Ãëñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ÇéòÅÃÆ
ÁÅêäÅ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ï±æ Çò§× ç¶ Ã±ìÅ
Üéðñ ÃÕ¾åð íÅÂÆ Ã§çÆê ÇÃ§Ø ÕËé¶âÆÁé òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ú§âÆ×ó· ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔñÅ ê¾åðÕÅð çî¶ñé
Ú§âÆ×ó·, B éò§ìð (éÇð§çð ܾ×Å)-Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Õ¹îÅðÆ ôËñÜÅ é¶ ÇÕÔÅ þ
ÇÕ ê¾åðÕÅÇðåÅ ÇòÚ Á½ðå» çÆ ÇԾöçÅðÆ îÆâÆÁÅ çÆ ì¶ÔåðÆ ù ùÇéôÇÚå
Õð¶×ÆÍ À¹Ô Á¾Ü Ú§âÆ×ó· ÜðéÇñÃà ÁËïÃƶôé ò¾ñ¯º êzËà Õñ¾ì ÇòÖ¶
ÕðòŶ îÇÔñ» ê¾åðÕÅð çî¶ñé ç¶ ÃîÅ×î ù çì¯èé Õð ðÔ¶ ÃÆÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ áÆÕ þ ÇÕ Á½ðå» çÅ ô¯ôé Ô¹§çÅ þ êð Á½ðå» ÇÔ§îå éÅ
ÔÅðé, À¹Ô ÇÂà éÅñ Çéêàé çÆ ÕñÅ ÇòÚ îÔÅðå ÔÅÃñ ÕðéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
À¹Ô òÆ ê¾åðÕÅð» çÆÁ» åîÅî Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä çÆ Çô¾çå éÅñ
Õ¯Çôô Õðé×¶Í ÃîÅ×î ù çì¯èé ÕðÇçÁÅ éËôéñ ï±éÆÁé ÁÅë ÜðéÇñÃà ç¶
Õ½îÆ êzèÅé ÃzÆ êÆ. Õ¶. ðŶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» ÇòÚ îÆâÆÁÅ
ÇòÚ Á½ðå» çÆ ÇԾöçÅðÆ òèÆ ÔË Áå¶ îÇÔñ» ê¾åðÕÅð» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶
Ô¾ñ ñÂÆ ÇÂÕ ò¾ÖðÅ Ã˵ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÔîÅÚñ 寺 ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð
Çòêñò áÅÕ¹ð, Õ¹ðÈÕô¶åð ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÜéçÚÅð ç¶ âÅÇÂðËÕàð ìÆ. Õ¶.
Õ¹ÇáÁÅñÅ, ê¾åðÕÅð éÅéÕÆ Ô§Ã, ÇÔîÅÚñ çÆ ÕËìÇéà î§åðÆ ÃðìÆé Ú½èðÆ,
ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð âÅ. ð¶ä±ÕÅ é¾ÂÆÁð ÁÅÇç é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º Õ¹¼àîÅð
Öðó, B éò§ìð (îÅé)-Çê¿â ç¶Ã±îÅÜðÅ ÇòÖ¶ ÇÃ×ðà ç¹ÕÅé Óå¶ éÅ êÆä ç¶
îÅîñ¶ 鱧 ñË Õ¶ Õ¹Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ çÆ Õ¹¾àîÅð
ÕÆåÆÍ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð ìðîÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Áðܹé îÇÔå¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ À¹Ô Çê¿â ç¶Ã±îÅÜðÅ ÇòÖ¶ ÚÅÔ çÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ þ Áå¶ ÇÃ×ðà ìÆóÆ òÆ
ò¶ÚçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ñóÕ¶ 鱧 ç¹ÕÅé Óå¶ Û¾â Õ¶ Øð 鱧 ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ
Áå¶ Ü篺 À¹Ô ñê çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ê¹¾ÜÅ å» Õ¹Þ ñóÕ¶ À¹æ¶ ñê êÆ ðÔ¶
ÃéÍ ÇÜé·» é¶ À¹Ã 鱧 ضð ÇñÁÅ Áå¶ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ èîÕÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í
ê¹ÇñÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
ÕÅð Ú¯ð ê¹Çñà Çðî»â Óå¶ : Öðó ê¹Çñà òñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÕÅð Ú¯ð
Ç×ð¯Ô ç¶ ç¯ ç¯ôÆÁ» ìÅì± å¶ êòé 鱧 Öðó çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÜé·»
鱧 îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ Çå§é ñÂÆ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ÇòÚ í¶Ü Çç¾åÅÍ åëåÆôÆ
ÁëÃð ìðîÅ ÇÃ§Ø é¶ ÁçÅñå 鱧 ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÕÇæå ç¯ôÆÁ» çŠǾÕ
ÃÅæÆ ÇðÃÆ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ þ, À¹Ã ç¶ Áå¶ êå¶ çÅ êåÅ ÕðéÅ þ Áå¶ Ú¯ðÆ
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ð ×¾âÆÁ» ìÅð¶ Ü»Ú ÕðéÆ ÇÕ ÇÕ¾æ¶ ò¶ÚÆÁ» ÔéÍ
Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆ : âÆ Öðó ÇéòÅÃÆ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã çÆ
Õ¹¾àîÅð êåÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃàÆ ê¹Çñà Öðó 鱧 òÆ Çðê¯ðà
Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ê¹Çñà òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹é·» î§×
ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ã çÆ ÜÅé 鱧 ÖåðÅ þ, å¹ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í |
|
|
