|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô À¹åÃò ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
Ç×¼çóìÅÔÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ ×°ð± ÁîðçÅà ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ êÇÔñÆ
êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
êÌÕÅô À°åÃò îéÅÀ°ä ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇçÌôÍ åÃòÆð»: ðÅܱ
øðÆçÕ¯à, B éò³ìð
(î¼Øð ÇóØ)-×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ ÔÇð³çðÅ é×ð ÃÅÇÔì øðÆçÕ¯à ò¼ñº¯ ÃÌÆ
×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì Óå¶ ÃÌÆ ×°ð± ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÖ³â
êÅá ç¶ í¯× êÅÀ°ä À°êð³å ððÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅèÅ ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ Ã³×å»
ù ÕÆðåé ç°ÁÅðÅ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê̯øËÃð ìÌÔî Ü×çÆô ÇÃ³Ø é¶
ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆå¶Í
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Üæ¶çÅð îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ìðÅó Ú¶ÁðîËé ÇüÖ
×°ðç°ÁÅðÅ ÷°âÆôñ ÕÇîôé Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ×°ðÇçÁÅñ
ÇÃ³Ø ô¶ð Ç×¼ñ é¶ Ã³×å» ù ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì Óå¶
òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ
î¹ÕåÃð, (ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-ñÅðâ ì¹¾èÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¾Ãà ò¾ñ¯º Á¾Ü
ÃæÅéÕ ×»èÆ é×ð ÃÇæå â¶ðÅ ìÅìÅ ì¾×È í×å Áå¶ â¶ðÅ í×å îé¯Ôð ñÅñ
×Å ÇòÖ¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÇò¾åð êzÕÅô
À¹åÃò ×¹ðê¹ðì èÅðÇîÕ ôðèÅ Áå¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ìÈó
Ú³ç Áå¶ îÅåÅ ôÆñÅ ç¶òÆ î¯º×Å çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ԯ¶ ÇÂé·» èÅðÇîÕ
ÃîÅð¯Ô» çÆ êzèÅé×Æ àð¼Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×çÆô ðŶ ã¯ÃÆòÅñ Áå¶ Ç÷ñ·Å
êzèÅé þåêÅñ Áð¯óÅ é¶ ÕÆåÆÍ Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ÇÂà ìÅð¶ êzËà ù ÜÅäÕÅðÆ
Çç³ç¶ ԯ¶ ÁËñ. ìÆ. ÃÆ. àÆ. Üéðñ ÃÕ¾åð ÃÌÆîåÆ ôÕ¹§åñÅ Ú½èðÆ é¶
ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ÃîÅð¯Ô» Ã àð¾Ãà ç¶ ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð
ÇòÕðî èðîÅÇèÕÅðÆ ÜËê¹ð, ÇòÕÅô îÇÔå¯ î¾è êzç¶ô, ùîÆå ÃÕÃËéÅ Õ¯àÅ,
ÁÇÖñ¶ô ÇÃ³Ø î¼è êzç¶ô, ùîÆå À¹êÅÇèÁŶ ÞÅðÖ³â, ðÈêî Ú³çÅ ÁÅÃÅî
寺 ÇÂñÅòÅ àð¾Ãà ç¶ ôÇÔðÆ êzèÅé ïù íà¶ÜÅ, Üéðñ ÃÕ¾åð çÇò§çð
ÚÅòñÅ ÃÆéÆÁð î˺ìð ÁòåÅð ü¾Ø, Õ¹ñçÆê ü¾Ø, Õ¹éÅñ ã¯ÃÆòÅñ, ùéÆñ
ܾ×Å, Çòܶ ÇÃâÅéÅ, Ú³ç ÇÃ³Ø ñ¾èÈòÅñÅ, Çòܶ Ö°³×ð, úî êzÕÅô Ç×ðèð,
ÇòôÅñ ã¯ÃÆòÅñ, Ôðì³Ã ñÅñ ÕÃðÆÚÅ, î³×å ðÅî ×Å ìðÆòÅñÅ, ÁËâò¯Õ¶à
ÁËé. Õ¶. Áð¯óÅ, âÅ. îçé ñÅñ ×Å, âÅ. ðòÆ îñÔ¯åðÅ ÁÅÇç Ãî¶å
ò¾âÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðȹ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» éÅî ñ¶òŠó×å» é¶
íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ç¯Ô» â¶ÇðÁ» ù ôÅéçÅð ñÅÂÆà» å¶ ø¹¾ñ» çÆÁ»
ù§çð ñóÆÁ» éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯Ô» â¶ÇðÁ» ÇòÚ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð
Áå¹¾à òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
î¹ÕåÃð, (çðçÆ)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ED@ò¶º ×¹ðê¹ðì ù ñË Õ¶
î¹ÕåÃð ôÇÔð çÆÁ» ó×å» ÇòÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ Áå¶ Ã³×å»
çȹð-é¶ó·¶ ç¶ Çê³â» 寺 Ãò¶ð 寺 ÔÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÁÅÀ¹äÆÁ» ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆÁ»
Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö ãÅâÆ å¶ ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ» ò¼ñ¯º òÅð» ùäÅÕ¶ ó×å» ù ÇéÔÅñ
ÕÆåÅ å¶ íÅðÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» é¶ Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕÆåÅÍ ×¹ðê¹ðì çÆ
õ¹ôÆ ÇòÚ ôÇÔð ç¶ Ú¾ê¶-Ú¾ê¶ Óå¶ ç¹ÕÅéçÅð» ò¼ñ¯º Áé¶Õ» åð·» ç¶ ¦×ð
òÆ ñŶ ×Â¶Í ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Ǽ毺 çÆ à»Õ Õô¾åðÆ ÃíÅ î¹ÕåÃð
Áå¶ Ãî±Ô ó×å» ò¼ñ¯º òÆ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ
êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ìÔ¹å ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ éÅîç¶ò
èðîôÅñÅ ÇòÖ¶ îéŶ ׶ ×¹ðê¹ðì ù ñË Õ¶ ó×å» ÇòÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ ç¶Öä
ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶ À¹êð³å ÃíÅ ç¶ ÁÅ×± Çéð³Üé
ÇÃ³Ø ð¾ÖðÅ é¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ êÔ°³ÚÆÁ» ó×å» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ìÅìÅ
ÜÆ ò¼ñ¯º ÇòÖŶ ԯ¶ îÅð× Óå¶ Ãí ù Ú¾ñä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ
î¹ÕåÃð, (ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
çÅ êzÕÅô À¹åÃò ÇÂñÅÕ¶ íð çÆÁ» ç×å» ò¾ñ¯º ìÔ¹å ôðèÅ å¶ À¹åÃÅÔ
éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì î¹ÕåÃð ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì
çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÔ§¹ÚÆÁ» ç×å» é¶
êÇò¾åð Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ îÔ»ÇÃ³Ø çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ çÆòÅé òÆ ÃÜŶ ׶ ÇÜÃ
ÇòÚ êzÇþè ãÅâÆ å¶ ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ» é¶ ×¹ð± Üà ×ÅÇÂé ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·»
Çê³â ÃðŶéÅ×Å, ÔðÆÕ¶ Õñ», í¹¾àÆòÅñÅ, ÁÅÃÅ ì¹¾àð, ÕÅÀ¹äÆ, Õ¯àñÆ
Áìñ±, ÇÖóÕÆÁ»òÅñÅ, Õ¯àñÆ Ã§Øð, ÁÕÅñ×ó, ðÅî×ó· Ú±§ØÅ, ìñî×ó· ÁÅÇç
Çê³â» ÇòÚ¯º òÆ ×¹ðê¹ðì ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÀ¹ä ç¶ ÃîÅÚÅð Çîñ¶
ÔéÍ
×°ðê°ðì è±îèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ
ñ³ìÆ, (ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó)-ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð ÇçÔÅó¶
çÆÁ» Ö°ôÆÁ» ÇòÚ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» ÃÌÆ ×°ð± ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÅÖ³â
êÅá» ç¶ í¯× êŶ ׶ Áå¶ Áé¶Õ» Çê³â» ÇòÚ ÃÌÆ ÁÅÖ³â êÅá» çÆ
êÌÅð³íåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ã³×å» ò¼ñ¯º ÇÂà êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ ù ìóÆ è±îèÅî
éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ³ìÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î°¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê̶ðäÅ ÃçÕÅ é×ð ÇòÚ
ê³Ü ð¯÷Å êÌíÅåë¶ðÆ Õ¼ãÆ Áå¶ ìÆåÆ ôÅî ۯචÃÅÇÔì ÜÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ
ÃÅÕ¶ Ãì³èÆ Ã³×å» ù Çøñî ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆÍ Á¼Ü Ãò¶ð¶ ê³Ü ÇêÁÅðÆÁ» çÆ
Á×òÅÂÆ ÓÚ ÃÌÆ ×°ð± ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ÇòôÅñ é×ð
ÕÆðåé Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ æ» æ» Óå¶ ñ³×ð çÅ êÌì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çê³â
ñÅñìÅÂÆ, æðÅÜòÅñÅ, Ú³ù, ìÆç¯òÅñÆ, ÇçÀ°ä Ö¶óÅ, îñÕ¯ ÕÆ, â¼ìòÅñÆ,
ÔÅÕ± òÅñÅ, Ø°ÇîÁÅðÅ ÁÅÇç Ô¯ð ÕÂÆ Çê³â» ÓÚ ÃÌÆ ÁÅÖ³â êÅá» ç¶ í¯×
êŶ ×Â¶Í Ã³×å» é¶ ×°ð± Øð» ÇòÚ Ãò¶ð ò¶ñ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ
êÌÕÅô À°åÃò è±î èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ
ð°êÅäÅ- (Ü×ÜÆå ÇóØ)-ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô À°åÃò ×°ðç°ÁÅðÅ
×°ð±Ãð ð°êÅäÅ ÇòÖ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ç¶
ÃÇÔï¯× éÅñ ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ð¼Ö¶ ԯ¶ ÁÅÖ³â
êÅá ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ðÅ×Æ Çóػ ò¼ñ¯º é×ð ÕÆðåé ÕÆåÅ Áå¶ Áå°¼à
ñ³×ð òðåŶ ×Â¶Í ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ êÌèÅé ÜðéËñ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ×°ðç°ÁÅð¶
êÔ³°ÚÆÁ» ó×å» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂö åð·» ÔÆ Çê³â Çè×ÅäÅ, çìóÅ,
í³×ÚóÆ, ïæÅ, îÇÔðÅÜ òÅñÅ, Ú¼Õç±Ô¶ òÅñÅ ÁÅÇç Çê³â» ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶
ÇòÚ òÆ ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô À°åÃò ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ
îñ¯à- (ðäÜÆå ÇÃ³Ø êÅÇàñ)-ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À¹åÃò
î½Õ¶ Á¾Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò î¹Ô¾ñÅ ÕðéËñ ÇóØ, ×¹ðç°ÁÅðÅ
ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò î³âÆ Ôð÷Æ ðÅî,
×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ éÅîç¶ò ÜÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð çÅéÅ òÅñÅ Ú½ºÕ ÁÅÇç
ÓÚ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å»
é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ§¹Ú Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¾×¶ é¾åîÃåÕ
ԯ¶ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ãðòä ÕÆåÅÍ ãÅâÆ Ü¾ÇæÁ» é¶ òÆ òÅð» ×Å
Õ¶ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÁðçÅà À¹êð§å ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå¹¾à òðåÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ |
ð¹÷×Åð À¹åêåÆ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º Áì¹ñ Ö¹ðÅäÅ ÇòÖ¶ ÃËîÆéÅð
îñ¯à, B éò³ìð (ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ìðÅó)-ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ
Áì¹ñ Ö¹ðÅäÅ ÇòÖ¶ ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÕ¼åÅ Á×òÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ
ÃËîÆéÅð ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ Ç÷ñ·Å ð¹÷×Åð À¹åêåÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇâêàÆ
âÅÇÂðËÕàð Ã: ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ç÷ñ·Å ×ÅÂÆâ˺à սºÃñð Ã: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø å¯º
ÇÂñÅòÅ À¹çï¯× ÇÃñÅÂÆ Õ¶ºçð» ìÅçñ, îÅÔ±ÁÅäÅ Áå¶ ÇÖÀ¹òÅñÆ, ÁÅç¶ô
×ð¹¾ê î¹ÕåÃð, Ç÷ñ·Å ÃËÇéÕ íñÅÂÆ çøåð, î¹ÕåÃð é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇòíÅ×»
ò¾ñ¯º ÕðòŶ Ü»ç¶ Õ¯ðû ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅÍ ¦ìÆ, ìÅçñ, ÇþÖòÅñÅ,
Áì¹ñÖ¹ðÅäÅ, ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ», ø¼¹ñ± Ö¶óÅ, عÇîÁÅðÅ, ÔÅÕ¹òÅñÅ ç¶
ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ A@òƺ Áå¶ ABòƺ ç¶ ED@ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» é¶ íÅ×
ÇñÁÅÍ ÃÕ±ñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ Ã: Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Á³å ÇòÚ Ãí çÅ èéòÅç ÕÆåÅ
Áå¶ î³Ú óÚÅñé ÃzÆ Çòܶ ç¹¾×ñ é¶ ñËÕÚðÅð é¶ ÕÆåÅÍ
îñ¯à ÓÚ ðÅÜ ÇîÃåðÆ ç¶ Õåñ çÆ ×¹¾æÆ Ã¹ñÞÆ
îñ¯à, B éò³ìð (ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ìðÅó, ðäÜÆå ÇÃ³Ø êÅÇàñ, ×¹ðîÆå ÇóØ
î¼Õó)-îñ¯à ÇòÚ ðÅÜ ÇîÃåðÆ éËì ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ çÆ Á³éÆ ×¹¾æÆ êǹñà é¶
ùñÞÅ ñÂÆ þÍ îñ¯à ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ î¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø í¹¾ñð é¶ êzËÃ
ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ éËì ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð å¶ À¹Ã
ç¶ éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì§è ð¾Öä òÅñ¶ çðôé ÇÃ³Ø ê¹¼åð dzçð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú
Çê³â íÅÂÆð±êÅ Ç÷ñ·Å ìÇá³âÅ (ùÖÇò³çð Õ½ð çÆ ñóÕÆ òÆ çðôé ÇÃ³Ø ç¶
íåÆܶ ù ÇòÁÅÔÆ þ) é¶ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» 寺 åÆÔ Ô÷Åð ð¹ê¶ ìçñ¶ éËì
ÇÃ³Ø ù îðòÅÇÂÁÅ þÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ã: í¹¾ñð é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
çðôé ÇÃ³Ø å¶ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð ÇîzåÕ éËì ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ÇòÚ
ÁÇóÕÅ î³éç¶ ÃéÍ çðôé ÇÃ³Ø é¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» Õ¹ñò§å ÇÃ³Ø å¶ ÕîñÜÆå
ÇÃ³Ø éÅñ C@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ÇòÚ ×¾ñ ê¼ÕÆ ÕðÕ¶ éËì ÇÃ¿Ø ù Õåñ ÕðòÅ
Çç¾åÅÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ã: í¾¹ñð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù AE Ô÷Åð
ð¹ê¶ êÇÔñ» Çç¾å¶ Ãé å¶ ê³çð» Ô÷Åð ð¹ê¶ ìÅÁç ÇòÚ ç¶ä¶ ÃéÍ À¹é·»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ çðôé ÇÃ³Ø Õ§î Õðç¶ éËì ÇÃ³Ø ù î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ
Çéïå ÕÆåÆ æ» Óå¶ ñË Ç×ÁÅ å» À¹æ¶ éËì ÇÃ³Ø ù À¹Õå íÅó¶ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ»
é¶ ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾ÇàÁÅ å¶ Çëð Üç âÅÕàð» é¶ éËì ÇÃ³Ø ù ìÅÔð ìÇá³âÅ
ÔÃêåÅñ ñÂÆ ðËøð Õð Çç¾åÅ å» ï¯ÜéÅ Áé¹ÃÅð ÇÂé·» é¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÔÆ ç¯
àÆÕ¶ ÷ÇÔð ç¶ ñÅ Çç¾å¶ ÇÕÀº¹ÇÕ éËì ÇÃ³Ø Áܶ å¾Õ ÃÇÔÕçÅ ÃÆÍ æÅäÅ Ãçð
ê¹ÇñÃ é¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú îéÇò³çðìÆð ÇÃ³Ø çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á î¹ÕçîÅ é§ìð
AGG ÕÅùé çÆ èÅðÅ C@B ÁèÆé êðÚÅ çð÷ Õð Çç¾åÅ þÍ ÕÇæå ÕÅåñ» çðôé
ÇÃ³Ø ê¹¼åð dzçð ÇÃ³Ø å¶ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð ù ê¹Çñà é¶
Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ þ Üç ÇÕ ÕÇæå ÕÅåñ Õ¹ñò§å ÇÃ³Ø å¶ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ù
Ç×zëåÅð ÕðéÅ ìÅÕÆ þÍ
×¹ð± ðÅîçÅà ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ðÃç ñË Õ¶ ç¯ àð¾Õ å¶ Çå³é ì¾Ã» ðòÅéÅ
î¹ÕåÃð, B éò§ìð (dzçð ÇÃ³Ø çðçÆ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º)-Á¾Ü Ãò¶ð¶ ÇÂ溯
ç¶ íÅÂÆ îÔ» ÇÃ³Ø ÔÅñ ç¶ ×ðÅÀ±ºâ 寺 (ñ§×ð ÔÅñ ÇòÖ¶) Ãî¼×ðÆ ç¶ ç¯
íð¶ ԯ¶ àð¾Õ å¶ Çå³é ì¾Ã» ðÅÔƺ ìÆìÆÁ» (Á½ðå») çÅ ÇÂÕ ÜæÅ
Á³ÇîzåÃð ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁŠܯ ÇÕ ôÅî 鱧 Á³ÇîzåÃð 꼰ܶ×Å Áå¶
î¹ÕåÃð çÆ Ã§×å òñº¯ Á¾Ü C éò§ìð 鱧 ÃzÆ Á³ÇîzåÃð çÆ ç¯ â§× çÆ Ã¶òÅ
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ òðéäï¯× þ ÇÕ ×¹ððÅÜ ÇÃ³Ø ë¾åäòÅñÅ, Ã: ùÖçðôé
ÇÃ³Ø îðÅó· ÃÅìÕÅ ÁËî.ÁËñ.¶ å¶ Õ§òðÜÆå ÇÃ³Ø ð¯ÜÆ ìðÕ³çÆ å¶ Çî¼å
ÇÃ§Ø ìðÅó å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» çÆ ÇîÔéå éÅñ Çê³â» å¶ ôÇÔð
