|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ çÅ êÌÕÅô À°åÃò
ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÕÆåŠÿ×å» ù
ÇéÔÅñ
nçÆêîÅñÅ òÆ ÕÆåÆ n ðÅå ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÌÆ ×¹ðÈ
ÇÃ¿Ø ÃíÅ îÅâñ àÅÀ±é
ÇòÚ Ã¿×å» ¦×ð ÛÕçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í åÃòÆð : ÜÆ. êÆ. ÇóØ
ܦèð, B éò§ìð (ÇêzåêÅñ
ÇçØ)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô À¹åÃò Á¾Ü ܦèð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»
ÇòÚ Ã§×å» ò¾ñ¯º ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ Áå¶ ðÅå ù íÅðÆ çÆòÅé
Ãܶ, ÇÜé·» ÇòÚ êzî¹¾Ö ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠç×å» ù ÇéÔÅñ
ÕÆåÅÍ ×¹ð± Õ¶ ¦×ð Áå¹¾à òðåŶ ×Â¶Í ðÅå ù ×¹ð± Øð» 寺 ÇÂñÅòŠç×å»
é¶ Øð» Áå¶ ç¹ÕÅé» Óå¶ çÆêîÅñÅ ÕÆåÆÍ ðÅå ù ÁÅÇåôìÅ÷Æ òÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ îÅâñ àÅÀ±é ç¶ êzì§èÕ» ò¾ñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ò¶Öäï¯×
ÃÆÍ ÇÂæ¶ ìàÅñ¶ 寺 ÁŶ êzÇþè ÁÅÇåôìÅ÷ ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ç¶
ò¾Ö-ò¾Ö ܽÔð ÇòÖŶÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ îÅâñ àÅÀ±é : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ îÅâñ àÅÀ±é ÇòÚ îéŶ ׶
×¹ðê¹ðì ç½ðÅé íÅÂÆ éÅéÕ ÇÃ§Ø êzÆå Çç¾ñÆ òÅñ¶, íÅÂÆ åðéêzÆå ÇçØ
Çî¾áÅ ÇàòÅäÅ, íÅÂÆ ÔðíÜé ÇçØ, ÇÂÃåðÆ ÃÇåç×, ×¹ð± ÁîðçÅà ÃÕ±ñ Áå¶
ÁËî. ÜÆ. ÁËé. ÃÕ±ñ ç¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅ, Ü篺 ÇÕ âÅ: íÅòéÅ í×å
×¹êåÅ é¶ ôìç ×ÅÇÂé ÕÆå¶Í ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Ç×ÁÅéÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø Õ¶ÃðÆ
×¹: ì§×ñÅ ÃÅÇÔì é¶ ÕæÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇçØ
ìÅçñ ç¶ ÃñÅÔÕÅð âÅ: çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÃzÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ¶. êÆ. ÁËî.
êÆ., ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø î¾Õó, ÕÇîôéð ܦèð âòÆ÷é ÃzÆ ÁËÃ. ÁÅð.