î¹ÕåÃð 寺 ÇÂÔ Ãî¼×ðÆ (ðÅôé) ÇÂÕ¾áÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÕ ì¹ñÅð¶ Áé¹ÃÅð
ÃzÆ ×¹ð± ðÅîçÅà ÜÆ çÅ ð¯÷ÅéÅ ÖðÚÅ Çå³é ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ þ Áå¶ ÇÂÃ
Ãî¾×ðÆ ñÂÆ åÕðìÆé F ñ¾Ö ð¹ê¶ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ððÅÜ ÇóØ
ø¾åäòÅñÅ å¶ Ã: ùÖçðôé ÇÃ³Ø îðÅó·, ð¯ÜÆ ìðÕ§çÆ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÔéÆ
ìðÅó Ú¶ÁðîËé îÅðÇÕà Õî¶àÆ, Çî¼å ÇÃ³Ø ìðÅó êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ î¹ÕåÃð,
Ã: Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø ë¾åäòÅñÅ, Ü×çÆê ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ (ÁËî. ÃÆ) î¹Çé³çð ÇóØ
Çì¼à±, ê¼êÆ ÚÅÇÔñ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ê¼êÆ æ»ç¶òÅñÅ, î¶Üð ùÖìÆð ÇóØ,
ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ø¾åäòÅñÅ, Õðé ÇÃ³Ø îËé¶Üð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð ìÔ¹å
ÃÅð¶ ñ¯Õ» 寺 ÇÂñÅòÅ AE@ ç¶ ÕðÆì ìÆìÆÁ» òÆ Ãé ܯ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ òÆ
Õðé×ÆÁ»Í
éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð å¶ êàòÅðÆ Çòð¹¾è çðÜ ÕÆåÅ êðÚÅ òÅêà ñËä çÆ î³×
î¹ÕåÃð, B éò³ìð (çðçÆ)-Á¾Ü êàòÅð ï±éÆÁé çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ
Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Üéðñ ÃÕ¾åð íÅé Ú³ç, Ç÷ñ·Å êzèÅé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø å¶
Ô¯ð ÁÅ×± òÆ î½Ü±ç ÃéÍ îÆÇà³× ÇòÚ Ãðì óîåÆ éÅñ î¹ÕåÃð ê¹Çñà ò¼ñ¯º
ç¯ êàòÅðÆÁ» å¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð Çòð¹¾è çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÕÇæå éÅÜÅÇÂ÷
êðÚ¶ çÆ Çéê¶ÖÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ÁŶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×zÇÔ
ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ê¾åð ÜÅðÆ Õðé 寺 ìÅÁç òÆ ê¹Çñà ÇòíÅ× é¶ îÇÔÕîÅ îÅñ
ÇòíÅ× å¯º îé÷±ðÆ ñ¶ Çìé·» êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ï±éÆÁé
ò¼ñ¯º ÇÂà ԯÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Ãõå é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» êóåÅñ ÕðÅÀ¹ä òÅñ¶ éòå¶Ü
ÇÃ³Ø òÅÃÆ ô¶ð¶òÅñÅ é¶ ÇÜà êñÅà ÇòÚ CFAG å¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇõñÅø
êðÚÅ çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ìÜŶ ÇÂé·»
Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êðÚÅ çðÜ Õðé çÆ æ» êàòÅðÆ å¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð Óå¶
êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À¹Ô òÆ é³ìð õÃðÅ BDIC ìÅð¶¶Í ï±éÆÁé é¶ ÇÂÃ
éÅçðôÅÔÆ Óå¶ ÇÂÕ Ô¹§ÇçÁ» ê¹Çñà 寺 å¹ð³å êðÚÅ òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ
×ÂÆÍ
궺âÈ é½ÜòÅé Õñ¾ì òñ¯º ÃÕÈñ çÆ ÃøÅÂÆ
ç¯çÅ, B éò§ìð (ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í¹¾ñð)-궺âÈ é½ÜòÅé Ãê¯ðàà Áå¶ òËñø¶Áð
Õñ¾ì í¹¾ñð ò¾ñ¯º Çê³â ç¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ çÆ ÃøÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ÃÕÈñ ç¶ ×¶à ÇòÚ çÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ¦Øä Ãî¶ Ôð ð¯÷
î¹ôÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆ ÇÜà ò¾ñ Çê³â ç¶ ÇÕö î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆ
Ü» ÃÕÈñ ÃàÅø ò¾ñ¯º ÇèÁÅé éÔÆ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ Õñ¾ì êzèÅé
ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ î˺ìð» é¶ ×¶à ÇòÚ Çî¼àÆ êÅ Õ¶ ê¼èðÅ ÕÆåÅÍ
øðÆç Õñ¼ì Ç÷ñ·¶ çÆ ô±Çà³× ìÅñ Ú˺êÆÁé ìäÆ
øðÆçÕ¯à, B éò³ìð (×°ðîÆå ÇóØ)-ê³ÜÅì ô±Çà³× ìÅñ ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º
øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ çÆ ô±Çà³× ìÅñ Ú˺êÆÁéÇôê ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÁËïÃƶôé ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÃÕ¼åð Õ½ð ÇÃ³Ø Ã³è± Áé°ÃÅð ÃÆéÆÁð î°ÕÅìÇñÁ»
ÇòÚ ÁÅõðÆ î°ÕÅìñÅ øðÆçÕ¯à Áå¶ Õ¯àÕê±ð¶ çðÇîÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ ìÅìÅ
øðÆç Õñ¼ì, øðÆçÕ¯à Ü¶å± ðÔÆÍ Ü±éÆÁð î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ÁÅõðÆ î°ÕÅìñÅ
ܳâ òÅÿÅ å¶ øðÆçÕ¯à çÆÁ» àÆî» çðÇîÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ Ü³â òÅÿ¶ çÆ
àÆî Á¼òñ Áå¶ øðÆçÕ¯à çÆ ç±Ü¶ çðܶ Óå¶ ðÔÆÍ
ê³ÜÅì ÃðÕÅð Þ¯é¶ Óå¶ ì¯éà ç¶ä çÅ å¹ð§å ÁËñÅé Õð¶
î³âÆ ìðÆòÅñÅ, B éò§ìð (Çéðí¯ñ ÇóØ)-ÇêÛñ¶ Ã ÇòÚ ÇÕÃÅé» ù Õ¹çðåÆ
Õð¯êÆ Ã¯Õ¶ ÕÅðé ÇÕÃÅé» ù Þ¯éÅ êÅñä Óå¶ ÕÅøÆ ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ þ Áå¶
ÇÕÃÅé» ù ìÅÇðô éÅ Ô¯ä ÕÅðé ïն òð×Æ ÃÇæåÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶
ç±Ü¶ êÅö ÇìÜñÆ ç¶ ¦î¶ վ໠ÕÅðé ÇÕÃÅé» ù îÇԳ׶ íÅÁ çÅ âÆ÷ñ ë±Õ
Õ¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ÕÅøÆ é¹ÕÃÅé ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Þ¯é¶ Óå¶
ì¯éà ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð¶Í ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø ìðÅó
ܧâ¯Õ¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Õ»×ðà ÇÕÃÅé üËñ é¶ Á¾Ü ê¼åðÕÅð» ù Çòô¶ô ÜÅäÕÅðÆ
ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ×ð¶â ¶ çÅ ð¶à IH@ ð¹êË êzåÆ Õ¹Ç³àñ
ÔË êð ÇÂà Óå¶ ÖðÚÅ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÕÃÅé ù ÁÅîçé ؾà Ô¯ÂÆ þÍ
À¹°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º A@@ ð¹êË ò¾è Áå¶
E@ ð¹êË ì¯éà êzåÆ Õ¹Ç³àñ ç¶ ðÔÆ þ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù òÆ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ
À¹Ô ÁÅêä¶ ò¾ñ¯ Þ¯é¶ Óå¶ A@@ ð¹êË êzåÆ Õ¹Ç³àñ ì¯éà ç¶ä çÅ ÁËñÅé
å¹ð§å Õð¶Í
çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕ±ñ é¶ À°µåðÆ íÅðå ÓÚ ç±ÃðÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅ
øðÆçÕ¯à, B éò³ìð (ê°ðìÅ)-çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕ±ñ øðÆçÕ¯à çÆ Çå³é ì¼ÇÚÁ»
çÆ àÆî é¶ âÆ. ¶. òÆ ÃÕ±ñ ñÅð³Ã ð¯â ÁÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ԯ¶ ðÅôàð ê¼èðÆ
À¼°åðÆ ðÅÜ» çÆ êÌôé-À°¼åðÆ êÌÇåï¯×åÅ ÇòÚ ç±ÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÃÕ±ñ
çÅ é»Á ð¯ôé ÕÆåÅÍ ÃÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÂÆ. ç°ÁÅðÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÒÃÆ. ìÆ. ÁËÃ.
ÂÆ. ÔËðÆà¶Ü Õ°ÇÂ÷ B@@IÓ ç¶ À°¼åð Ö¶åð ç¶ î°ÕÅìÇñÁ» ÓÚ Ú³âÆ×ó· ç¶
éÅñ ÚÅð ðÅÜ» Ü³î± ÕôîÆð, ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃÕ±ñ»
çÆÁ» Á¼á àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅ ÇÜà ÇòÚ ÇÂà ÃÕ±ñ ç¶ Çå³é ÇòÇçÁÅðæÆ
ÔîðÅÜçÆê ÇóØ, ýðò Á×ðòÅñ Áå¶ ô°ìî îÇÔåÅ é¶ ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå çÅ ñ¯ÔÅ
îéòÅÀ°ºç¶ ԯ¶ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ î¶ÜìÅé àÆî 寺 Õ°Þ Õ° Á³Õ
ç¶ ëðÕ éÅñ ç±ÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ Áå¶ ñ×ÅåÅð ç±ÜÅ ÃÅñ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÕ±ñ
ù ÇÂÔ îÅä êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÕ±ñ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Çê̳ÃÆêñ ×°ðÚðé ÇóØ
é¶ ì¼ÇÚÁ» ù ôÅìÅô Çç¼åÆÍ
ÁÇèÁÅêÕŠ寺 Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé Ö¯Ôä òÅñ¶ «à¶ð¶ ÕÅì±
î¹ÕåÃð, B éò§ìð (ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» Ççé ÇçÔÅó¶ ÃæÅéÕ
Õ¯àÕê±ðÅ ð¯â Á³×ç é×ð ÇòÖ¶ ÇÂÕ Á½ðå Õ¯ñ¯º Çå³é é½ÜòÅé» ò¾ñ¯º Ççé
ÇçÔÅó¶ êðà ÇòÚ ÃòÅ ñ¾Ö ç¶ ×ÇÔä¶ Ö¯Ôä çÅ îÅîñÅ î¹ÕåÃð ê¹ÇñÃ é¶ Á¾Ü
ùñÞÅ ÇñÁÅ þÍ Õ¹Þ é½ÜòÅé» ò¾ñ¯º ÃÕ±ñ çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ôÃÆ ìÅñÅ êåéÆ
Ç´ôé Õ¹îÅð ç¹¾×ñ ܯ ÇÕ ìËºÕ ç¶ ñÅÕð ÇòÚ¯º ïéÅ å¶ éÕçÆ ÕãÅ Õ¶ ÁÅêä¶
Øð òÅêà ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ù Ü篺 À¹Ô ×¹ð± Á³×ç ç¶ò é×ð ×ñÆ é§ìð H ÇòÚ
êÔ§¹ÚÆ å» ÁÚÅéÕ À¹Ã ç¶ Çê¼Û¶ Çå³é î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÁÅ Õ¶ ð¹Õ¶ Áå¶
À¹Ã ù ×¾ñ» ÇòÚ ñ×Å ÇñÁÅ Áå¶ À¹é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ñóÕ¶ é¶ Ô¾æ ÇòÚ¯º êðÃ
Ö¯Ôä çÆ Õ¯ÇÃô ÕÆåÆÍ À¹Ã ç¶ Çòð¯è Õðé ç¶ ìÅòܱç À¹Ã ç¶ Ô¾æ ÇòÚ¯º
êðÃ Ö¯Ô Õ¶ ëðÅð Ô¯ä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé Á½ðå é¶ ñóÇÕÁ» ç¶
î¯àð ÃÅÂÆÕñ çÅ é§ìð é¯à Õð ÇñÁÅ Áå¶ ê¹Çñà ù ñÚéÅ ç¶ Çç¾åÆÍ Õ¾ñ Ü篺
î¹ÕåÃð ê¹ÇñÃ é¶ ìÇá³âÅ ð¯â Óå¶ ×¶à Õ¯ñ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å»
À¹é·» ù À¹Õå î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Çå³é é½ÜòÅé ÃòÅð ÇçÖÅÂÆ Çç¾å¶Í ÇÜé·»
ù ð¯Õ Õ¶ åñÅôÆ ñËä Óå¶ À¹é·» Õ¯ñ¯º À¹êð¯Õå ØàéÅ éÅñ Ãì§Çèå ÃîÅé
ÇÜà ÇòÚ ÇÂà ÁÇèÁÅêÕŠ寺 Ö¯Ô¶ ÕðÆì ÃÅ㶠H å¯ñ¶ Ã¯é¶ ç¶ Ü¶òð ÇÜé·»
çÆ ÕÆîå ñ×ê× ÃòÅ ñ¾Ö ð¹ê¶ þ Áå¶ ÇÂÕ é¯ÕÆÁÅ î¯ìÅÂÆñ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ
æÅäÅ ÇÃàÆ î¹ÕåÃð çÆ ê¹Çñà ò¾ñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ Çå³é ç¯ôÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä
ì¶Á§å ÇÃ³Ø ê¹¼åð å¶÷Å ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ú¾Õ ìÅÜÅ îðÅó, ðîéçÆê ÇÃ³Ø À¹ðø
Çê³çÅ ê¹¼åð ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ×¹ðñÅñ ÇÃ³Ø ê¼°åð ÜÃòÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ
ìðÆòÅñÅ òܯº Ô¯ÂÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø êðÚÅ çð÷ ÕðÕ¶ Á×ñÆ
ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
ÇòÜË Á˵é. ÜÅç¶ é¶ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ éò¶º âÆ. ÃÆ. çÅ ÁÔ°çŠóíÅÇñÁÅ
øðÆçÕ¯à, B éò³ìð (ÜÃò³å ÇÃ³Ø ê°ðìÅ)-Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ éò¶º ÇâêàÆ
ÕÇîôéð ÃÌÆ ÇòÜË Á˼é. ÜÅç¶ é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°çŠóíÅñ ÇñÁÅÍ À°é·» ç¶ Á¼Ü
ÇÂ¼æ¶ Ãò¶ð¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ê°¼Üä Óå¶ ê³ÜÅì ê°Çñà ò¼ñ¯º ×Åðâ
ÁÅø ÁÅéð ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁøÃð» éÅñ ÜÅä êÇÔÚÅä
ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁøÃð» çÆ êñ¶áÆ îÆÇà³× ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
À°é·» çÅ êÇÔñÅ Õ³î Ã çÆ êÅì³çÆ Áå¶ Çîæ¶ ×¶ àÆÇÚÁ» ù Ã-ÇÃð
ê±ðÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÜÔóÅ òÆ Õ³î
Õðé À°Ô Çéïî» î°åÅÇìÕ Õðé Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Çç¼Õå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô À°é·»
éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Ç÷ñ·¶ ç¶
ÁøÃð ñ¯Õ» êÌåÆ ÜòÅìç¶Ô Ôé Áå¶ À°Ô ñ¯Õ» é±³ Çîñä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ååêð
ðÇÔäÍ ÇÂà À°êð³å ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÌÆ ÜÅç¶ é¶ Çà¼ñÅ ìÅìÅ ô¶Ö øðÆç ÇòÖ¶
î¼æÅ à¶Õä ׶ Áå¶ À°é·» é¶ çð×ÅÔ ìÅìÅ ô¶Ö ëðÆç ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ éÅñ
î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ÁÅôÆðòÅç ÇñÁÅÍ ×°ðç°ÁÅðÅ Çà¼ñÅ ìÅìÅ ëðÆç ÇòÖ¶
ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ î¼æÅ à¶Õä À°°êð³å Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ À°é·» ù î°¼Ö ×̳æÆ ò¼ñ¯º ÇÃð¯êÅú òÆ í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» éÅñ
ÃÌÆ î¯Ôé ñÅñ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Áå¶ Ô¯ð Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÒÔé¶ð¶ ù Õ¯Ãä éÅñ¯º Ú³×Å þ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇԼö çÅ ÇÚðÅö ìÅÿ¯Ó
îñ¯à, B éò³ìð (ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ìðÅó)-Ççé-ì-Ççé òè ðÔÆ éÇôÁ» çÆ íðîÅð å¶
Õ³ÇéÁÅ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â ÕðÅÂÆòÅñÅ ÇòÚ Ãøñ
êz¯×ðÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. Ã: ×¹ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ, êzÇþè
ôÅÇÂð ùðÜÆå êÅåð, ÃÅÇÔåÕÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ,
ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ å¶ êÅñÆ ç¶åòÅñÆÁÅ å¶ ìÆìÅ ÇÃîðÜÆå Õ½ð é¶ ÃîÅ×î
ù Ú§×Æ Ã¶è òÅñ¶ ×Æå ê¶ô ÕÆå¶Í ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ï±æ Õñ¾ì å¶ ×zÅî
ê³ÚÅÇÂå ÕðÅÂÆòÅñÅ ò¾ñ¯º ÒìÚÅú èÆÁ» ÇèÁÅäÆÁ» å¶ éô¶ 寺 ÜòÅéÆÁ»Ó
êz¯×ðÅî ÇòÚ Ã: ×¹ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òè ðÔ¶ éÇôÁ» Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×à
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ òè ðÔ¶ éô¶ ÃîÅÜ ù عä ò»× ÖÅ ðÔ¶ Ôé å¶ èÆÁ» çÅ Õ¹¾Ö
ÇòÚ îÅð¶ ÜÅäÅ ÃîÅÜ å¶ Õ¦Õ þÍ À¹é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÕÆ À¹Ô ÇÂà զÕ
寺 ìÚäÍ êzÇüè ôÅÇÂð å¶ ÇÚ³åÕ âÅ: ùðÜÆå êÅåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÜÅÀ¹
êÇÔñ» ÁÅçî ç¶ ê¹¼åð» ù ÷ðŠùèÅð¯, Çøð ÕÇðú êzÚÅð ÇÕ èÆÁ» Õ¹¾Ö»
ÇòÚ éÅ îÅð¯Ó ùäÅÇÂÁÅ å» Ãð¯ÇåÁÅ é¶ êÅåð Ô¹ð» çÆ ÇÂà ÁêÆñ çÆ åÅÂÆç
íðê±ð åÅóÆÁ» éÅñ ÕÆåÆÍ âÅ: êÅåð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÔé¶ð¶ ù Õ¯Ãä
éÅñ¯º Ú§×Å þ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇԼö çÅ ÇÚðÅö ìÅñ¯ÓÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ìñç¶ò
ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ê³ÜÅìÆ ï¹éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñŠܯ ÇÂö Çê³â ç¶ Ü³îêñ Ôé,
é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆå¶Í ê³ÜÅì àËÕéÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ
ðÇÜÃàðÅð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ å¶ ÃÅÇÔåÕÅð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ òÆ
éÇôÁ» Áå¶ íð±ä Ô¾ÇåÁÅ ù ð¯Õä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î ç¶ êzì§èÕ» Ãðê³Ú
Ã: ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÕðÅÂÆòÅñÅ, êzèÅé ×¹ðîÆå ÇóØ, êzì§èÕ ÜÃÇò³çð ÇóØ
Çô³çÅ ÃÅÇÔåÕÅð, î¼Øð ÇóØ, Ü×ÜÆå ÇçØ, ×¹ðî¶ñ ÇçØ, ùÖî³çð ÇóØ,
éÛ¾åð ÇóØ, Ôðì§Ã ÇóØ, ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø (ÃÅð¶ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð) éÛ¾åð
ÇÃ³Ø êz¶îÆ, ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é§ìðçÅð, ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Çâ¾ê± òÅñÅ é¶ î¼°Ö
îÇÔîÅé ×¹ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ, Üæ¶çÅð ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ øÕðÃð, âÆ. ÁËÃ.
êÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø í×åÅéÅ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð, ×ÆåÕÅð Çéðîñ Ççúñ,
dzÜ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, î¼Öä ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Çê³â Á½ñÖ å¶ Ô¯ð ôõôÆÁå»
ù òÆ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃzÆ ÃÅÂƺ ìÆ. Á˼â. ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ԯ¶
ÇÂà êz¯×ðÅî ÇòÚ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð ç¶ øðÜ êz¯ëËÃð ×¹ðîÆå îÆå, êzÇüè àÆ.
òÆ ÕñÅÕÅð ÁéÆåÅ îÆå é¶ ÇéíŶÍ
ÁÃæÆÁ» Üñ êÌòÅÔ Õ¶ºçð ù Ü»çÆ éòƺ ÃóÕ çÅ À°çØÅàé
øðÆçÕ¯à, B éò³ìð (î¼Øð ÇóØ)-ÔñÕÅ øðÆçÕ¯à ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê
ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÁÃæÆÁ» Üñ êÌòÅÔ Õ¶ºçð ù Ü»çÆ éòƺ ìäÆ ê¼ÕÆ ÃóÕ çÅ À°çØÅàé
ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³âÆ ì¯ðâ ç¶ ø³â ÇòÚ¯ ñ×ê× A ÇÕñ¯ îÆàð ç¶
Õ¼Ú¶ ðÃå¶ ÇÜà Óå¶ AF ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ê¼ÕÆ ÃóÕ ìéÅÀ°ä çÅ Õ³î
ê±ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÁÃæÆÁ» Üñ êÌòÅÔ Õ¶ºçð ù Ü»çÅ Õ¼ÚÅ ðÃåÅ
Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ ê°ð÷¯ð î³× Óå¶ ê¼ÕÆ ÃóÕ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ
êÌì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ãî±Ô î˺ìð» ò¼ñ¯ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ܶôéêÌÆå
ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ç¶ éòƺ ÃóÕ ìéÅÀ°ä Óå¶ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÌì³èÕ Õî¶àÆ
ò¼ñ¯ Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÅ ÇÃð¯êÅ í¶à ÕðÕ¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ é×ð Õ½ºôñ ç¶ êÌèÅé ÁîðçÆê ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, Üæ¶çÅð
î¼Öä ÇÃ³Ø é³×ñ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å êÌèÅé, ìÆìÆ ìñÇò³çð Õ½ð ö֯º ÁËî. ÃÆ,
Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ÃÅìÕÅ ×°. ê̳. Õî¶àÆ î˺ìð, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ,
ìñÇò³çð ÇÃ³Ø êÌèÅé ×°. ê̳. Õî¶àÆ ×ðÆé ÁËòÆÇéÀ, Ü×êÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó,
ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ, ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø Ã³è± ÁËÃ. âÆ. ú, çÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¶.
ÂÆ, Çì¼Õð ÇóØ, ðÇð³çð Çó³Ø óè±, ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, îÅÃàð
ìñìÆð ÇóØ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó, ìÅ÷ ÇÃ³Ø Çðà. ÁËÃ.âÆ. ú, íÜé ÇóØ
ÖÅñÃÅ, çðôé ÇÃ³Ø ã°¼âÆ, ÁÜËì ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ð°êÅäÅ, Çð³êÆ
ìðÅó, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÅó, ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ã³è± ÁÅÇç ôÅîñ ԯ¶Í
×ñ¯ìñ øËÃàÆòñ é¶ ô»åÆ çŠÿç¶ô Çç¼åÅ
Ç×¾çóìÅÔÅ, B éò³ìð (ðÅܱ, æ¶ó·Æ)-ìzÔÕ¹îÅðÆ ÁÅôðî Ç×¾çóìÅÔÅ ò¼ñ¯º
ÃæÅéÕ âÆ. ¶. òÆ. ÕÅñÜ ÇòÚ ×ñ¯ìñ øËÃàÆòñ çÅ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ»
é¶ ÇÂÕÅ×ðåÅ Áå¶ ô»åÆ çÅ Áé¹íò ÇñÁÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî çÅ À¹çØÅàé î¹¼Ö
îÇÔîÅé Ç×¾çóìÅÔÅ ç¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. í¹Çê³çð î¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ î¯îì¾åÆÁ»
ð½ôé ÕðÕ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. í¹Çê³çð î¯Ôä
ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ç¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ Ü¹ðî òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶
ÇÂéÃÅé ÜÅéòð ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ Ü¹ðî ù õåî
Õðé ñÂÆ Áå¶ ô»åÆ øËñÅÀ¹ä ñÂÆ ìzÔîÕ¹îÅðÆ÷ çÅ ÇÂÔ À¹êðÅñÅ ìÔ¹å ÔÆ
ôñÅØÅï¯× Õçî þÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ìzÔîÕ¹îÅð ÁîÆð Ú³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Á¾Ü í½ÇåÕ ÃÅèé òè ðÔ¶ Ôé êð îé¹¾Ö çÆ ô»åÆ Ö¯ ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Á¾Ü Ôð¶Õ Øð ÇòÚ ÕÂÆ Ã˼à Ôé êð ÁÅçîÆ õ°ç ÁêÃËà þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ðÅÜï¯× îËâÆà¶ôé éÅñ ÔÆ Ã¾ÚÆ ô»åÆ çÅ Áé¹íò ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶
øðÆçÕ¯à 寺 ÁÅÂÆ ìzÔÕ¹îÅðÆ êz¶î çÆçÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆå¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ùç¶ô çÆçÆ é¶ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ î½Ü±ç ñ¯Õ» ù ðÅÜï¯× îËâÆà¶ôé
ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ êz¯ÜËÕàð å¶ òÆÇâú ðÅÔÆ Ã³ÃæÅ çÆ î¹¾Ö êzôÅÃÕÆ ÁÇèÕÅðÆ
çÅçÆ ÜÅéÕÆ Áå¶ çÅçÆ ×¹ñÜÅð ç¶ Ã³ç¶ô òÆ Ã¹äÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁîÆð íÅÂÆ
âÅÇÂðËÕàð ê³ÜÅì ܯé ìzÔî Õ¹îÅðÆ ÁÅôðî, îñ¯à ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ
é¾æ± ðÅî, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðعìÆð ÇÃ³Ø êzèÅé Ç×¾çóìÅÔÅ, ÃæÅéÕ
ìzÔîÕ¹îÅðÆ ÁÅôðî çÆ Ã³ÚÅñÕÅ íËä ôÆñÅ çÆçÆ, ìzÔîÕ¹îÅðÆ Ã¹ç¶ô çÆçÆ
îÅéÊ寺, ìzÔîÕ¹îÅðÆ ÇôÖÅ íËä êz¶î çÆçÆ Ãì ÷¯é ǧÚÅðÜ øðÆçÕ¯à,
îÇÔ³çð íÅÂÆ, âÅÕàð ðòÆ Õ³ì¯Ü, âÅÕàð òÇð³çð ׯÇÂñ Áå¶ âÅÕàð ÇìÔÅðÆ
ñÅñ ׯÇÂñ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ»×ðà ò¾ñ¯º ò¯à» ìäÅÀ¹ä çÅ Õ§î ÷¯ð» Óå¶
îñ¯à, B éò§ìð (ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ìðÅó)-Õ»×ðà Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé
çÆ Ú¯ä ò¯à» ðÅÔƺ ÕðòŶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ê³ÜÅì íð ç¶
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º ò¯à» ìéÅÀ¹ä çÅ Õ§î ÜÅðÆ þÍ îñ¯à ÔñÕ¶ ÇòÚ
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ é¾æ± ðÅî é¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ ò¯à»
ìéÅÀ¹ä çÅ Õ§î ÷¯ð»-ô¯ð» éÅñ ô¹ð± ÕÆåÅ þÍ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ é¾æ±
ðÅî å¶ À¹Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ÁËàñ¶ ìðÅó ô¶õ±, ÃzÆ é¾æ± ðÅî ×»èÆ, êzô¯åî
ñÅñ ÁÅð¶ òÅñ¶, é½ÜòÅé ÁÅ×± ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÂÆéÅ Ö¶óŠ寺 ÇÂñÅòÅ ìñÅÕ
Õ»×ðà ÇçÔÅåÆ îñ¯à ç¶ êzèÅé Ã: Ôܱð ÇÃ³Ø Õ³× å¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶
Çê³â» ÇòÚ ò¯à» ìéÅÀ¹ä çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ þÍ
ÂÆ. ÜÆ. ÁËÃ. ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé ò¼ñ¯º ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ
îñ¯à, B éò³ìð (×°ðîÆå ÇÃ³Ø î¼Õó)-ÂÆ. ÜÆ. ÁËÃ. ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé ò¼ñ¯º
ÇÂÕ ÖÅà îÆÇà³× ê³ÜÅì êÌèÅé òÆðêÅñ Õ½ð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á îñ¯à èÅéÕ
èðîôÅñÅ ÇòÚ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ Á³Õ êÌåÆôå çÆ ôðå õåî Õðé ìÅð¶
ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð 寺 ç°ÖÆ Ô¯Â¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ
ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð Õ°Þ Ççé» å¼Õ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÂÆ.àÆ. àÆ. ÇòÚ
çÅÖñÅ ç¶ Õ¶ Õ¯ðà ô°ð± éÔƺ ÕðçÆ å» ê³ÜÅì ê¼èð Óå¶ Ã³Øðô ô°ð± ÕÆåÅ
ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÜà çÆ ô°ð±ÁÅå Õê±ðæñ¶ èðéÅ ñÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÂÆ. ÜÆ.
ÁËÃ. ÁÇèÁÅêÕ Ô°ä ÃðÕÅð 寺 ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅéÅ çÆ êðòÅÔ éÅ Õðç¶
ԯ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ×ñå Õçî Ú°¼Õ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜà çÆ ÃÅðÆ Çܳî¶òÅðÆ ÃðÕÅð çÆ
Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ìñÅÕ êÌèÅé Çô³êñ Õôïê, Ãà³à î˺ìð ðÇò³çð Õ°îÅð,
Ç÷ñ·Å êÌèÅé ìñÇܳçð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ðÅÜÇò³çð Õ½ð, ÇÕÌôéÅ, êòé Õ°îÅð
ÁÅÇç ÂÆ. ÜÆ. ÁËà ÁÇèÁÅêÕ ôÅîñ ԯ¶Í
I Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º ò¯âÅø¯é ç¶ éò¶º é³ìð ÚÅñÈ
îñ¯à, B éò³ìð (ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ìðÅó)-ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ò¯âÅø¯é
Õ³êéÆ ç¶ éò¶º é³ìð ÚÅñ± Õð Çç¾å¶ Ôé, ì¶ô¾Õ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ÇòÚ Áܶ å¾Õ
ÇÂÔ é³ìð ÚÅñ± éÔƺ ԯ¶ êÌ³å± I Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÇÂÔ ÃÕÆî ñÅ×± Ô¯ ×ÂÆ
þÍ ÇÂà Ãì³èÆ îñ¯à ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. î¼¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø í¹¾ñð é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ç¶ éò¶º é³ìð H@EDC-G@@@A 寺 ô¹ð± Ô³°ç¶ ÔéÍ H@EDC-G@@@A
é³ìð ê¹Çñà î¹ÖÆ Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð çÅ é§ìð Ô¯ò¶×Å Üç ÇÕ H@EDC-G@@@B ÁËÃ.
êÆ. (ÁËÚ) çÅ, ÇÂö åð·» H@EDC-G@@@C ÁËÃ. êÆ. (âÆ) çÅ, H@EDC-G@@@D
âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÁËÚ, H@EDC-G@@@G âÆ. ÁËÃ. êÆ. î¹ÕåÃð å¶ H@EDC-G@@@H
âÆ. ÁËÃ. êÆ. îñ¯à å¶ H@EDC-G@@@I âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ç×¾çóìÅÔÅ çÅ é³ìð
Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂö åð·» H@EDC-G@@AA ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÇÃàÆ î¹ÕåÃð, ÁËÃ. ÁËÚ.
ú. Ãçð î¹ÕåÃð æÅäÅ H@EDC-G@@AB, ìðÆòÅñÅ H@EDC-G@@AC, æÅäÅ ÇÃàÆ
îñ¯à H@EDC-G@@AD, æÅäÅ Ãçð îñ¯à H@EDC-G@@AE, Õ¯à íÅÂÆ H@EDC-G@@AF,
Ç×¼çóìÅÔÅ H@EDC-G@@AG å¶ ¦ìÆ H@EDC-G@@AH ԯ¶×ÅÍ ÇÂö åð·» H@EDC-G@@BA
òÅñÆ ÃÆðÆ÷ À¹¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ðÆâð» ñÂÆ ÇÂö åð·» Á¾×¶ H@EDC-G@@CA
Ú½ºÕÆ Ç³ÚÅðÜ» ç¶ é³ìð ô¹ð± Ô¯ä×¶Í ÜçÇÕ H@EDC-G@@EA òÅñ¶ é§ìð
î¹éôÆÁ» ç¶ Ô¯ä×¶Í âÆ. ÁËÃ. êÆ í¹¾ñð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ é§ìð ÁÅêà ÇòÚ
×¾ñìÅå Õðé ñÂÆ Çìé·» ÇÕö ÖðÚ¶ 寺 Ô¯ä׶, ÇÂÔ ÃÕÆî ê³ÜÅì ç¶ I
Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ Úñ êÂÆ þÍ
î¹ÃñîÅé» é¶ ×¹ðê¹ðì î½Õ¶ ¦×ð ñŶ
îñ¯à, B éò³ìð (ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ìðÅó)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì
î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çþֻ é¶ ×¹ð± ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì Ãì³èÆ
×¹ð± ×z³æ ÃÅÇÔì í¯× êŶ å¶ ¦×ð ñŶ À¹¼æ¶ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ é¶ òÆ
ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì î½Õ¶ ¦×ð ñÅ Õ¶ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù
ïÅç ÕÆåÅÍ Ãòð×Æ ìÅìÅ ñÆñÅ Ö» ç¶ êÇðòÅð ò¾ñ¯º ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ Ã¶òÅ ù
Çéð³åð ð¾ÖÇçÁ» ÇÂÕìÅñ Ö» é¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ¦×ð ñÅÇÂÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÃåêÅñ í±§çó, Ãðê¿Ú Çì¾Õð ÇÃ³Ø ¦ìÆ, çðôé ÇÃ³Ø çðôÆ, ×¹ðîÆå
ܽóÅ, ìñÆ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ×¹ðê°ðì î½Õ¶ Ôð ÃÅñ ò»× ¦×ð
ñŶÍ
êÌÕÅô ê°ðì Óå¶ Ãðì¼å ðÃÅÇÂàÆ é¶ ñ³×ð ñÅÇÂÁÅ
øðÆçÕ¯à, B éò³ìð (ê°ðìÅ, Çî³çÅ)- ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô À°åÃò
î½Õ¶ Ãðì¼å ðÃÅÇÂàÆ øðÆçÕ¯à é¶ êÌôÅç çÅ ñ³×ð ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ
ñ³×ð çÆ ô°ð±ÁÅå ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð Çã¼ñ¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔñÕÅ øðÆçÕ¯à
é¶ Ã³×å» ù êÌôÅç òðåÅÁ Õ¶ ÕÆåÆÍ Ãðì¼å ðÃÅÇÂàÆ çÅ ÇÂÔ BBò» ñ³×ð ÃÆ
ܯ ôÅî å¼Õ Áå°¼à ÚñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ðÇð³çð ÇÃ³Ø Ã³è±, ܯÇ׳çð
ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ð°ñÆÁÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø å±å»
òÅñ¶, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìðÅó, î¼Öä ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø îÅäÕ, éÅÜð
ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ì¼×±, ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø ìðÅó, êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÁÜËì
ÇÃ³Ø Ã³è±, î°ÖÇåÁÅð Õ½ð ò»çð, é×ð Õ½ºÃñð ìñÇò³çð Õ½ð ö֯º, îéÜÆå
Õ½ð óè±, ÃÅè± ÇóØ, î°ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ìðÅó, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó ÜÆç¶ òÅñ¶,
ÔðçÆê ÇóØ, Õ½ð ÇÃ³Ø ÁìéÅà հîÅð öáÆ, çÆòÅé Ú³ç íàéÅ×ð, ×°ð»Çç¼åÅ
ÇÃ³Ø Ã³è±, êòé ôðîŠð¼ÖäòÅñÅ, ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Üéð¶àð Ãî¶å ÃóÕ Óå¶ ÜÆê êñàÆ
î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ, B éò³ìð (ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ô»å)-Á¼Ü Ãò¶ð¶ Õ½îÆ ôÅÔ îÅð×
Óå¶ î³âÆ ÇÕÇñÁ»òÅñÆ ì¼Ã Á¼â¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ ò¼âÅ Üðé¶àð ÇñÜÅ ðÔÆ
ÜÆê ÁÚÅéÕ êñà ×ÂÆÍ ÔÅçö ÇòÚ ÜÆê çÅ âðÅÂÆòð òÅñ-òÅñ ì¼Ú Ç×ÁÅÍ
êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Á¼Ü Ãò¶ð¶ åÕðÆìé E òܶ îñ¯à 寺 ÇÂÕ ÜÆê
â¼ìòÅñÆ ò¼ñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Çê¼Û¶ íÅðÆ òÜé çÅ Üðé¶àð òÆ ñ¼×Å
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î³âÆ ÇÕÇñÁ»òÅñÆ ìà Á¼â¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃóÕ
Óå¶ Öó¶· ÇÂÕ àð¼Õ 寺 éÅñ¯º ò¼Üä 寯¯º ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶
ÜÆê ç¶ âðÅÂÆòð é¶ ÁÚÅéÕ ìÌ¶Õ ñ¼×Å Çç¼å¶Í ÜÆê çÆ ðëåÅð å¶Ü Ô¯ä Áå¶
Çê¼Û¶ íÅðÆ òÜé Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÜÆê À°æ¶ ÔÆ êñà Õð ì¹ðÆ åð» 寺 é°ÕÃÅéÆ
×ÂÆÍ ÜÆê âðÅÂÆòð é¶ ë°ðåÆ éÅñ Õ³î ñ˺ÇçÁ» ÜÆê 寺 Ûñ»× ñ¼×Å Çç¼åÆ
ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô òÅñ -òÅñ ìÚ Ç×ÁÅÍ
ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ
寺 ñ¯Õ Á½Ö¶-ܯÇ׳çð ÇóØ
ÜËå¯, B éò³ìð (ÕðîÜÆå îÅé)-Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂƺ
é¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ Çå¼ÖÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
ÇÂà ðÅÜ ÇòÚ ê³ÜÅì çÅ Ôð ìÇô³çÅ ÔÆ âð Áå¶ ÃÇÔî ÁèÆé Ççé ÕàÆ Õð ÇðÔÅ
ÔËÍ Ôð êÅö ñ°¼à Öð¼à Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé îÅñ çÆ Õ¯ÂÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ
éÔÆºÍ ÇÂæ¶ Çê³â ×°³îàÆ Ö°ðç (öò¶òÅñÅ) ÇòÖ¶ Ôðç¶ò Õ°îÅð ç¶ ÇéòÅÃ
ÃæÅé Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: ìÅçñ ò¼ñ¯º
Ú¯ä» î½Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé», î°ñÅ÷î», òêÅðÆÁ», î÷ç±ð» éÅñ ò¼â¶ ò¼â¶
òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé êð ÇÂé·» òÅÁÇçÁ» ù ê±ðÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÕÅðé Ôð
òð× ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅðÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º Á½Ö¶ ÔéÍ ÇÂà ׼ñìÅå Ã
é×ð Õ½ºÃñð Ççé¶ô Õ°îÅð (ñÅñÅ ìðÅó), Ãðê³Ú ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø àÇÔäÅ, Çò¼ÕÆ
ìðÅó Õ¯àÕê±ðÅ Áå¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã¶ò¶òÅñÅ òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
øðÆçÕ¯à, B éò³ìð (î¼Øð ÇóØ)-ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò
×°ðç°ÁÅðÅ ìñìÆð ìÃåÆ øðÆçÕ¯à çÆ êÌì³èÕÆ Õî¶àÆ Áå¶ Ãî±Ô ó×å» ç¶
ÃÇÔï¯× éÅñ ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãî±Ô ó×å» ò¼ñ¯º é×ð ÕÆðåé
ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆÁ» ç¶ ÕÆðåéÆ
Üæ¶ Áå¶ ÕòÆôðÆÁ» é¶ Ã³×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Áé¶Õ» ôðèÅñ±Á» é¶ é×ð
ÕÆðåé ÇòÚ ÃÌÆ ×°ð± ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé ÕÆå¶ Áå¶ é×ð ÕÆðåé ò¼Ö