ñ¾èó, àÆ. êÆ. ÇÃ§Ø ÕÇîôéð ÇÂéÕî àËÕà ܧî±-ÕôîÆð, ÃzÆ Ã¹ð¶ô öá å¶
êz¯: ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ì¶çÆ î¹ÖÆ ÇÔ§çÆ ÇòíÅ× ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ
é¶ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö êÇÔñ±Á» Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ
êzèÅé âÅ: îéçÆê ÇÃ§Ø Ã¶áÆ, Ã: î¯Ôé ÇÃ§Ø ÃÇÔ×ñ å¶ Ô¯ðé» êzì§èÕ»
ò¾ñ¯º ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ
îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ¶. êÆ. é¶ ÁÅêä¶ ÁÖÇåÁÅðÆ ë§â ÇòÚ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ÇòÚ ñÅÇÂìz¶ðÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ B ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð
çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ ðÅå ù ÃòÅîÆ ô»åÅ é§ç ׯêÅñ é×ð
òÅÇñÁ» é¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í Ã: ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Ú§éÆ êzèÅé Ç÷ñ·Å
ÁÕÅñÆ ÜæÅ, êòé àÆù å¶ Ã: ìñÜÆå ÇÃ§Ø éÆñÅ îÇÔñ Ú¶ÁðîËé ܦèð ǧêð±òî˺à
àð¾Ãà é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ Õî¶àÆ î˺ìð» ÇòÚ Ã: ÁîðÜÆå ÇçØ, Ã:
ñÖòÆð ÇÃ§Ø ÛÅìóÅ, ܧ×êÅñ ÇÃ§Ø íÃÆé, ÁËÚ. ÁËÃ. ì¶çÆ, ùðÜÆå ÇçØ,
âÅ: Ô¹ðÆÁÅ ÁËÚ. ÁËÃ. íÃÆé, î¯çÆ ÁËâò¯Õ¶à, âÅ: ê¹éÆå ÇÃ§Ø Ã¶áÆ, ÁËÚ.
ÁËî. ÕÅÕÅ, ÔðÁòåÅð ÇçØ, ìÆìÆ ÁòåÅð Õ½ð å¶ ìÆìÆ ÔðîÆå Õ½ð öáÆ é¶
òÆ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ Á§å ÇòÚ âÅ: îéçÆê ÇÃ§Ø Ã¶áÆ é¶ Ãíé» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
×¹: ×¹ð± éÅéÕ Çîôé : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ð± éÅéÕ Çîôé ÔÃêåÅñ ÇòÚ îéŶ ׶
×¹ðê¹ðì î½Õ¶ íÅÂÆ ×¹Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
Á§ÇîzåÃð, íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Õ§òñ, íÅÂÆ îéÇܧçð ÇÃ§Ø ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶,
íÅÂÆ îñÇò§çð ÇçØ, íÅÂÆ ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø Ü¦èð òÅñ¶ å¶ ÇÂÃåðÆ ÃÇåç×
çÆÁ» ìÆìÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ ìÆìÆ ×¹ðçÆê Õ½ð, ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð, ìÆìÆ
ôðéÜÆå Õ½ð ôÅñ± ÁÅÇç ôÅÇîñ Ãé, é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà À¹êð§å Çìz׶âÆÁð
âÅ: çñÜÆåî ÇÃ§Ø å¶ ÜÃêzÆå Õ½ð ÁËâò¯Õ¶à é¶ ×¹ð± ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ ìÅð¶
ð¯ôéÆ êÅÂÆ, Ü篺 ÇÕ íÅÂÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø é¶ ÕæÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ìñìÆð
ÇÃ§Ø ÃËäÆ êzèÅé, Ã: ÜÃìÆð ÇÃ§Ø êàêàÆÁÅ, Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ×»èÆ, Ã: å¶Çܧçð
ÇçØ, Ã: îéÜÆå ÇçØ, Ã: Ãòðé ÇçØ, Ã: ÚðéÜÆò ÇÃ§Ø ñÅñÆ, Ã: ÔðêzÆå
ÇÃ§Ø å¶ Ã: çñÜÆå ÇÃ§Ø ì¶çÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
é×ð ÕÆðåé å¶ ¦×ð : ܦèð, (ê¾åð êz¶ðÕ)-ìÆå¶ Ççéƺ ÁÅçðô é×ð
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ
é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠܯ ÇÕ Ü¶. êÆ. é×ð Ãî¶å ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» 寺
×¹÷ÇðÁÅÍ ÇÂà Ã ¦×ð òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ
Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÔÅÀ±Ãë˵â ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã: ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º å¶
À¹é·» ç¶ ÃÅæÆ ôÅÇîñ ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ Çâë˺à ÕÅñ¯éÆ : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± ÁîðçÅà Çâë˺à ÕÅñ¯éÆ
ÇòÖ¶ ç×å» é¶ ×¹ðê¹ðì ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãܶ çÆòÅé ÇòÚ
íÅÂÆ åÅÜÇì§çð ÇÃ§Ø ï±. ÁËÃ. ¶. Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
Á§ÇîzåÃð, íÅÂÆ çðôé ÇÃ§Ø Õ¯îñ, íÅÂÆ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÁÅé§ç, íÅÂÆ ÜÃêÅñ
ÇÃ§Ø ÔÆðÅ å¶ Ã§×ÆåÕÅð Ã: ÔðíÜé ÇÃ§Ø é¶ ðÃÇí§éÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ìÆìÆ
îéÜÆå Õ½ð ÇÃ¾Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ Ü¦èð, Ã: ì±àÅ ÇÃ§Ø ÃÚç¶òÅ, íÅÂÆ ÕðîÜÆå
ÇÃ§Ø Áå¶ Ç×: Õðî ÇÃ§Ø é¶ ×¹ð± ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ À¹é·» çÆ ìÅäÆ ìÅð¶
ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð çÆ Ã¶òÅ Ã: êzîÅåîÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ À¹é·»
ðÅ×Æ íÅÂÆ åÅÜÇì§çð ÇÃ§Ø çÆ ÜÆòéÆ å¯º òÆ Ã§×å» ù ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁŠܯ
ÁîðÆÕÅ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹æ¶ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ê¿ÜÅìÆ òÆ ÇþÖÆ å¶ ÕÆðåé
çÆ ÇÃÖñÅÂÆ òÆ À¹æ¯º ñÂÆÍ Ãò¶ð¶ ñÅÇÂñê¹ð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòîËé çÆÁ»
Ô¯Ãàñ òÅñÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» îËâî ðåéÜÆå Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ êzíÅå ë¶ðÆ
çÆ ôÕñ ÇòÚ ôìç ÕÆðåé ÕðçÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì î¾æÅ à¶Õä ñÂÆ ê¹¾ÜÆÁ»Í
ÇÂÔ Ççzô ò¶Öäï¯× ÃÆÍ êzì§èÕ» ò¾ñ¯º À¹é·» çÆ ÚÅÔ å¶ îÇáÁÅÂÆ éÅñ öòÅ
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅ÷Åð ô¶Ö» : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ ìÅ÷Åð ô¶Ö» ÇòÚ
×¹ðê¹ðì Ãì§èÆ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÇòÚ íÅÂÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Üò¾çÆ Õñ», íÅÂÆ
ÇçñìÅ× ÇçØ, íÅÂÆ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÁÅé§ç, ÇÂÃåðÆ ÃÇåÃ§× çÆÁ» ìÆìÆÁ» å¶
íÅÂÆ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ
êzèÅé Ã: çñÜÆå ÇÃ§Ø Ç´Ãàñ å¶ ðÇò§çð ÇÃ§Ø Çì§çðÅ, Üéðñ ÃÕ¾åð é¶ ÁŶ
ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ù ÇÃð¯êÅú í¶à ÕÆå¶Í îÇÔ§çð ÇÃ§Ø é¶ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð çÆ Ã¶òÅ
ÕÆåÆÍ Ã§×å» íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÁ»Í
×¹ðç¹ÁÅðÅ îÅâñ ÔÅÀ±Ã : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ îÅâñ ÔÅÀ±Ã ܦèð
ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ìó¶ ôðèÅ
éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð Áå¶ ðÅå ç¶ çÆòÅé» ÇòÚ íÅÂÆ Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø ôÅé,
òÆðòÅð Áå¶ Ã¯îòÅð òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» ç¶ Üæ¶, íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø êÅðÃ,
íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ü¦èð, íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶, íÅÂÆ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÁÅé§ç, íÅÂÆ Ã¹Çð§çð ÇçØ