ò¼Ö îÅð×» 寺 Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ìñìÆð ìÃåÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅêå
Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ð± çðìÅð ÇòÚ ÃÌÆ ×°ð± ×̳æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç¶ í¯×, À°êð³å
ÕÆðåé çðìÅð, ÕòÆôðÆ é¶ Ã³×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ
éÇÔð» ê¼ÕÆÁ» Õðé ñÂÆ AE@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å ÁÅò¶×Æ-îéêÌÆå ÇÿØ
ìÅçñ
î¹ÕåÃð, B éò³ìð (çðçÆ)-ÒîÅñòÅ õ¶åð ÇòÚ Ã¶î çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Ô¾ñ Õ¾ãä
ñÂÆ éÇÔð» ù ê¼ÕÅ ÕðéÅ ÁÇå ÷ð±ðÆ þÍ ÃðÔ³ç øÆâð Áå¶ ðÅÜÃæÅé øÆâð
éÇÔð» 鱧 ê¼ÕÆÁ» Õðé ñÂÆ AE@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å ÁÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ
éÇÔð» ÁÅð. ÃÆ. ÃÆ. êÅ Õ¶ ê¼ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂé·» éÇÔð» çÆ
î¹ð³îå ñÂÆ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º I@ êzåÆôå ×Ì»à Çç¾åÆ ÜÅäÆ þ, ÜçÇÕ ê³ÜÅì
ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¾ÃÅ A@ êzåÆôå Ô¯ò¶×ÅÍÓ ÇÂà çÅ êz×àÅòÅ Ã: îéêzÆå ÇóØ
ìÅçñ Çò¾å å¶ ï¯ÜéÅ î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ Á¾Ü Ç×¾çóìÅÔÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â ô¶õ,
ÃîÅØ, îéÆÁ»òÅñÅ, Ç×ñܶòÅñÅ, Ú¾Õ Ç×ñܶòÅñÅ ÇòÖ¶ ç½ðÅ Õðé À¹êð³å ñ¯Õ»
ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¾á 鱧 óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» éÇÔð» çÅ
Õ¹¼ñ ðÕìÅ A@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð þ Áå¶ Ôð ÃÅñ BE ÇÕ¼ñ¯îÆàð éÇÔð» çÆ î¹ð³îå
ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ B@A@ ç¶ ÃÅñ ç½ðÅé îÔÆéÅ øðòðÆ å¯º îÂÆ å¼Õ ÇÂé·»
éÇÔð» çÆ ì³çÆ ÕðÕ¶ ÁÅð. ÃÆ. ÃÆ. êÅ Õ¶ éÇÔð» ê¼ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í
À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇÔð» ç¶ ê¼ÕÆÁ» Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Çê³â» ç¶ ÖÅñ¶
ê¼Õ¶ ÕðéÅ òÆ ñÅ÷îÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þ, ÇÜà 鱧 åðÜÆÔ ç¶ Õ¶ ê¼ÕÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Çò¾å î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â» ç¶ Áè±ð¶ Õ³î»
鱧 î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Çê³â» ç¶ ×ðÆì
òð× ç¶ ñ¯Õ» 鱧 ê¼Õ¶ îÕÅé ìäÅ Õ¶ ç¶äÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ Øð» ÇòÚ ê¼Õ¶
êõÅé¶ ìéÅÀ¹ä ç¶ Õ³î 鱧 òÆ CA îÅðÚ B@A@ å¾Õ î¹Õ³îñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ê³ÜÅì ÇÃð ÇêÛñ¶ Ã 寺 Úó·¶ Õð÷¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Çò¾å î³åðÆ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Çç¾ñÆ øÅÂÆé˺à ÕÇîôé éÅñ ×¾ñìÅå Ú¾ñ ðÔÆ
þ Áå¶ À¹é·» 鱧 À¹îÆç þ ÇÕ ÇÂÔ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ç¶
ÇòÕÅÃ Õ³î» ñÂÆ Ô¯ð Çò¾åÆ Ãð¯å êËçÅ Õðé ñÂÆ ç¯ î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ
þ, ÇÜà çÆ ÇÕ Çðê¯ðà ÜñçÆ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ þ Áå¶ Çðê¯ðà ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç
ê³ÜÅì çÆ åð¾ÕÆ ÇòÚ ÇÂÕ îÆñ ê¼æð ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ Ã: ìÅçñ é¶ ÇÂà î½Õ¶
Ç×¾çóìÅÔÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â ô¶õ 鱧 D ñ¾Ö ð¹ê¶, ÃîÅ× Çê³â 鱧 C.GE ñ¾Ö
ð¹ê¶, îéÆÁ»òÅñÅ ù E ñ¾Ö ð¹ê¶, Ç×ñܶòÅñŠ鱧 H ñ¾Ö ð¹ê¶ Áå¶ Ú¾Õ
Ç×ñܶòÅñŠ鱧 B ñ¾Ö ð¹ê¶ ×Ì»à» ç¶ ÚË¼Õ åÕÃÆî ÕÆå¶Í À¹é·» Çê³â»
çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» é±§ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¾åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×̻໠鱧 ÃÔÆ òð寺
ÕðÕ¶ Áå¶ Õ³î î¹Õ³îñ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ç±ÃðÆ ×Ì»à Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃzÆ í¹Çê³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø ÁËÃ. âÆ. ÁËî. Ç×¾çóìÅÔÅ, ÃzÆ åÆðæ ׯÇÂñ ÇÃòñ
ÃðÜé î¹ÕåÃð, ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ Áå¶ éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÕÅÀ¹äÆ î˺ìð ô̯îäÆ
Õî¶àÆ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ Ç×¾çóìÅÔÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶
ÃzÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ç¯é¯º ú. ÁËÃ. âÆ. à± Çò¾å î³åðÆ ê³ÜÅì òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
CFB Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ê³ÜÅì ÇòÚ éò¶º ÖÅñ¶ ìäŶ ÜÅä׶-ç°¼ñà
ëðÆçÕ¯à, B éò³ìð (î¼Øð ÇóØ)-ê³ÜÅì ç¶ î°¼Ö Ç³ÜÆéÆÁð (éÇÔð») Ã:
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç°ñà é¶ éÇÔðÆ ÇòíÅ× çëåð øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ éÇÔðÆ
êÅäÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ç±ð Õðé ñÂÆ éò¶º ÔñÕ¶ Õ¯àÕê±ð¶ ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ
ó×å çðôé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé
Îî˺ìð êÅðñÆî˺à Áå¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé îéåÅð ÇóØ
ìðÅó ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ çÆ éÇÔðÆ êÅäÆ çÆÁ» ÃîÇÃÁÅò» Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ôÅîñ
Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¼°ñà é¶ ÒÁÜÆåÓ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î°¼Ö
î³åðÆ Ã: êÌÕÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°¼Ö î³åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ
ðÇÔé¹îÅÂÆ Ô¶á ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅé» ù éÇÔðÆ êÅäÆ Ú³×¶ ã³× éÅñ ç¶ä ñÂÆ
CFB Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ éò¶º ÖÅñ¶ ìéÅÀ°ä çÅ Õ³î ÜñçÆ ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÃÅé» ç¶ î¯ÇØÁ», ðÅÜìÅÇÔÁ», Õ¼ÃÆÁ» Áå¶ ÖÅÇÿÁ» çÆÁ»
ÃîÇÃÁÅò» ù ðÇäÁÅ Áå¶ íð¯¯ÃÅ Çç¼åÅ ÜñçÆ éÇÔðÆ êÅäÆ Ãì³èÆ î°ôÕñ»
ç±ð ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ ô¶ð ÇÃ³Ø î³â î˺ìð Ã̯îäÆ
Õî¶àÆ é¶ Çê³â î¯ð»òÅñÆ, Ø°ÇîÁÅðÅ, ÇîôðÆòÅñÅ, ê¼ÕÅ Áå¶ Õñ¶ð ç¶
ÇÜîƺçÅð» çÆÁ» éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ ØÅà ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ éòƺ Õ¼ÃÆ ìéÅÀ°ä
çÆ î³× ð¼ÖÆÍ éÇÔðÆ ÇòíÅ× ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆ ÇòÚ ìñÜÆå Çó³Ø Çé×ðÅé
dzÜÆéÆÁð ñ°ÇèÁÅäÅ, êðÇî³çð ÇÃ³Ø Çé×ðÅé dzÜÆéÆÁð Çøð¯÷ê°ð,
Õ³òñçÆê Çó³Ø í¼ñÅ ÁËÕÃÆÁé øðÆçÕ¯à Áå¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ã³è± ÁËÕÃÆÁé
Çøð¯÷ê°ð Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î°ÃÕñ» çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ôÅîñ ԯ¶Í
éÇÔðÆ ÇòíÅ× ç¶ Çé×ðÅé dzÜÆéÆÁð» Áå¶ ÁËÕÃÆÁé é¶ î°¼çÕÆ îÅÂÆéð, ܳâ
òÅñÅ îÅÂÆéð, óèòÅ îÅÂÆéð Áå¶ ðÅܯòÅñ îÅÂÆéð Óå¶ êËºç¶ î¯ÇØÁ» Áå¶
Ô¯ð ÃîÇÃÁÅò» ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç±ð Õðé çÅ ÇòôòÅà Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶
Çéðîñ ÇÃ³Ø ÁËÃ.âÆ.ú, ì¯Ôó ÇÃ³Ø ÁËÃ.âÆ.ú, ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± ÁËÃ.âÆ.ú,
ðÅÜÆò Õ°îÅð ׯÇÂñ ÁËÃ.âÆ.ú, Ú³çðî¯Ôé ÜËé ÁËÃ.âÆ.ú, Õ°ñåÅð ÇóØ
ìðÅó ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±, ô¶ð ÇÃ³Ø î³â, ÇÕðéçÆê ÇÃ³Ø ÚÅÇÔñ Ãðê³Ú,
ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó, ÃÅè± ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ê¼ÕÅ, ×°ðçÆê
ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ÇîôðÆ òÅñÅ, ܼ×Å ÇÃ³Ø Ãðê³Ú î¯ð»òÅñÆ, ì±àÅ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú
Õñ¶ð, ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Ø°ÇîÁÅðÅ, ðÅÜ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Ú³çìÅÜÅ, ×°ðñÅí
ÇÃ³Ø ã°¼âÆ, êÆÌåî Çó³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, Üæ¶çÅð ðÖî³çð ÇóØ, îñÕÆå
Çó³Ø Õ½ð Ãðê³Ú ÇüֻòÅñÅ, Õ°ñÇò³çð Õ½ð Ãðê³Ú ÜñÅñ¶ÁÅäÅ, ×°ðÇêÁÅð
ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, ððÜÆå ÇÃ³Ø ÜËñçÅð, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ãðê³Ú óèòÅ, çñÜÆå
ÇóØ, ðäܯè ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ò»çð ÜàÅäÅ, Çð¼ÖÆ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Õ°ÔÅð
òÅñÅ, ðÖç¶ò ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» Ãî¶å éÇÔðÆ êÅäÆ çÆÁ» î°ôÕñ»
ñË Õ¶ ôÅîñ ԯ¶Í
é×ð Õ½ºÃñ î¹ñÅ÷î» Óå¶ ç°ÕÅéçÅð ù èîÕÅÀ¹ä çÅ ç¯ô
îñ¯à, B éò§ìð (×¹ðîÆå ÇÃ³Ø î¼Õó)-ÃæÅéÕ é×ð êÅÇñÕÅ ìÅ÷Åð ÇòÖ¶
ÇÜÀ¹ñð÷ çÆ ç¹ÕÅé Õðé òÅñ¶ ðÅÜ Õ¹îÅð ê¼°åð ò¶ç êzÕÅô òñ¯º î¼°Ö
î³åðÆ ê³ÜÅì Ãî¶å ò¾Ö-ò¾Ö À¹¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÕÆåÆ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ
ÃæÅéÕ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ î¹ñÅ÷î» Óå¶ À¹Ã ù èîÕÅÀ¹ä Áå¶ À¹Ã çÆ Õ¹¾àîÅð
ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ þÍ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ À°Õå ç°ÕÅéçÅð òñ¯º
ÃæÅéÕ é×ð Õ½ºÃñ çøåð ÇòÚ åÅÇÂéÅå ç¯ î¹ñÅ÷î» ò¼ñ¯º À¹Ãù ðÅå Ã
çøåð ÇòÖ¶ ì¹ñÅ Õ¶ öòÅ êÅäÆ éÅ ç¶ä ç¶ ìçñ¶ ×Åñ» Õ¾ãä, Õ¹¾àä Áå¶
è¾Õ¶ îÅð Õ¶ çøåð ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¾ã Õ¶ éåÆܶ í¹¾×åä çÆ èîÕÆ ç¶ä ç¶ ç¯ô
ñŪÇçÁ» À¹¾Õå î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» À¹Ã ù ÇÂéÃÅø î¹Ô¾ÂÆÁÅ
ÕðÅÀ¹ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ êÅÇñÕÅ ìÅ÷Åð ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» ç¶ ÇÂÕ òøç òñ¯º
Á¾Ü îÅðÕÆà ç¶ êzèÅé Çà³ÕÈ ìÜÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á é×ð Õ½ºÃñ ç¶ î¹¼Ö
ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁøÃð Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅñ ÇÂà çì³èÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ,
ÇÜ¾æ¶ À°Õå ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ç¹ÕÅéçÅð òñ¯º ÇîñÆ ÇôÕÅÇÂå çÆ Ü»Ú ÕÆå¶ ÜÅä
À¹êð§å ç¯ôÆ êŶ ÜÅä òÅñ¶ î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø À¹ÇÚ¾å ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ
íð¯ÃÅ ç¹ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
Çå³é ð¯÷Å ÇÕÌÕà à±ðéÅî˺à ô°ð±
ÜËå¯, B éò³ìð (ÕðîÜÆå îÅé)-Áîé Ãê¯ðàà Õñ¼ì ð¯óÆÕê±ðÅ ò¼ñ¯º ×°ð±
éÅéÕ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ð¯óÕê±ðÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Çå³é Ççé»
ÕÅÃÕ¯ ÇÕÌÕà à±ðéÅî˺à çÆ ô°ð±ÁÅå Á¼Ü Ô¯ÂÆÍ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ çÆ ×ðÅÀ±ºâ ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÇÂà à±ðéÅî˺à çÅ ðÃîÆ À°çØÅàé î°¼Ö
îÇÔîÅé Áå¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ øðÆçÕ¯à ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìðÅó
å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó (Çì³çð) ð¯óÆÕê±ðÅ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶
ÕÆåÅÍ Çê³â îó·ÅÕ Áå¶ ÃðÅò» çÆÁ» àÆî» çðÇîÁÅé êÇÔñÅ îËÚ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ
ÇÜà ÇòÚ ÃðÅò» çÆ àÆî Ü¶å± ðÔÆÍ ç±ÜÅ îËÚ Çê³â ãËêÂÆ Áå¶ âÅ. Á³ì¶çÕð
Õ¼ñì ÜËå¯ çÆÁ» àÆî» ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ Çê³â ãËêÂÆ çÆ àÆî ܶå±
ðÔÆÍ åÆÜÅ îËÚ Çê³â ð¯óÆÕê±ðÅ (ìÆ) Áå¶ ìÅñîÆÕ Õ¼ñì îó·ÅÕ çÆÁ» àÆî»
ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ Çê³â ð¯óÆÕê±ðÅ (ìÆ) çÆ àÆî Ü¶å± ðÔÆÍ Ú½æÅ
îËÚ Çê³â çñ ÇÃ³Ø òÅñÅ Áå¶ ðÅîç¶ò Õñ¼ì î¼ñä çÆÁ» àÆî» çðÇîÁÅé îËÚ
Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ ðÅîç¶ò Õñ¼ì î¼ñä çÆ àÆî Ü¶å± ðÔÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðŠ๾àÆ ×§ãÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ§¹Ú¶ é×ð ÕÆðåé çÅ ôÅéçÅð ÃòÅ×å
î¹ÕåÃð, B éò§ìð (ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º, çðçÆ)-êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð±
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ Çéð¯ñ öòŠçÃæÅ ðÇÜ. Çê³â è±ñÕ¯à
ò¾ñ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹êåÃð Çê³â Û¾å¶ÁÅäŠ寺 ×¹ðç¹ÁÅðŠ๾àÆ
קãÆ ÃÅÇÔì î¹ÕåÃð å¾Õ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé
D@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ ê˺âÅ åÇÔ ÕðÕ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÆåÆ ðÅå I:C@
òܶ êÔ§¹ÇÚÁÅÍ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Áå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»
çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃÜŶ ׶ ÇÂà îÔÅé é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ íð çÆÁ» Ô÷Åð»
ç×å» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»Í ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ã¹§çð êÅñÕÆ ÇòÚ ôïÇíå
Ãé Áå¶ î×ð ç×å» ÃÇåéÅî òÅÇÔ×¹ð± çÅ ÜÅê ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ú¾ñ ðÔÆÁ»
ÃéÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé ÇòÚ åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å
ÇÃ³Ø é§ç×ó· å¶ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. ×¹ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÂÆÍ
ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îËé¶Üð Õðé ÇÃ³Ø é¶ é×ð ÕÆðåé ç¶ êzì§èÕ Ü×çÆê
ÇÃ³Ø ÕÅñŠïãÆ å¶ Ô¯ð öòÅçÅð» ù ÇÃð¯ê¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéî¯ÔÕ ÁÅÇåôìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ñ³ìÆ à±ðéÅî˺à ÓÚ éÅîòð ÇÖâÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä׶ ܽÔð
ñ³ìÆ, B éò³ìð (ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó)-ìÅìÅ îÅé ÇÃ³Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì ñ³ìÆ
ò¼ñ¯º CHò» ÃÅñÅéÅ ìÅìÅ îÅé ÇÃ³Ø à±ðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÒÁÜÆåÓ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Õñ¼ì ç¶ î°¼Ö ÃðêÌÃå ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø å¶ êÌèÅé
×°ðçÅà ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðê°ðì ù
ÃîðÇêå ìÅìÅ îÅé ÇÃ³Ø à±ðéÅî˺à Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ E 寺 G éò³ìð ù
ìÅìÅ îÅé ÇÃ³Ø Ãà¶âÆÁî ñ³ìÆ ÇòÖ¶ ìóÆ è±îèÅî éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË
ÇÜà ÇòÚ Õì¼âÆ Â¶ ñóÕ¶ ÇÂÕ Çê³â, Õì¼âÆ ìÆ G@ ÇÕñ¯, Õì¼âÆ ìÆ EG ÇÕñ¯,
Õì¼âÆ ìñÅÕ ñ³ìÆ Áå¶ òÅñÆìÅñ ÃîËÇô¿× ç¶ ÇçñÚÃê î°ÕÅìñ¶ Ô¯ä×¶Í Ü¶å±
àÆî» ñÂÆ éÕç ÇÂéÅî Áå¶ ïÅç×ÅðÆ àðÅøÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà à±ðéÅî˺à
ÇòÚ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé 寺 Ú¯àÆ çÆÁ» Õì¼âÆ çÆÁ» àÆî» ê°¼Ü
ðÔÆÁ» Ôé ÇÜà ÇòÚ Áé¶Õ» éÅîòð ÇÖâÅðÆ ÁÅêäÆ êÌÆÇåíÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ°ä׶Í
ðÁÅ×åÆ ×¶à ç¶ À¹çØÅàé î½Õ¶ Çé³çÅ çÅ ÃéîÅé
øðÆçÕ¯à, B éò³ìð (ÔðÇî³çð Çî³çÅ)-îéÜÆå dzçðê¹ðÅ ×ñÆ é³ìð F ÇòÖ¶
Á¾Ü ÃzÆ Ã¹õîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ðÅ×Æ íÅÂÆ
ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ð³×ÆñÅ é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ ó×å» é±§ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÃzÆ ×¹ð±
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ×¹ðê¹ðì çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ×ÿÆ ÇéòÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ¦×ð ÇåÁÅð ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ å¶ ôÇÔð Á³çð վ㶠é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ ó×å» é±§ ¦×ð ÛÕÅÇÂÁÅÍ éò¶º
ÇåÁÅð ׶à çÅ À¹çØÅàé éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Çé³çÅ Áå¶ ìÆìÆ ôðéÜÆå Õ½ð ÁËî.
ÃÆ. 鶶 ÕÆåÅÍ ×ñÆ òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Çé³çŠ鱧 ÇÃðêÅú ç¶
Õ¶ Çòô¶ô ð±ê ÓÚ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Ã³×å» é±§ óì¯èé ÕðÇçÁ» ×¹ðÇò³çð
ÇÃ³Ø èƺ×óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ×ñÆ ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ Ãðì óîåÆ éÅñ øËÃñÅ
ÕÆåÅ ÇÕ ×ñÆ ÇéòÅÃÆ Ôð¶Õ èÅðÇîÕ ÇçÔÅó¶ 鱧 û޶ ð±ê ÓÚ îéÅÀ¹ä׶Í
ÇÂà î½Õ¶ ׯêÅñ çÅÃ, ðî¶ô Õ¹îÅð á¶Õ¶çÅð, îÔ¶ô Õ¹îÅð, ðÅÜÅ ðÅî,
îéÜÆå çÅà öáÆ, í¹Çê³çð Õ½ð, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ìðÅó, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ö¹ðîÆ,
ÕðîÜÆå èƺ×óÅ, ðî¶ô Ú³çð ÜËçÕÅ, dzçðÜÆå èƺ×óÅ, ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ãð»,
ìñç¶ò ÇóØ, ÇòôÅñ ôðîÅ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ×ñÆ ç¶ Ôð¶Õ Øð Óå¶ Øð é§ìð
çðÃÅÀ¹ºçÆÁ» êñ¶à» ñÅÂÆÁ»Í ÃîÅ×î ç¶ Á³å ÓÚ ×¹ð± çÅ ¦×ð Á๾à
òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ |
ÜËå¯ ÷¯é ç¶ ÃÕ±ñ» ç¶ ç¯ ÇçéÅ Ö¶â î°ÕÅìÇñÁ» ÓÚ BE@ ÇÖâÅðÆ ôÅÇîñ ԯ¶
ÕðîÜÆå îÅé
ÜËå¯, B éò³ìð-ÜËå¯ ÷¯é ç¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ îÅéåÅ êÌÅêå ÁËñÆî˺àðÆ, ÔÅÂÆ å¶
ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ Ãðç ð°¼å ç¶ ç¯ ð¯÷Å Ö¶â î°ÕÅìñ¶ Ǽ毺 ç¶ Ö¶â
Ãà¶âÆÁî ÇòÚ Ô¯Â¶Í Ö¶â î°ÕÅìÇñÁ» çÅ À°çØÅàé é×ð Õ½ºÃñð ó×Æå îÇÔ³çð
ÇÃ³Ø ÷ËñçÅð Áå¶ à±ðéÅî˺à Õî¶àÆ ÷¯é ÜËå¯ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ Õ°ñìÆð ÇóØ
Çê̳ÃÆêñ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅÍ à±ðéÅî˺à
Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÖòÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Ö¶â î°ÕÅìÇñÁ» ç½ðÅé
A@@ îÆàð ç½ó, D@@ îÆàð ç½ó, F@@ îÆàð ç½ó, H@@ îÆàð ç½ó, C@@@ îÆàð ç½ó,
ôÅà-ê¼°à (ׯÿÅ), H@ îÆàð Ôðâñ, ñ³ìÆ ÛÅñ, åÆÔðÆ ÛÅñ, À°¼ÚÆ ÛÅñ, ÇâÃÕÃ
æð¯Á, ÜËòÇñé æð¯Á (Á³âð AD, AG, AI) ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂé·» î°ÕÅìÇñÁ»
ÇòÚ ÷¯é ç¶ ÕðÆì BE@ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ö¶â Õ°ôñåÅ çÅ î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ
Á³Çåî éåÆܶ ÇÂà êÌÕÅð ðÔ¶-D@@ îÆàð ç½ó (ñóÕÆÁ» Á³âð AD) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ××éçÆê
Õ½ð ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ, ÜËå¯ é¶ êÇÔñÅ, éÆô± ÃðÕÅðÆ Á˺ñÆî˺àðÆ
ÃÕ±ñ, â¶ÇñÁ»òÅñÆ é¶ ç±ÜÅ å¶ Á³Ü± ðÅäÆ ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ, ÜËå¯
é¶ åÆÜÅ, (ñóÕÆÁ» Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ îéêÌÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ Á˺ñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ
â¶ÇñÁ»òÅñÆ é¶ êÇÔñÅ, óçÆê Õ½ð ÃðÕÅðÆ Á˺ñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ, â¶ÇñÁ»òÅñÆ é¶
ç±ÜÅ å¶ ÃåòÆð Õ½ð ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ îó·ÅÕ é¶ åÆÜÅ, (ñóÕÆÁ» Á³âð AI) î°ÕÅìñ¶
ÇòÚ ÔðîÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ, ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ êÇÔñÅ, ðîéçÆê
Õ½ð íÅÂÆ í×å± ×ðñ÷ ÕÅñÜ, í×å±ÁÅäÅ é¶ ç±ÜÅ å¶ Ã°ÖêÌÆå Õ½ð íÅÂÆ í×å± ×ðñ÷
ÕÅñÜ í×å±ÁÅäÅ é¶ åÆÜÅ, (ñóÕ¶ Á³âð AD) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ
Á˺ñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ, â¶ÇñÁ»òÅñÆ é¶ êÇÔñÅ, ÇòñÆÁî ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ, ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ ç±ÜÅ å¶ éòÆÖÅé ÃðÕÅðÆ Á˺ñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ, â¶ÇñÁ»òÅñÆ
é¶ åÆÜÅ, (ñóÕ¶ Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÃðÆø ÖÅé ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ
ð¯óÆÕê±ðÅ é¶ êÇÔñÅ, ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÁÇܼåÇ×¼ñ é¶ ç±ÜÅ å¶
ðòÆ Õ°îÅð ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ, ð¯óÆÕê±ðÅ é¶ åÆÜÅ, (ñóÕ¶ Á³âð
AI) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ îéçÆê ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ, ð¯óÆÕê±ðÅ é¶
êÇÔñÅ, ìñÇܳçð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ, ð¯óÆÕê±ðÅ é¶ ç±ÜÅ å¶
×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ
ÕÆåÅÍ C@@@ îÆàð ç½ó (ñóÕ¶ Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ
ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ, Ú³çíÅé é¶ êÇÔñÅ å¶ Ã°ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ,
îó·ÅÕ é¶ ç±ÜÅ, (ñóÕÆÁ» Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ðîéçÆê Õ½ð ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ
ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ, ÜËå¯ é¶ êÇÔñÅ å¶ îéÜÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ,
ÜËå¯ é¶ ç±ÜÅ Áå¶ E@@@ îÆàð ç½ó (ñóÕ¶ Á³âð AI) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã³çÆê ÇóØ
ÃðÕÅðÆ Á˼Ú. Á˼Ã. ÁËé îÅâñ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ÜËå¯ é¶ êÇÔñÅ å¶ ÇÂö
ÃÕ±ñ ç¶ Ã¯îòÆð é¶ ç±ÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ
ôÅà-ê°¼à (ׯñÅ) (ñóÕÆÁ» Á³âð AD) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ×°ðêÌÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ
ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ, â¶ÇñÁ»òÅñÆ é¶ êÇÔñÅ, ðîéçÆê Õ½ð ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ
îó·ÅÕ é¶ ç±ÜÅ å¶ ÃðìÜÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ îó·ÅÕ é¶ åÆÜÅ, (ñóÕÆÁ»
Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã³çÆê Õ½ð íÅÂÆ í×å± ×ðñ÷ ÕÅñÜ, í×å±ÁÅäÅ é¶ êÇÔñÅ,
îÇé³çð Õ½ð ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ, ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ ç±ÜÅ å¶ ñÖòÆð Õ½ð
ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ îó·ÅÕ é¶ åÆÜÅ, (ñóÕÆÁ» Á³âð AI) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ç³çðÜÆå
Õ½ð íÅÂÆ í×å± ×ðñ÷ ÕÅñÜ í×å±ÁÅäÅ é¶ êÇÔñÅ, ìñÇò³çð Õ½ð íÅÂÆ í×å± ×ðñ÷
ÕÅñÜ í×å±ÁÅäÅ é¶ ç±ÜÅ å¶ ÁîéçÆê Õ½ð ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ Ú³çíÅé
é¶ åÆÜÅ, H@ îÆàð Ôðâñ (ñóÕ¶ Á³âð AD) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ðÅÔ°ñ ܯôÆ ÃðÕÅðÆ
Á˺ñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ â¶ÇñÁ»òÅñÆ é¶ êÇÔñÅ å¶ Ôðé¶Õ Çó³Ø ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ
îó·ÅÕ é¶ ç±ÜÅ, AA@ îÆàð ÁÇóÕÅ ç½ó (ñóÕ¶ Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ×°ðöòÕ
ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕ±ñ ñðرðÆ é¶ êÇÔñÅ å¶ Ã°ÖçÆê ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕ±ñ
ñðرðÆ é¶ ç±ÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ñ³ìÆ ÛÅñ (ñóÕÆÁ» Á³âð AD) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ
îéÜÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ÜËå¯ é¶ êÇÔñÅ, ðÖçÆê Õ½ð ÃðÕÅðÆ
ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ ç±ÜÅ å¶ ××éçÆê Õ½ð ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ
ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ÜËå¯ é¶ åÆÜÅ, (ñóÕÆÁ» Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã°ÖêÌÆå Õ½ð
ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ îó·ÅÕ é¶ êÇÔñÅ, Á³Ü± ðÅäÆ ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ
ÜËå¯ é¶ ç±ÜÅ å¶ ðÅÜò³å Õ½ð ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ åÆÜÅ,
(ñóÕÆÁ» Á³âð AI) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã°Çð³çð Õ½ð íÅÂÆ í×å± ×ðñ÷ ÕÅñÜ í×å±ÁÅäÅ
é¶ êÇÔñÅ, ìÆéÅ ðÅäÆ ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ÜËå¯ é¶ ç±ÜÅ å¶ ÇÃîðÜÆå
Õ½ð íÅÂÆ í×å± ×ðñ÷ ÕÅñÜ í×å±ÁÅäÅ é¶ åÆÜÅ, (ñóÕ¶ Á³âð AD) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ
åðöî ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ Á˺ñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ í×å±ÁÅäÅ é¶ êÇÔñÅ, ×°ðÇêÁÅð ÇóØ
ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ ç±ÜÅ å¶ ÜÆòé ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ åÆÜÅ, (ñóÕ¶ Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã°ðÜÆå ÇóØ
ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ êÇÔñÅ, ÇòôòÜÆå ÇÃ³Ø ÇôòÅÇñÕ
êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÜËå¯ é¶ ç±ÜÅ å¶ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕ±ñ ñðرðÆ é¶
åÆÜÅ, (ñóÕ¶ Á³âð AI) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÇÕôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ
ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ êÇÔñÅ, ðîéçÆê ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ð¯óÆÕê±ðÅ é¶
ç±ÜÅ å¶ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ åÆÜÅ ÃæÅé
ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ À°¼ÚÆ ÛÅñ (ñóÕ¶ Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ îÇé³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ
ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ Ú³çíÅé é¶ êÇÔñÅ, åÆÔðÆ ÛÅñ (ñóÕ¶ Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶
ÇòÚ îÇé³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ Ú³çíÅé é¶ êÇÔñÅ å¶ Ü×åÅð
ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ Ú³çíÅé é¶ ç±ÜÅ, ÇâÃÕà æð¯Á (ñóÕÆÁ»
Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã³çÆê Õ½ð íÅÂÆ í×å± ×ðñ÷ ÕÅñÜ í×å±ÁÅäÅ é¶ êÇÔñÅ,
ê°éÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ÜËå¯ é¶ ç±ÜÅ å¶ ð°Çê³çð Õ½ð
ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ åÆÜÅ, (ñóÕÆÁ» Á³âð AI) î°ÕÅìñ¶
ÇòÚ ÇÕðéÜÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ÜËå¯ é¶ êÇÔñÅ, dzçðÜÆå Õ½ð
íÅÂÆ í×å± ×ðñ÷ ÕÅñÜ í×å±ÁÅäÅ é¶ ç±ÜÅ å¶ Ã°ÖêÌÆå Õ½ð íÅÂÆ í×å± ×ðñÜ
ÕÅñÜ í×å±ÁÅäÅ é¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÜËòÇñé æð¯Á (ñóÕÆÁ» Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶
ÇòÚ ê°éÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ÜËå¯ é¶ êÇÔñÅ, (ñóÕÆÁ» Á³âð
AI) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÁîðÜÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ÜËå¯ é¶ êÇÔñÅ,
ÁîéêÌÆå Õ½ð íÅÂÆ í×å± ×ðñ÷ ÕÅñÜ í×å±ÁÅäÅ é¶ ç±ÜÅ å¶ ÁîéçÆê Õ½ð íÅÂÆ
í×å± ×ðñ÷ ÕÅñÜ í×å±ÁÅäÅ é¶ åÆÜÅ, (ñóÕ¶ Á³âð AG) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ×°ðêÌÆå
ÇÃ³Ø ìÅìÅ øðÆç êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÜËå¯ é¶ êÇÔñÅ, îÇé³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ Ú³çíÅé é¶ ç±ÜÅ å¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ
Ú³çíÅé é¶ åÆÜÅ, (ñóÕ¶ Á³âð AI) î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã¯îòÆð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ Á˼Ú.
Á˼Ã. ÁËé îÅâñ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ÜËå¯ é¶ êÇÔñÅ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ
Á˼Ú. Á˼Ã. ÁËé îÅâñ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ÜËå¯ é¶ ç±ÜÅ å¶ ñÖÇò³çð ÇóØ
ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ðÅî¶ÁÅäÅ é¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» î°ÕÅìÇñÁ»
çÆ Çé×ðÅéÆ à±ðéÅî˺à Õî¶àÆ ÷¯é ÜËå¯ ç¶ Ö÷ÅéÚÆ ïÅçÇò³çð ÇóØ, çðôé ÇóØ
âÆ. êÆ. ÂÆ., ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ., Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ.,
ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø âÆ. êÆ. ÂÆ., ×°ðç¶ò Õ½ð êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ., ð¶ôîÅ ç¶òÆ êÆ. àÆ.