Áâ¯ñ Áå¶ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ÃÅÜé ç¶ Üæ¶ é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí§éÅ ÕÆðåé
ÕÆåÅÍ Ç×ÁÅéÆ ÖóÕ ÇÃ§Ø þµâ ×z§æÆ Áå¶ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ
çÆÁ» ÇòÚÅð» ç¹ÁÅðŠç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ü篺 ÇÕ êz¯ëËÃð ùðÜÆå ÇçØ
ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ é¶ ãÅâÆ òÅð» ç¹ÁÅðŠç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Ã: îÔ¶ôǧçð
ÇÃ§Ø èÅîÆ é¶ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ Ã: Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Õ¯îñ é¶
×¹ð± Øð çÆÁ» öòÅò» Ãì§èÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÕÆåÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶
êzèÅé Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Çî¾áÅ å¶ Ô¯ð Õî¶àÆ î˺ìð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ¿Ø ÃíÅ Üñ¿èð ÛÅÀ¹äÆ : Üñ¿èð ÛÅÀ¹äÆ, B éò¿ìð (ÜÃêÅñ
ÇÿØ)¸ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ¿Ø ÃíÅ òñ¯º êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì ôðèÅ éÅñ îéŶ ×Â¶Í ÃÕ¼åð Ã.
ÃåÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çî¿àÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶
í¯× À¹êð¿å ÇòôÅñ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÜé·» ÓÚ íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÿØ, íÅÂÆ
Çéðîñ ÇÿØ, íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à Ü×ÜÆå Õ½ð ÁÅÇç ê¿æ ç¶
êÌÇüè ðÅ×Æ Ü¼ÇæÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ðåé ÇÃ¿Ø é¶ ÕæÅ-ÕÆðåé ðÅÔƺ
ÿ×å» ù ×¹ðÈ ÚðéÅ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌèÅé Ã.
êÌÆåî ÇÃ¿Ø Ú¼ãÅ, Üæ¶çÅð Ç¿çðÜÆå ÇÿØ, ÃÕ¼åð ÃåÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çî¿àÈ,
ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã. êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ðŶê¹ð, ÃÅìÕÅ î¿åðÆ ìÆìÆ ×¹ðÕ¿òñ
Õ½ð, Õ½ºÃñð ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ê¼êÈ, ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ êÌèÅé, ÔðÇò¿çð
ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø îÔÅÜé, ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¼ãÅ, ×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ñ»ìÅ,
ÜÇå¿çð ÇÃ¿Ø ðÅÜÈ, ÔðíÜé ÇÿØ, çñÜÆå ÇÿØ, ×¹ðôðé ÇÃ¿Ø à¼Õð å¶ Ã¿å
ìÅìÅ çñìÆð ÇÃ¿Ø ÇéôÕÅî ÕÆðåé ÁÕËâîÆ èÆäÅ òÅñ¶ òÆ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶
êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ðÅîÅ î¿âÆ : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÿØ
ÃíÅ ðÅîÅ î¿âÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì ôðèÅ éÅñ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× À¹êð¿å ÇòôÅñ
çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÜé·» ÇòÚ ê¿æ ç¶ êÌÇüè ðÅ×Æ å¶ ÕÆðåéÆ Ü¼ÇæÁ» é¶
ÿ×å» ù ×¹ðÈ ÚðéÅ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã. Ü×ìÆð ÇÿØ
ìðÅó, Üæ¶çÅð ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÅÕÆ Çê¿â, Ã. ×¹ðêÅñ ÇÿØ, Ã. Ü×ÜÆå ÇÿØ
ÇîéÔÅÃ, Ã. îéÜÆå ÇÃ¿Ø àð»Ãê¯ðàð, Ã. ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø î¼Õó, Ã. ÁòåÅð