ÁÅÂÆ., ÁîéçÆê Õ½ð âÆ. êÆ. ÂÆ., ðÖÇܳçð Õ½ð âÆ. êÆ. ÂÆ., ÔðÇܳçð Õ½ð
âÆ. êÆ. ÂÆ., Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ îéÜÆå Õ½ð é¶ ÕÆåÆÍ
Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÃéîÅé
ׯñ¶òÅñÅ, B éò³ìð (ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó)-Çéðîñ â¶ðÅ Ãð±ê ÇÃ³Ø ×¯ñ¶òÅñÅ ç¶
î°ÖÆ îÔ³å ÕôîÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶
×°ð± éÅéÕ îÅâðé êìÇñÕ ÃÕ±ñ ׯñ¶òÅñÅ ÇòÚ ÕðòŶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ç½ðÅé Õ¶ÃÅèÅðÆ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ê̯×ðÅî ÇòÚ îÔ³å ÕôîÆð ÇóØ
寺 ÇÂñÅòÅ Çê̳ÃÆêñ êðîêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ãî±Ô ÃàÅø ç¶ î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
éð¶×Å ÃÕÆî ÓÚ òÆ òóÆ ðÅÜéÆåÆ
î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ, B éò³ìð (ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ô»å)-ï±. êÆ. ¶. ÃðÕÅð ò¼ñ¯º
ç¶ô ç¶ î÷ç±ð» ù ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Õðé ñÂÆ À°ñÆÕÆ ×ÂÆ éð¶×Å ÃÕÆî Çê³â» ÇòÚ
ÇÃÁÅÃå çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ åñÖÆ íÇðÁÅ îÅÔ½ñ ñ³ìÆ
ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â ÇóضòÅñÅ ÇòÖ¶ éð¶×Å î÷ç±ð» Áå¶ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå ÇòÚÕÅð ìÇäÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çܼ毺 ç¶ åÕðìÆé ãÅÂÆ Ã½ éð¶×Å î÷ç±ð» é¶ Çê³â çÆ Ãðê³Ú Á½ðå
å¶ À¹Ã ç¶ êåÆ Óå¶ À°é·» éÅñ î³çÅ Áå¶ ê¼ÖêÅåÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêéÅÀ°ä çÅ ç¯ô
ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Çê³â ç¶ Û¼êó ÇòÖ¶ ܰචî÷ç±ð» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ü×ÃÆð
ÇóØ, Ôðî¶ô ÇóØ, éÅÔð ÇóØ, ×°ðÚðé ÇóØ, ×°ðå¶Ü ÇóØ, ÁÜî¶ð ÇóØ, ðÖÚËé
ÇóØ, ÕðéËñ ÇóØ, ðÅÇܳçð ÇóØ, ÜÃòÆð ÇóØ, ìñòÆð ÇóØ, òÆðêÅñ Õ½ð Áå¶
ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çê³â çÆ Á½ðå Ãðê³Ú ܳ×Æð Õ½ð ç¶ êåÆ ò¼ñ¯º
ÜðéËñ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º éð¶×Å î÷ç±ð» ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ö¼Üñ Ö°ÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔË ÇÜÃ ç¶ åÇÔå Ãðê³Ú ç¶ êåÆ ò¼ñ¯º êÅðàÆìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ î÷ç±ð» ù
ñ×ÅåÅð Õ³î Óå¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺ÇÕ Õ³î ç¶ é»Á Óå¶ ìÅÕÆ î÷ç±ð» çÆ
Ö¼Üñ Ö°ÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ éð¶×Å î÷ç±ð» ù ÇÂà ÃÅñ ç½ðÅé Ô°ä
å¼Õ ÇÃðø BE Ççé ÔÆ Õ³î Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Áܶ å¼Õ ÇêÛñ¶ A@ Ççé» çÆ
ÇçÔÅóÆ òÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ Û¼êó çÆ Ö°çÅÂÆ çÅ ìÔ°å Õ³î ìÅÕÆ
ÇêÁÅ ÔË êð Á¼Ü Ãò¶ð Ãðê³Ú ç¶ êåÆ ò¼ñ¯º À°é·» ù Õ³î Óå¶ ñÅÀ°ä 寺
ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ Áܶ ê³ÚÅÇÂå Õ¯ñ ø³â éÔƺ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ Ãðê³Ú ç¶ ÕÂÆ
ÃîðæÕ éð¶×Å î÷ç±ð ðÜòÅÔ¶ çÆ ÃøÅÂÆ Óå¶ Á¼Ü òÆ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶
ãÅÂÆ Ã½ ç¶ ÕðÆì éð¶×Å î÷ç±ð í°¼Ö¶ íÅä¶ Û¼êó Óå¶ ìËᶠÔéÍ ç±Ü¶ êÅö
Ãðê³Ú ܳ×Æð Õ½ð å¶ Ãðê³Ú ç¶ êåÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ éð¶×Å î÷ç±ð» ò¼ñ¯º ñŶ
ç¯ô» ù ì¶ì°ÇéÁÅç ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º éð¶×Å î÷ç±ð» éÅñ
Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ Ü» ê¼ÖêÅå éÔƺ ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ Á½ðå î÷ç±ð» ù Õç¶ Õ°Þ ÇÕÔÅ
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚË¼Õ ì°¼Õ õåî Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ Ã ÇÃð î÷ç±ð» ù î÷ç±ð ç¶
êËö éÔƺ Çç¼å¶ ܯ ÇÕ Á×ñ¶ ç¯ Çå³é Ççé» å¼Õ ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í
ÇÕÔó¶ îéÅÔÆ ç¶ Ô¹Õî..!
Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ç¶ Ô¹Õî» å¯º ì¶êÌòÅÔ Ô¯ Õ¶ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ êðÅñÆ ù Á¾×
ç¯çÅ, B éò³ìð (ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í¹¾ñð)-Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ò¾ñ¯º Þ¯é¶ çÆ ÕàÅÂÆ å¯º
ìÅÁç ÓÚ ìÚÆ êðÅÿÆ ù Á¾× éÅ ñÅÀ¹ä ñÂÆ îéÅÔÆ ç¶ ÃõåÆ éÅñ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶
׶ Ôé Áå¶ ê¹Çñà êzôÅÃé ò¾ñ¯º Ç÷ñÅ î¹ÕåÃð ÇòÚ ìÆå¶ Ççéƺ Çå³é çð÷é» å¯º
ò¾è ÇÕÃÅé» Çòð¾è êðÅÿÆ ù Á¾× ñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ òÆ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, êð Çøð
ÕÃìÅ ç¯çÅ ÇòÚ ÇÂÕ éÔƺ Áé¶Õ» æÅò» Óå¶ êðÅñÆ ù Á¾× ñÅÀ¹ä çÅ Ççzô ç¶Öä ù
ÇîÇñÁÅ Áå¶ Á¾× çÆÁ» ñêà» ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÃîÅé ù Û§ÈÔç¶ èȧ¶ ç¶ ì¾çñ é÷ð
ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà Á¾× ñÅÀ¹ä éÅñ ÇÜ¼æ¶ Ã˺Õó¶ ê³ÛÆÁ» ç¶ ì¯à Þ¹ñà ն îðç¶
Ôé, À¹¼æ¶ Ô÷Åð» çðõå òÆ ÇÂà Á¾× çÆ í¶à Úó·ç¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃÅé Çî¾åð ÕÆó¶
òÆ Ãó Õ¶ ðÅõ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂà Á¾× éÅñ õ¶å» ÇòÚ çÆ ñ§ØçÆÁ» ÇìÜñÆ çÆÁ»
ñÅÂÆé» çÅ òÆ é¹ÕÃÅé Ô¹§çÅ þÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» 寺 êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ ÇÕÃÅé»
ÇõñÅø çðÜ îÅîÇñÁ» ù ðøÅçøÅ Õðé ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
éÅàÕ ÒÇî¾àÆ ð¹çé Õð¶Ó çÆ ê¶ôÕÅðÆ é¶ Ãð¯å¶ ÕÆñ¶
î¹ÕåÃð, B éò³ìð (ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-ìÆåÆ ðÅå ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ
êÇàÁÅñŠ寺 ÁÅÂÆ éÅàÕ î³âñÆ é¶ Çê³â íÅ×Ãð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ
ÃÕÈñ (ñóÕ¶) ÇòÖ¶ éÇôÁ» çÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ù ê¶ô ÕðçÅ ÇþÇÖÁÅçÅÇÂÕ éÅàÕ
ÒÇî¾àÆ ð¹çé Õð¶Ó çÆ Ãøñ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ ÇÜÃ é¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÕÆñ Õ¶ ð¾Ö
Çç¾åÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÔñÕÅ îñ¯à ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Õ¯àíÅÂÆ î¹¾Ö
îÇÔîÅé òܯº ôÅîñ ԯ¶ Üç ÇÕ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ Ç÷ñ·Å êzÆôç î¹ÕåÃð ç¶ Ú¶ÁðîËé
Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ú¾Õ ô¶ð¶òÅñÅ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Ã:
êzÕÅô ÇÃ³Ø ê¾êÅ é¶ ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ»
ç¶ ÇõñÅø ÇÂÔ ÃîÅ×î Ç÷ñ·Å ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÁøÃð î¹ÕåÃð ÃzÆ ðÅÜÇò³çð ÇóØ
Ç×¾ñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì
ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ÃzÆ ×¹ðÇܳçð ÇÃ³Ø î½ó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅàÕ ÒÇî¾àÆ ð¹çé
Õð¶Ó ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù ê³ÜÅì ç¶ Ôð¶Õ Øð å¾Õ êÔ³°ÚÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þ å» ÇÕ ñ¯Õ
éÇôÁ» 寺 ìÚ ÃÕäÍ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º é¶ ÚñÅÂÆÍ î˺ìð
Ç÷ñ·Å êzÆôç Üæ¶çÅð ܳ×Æð ÇÃ³Ø å¶ Ãðìé ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ Ãí çÅ èéòÅç ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ î˺ìð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ã: ÃðÈê ÇÃ³Ø é³ç×ó·, î˺ìð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Üæ¶:
×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ îñ¯à ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ìóå ÇÃ³Ø Õ³×,
ùÖdzçð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ö¹§â¶ÔñÅñ, ðòÆ Ã¶Ö¯º ÇÚ¾ìó·»òÅñÆ,
Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø Õ¯àíÅÂÆ, êzÆåǧçð ÇÃ§Ø Ã§î¶òÅñÆ, ÁôòéÆ ×¯ÇÂñ îñ¯à, ìñÕðé
ÇÃ§Ø Ú¶ÁðîËé, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ê³éÆòÅñÅ, Ãð¯Ü ÇÃ§Ø Ø¹ÇîÁÅðÅ, Ôðî§çð ÇçØ
ìðÅó, ìñÕÅð ÇÃ§Ø ìðÅó, Ãðìé ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, îéÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó å¶ Çêz§ÃÆêñ
ùÇîå ×ð× ÁÅÇç ù Çòô¶ô å½ð å¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêzÆå ÇóØ
Õ¯àíÅÂÆ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ ñóÕÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃËÕ§âðÆ
ÃÕ¹Èñ ñóÇÕÁ» ÇòÖ¶ A ñ¾Ö B@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ðïÂÆÁ»
çÅ À¹çØÅàé òÆ ÕÆåÅÍ
ÔðÜÆå Õ½ð çÆ Ã¶òÅ î°ÕåÆ Óå¶ ôÅéçÅð êÅðàÆ
ð¹êÅäÅ, B éò³ìð (Ü×ÜÆå ÇóØ)-ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ, ð°êÅäÅ (ñóÕ¶)
ç¶ î°¼Ö ÁÇèÁÅêÕ ÔðÜÆå Õ½ð çÆ Ã¶òÅ î°ÕåÆ ç¶ î½Õ¶ ÃÕ±ñ ÓÚ ÇÂÕ ÇòçÅÇÂ×Æ
êÅðàÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö õ¶åð» éÅñ Ãì³èå ÁÇÔî ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ԯ¶Í
ÃÕ±ñ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÇÂà î½Õ¶ ×Æå ê¶ô ÕÆå¶Í ÃÕ±ñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» å¶
ìÅÔ𯺠ÁŶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ î°¼Ö ÁÇèÁÅêÕÅ ÔðÜÆå Õ½ð éÅñ ÇìåŶ êñ» çÅ òðéä
ÕðÇçÁ» À°é·» çÆ íðê±ð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ î°¼Ö ÁÇèÁÅêÕ î±ñ Ú³ç, ÁÜËì ÇóØ, Õê±ð
ÇóØ, ðÅÇܳçðêÅñ ÇóØ, í×òÅé ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÌÆîåÆ Ã°Çð³çð Õ½ð é¶ î°¼Ö
ÁÇèÁÅêÕ ÔðÜÆå Õ½ð éÅñ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ã»Þ¶ êñ» ù ïÅç ÕÆåÅÍ î°¼Ö ÁÇèÁÅêÕ
ðÅÇܳçðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ À°é·» çÆ À°Ãåå ÕðçÅ ÇÂÕ îÅä ê¼åð êÇó·ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î
çÆ êÌèÅé×Æ ìÆ. êÆ. ÂÆ. ú. ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÁÇèÁÅêÕ» å¶
ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º î°¼Ö ÁÇèÁÅêÕÅ ÔðÜÆå Õ½ð ù å¯Ôø¶ ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ
Ç×ÁÅÍ Á³å ÇòÚ ÔðÜÆå Õ½ð é¶ ÃîÅ×î ÇòÚ î½Ü±çÅ Ãíé» çÅ èéòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃÕ±ñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ å¯º ÇÂñÅòÅ êÃòÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðéÆåÅ ðÅäÆ,
Ü×ééÅæ ×ð¯òð, Õ¶. ÃÆ. ð°êÅäÅ, ðîÅ ÇóØ, ðÅÇò³çð Õ°îÅð, ×ÆåÅ îËâî,
êðîÜÆå Õ½ð, ðÕ¶ô Õ°îÅð, ÇÂÕìÅñ ÇóØ, Ã: êÌÆåî ÇóØ, îéÇܳçð ÇÃ³Ø (éÅíÅ),
À°Çê³çð Õ½ð, ÜÃòÆð ÇóØ, Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Ô°³çñ ÁÅÇç ÕÂÆ ÁÇÔî ÔÃåÆÁ» ÔÅ÷ð
ÃéÍ Ãî°¼Ú¶ ÃîÅ×î çÅ î³Ú óÚÅñé Ô˼â àÆÚð ÁÜËì ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ
ÇÃÔåî³ç ðÇÔä ñÂÆ Ö¶â» ÷ð±ðÆ-ìÅìÅ Çì¼à±
çÅÃׯñ¶òÅñÅ, B éò³ìð ( ìðÅó)-ÇÃÔåî³ç ðÇÔä ñÂÆ ÜÆòé ÇòÚ Ö¶â» çÅ ìÔ°å
îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂÔ ôìç óå ìÅìÅ Çì¼à± çÅÃ é¶ Çê³â ÇêêñÆ ÇòÚ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶
ìÅìÅ Õ³ìñÆ òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÇòÚ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ òÅñÆòÅñ Áå¶ Õì¼âÆ à±ðéÅî˺à
çÅ À°çØÅàé Õðç¶ Ã ÕÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ Õñ¼ì êÌèÅé Ü×çÆê ÇóØ, ÁòåÅð ÇóØ,
íÅ× ÇóØ, îÅÃàð ìñÇò³çð ÇóØ, ÁÅåîÅ ÇóØ, ×ÆåÕÅð ×°ðçÅà ìðÅó, ÜÃò³å
ÇÃ³Ø Ú¶ÁðîËé, îÇÔ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ îÅÃàð Õ¶òñ ÇÃ³Ø ê¼ÖÆ Õñ» ÔÅ÷ð ÃéÍ
Òðé¶ÇÔÁ» ç¶ êËÕ¶Ü ñËä òÅÿ¶ ×ÅÔÕ» 寺 ¶Áðà˵ñ ù òÅè± êËö ñËä çÅ Õ¯ÂÆ
ÁÇèÕÅð éÔƺÓ
Õ¯àÕê±ðÅ, B éò³ìð (×°ðîÆå ÇóØ)-ÃÅâÆÁ» î¯ìÅÂÆñ Õ³êéÆÁ» åð·»-åð·» ç¶
ÜÅÿ øËñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» 寺 ò¼è 寺 ò¼è êËö ìà¯ðé ç¶ ïåé ÕðçÆÁ» Ôé êð
ÁÇÜÔ¶ ðڶå ×ÅÔÕ» çÆ òÆ ØÅà éÔƺ ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ Ã±Þ éÅÿ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ
ðÅÖÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂà ôÇÔð ç¶ ê̯. ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Ôé ÇÜé·»
¶Áðà˼ñ Õ³êéÆ ù ÇÂÕ î¶ñ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇåÀ°ÔÅð» ç¶ î½Ãî ÇòÚ À°Ô ÁÅêä¶
ò¼ñ¯º í¶Ü¶ ׶ ÁËÃ. ÁËî. ÁËû ç¶ òÅè± êËö éÔƺ ç¶ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»
ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 FH ð°êË îÅÃÕ òÅÿÅ À°Ô êËÕ¶Ü ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ
ÇòÚ À°é·» ù A@@@ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. î°øå ç¶ä çÅ Õ³êéÆ é¶ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê̯. ÁîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÒÁÜÆåÓ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ÿ ¶Áðà˼ñ çÅ
Õ°éËÕôé ÔË å¶ À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñ é³ìð IHGBH-HGEEA ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺
À°Ô FH ð°êË ç¶ Õ¶ A@@@ ðé¶ÇÔÁ» òÅÿÅ êËÕ¶Ü ñË ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã ç¶ Õç¶ FH
ðé¶Ô¶ òÆ ê±ð¶ éÔƺ Ô¯Â¶Í Ô°ä ÇåÀ°ÔÅð» ò¶ÿ¶ À°Ãù ¶Áðà˼ñ çÅ ÁËÃ. ÁËî.
ÁËÃ. ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇåÀ°ÔÅð» ç¶ Ççéƺ À°Ã ò¼ñ¯º í¶Ü¶ ׶ ðé¶ÇÔÁ» ç¶ ÁÅî
ò»× A ð°ÇêÁÅ êÌåÆ Ã°é¶ÔÅ õðÚ ÁÅò¶×ÅÍ ê̯. çÅ åðÕ ÔË ÇÕ Õ³êéÆ é¶ FH ð°êË
îÅÃÕ ñË Õ¶ A@@@ ðé¶Ô¶ ç¶ä çÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ ÇÂö
ñÂÆ êËÕ¶Ü ñ˺çÅ ÔË ÇÕ ñ¯ó êËä Óå¶ À°Ô ÃîÞ½å¶ òÅÿÆÁ» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅ
ÃÕ¶ ÇÂà ñÂÆ Â¶Áðà˼ñ ù Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÇÕ ÇÂÕ êÅÃó øËÃñ¶ ðÅÔƺ À°Ô ðé¶ÇÔÁ»
ç¶ òÅè± êËö ñò¶Í À°Ãé¶ Õ³êéÆ ù ìÅÕÅÇÂçŠñÇÚå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ãç¶
Çì¼ñ ÇòÚ Ã°é¶ÇÔÁ» ç¶ òÅè± êËö ñ¼× Õ¶ ÁŶ å» À°Ô ×ÅÔÕ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÁçÅñå
ÇòÚ ÜÅò¶×ÅÍ
ôÇÔð òÅÃÆÁ» é¶ Þ°¼×ÆÁ» ç¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ À°áÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú°¼ÇÕÁÅ
øðÆçÕ¯à, B éò³ìð (î¼Øð ÇóØ)-øðÆçÕ¯à ôÇÔð ÇòÚ î³âÆ ì¯ðâ çÆ Õð¯ó» ð°ê¶
çÆ ÷îÆé Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕðÕ¶ ìËᶠî÷ç±ð» 寺 Þ°¼×ÆÁ» ÖÅñ·Æ ÕðòÅÀ°ä çÅ
ìÆóÅ ÃæÅéÕ ôÇÔð ÇéòÅÃÆÁ» é¶ Ú°¼ÕÇçÁ» øðÆçÕ¯à òËñø¶Áð Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé
ÕÆåÅ ÇÜà ÇòÚ êÇÔñ¶ ê¼èð Óå¶ AA î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ôÇÔð ç¶
ò¼Ö ò¼Ö íÅ×» 寺 î˺ìð ñ¶ ׶ Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà Õî¶àÆ
çÅ Ô¯ð ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÆÇà³× ù ×°ð± éÅéÕ ÕÅñ¯éÆ Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé
Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ã³è±, ìñç¶ò ÇóØ, ðÖìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ñ¼ÕÆ Áå¶ ÕÂÆ
Ô¯ð» é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ îÆÇà³× ÇòÚ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé é¶
ÇîñÆ í°×å ÕðÕ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñàÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÆÇà³× ÇòÚ ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ
îÅéï¯× ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÃòñ Çðà ê°àÆôé é³ìð F@HI
\/AIIC
ÇîåÆ AG îÅðÚ B@@I ç¶ øËÃñ¶ ðÅÔƺ ÇÂÔ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯éÆÁ»
F îÔÆÇéÁ» ç¶ ÇòÚ ÖÅñÆ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂà øËÃñ¶ ç¶ éÅñ Ô¯ð ÕÂÆ Çðà» ç¶
øËÃñ¶ ÇÜò¶º ÇÃòñ Çðà ê°àÆôé é³ìð IHFI
\/
AIIC , A@BHA\/
AIIB, DB@ \/
AIIC Áå¶ ÇÃòñ Çðà ê°àÆôé é³ìð A@FE@
\/ AIIB çÅ ëËÃñÅ òÆ
éÅñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÇÔð ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÃæÅéÕ êÌôÅÃé êÌåÆ Ãõå ð¯Ã êÌ×à
Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ éÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÇÂà ÑñÂÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñå çÆ îÅéÔÅéÆ çÅ ìäçÅ ÔËÍ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ
ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð øðÆçÕ¯à òËñø¶Áð Õî¶àÆ ù Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ îÆÇà³× ÇòÚ ÇÂÔ ëËÃñÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ øðÆçÕ¯à ç¶ éò Çéï°Õå ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ À°êð¯Õå
îÅîñÅ ÜñçÆ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ܶÕð Çëð òÆ êÌôÅÃé é¶ Õ¯ÂÆ ã°¼ÕòÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ
ÕÆåÆ Ü» Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ çÖñ Á³çÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÜñçÆ ÜéåÕ Ã³Øðà çÅ ÁËñÅé
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂæ¶ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·» Þ°¼×ÆÁ» ÇòÚ Ü°ðî ê¶ôÅòð ñ¯Õ
ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜé·» Óå¶ Áé¶Õ» Ú¯ðÆÁ» å¶ âÅÇÕÁ» ç¶ îÅîñ¶ òÆ çð÷ ÔéÍ ÇÂÃ
îÆÇà³× ÇòÚ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ Çê̳ÃÆêñ, Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ÁËî. ÃÆ, øÇåÔ
ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÁËî. ÃÆ, éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Çé³çÅ ÃÅìÕÅ êÌèÅé é×ð Õ½ºÃñ, ðð¶ô
Áð¯óÅ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ò¼Ãä, ÃÖç¶ò ÇóØ, ÕðéËñ ÇóØ, ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ìðÅó, ñÛîä
çÅÃ, ðÅî¶Ã î¶ôÆ, ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çè³×óÅ, ôÇò³çð ôðîÅ, ÔðêÌÆå Çó³Ø óè±,
ð¯ôé ñÅñ, ñðå ÇóØ, ìñç¶ò ÇóØ, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅñ¯éÆÁ»
ç¶ òÃéÆÕ ôÅîñ ԯ¶Í
Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Õ³î ÕÆå¶ ÜÅä׶-ø¾åäòÅñÅ
î¹ÕåÃð, B éò¿ìð (çðçÆ)-ÒÇê³â ð¯ó»òÅñÆ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ å¶ ÇÂà Çê³â
ç¶ Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ§î ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ»
ñÂÆ ø³â» çÆ Õ¯ÂÆ Õîƺ éÔƺ ÁÅÀ¹ä Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ
êz×àÅòÅ ìñÅÕ Ã³îåÆ î¹ÕåÃð ç¶ î½Ü±çÅ Ú¶ÁðîËé å¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±
ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ø¾åäòÅñÅ é¶ ÃæÅéÕ Çê³â ð¯ó»òÅñÆ ÇòÖ¶ éò¶º ìä ðÔ¶ ê³ÚÅÇÂå
Øð çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¾Öä 寺 ìÅÁç ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á çðÇîÁÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ìñÜÆå îÅé, í¯ñÅ ÇóØ, ðî¶ô Õ¹îÅð, Ü×çÆô îÅé, èðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Çê³â ç¶
Ô¯ð ÕÂÆ êåò³å¶ î½Ü±ç ÃéÍ
ÁòåÅð ê¹ðì î½Õ¶ ðõîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ
ñ³ìÆ, B éò³ìð (î¶òÅ ÇóØ)-ðäÜÆå íÅðå ×Ëà ÃðÇòà ÜÆ. àÆ. ð¯â ñ³ìÆ ò¼ñ¯º
ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ çøåð ÇòÚ Ã°õîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá 寺
ìÅÁç í¯× êòŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ðÅ×ÆÁ» ò¼ñ¯º êÇò¼åð ×°ð± ×̳æ ÃÅÇÔì ÇòÚ
ôìç ìÅäÆ ÕðÕ¶ ó×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ×Ëà ¶ܳÃÆ ç¶ âÆñð ÃÌÆ êòé Õ°îÅð é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÃÅðÅ Ççé ÁÅÀ°ä ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ êÌôÅç¶ Áå¶ ÚÅÔ çÅ ñ³×ð
òÆ Â¶Ü³ÃÆ ò¼ñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä
òÅñ¶ î¯ÔåìÅð» ÇòÚ å¶Çܳçð ÇóØ, Çî¼â± Ö¶óÅ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ö°¼âÆÁ», ÜÃò³å
ÇóØ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ñ³ìÆ, ÃÇå³çðÜÆå ÇÃ³Ø î³àÅ ð¯ó»òÅñÆ, ðäèÆð ÇÃ³Ø èÆðÅ
Ö°¼âÆÁÅ, ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ñ³ìÆ, ÇÚîéçÆê ìÅçñ Áå¶ Ã: ì³åÅ ÇÃ³Ø ÁËÃ. ÁËÚ. ú.
îñ¯à, ÃÌÆ ðÅÜî¼ñ ñ³ìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ îñ¯à Áå¶ ñ³ìÆ ç¶ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅðÅ
ôÅîñ ÃÆÍ
×°ðê°ðì î½Õ¶ Üñ¶ìÆÁ» çÅ ñ³×ð ñ¼×Å
î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ, B éò³ìð (ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ô»å)-×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô
ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ Çê³â Ú³ù ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ò¼ñ¯º Çê³â òÅÃÆÁ»
ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Üñ¶ìÆÁ» çÅ ñ³×ð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
Çê³â çÆ Ãðê³Ú ðÅÇܳçð Õ½ð, í°Çê³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ
Úù ìÌ»Ú ç¶ îËé¶Üð ÁÅð. Õ¶. ìÜÅÜ, î°¼Ö ÁÇèÁÅêÕ ìÇÚ¼åð ÇóØ, çñÇò³çð
ÇóØ, ÜÃÕðé ÇóØ, òÆðêÅñ Õ½ð, ðÅÜòÆð Õ½ð Áå¶ ÃðìÜÆå Õ½ð Áå¶ òÆðêÅñ Õ½ð
é¶ ñ³×ð òðåÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
é³ìðçÅð ï±éÆÁé çÆ ðÅÜ ê¼èðÆ îÆÇà³×
øðÆçÕ¯à, B éò³ìð (ê°ðìÅ)-ê³ÜÅì é³ìðçÅð ï±éÆÁé çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô îÆÇà³× ñìÅ
êÌèÅé åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ìñ½º×Æ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ
Çøð¯÷ê°ð ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé îñÕÆå ÇóØ, î¯×Å ç¶ êÌèÅé ñì¶çÅð çñÆê ÇóØ
á¼áÆ íÅÂÆ, î°ÕåÃð ç¶ Ôðë±ñ ÇóØ, Õê±ðæñÅ ç¶ Ã°Öò³å ÇÃ³Ø Áå¶ øðÆçÕ¯à ç¶
Ç÷ñ·Å êÌèÅé éÅÇÂì ÇÃ³Ø ê¼ÕŠ寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì é³ìðçÅð ï±éÆÁé ç¶ îÆå
êÌèÅé ÔðîÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÜÆò»ðÅÂÆ, îÆå êÌèÅé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ìðÅó î¯×Å, êðîÜÆå
Ô»âÅ ÃËÕàðÆ Çøð¯÷ê°ð, îÇÔñ ÇÃ³Ø Ö÷ÅéÚÆ, íÜé ÇÃ³Ø êÌèÅé Õ¯àÕê±ðÅ, Üñ½ð
ÇÃ³Ø êÌèÅé ÃÅÇçÕ, îéÜÆå ÇÃ³Ø êÌèÅé ÜËå¯, ÜðéËñ ÇÃ³Ø êÌèÅé åÇÔÃÆñ
øðÆçÕ¯à, ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÆå êÌèÅé øðÆçÕ¯à, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø îÆå êÌèÅé ÃÅÇçÕ,
×°ðçÆê ÇÃ³Ø îÆå êÌèÅé, ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø Ö÷ÅéÚÆ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø î°¼Ö ÃñÅÔÕÅð
øðÆçÕ¯à, Áîð ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å ÃËÕàðÆ øðÆçÕ¯à, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ìð×ÅóÆ ÜËå¯,
çðìÅðÅ ÇÃ³Ø Çî¼â±îÅé, ìÆìÆ ìñÇò³çð Õ½ð Ç÷ñ·Å îÆå êÌèÅé øðÆçÕ¯à, ÔðÕ¶òñ
ÇÃ³Ø Õ³× ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å êÌèÅé î°ÕåÃð, ×°ðìÚé ÇÃ³Ø åÇÔÃÆñ êÌèÅé î°ÕåÃð,
ìñÜÆå ÇÃ³Ø î³âòÅñÅ, ×°ðܳà ÇÃ³Ø ÁÅÇç Áé¶Õ» ÁÔ°ç¶çÅð», é³ìðçÅð ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÆÇà³× ù óì¯èé ÕðÇçÁ» Ã: îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅ÷ð Ç÷Çñ·Á» ç¶ êÌèÅé» ù ê±ðÅ
ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°é·» çÆÁ» î³×» Üñç ê±ðÆÁ» ÕðòŶ
ÜÅä çÅ ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅÍ Ç÷ñ·Å êÌèÅé éÅÇÂì ÇÃ³Ø ê¼ÕÅ é¶ îÆÇà³× ÇòÚ ÁŶ
ԯ¶ Ãî±Ô é³ìðçÅð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ
Áñ½ÇÕÕ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
ç¯çÅ, B éò§ìð (ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í¹¾ñð)-ÃæÅéÕ ÕÃìÅ ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ëÇåÔ×ó·
ÃÅÇÔì 寺 Ãî¹¾Ú¶ çÆ Ã§×å é¶ Çîñ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó·¶ ù
ÃîðÇêå ÇÂÕ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé Ò×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆÓ çÆ Û¾åð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Áå¶
ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅð ÃÅÇÔì
寺 Ú¾ñÕ¶ ÕÃì¶ çÆÁ» î¼°Ö ×ñÆÁ» ÇòÚ çÆ Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ê¼°Ü Õ¶ ÃîÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ë¹¾ñ» éÅñ Çô³×ÅðÆ êÅñÕÆ ÇòÚ Ò×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì
ÜÆÓ ù ÃÇåÕÅð ÃÅÇÔå àðÅñÆ ÇòÚ ôô¯ìå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» é×ð
ÕÆðåé ç¶ éÅñ-éÅñ Ú¾ñçÆÁ» ×¹ðìÅäÆ çÅ ÜÅê Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ
ñì¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±§ ÃçîÅ, ê¹¼åð çÅ ÇçÔ»å
Ç×¾çóìÅÔÅ, B éò§ìð (æ¶ó·Æ, ðÅܱ)-ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ íñÅÂÆ Çò³× ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé
ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã±ì¶çÅð Çê³â øÕðÃð 鱧 À¹Ã Ã íÅðÆ ÃçîÅ ê¹¼ÜÅ Ü纯 À¹Ã ç¶
ê¼°åð ÕÅÕÅ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø (AH ÃÅñ) çÆ ÁÚÅéÕ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¹¾Ö çÆ ØóÆ
ÇòÚ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ÖÜÅéÅ î³åðÆ, ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Õ¯àíÅÂÆ ÇòèÅÇÂÕ îñ¯à, Üæ¶çÅð
×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð, ìÆìÆ ×¹ðÇçÁÅñ Õ½ð î¼ñä, á¶Õ¶çÅð
ùðÜÆå ÇÃ§Ø ëÕðÃð, Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø íñÅÂÆ ÁëÃð, ðÅܱ øÕðÃð, çÇò³çð ÇÃ³Ø Ô³àÆ
Áå¶ Õ¹ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ â±§Ø¶ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ þÍ
Û¹êÆ ÕñÅ ç¶ êz×àÅÁ ñÂÆ òðÕôÅê òèÆÁÅ ÃÅèé-ÇòÜË ðÅÜ
î¹ÕåÃð, B éò¿ìð (ìñç¶ò ÇÃ³Ø í§î)-ÕÂÆ éÅîòð ÇÔ³çÆ Çøñî» ÓÚ ÃøñåÅ ê±ðòÕ
ÁÅêä¶ øé çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õð ü¾Õ¶ ìÅñÆò¹¼â ÁçÅÕÅð ÇòÜË ðÅÜ é¶ éËôéñ ÃÕ±ñ ÁÅø
âðÅîÅ éòƺ Çç¾ñÆ ò¾ñ¯º Õçî ÕñÅ î³Ú ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃæÅéÕ çÃî¶ô ÖÅñÃÅ
ÕÅñÜ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ æƶàð òðÕôÅê ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
ç¶ ð±ìð± Ô¹§ÇçÁ» À¹é·» é§È éÅà ÕñÅ çÆÁ» ìðÆÕÆÁ» 寺 ÜÅ䱧 ÕðòÅÇÂÁÅÍ
ÃzÆ ÇòÜË ðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ æƶàð òðÕôÅê éò¶º ÕñÅÕÅð» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ
Çç³çÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇòÁÕåÆ ÕñÅ çÆÁ» ñõîåÅò» çÅ Ç×ÁÅé ñË ÃÕçÅ þ À¹µæ¶
ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» é§È òÆ Ç÷¿çÅ ð¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 òÆ ÃÅâ¶
îé ÇòÚ ÇÕö ÇòÚÅð çÅ ÇÂÕ Çì³çÈ é°îÅ é¹Õå¶ çÅ Üéî Ô¹¿çÅ ÔË å» À°Ã é§È
å¹ð¿å ëóéÅ å¶ Çëð À°Ã é§È ÇòôÅñ ÇçÃÔ¼ç¶ å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä çÆ ÇòèÆ é§È ÃîÞä
ñÂÆ ÇÂà åð·» çÆÁ» òðÕôÅê» ìÔ¹å ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
é§¹È ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇìñÕ°ñ Ãðñ ìäÅ ñËä å» ÇÕ À°é·» ç¶ îé çÆÁ»
×¹¿Þñ» å¶ ÜÆòé çÆÁ» ×¹¿Þñ» òÆ Øà ÃÕäÍ ÁËÕÇà³× ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé ÇòÚ ìÔ¹å ÿíÅòéÅò» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà À°îð ÇòÚ
ÁÅêä¶ ÁÅê é§È êÇÔÚÅä Õ¶ Á¼×¶ ò¼èäÅ ìÔ¹å ýÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·»
ÁÅêä¶ ÇøñîÆ Ãøð ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» òÕôÅê ç¶ Ã§ÚÅñÕ éÅîòð Çæ¶àð
ÕñÅÕÅð êÌÆåêÅñ ð¹êÅäÅ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¿î çÆ ÃðÅÔäÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
êÌÆåêÅñ ð¹êÅäÅ ÇÂÕ ÕÅìñ éÅà âÅÇÂðËÕàð ÔËÍ ÃÌÆ ð¹êÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËé.
ÁËÃ. âÆ. À°é·» çÅ Õ¿î ò¶ÖÇçÁ» òðÕôÅê ÇÂÕ îÔÆé¶ ñÂÆ Õð Çç¼åÆÍ
øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ç¯ ÇçéÅ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÇòÇ×ÁÅé î¶ñÅ ÃøñåÅ ê±ðòÕ ÃîÅêå
øðÆçÕ¯à, B éò³ìð (ÜÃò³å ÇÃ³Ø ê°ðìÅ)-ðÅÜ ÃÅdzà ÇüÇÖÁŠóÃæÅ ê³ÜÅì
Ú³âÆ×ó· ç¶ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ç¯ ð¯÷Å Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÇòÇ×ÁÅé î¶ñÅ ÃæÅéÕ
îÔÅåîÅ ×»èÆ îËî¯ðÆÁñ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ç½ðÅé Ç÷ñ·¶ íð ç¶
ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕ±ñ» é¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌçðôéÆÁ» ñÅÂÆÁ»Í î°¼Ö îÇÔîÅé òܯº Ç÷ñ·Å
ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ
Ç÷ñ·Å ÃÅdzà ðêðòÅÂÆ÷ð îéÜÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà êçðôéÆ ÇòÚ Ç÷ñ·¶
ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕ±ñ» ç¶ B@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ êÌçðçðôéÆ ç¶ ç±Ü¶
Ççé ÇÂÕ ÃîÅ×î çÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö î°ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä
òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂéÅî åÕÃÆî ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃÕ±ñ ç¶ Çê̳: öòÅ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ
é¶ ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç½ðÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶
ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ ׶ î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ¯º ÜéóÇÖÁÅ
ÇüÇÖÁÅ ÁèÆé ê¯Ãàð î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ êÇÔñÅ ÃæÅé çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕ±ñ øðÆçÕ¯à çÆ
ðäçÆê Õ½ð ìðÅó, ç±ÜÅ ÃæÅé î¶Üð ÁÜËì ÇÃ³Ø ÃÕ±ñ ÇÜÀ°äòÅñÅ çÆ ÁîéçÆê Õ½ð
Áå¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÃðÕÅðÆ ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ê³Ü×ðÅÂƺ Õñ» çÆ Ã°êéÜÆå Õ½ð é¶
êÌÅêå ÕÆåÅÍ êÌôé-À°¼åð î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ êÇÔñÅ ÃæÅé çÃî¶ô ÃÕ±ñ øðÆçÕ¯à çÆ
Á³ÇîÌåܯå Õ½ð Áå¶ ÜËÃîÆé ×°ñÅàÆ, ç±ÜÅ ÃæÅé çÃî¶ô ÃÕ±ñ Õ¯àÕê±ðÅ Áå¶
åÆÜÅ ÃæÅé ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ î¼ñ» é¶ êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÃËÕ³âðÆ ê¼èð ç¶ îÅâñ î°ÕÅìñ¶
ÇòÚ êÇÔñ¶ æÆî ÓÚ ÁËî. ÜÆ. ÁËî. ÃÕ±ñ, øðÆçÕ¯à ç¶ Áî³×ܯå ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÔî»ô±,
ç±Ü¶ æÆî ÇòÚ çÃî¶ô ÃÕ±ñ ç¶ Á³Õ°ô ì»Ãñ Áå¶ ×½ðò, åÆܶ æÆî ÓÚ¯º çÃî¶ô ÃÕ±ñ
ç¶ ÁòÆ ×¯ÇÂñ Áå¶ ÃàÅÇÂñéÜÆå, Ú½æ¶ æÆî ÓÚ¯º ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ, ð¯îÅäÅ
Áñì¶ñ ÇÃ³Ø ç¶ Ã°ÖòÆð ÇóØ, ê³Üòº¶ æÆî ÓÚ çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕ±ñ, øðÆçÕ¯à çÆ
ÇòôÆ Ã¼Úç¶òÅ Áå¶ Û¶ò¶º æÆî ÓÚ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ, øðÆçÕ¯à çÆ êðÇî³çð Õ½ð é¶
êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÃËÕ³âðÆ ê¼èðÆ ê¶ºâ± ÃÕ±ñ î°ÕÅìÇñÁ» ÓÚ úòðÁÅñ
ìð×ÅóÆ ç¶ îéêÌÆå Áå¶ ãËêÂÆ ÃÕ±ñ çÆ êÌíܯå Õ½ð é¶ êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ³âðÆ ê¼èð å¶ êÇÔñ¶ æÆî ÇòÚ¯º î¶Üð ÁÜËì ÇÃ³Ø ÃÕ±ñ ÇÜÀ°äòÅñÅ çÆ
éòêÌÆå Õ½ð, ç±Ü¶ æÆî Ú ÇéÀ± îÅâñ ÃÕ±ñ çÆ éòܯå ûØÅ, åÆܶ æÆî ÓÚ
ÃðÃòåÆ ÃÕ±ñ çÆ ÕÅÜñ Õ½ôñ, Ú½æ¶ æÆî ÓÚ¯º ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ çÆ
ÃåÇò³çð Õ½ð, ê³Üò¶º æÆî ÇòÚ î¶Üð ÁÜËì ÇÃ³Ø ÃÕ±ñ ÜÆòéòÅñÅ çÆ Õ¯îñêÌÆå
Õ½ð Áå¶ ê³Üò¶º æÆî ÇòÚ ìñìÆð ÃÕ±ñ øðÆçÕ¯à ç¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñÅ
ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ê¶ºâ± î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ úòðÁÅñ Ü¶å± ÃÆéÆÁð
ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ÃðÅò» çÆ ðÇܳçð Õ½ð ðÔÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ÕðòŶ
׶ íÅôä î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ êÇÔñÅ ÃæÅé ê±éî ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ î¼ñÅ é¶ Áå¶
àÆÇÚ³× Â¶â î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ êÇÔñÅ ÃæÅé õÅñÃÅ ÃÕ±ñ ç¶ ðî¶ôòð ñÅñ é¶ êÌÅêå
ÕÆåÅÍ ÇÂéÅî» çÆ ò³â Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁëÃð ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ îéÜÆå ÇóØ,
Ç÷ñ·Å ÃÅdzà ðêðòÅÂÆ÷ð îéÜÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð Áå¶ Çê̳ÃÆêñ öòÅ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ
é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇîñÅê Ú³ç, ÁîðÜÆå ÇóØ, Õ³òðÜÆå ÇóØ, ë¼×ä ÇóØ,
dzçðêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ ï¯×çÅé Çç¼åÅÍ
ֶ⻠ÓÚ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ìð×ÅóÆ é¶ úòðÁÅñ àðÅøÆ ÇܼåÆ
ìð×ÅóÆ, B éò¿ìð (ðÇî³çð êÅñ ÇóØ)-ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ Ã˺àð ìð×ÅóÆ
ÇòÖ¶ êÌÅÇÂîðÆ Ö¶â» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÜà ÓÚ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ìð×ÅóÆ-A ç¶
ì¼ÇÚÁ» é¶ úòðÁÅñ àðÅøÆ Çܼå Õ¶ ÃÕ±ñ çÅ é»Á ð½ôé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ
ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» ֶ⻠ÓÚ ÃÕ±ñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ Õ°ôåÆÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÓÚ
êÇÔñÅ ÃæÅé, A@@ îÆàð ç½ó ÓÚ êÇÔñÅ, B@@ îÆàð ç½ó ÓÚ êÇÔñÅ, Çðñ¶Á ç½ó
ÇòÚ¯º Õ°óÆÁ» é¶ ç±ÜÅ Áå¶ î°³ÇâÁ» é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ñ³ìÆ ÛÅñ ÓÚ¯º
Õ°óÆÁ» é¶ êÇÔñÅ Áå¶ î°³ÇâÁ» é¶ ç±ÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ Õì¼âÆ ÓÚ¯º òÆ ÇÂö
ÃÕ±ñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ç±ÜÅ ÇÂéÅî ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ìñÅÕ ê¼èð çÆÁ»
Ô¯ÂÆÁ» ֶ⻠ÓÚ òÆ ÃÕ±ñ çÆ ñóÕÆ ÜÃêÌÆå Õ½ð é¶ A@@ Áå¶ B@@ îÆàð ç½ó ÓÚ¯º
êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ Çðñ¶Á ç½ó Õ°óÆÁ» ÇòÚ¯º Ã˺àð ìð×ÅóÆ é¶ ç±ÜÅ
ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ
ê³ÜÅì ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ñ³×ð ñÅÇÂÁÅ
ÃÅÇçÕ, B éò³ìð (ÁÅð. ÁËÃ. è³°éÅ)-êÆð ìÅìÅ ÁñÆôÅÔ ÃÅÇçÕ ò˼ñø¶Áð ÁË˺â
Ãê¯ðàà Õñ¼ì Çê³â ÃÅÇçÕ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÇçÔÅó¶ çÆ õ°ôÆ ÇòÚ Çê³â ÃÅÇçÕ ÃÇæå
êÆð çÆ çð×ÅÔ Óå¶ ñ³×ð ñÅÇÂÁÅÍ Ã³×å ÇòÚ ñ³×ð òðåÅÀ°ä çÆ ðÃî ððÜÆå ÇóØ
Çã¼ñ¯º ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÃÅÇçÕ é¶ ÇéíÅ弮 Áå¶ À°é·» AA@@ ð°ê¶
çÆ éÕç ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ Õñ¼ì ù Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» îÇÔîÅé» é¶ êÆð çÆ îÜÅð
Óå¶ Ôð¶ ð³× çÆ ÚÅçð òÆ Úó·ÅÂÆÍ Ãðê³Ú ìñÇܳçð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÃÅÇçÕ, æÅäÅ
î°ÖÆ êÌçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Áô¯Õ Õ°îÅð ×Å Çòô¶ô å½ð å¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Õñ¼ì
êÌèÅé ñòñÆé Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ô°¼í ÇçÔÅó¶ Óå¶ Õñ¼ì ò¼ñ¯º çð×ÅÔ çÆ
öòÅ Õð ðÔ¶ ìÅìÅ ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø ù êÇÔéä ñÂÆ ìÃåð Áå¶ ÁŶ îÇÔîÅé» ù ÇÃð¯êÅÀ°
ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃðêÌÃå ðÇð³çðêÅñ öáÆ êÌèÅé òêÅð
î³âñ ÃÅÇçÕ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó, âÅ: Ü×åÅð ÇóØ, ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,
ìñ½ð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Áîé éð±ñÅ, Ü×åÅð ÜàÅäÅ, ÔËêÆ éð°ñÅ,
Õ¶òñ ÇÕÌôé, ×°ðöòÕ ÇóØ, çÆê îðÅó·,ÇÃòðÅÜ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ Ã°Öç¶ò ÇóØ
Çã¼ñ¯º ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÕÃÅé» ç¶ ÕðÇ÷Á» ìÅð¶ Õ¶ºçð éÅñ ×¾ñìÅå ÜÅðÆ-îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ
íñÅÂÆÁÅäÅ, B éò§ìð (ÜÃêzÆå ÇóØ)-íÅò¶ ê³ÜÅì çÅ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶
î¶ðÆ Çܳî¶òÅðÆ Ãî¼°Ú¶ ðÅÜ çÅ ÇòÕÅà Õðé çÆ ÔË, ê³Ìå± ÔñÕÅ Ç×¾çóìÅÔÅ ç¶
ñ¯Õ» éÅñ î¶ðÅ Çé¾ÜÆ ÇðôåÅ þ Áå¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÃÅð¶ Çê³â» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ å¹ÔÅâ¶
ÃÅÇðÁ» çÅ ÃÇÔï¯× Ãî¶ çÆ î°¼Ö ñ¯ó þÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ìÆåÆ ôÅî ê³ÜÅì ç¶ Çò¾å
Áå¶ ï¯ÜéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÔñÕÅ Ç×¾çóìÅÔÅ ç¶ ò¾Ö ò¾Ö Çê³â» çÅ
ç½ðÅ Õðé À¹êð§å Çê³â ÃîÅï ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ò¾Ö ò¾Ö Çê³â» çÆÁ»
ê³ÚÅÇÂå» Áå¶ î¯Ôåìð ÁÅ×±Á» ç¶ ÇÂÕ¾á 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í ê³ÜÅì
ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð Úó·¶ ÕðÇ÷Á» ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ëÅÇÂé»Ã
ÕÇîôéð éÅñ Çç¾ñÆ ×¾ñìÅå Ô¯ ðÔÆ þ Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ Õð÷¶ îÅøÆ ç¶ Ô¾ñ Ô¯ä çÆ
çíÅòéÅ þÍ À¹é·» ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ Çê³â ÃîÅ× çÆ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå 鱧 C ñ¾Ö
GE Ô÷Åð ð¹ê¶, Ç×ñܶòÅñŠ鱧 H ñ¾Ö ð¹ê¶, îéÆÁ» òÅñŠ鱧 E ñ¾Ö ð¹ê¶
Áå¶ Çê³â ô¶Ö çÆ ê³ÚÅÇÂå 鹧 E ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ÚËÕ í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð
×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ, Üæ¶çÅð ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ú¾Õ Ç×ñܶòÅñÅ, ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÆñÅ îÅé, åÆðæ ׯÇÂñ ÇÃòñ ÃðÜé î¹ÕåÃð, Çò¾å î³åðÆ ç¶ ú. ÁËÃ.
âÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Çê³â ÃîÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú
éËì ÇçØ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ê³Ú, ×¹ðìÅ÷ ÇÃ³Ø Çüè±,
ùÖéËì ÇÃ³Ø îÇÔñ Áå¶ ÁÜËì ÇÃ³Ø Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
àÌËÇëÕ Çéïî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ
øðÆçÕ¯à, B éò¿ìð (Çî³çÅ)-Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ççé¯ Ççé òè ðÔÆ àÌËÇëÕ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ
Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ ÃÌÆ Áð°ä Õ°îÅð Çî¼åñ ÃÆéÆÁð ê°ñà ÕêåÅé ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô Ô¶á
øðÆçÕ¯à ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ñóÕÆÁ» ÇòÖ¶ àÌËÇøÕ ÃËîÆéÅð
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷ñ·Å àÌËÇøÕ Ç³ÚÅðÜ Ã: ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
àÌËÇëÕ Çéïî» ìÅð¶ ÇòÃæÅð ê±ðòÕ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô½ñçÅð ìñÇò³çð
ÇóØ, ðÖÇò³çð ÇóØ, îéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÌÆîåÆ êðîÜÆå Õ½ð Ô˼â Õ»Ãà¶ìñ é¶
ÃÕ±ñÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé òðåä Áå¶ àÌËÇëÕ Çéïî» çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ
ê̶Çðå ÕÆåÅÍ
ìóÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ ÇðÔÅÂÆ çÆ å»Ø ÓÚ ÔË êÅÇÕÃåÅéÆ ìÅñ ÕËçÆ Ã°éÆñ õÅé
øðÆçÕ¯à, B éò³ìð (ÜÃò³å ÇÃ³Ø ê°ðìÅ)-éÅÇÃð ðñåÅé çÆ êÅÇÕÃåÅé òÅêÃÆ å¯º
ìÅÁç ìÅñ ÕËçÆ Ã°éÆñ õÅé ìó·Æ ì¶ÃìðÆ éÅñ ÁÅêä¶ òåé òÅêÃÆ çÆ À°âÆÕ ÇòÚ
ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ òåé êÅÇÕÃåÅé Õ篺 òÅêà ÜŶ×ÅÍ ìóÆ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ
øðÆçÕ¯à ç¶ ìÅñ ðèÅð Øð ÇòÚ ÕËç ìÅñ ÕËçÆ Ã°éÆñ õÅé ù ÇÂà ׼ñ çÅ Ç×ñÅ
ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ×ðÆì êÇðòÅð éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã çÆ Ç¼毺 Üñç
ÇðÔÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê°ðì
î½Õ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êÌèÅé Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶
Ü°òéÅÇÂñ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð ÔðÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÆ ÇòÇæÁŠðäÅÀ°ºÇçÁ»
êÅÇÕÃåÅéÆ ìÅñ ÕËçÆ Ã°éÆñ õÅé ê°¼åð Áôðå õÅé Ç÷ñ·Å ìÔÅòñê°ð êÅÇÕÃåÅé é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» éÅñ ñó Õ¶ B îÂÆ B@@H ù ÇÔ³ç-êÅÇÕ Ô°ÃËéÆ
òÅñÅ ÃðÔ¼ç ×ÿåÆ éÅñ êÅð ÕðÇçÁ» íÅðå çÅõñ Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅðåÆ ð¶ºÜð» é¶ À°Ã
ù êÅÃê¯ðà ÁËÕà ÁèÆé Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ êÇðòÅð
î÷ç±ðÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕ ×ðÆì êÇðòÅð éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã
é¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Ü°ðî éÔƺ ÕÆåÅ êð Ô°ä À°Ã çÆ À°îð êó·é-ÇñÖä çÆ ÔË À°Ã ù å°ð³å
ÇðÔÅÁ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÌÕÅô ê°ðì çÆÁ» î°ìÅðÕ» Áå¶ îÇáÁÅÂÆ ç¶ä ׶
ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êÌèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÂà êÅÇÕÃåÅéÆ ìÅñ ÕËçÆ çÆ
ÕÔÅäÆ Ã°äé 寺 ìÅÁç íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ ÇòíÅ× ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ
êÅÇÕÃåÅéÆ ìÅñ ÕËçÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Üñç ÛÅä-ìÆä Õðé Áå¶ À°Ã ù òåé òÅêà í¶Üä
çÅ À°êðÅñÅ ÕðéÍ
ÕðîÜÆå å¶ ðÜéÆ é¶ Õ°óÆÁ» êÌåÆ êÅÂÆ Ü»çÆ èÅðéÅ ù éÕÅÇðÁÅ
ÜËå¯, B éò³ìð (ÕðîÜÆå îÅé)-ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. ÇòÚ íðåÆ Ô¯ÂÆÁ» Çê³â Ú³çíÅé
çÆÁ» ç¯ ÁæñÆà íËä» é¶ Áܯն ÃîÅÜ ÇòÚ Õ°óÆÁ» êÌåÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ èÅðéÅ ù
ê±ðÆ åð» éÕÅðÇçÁ» ÃÅìå Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ°óÆÁ» ÇÕö òÆ ê¼Ö¯º î°³ÇâÁ»
éÅñ¯º ؼà éÔƺ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇêåŠۯචñÅñ (ð¶ñò¶ ÕðîÚÅðÆ) ç¶ Øð üå Õ°óÆÁ»
é¶ Üéî ÇñÁÅ ÃÆ å» À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ î°ôÕñ» çÅ ò¼âÅ êÔÅó· Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ
êð Ü篺 ê³Üò¶º ÃæÅé çÆ ÕðîÜÆå Õ½ð Áå¶ Û¶ò¶º ÃæÅé çÆ ðÜéÆ é¶ +B ÇòÚ
êó·ÇçÁ» Ô¯äÔÅð ÁæñÆà Ô¯ä çÅ éÅîäÅ Ö¼à Õ¶ ۯචñÅñ ç¶ ì¯Þ Õ°Þ ÔñÕÅ Õð
Çç¼åÅ Áå¶ Û¯à¶ ñÅñ ù ÕÅëÆ Ô½ºÃñÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º íËä» ×³×Ãð Ãê¯ðàÃ
Õñ¼ì ÜËå¯ ç¶ Õ¯Ú çÇò³çð ìÅì± ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» å» À°é·» ñ×ÅåÅð
êÌËÕÇàà ÕðòÅ Õ¶ Áå¶ ï¯× Á×òÅÂÆ ç¶ Õ¶ ÇÂé·» Ô¯äÔÅð ÁæñÆà» ù ìÆ. ÁËÃ.
ÁËë. ÇòÚ íðåÆ Ô¯ä ç¶ ÕÅìñ ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÕå±ìð B@@H ÇòÚ ÇÂé·» ç¯Ô» íËä»
ù ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. çÆ òðçÆ êÇÔéä çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ.
êðîçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ òÆ À°Ôé» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ àð¶Çé³× ê±ðÆ Ô¯ä À°êð³å
ÇÂÔ ç¯ò¶º îÅäî¼åÆÁ» èÆÁ» ìÆå¶ Ççé Ü篺 ÜËå¯ ÁÅÂÆÁ» å» ×³×Ãð Ãê¯ðàÃ
Õñ¼ì ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ À°é·» çÅ íðò» ðÁÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂæ¶ Ö¶â
Ãà¶âÆÁî ÇòÚ À°é·» ù ÔÅð êÇÔéŶ ×Â¶Í Õñ¼ì ç¶ Õ¯Ú çÇò³çð ìÅì± é¶ ÇÂé·»
ì¼ÚÆÁ» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» À°êð øõð ÕðÇçÁ» ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¼ì ò¼ñ¯º
ؼ௠ؼà A@@ ⶠհóÆÁ» ù ò¼Ö ò¼Ö ë¯ðû ÇòÚ íðåÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ
ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂà Õñ¼ì ðÅÔƺ êÌËÕÇàà Õðé òÅñ¶ D@ ⶠÁå¶
AH Õ°óÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ë¯ðû ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Ú°¼Õ¶ ÔéÍ
Õ»×ðà çÆ íðåÆ î¹ÇÔ³î ÓÚ òè Úó· Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ ñËä çÆ ÁêÆñ
îñ¯à, B éò³ìð (ðäÜÆå ÇÃ³Ø êÅÇàñ)-ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ éò-Çéï¹Õå ÃÕ¾åð
ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÇÔñ é¶ ÃzÆ îÇÔ³çð Õ¶. êÆ. Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÈÞòÅé ÁÅ×È Ã:
Ü×êÅñ ÇÃ³Ø Áì¹ñÖ¹ðÅäÅ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Ô¶á ÁÅî ñ¯Õ» ù Õ»×ðà êÅðàÆ éÅñ
ܯóä ñÂÆ î¹ÇÔ³î Áð³íÆ þ, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» ÓÚ Õ»×ðà êÅðàÆ
ñÂÆ î˺ìðÇôê Áå¶ íðåÆ î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ Ã: ÚÇÔñ é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ
Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¾è 寺 ò¾è Ç×äåÆ ÓÚ Õ»×ðà êÅðàÆ éÅñ ܹó Õ¶ ÇÂà çÆÁ»
Üó·» ù Ô¯ð òÆ î÷ìÈå Õðé ÓÚ ï¯×çÅé êÅÀ¹äÍ
öòÅ î°ÕåÆ Óå¶ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¼åÆ
ð°êÅäÅ, B éò³ìð (Ü×ÜÆå ÇóØ)-êÆ. ÁËÚ. ÃÆ. Ú¼Õ ô¶ð¶ òÅñÅ ÇòÖ¶ Ã: ÁîðÜÆå
ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Ã¶òÅ î°ÕåÆ ç¶ î½Õ¶ ÓÚ ÇÂÕ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ
ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» éÅñ Ãì³Çèå ÁÇÔî ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ×°ðç¶ò
í¼àÆ, ÃÌÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÌÆ çÆêÕ Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶ ×Æå» ðÅÔƺ îÅÔ½ñ ù
ð³×Æé ìäÅÇÂÁÅÍ Ã: ÜÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ëÅðîÅÇÃÃà, ÃòðÜÆå ÇóØ, Ã: ×°ðöòÕ
ÇÃ³Ø ÁËñ. àÆ. ÃÌÆ Ôðì³Ã ñÅñ Ç÷ñ·Å êÌèÅé çðÜÅÚÅð ï±éÆÁé é¶ ÁîðÜÆå ÇóØ
ç¶ Ã»Þ¶ êñ» ù ïÅç ÕÆåÅÍ ÃÌÆ ðòÆ Õ»å é¶ À°é·» çÆ À°Ãåå ÕðçÅ ÇÂÕ îÅä
ê¼åð êÇó·ÁÅ å¶ ÇÂà ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ ÁËÃ. ÁËÃ.ú. âÅÕàð ðÖêÅñ ÇÃ³Ø é¶
ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð âÅÕàð» å¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ÁîðÜÆå ÇÃØ ù å¯Ôë¶
ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ |
|
|