ÇÃ¿Ø ÇîéÔÅÃ, Ã. ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ êÌèÅé ÖÅñÃÅ é½ÜòÅé ÃíÅ, Ã. èðîêÅñ
ÇÿØ, Ã. ×¹ðéÅî ÇÿØ, ìÆìÆ Ã¹ðç¹î¼ä Õ½ð, ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð, Ã. Úðé
ÇÿØ, Ã. ðôêÅñ ÇÿØ, ×¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø íÅàÆÁÅ Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à Ã. ÚðéÜÆå
ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ôÖôÆÁå» é¶ òÆ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ¿Ø ÃíÅ çÆêé×ð : ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
×¹ðê¹ðì Á¼Ü ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ¿Ø ÃíÅ çÆêé×ð ÇòÖ¶ ôðèÅ éÅñ
îéŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ éò¶º À¹ÃÅð¶ ׶ ÔÅñ ÓÚ ÃÌÆ
ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì êŶ ×Â¶Í À¹êð¿å ÃÜŶ ׶ ÇòôÅñ çÆòÅé» ÓÚ ê¿æ ç¶
êÌÇüè ðÅ×Æ å¶ ÕÆðåéÆ Ü¼ÇæÁ» é¶ Ã¿×å» ù ×¹ðÈ ÚðéÅ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌèÅé ÕËêàé êÌÆåî ÇÃ¿Ø éÅ×ðÅ, Ã. ÜÆ. ÁËÃ.
ÇüèÈ, ÕËêàé ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø Õ¿âÅ, Ã. ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø Ô¹¿çñ, ÃÈì¶çÅð î¶Üð
ÕðéËñ ÇÃ¿Ø å¶ Ã. ñÖìÆð ÇÃ¿Ø Ô¹¿çñ ÁÅÇç òÆ ôÖÃÆÁå» é¶ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶
ÔÅ÷ðÆÁ» íðÆÁ»Í
×¹ðç¹ÁÅðŠÿå ÃÅ×ð ܽÔñ» : Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ð¯â Óå¶ ÃÇæå Çê¿â ܽÔñ» ç¶
×¹ðç¹ÁÅðŠÿå ÃÅ×ð ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì ÿå Õðî
ÇÃ¿Ø ÚÅÔòÅÇñÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÖ¿â
êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× À¹êð¿å ê¿æ ç¶ À¹µØ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Ã. í×òÅé ÇÿØ
ܽÔñ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇëñÅÃëÆ Áå¶ ÇÃè»å» Óå¶ íÅòêÈðå ôìç»
Çò¼Ú ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ç¹êÇÔð 寺 ÇêÛ¯º ÇÂö ÃæÅé 寺 ÇÂÕ ôÅéçÅð é×ð
ÕÆðåé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Áå¶ Ã¿å Õðî ÇÃ¿Ø çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ê¿Ü ÇêÁÅð¶, ÃÕÈñÆ ì¼Ú¶ Áå¶
ì˺â êÅðàÆÁ» ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂô î½Õ¶ ÕÆðåéÆ Ü¼ÇæÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ ïôêÅñ ÇÿØ
Üñ¿èð òÅñ¶, íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø ÕòÆôð, Çê¿â çÆÁ» ìÆìÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶
ÕÆðåéÆ Ü¼ÇæÁ» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» ÓÚ Ã¿×åÆ ðÈê ÓÚ ìËá Õ¶ ×¹ðìÅäÆ
ÕÆðåé Áå¶ ÇÂåÔÅà Ãðòé ÕðòÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ Õ¶ ñ¿×ð Áå¹¼à òðåŶ ×Â¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÔÅ÷ð ìÅìÅ Ãòðé ÇÿØ, Çê¿â ç¶ Ãðê¿Ú Ã. ÃåêÅñ ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ é¿ìðçÅð,
ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ñÖìÆð ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú îñÈÕ ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ, îÅÃàð
ÁîðÆÕ ÇÿØ, Ã. ð¶ôî ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÆÁé, ê̯. ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ë¹¼ñ, ê̯.
Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ì¯ñÆéÅ ê̯. ×¹ðêÌåÅê ÇÿØ, ê̯. îéÇÜ¿çð ÇÿØ, ÃÌÆ
Õ¹ñÇò¿çð Õ¹îÅð ìÅØÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶., Çô¿×ÅðÅ ðÅî ìÅØÅ, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Â¶.
ÁËÃ. ÁÅÂÆ., Ã. Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ, îéçÆê ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ, Ã. ×¹ðé¶à ÇÿØ
ܽÔñ, çðôé ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ., êÌîÜÆå ÇÃ¿Ø í¼àÆ, Ã.
ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø å¶ Ô¯ð êåò¿å¶ ôÅÇîñ ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðŠ׿×Ãð ÃÅÇÔì, ÕðåÅðê¹ð : ÕðåÅðê¹ð, (ÜÃò¿å òðîÅ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ×¹ð ê¹ðì Á¼Ü ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ, êÈðòÕ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðŠ׿×Ãð ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ æ¿î· ÜÆ ÃÅÇÔì,
×¹ðç¹ÁÅðÅ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ ÁÅÇç ÃæÅé» Óå¶ êÅá ç¶ í¯× 寺 ìÅÁç çÆòÅé
ÃÜŶ ×Â¶Í ðÅ×Æ-ãÅâÆ Áå¶ ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» ò¼ñ¯º ÕÆðåé Áå¶ êÌòÚé ÕðÕ¶
ÁÅÂÆ Ã¿×å ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁòåÅð ê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÇòÚ Á¼Ü ðÅî×ó·ÆÁÅ
ÇòôòÕðîÅ ÃíÅ Õî¶àÆ ì÷Åð ÕðåÅðê¹ð, ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ àÆ. ð¯â, Õî¶àÆ
ìÅ÷Åð ç¶ ç¹ÕÅéçÅð Áå¶ ñÅÇÂé Õñ¼ì ÕðåÅðê¹ð Áå¶ Ô¯ðé» ò¼ñ¯º ÕÂÆ åð·»
ç¶ ¦×ð ñ×Ŷ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ܹÞÅð ÇÃ³Ø Ã¼×È, ×¹ðç¶ò í¯×ñ, íÅÂÆ
í¹Çê³çð ÇóØ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø í¯×ñ, ÁÇéñ Õ°îÅð, éÇð³çð ÇóØ, êðîÜÆå
ÇóØ, ÇêÁÅðÅ ÇóØ, ð¶ôî ÇóØ, îéÜÆå ÇóØ, ××é ÇóØ, ÿçÆê ÇóØ,
ܯÇ׿çðêÅñ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÈðÅ, ÇòÜË Á×ðòÅñ, éð¶ô Á×ðòÅñ, ùðÜÆå
òÅñÆÁÅ, éÆðÜ ÃÈðÆ, Õ°ñçÆê òÅñÆÁÅ, ìñòÆð ðÅäÅ, Çòîñ ÜËé, ìñðÅî
×¹êåÅ çÇò¿çð À°µêñ, ÿå¯Ö ÇóØ, ÇêÌ¿Ã Áð¯óÅ, Áé±ê Õ°îÅð ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
îÕÃ±ç» ÇòÖ¶ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÁòåÅð ê¹ðì
îÕñç», (á¾á×ó·)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îÕÃ±ç» ç¶
ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± ÇÃ§Ø ÃíŠׯñâé ÁËòÇéÀ±, îÕÃ±ç» Ú½Õ,
ô»åÆ ÇòÔÅð, Çòò¶Õ ÇòÔÅð, Áé§ç é×ð, ÃzÆ ×¹ð± ÁîðçÅà é×ð, ÃåéÅî é×ð,
×¹ðç¶ò é×ð éòƺ çÅäÅ î§âÆ ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¯ñâé
ÁËòÇéÀ± ÇòÚ íÅÂÆ î¹ÖåÅð ÇçØ, íÅÂÆ Ã¹§çð ÇÃ§Ø ç¶ Üæ¶ é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ
ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ îÕÃ±ç» Ú½Õ ÇòÚ íÅÂÆ ñÅí ÇÃ§Ø çðçÆ ç¶ Üæ¶ ÕÆðåé
Áå¶ íÅÂÆ òÇð§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÕæÅ ðÅÔƺ ç×å» ù ×¹ð± ôìç éÅñ
ܯÇóÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çìì¶Õ ÇòÔÅð Áå¶ ô»åÆ ÇòÔÅð ÇòÚ ìÅìŠçå¯Ö ÇçØ
ç¶ Üæ¶ é¶ Ã§×å» ù ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± ÇçØ
ÃíÅ ×¹ðç¶ò é×ð ÇòÖ¶ íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇçØ, íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇçØ, íÅÂÆ ÔðÇò§çð
êÅñ ÇÃ§Ø Çñàñ, ìÆìÆ Çâ§êñêzÆå Õ½ð ÕÆðåé ðÅÔƺ Áå¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇçØ
é¶ ÕæÅ ðÅÔƺ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ò¾Ö-ò¾Ö ×¹ðç¹ÁÅð¶ Õî¶àÆÁ» ç¶
êzèÅé ×¹ðî¶Ü ÇçØ, ÃÕ¾åð ÁòåÅð ÇçØ, Úðé ÇÃ§Ø êzèÅé, ÁËÃ. ÁËÃ. çè±
ÃÕ¾åð, Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø êzèÅé, ÔÜÅðÅ ÇÃ§Ø ÃÕ¾åð, Çê¿â éÅ×ðÅ ç¶ êzèÅé
ùçÅ×ð ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ, ×¹: ×¹ðç¶ò é×ð ç¶ êzèÅé ðÇܧçð ÇÃ§Ø Çî×ñÅéÆ,
×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ìÃðÅ ÃÕ¾åð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ î¯åÆ é×ð Ü×î¯Ôé ÇçØ
ÇàòÅäÅ, ÃåéÅî é×ð ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅìÅ ÃËÕàðÆ, Áé§ç é×ð ç¶ êzèÅé åÅðÅ
ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ À¹µåðÆ ÔñÕ¶ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁ» é¶ Ã§×å» ù
ÇÂà ô¹í ÁòÃð Óå¶ òèÅÂÆ ç¶ºç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ×¹ð± ÜÆ ç¶ ç¾Ã¶ îÅð× Óå¶
Ú¾ñäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ð± Øð ç¶ Áå¹¾à ¦×ð Ú¾ñç¶ ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶
Óå¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ¶. âÆ. í§âÅðÆ Áå¶ Õ½ºÃñð ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ é¶
ÃÅÇðÁ» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÖ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ç×å» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆ Áå¶ ÃzÆ ×¹ð±
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ò¾ñ¯º ìÖÇôô ÕÆå¶ ÇÃè»å» Óå¶ Ú¾ñä çÆ êz¶ðäÅ Çç¾åÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ ìÃåÆ ô¶Ö : ܦèð ôÇÔð ç¶ êÅòé ÇÂÇåÔÅÃÕ
ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ ìÃåÆ ô¶Ö ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÇòÚ Á¼Ü Ãò¶ð 寺 çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÜà ÇòÚ
íÅÂÆ ñÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇóØ, íÅÂÆ Ü¯Ç׿çð ÇóØ, íÅÂÆ çðôé
ÇóØ, íÅÂÆ Áé±ê ÇÃ³Ø ÁÅÇç ç¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶
Ô˵â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ ÿ×å» ù éÅî
ìÅäÆ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÃîÅêåÆ À°êð¿å ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Áå°à òðåŶ ×Â¶Í ðÅå ç¶
çÆòÅé ÇòÚ íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇóØ, íÅÂÆ Ã¹ÖêÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø Áå¶
íÅÂÆ ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ Ã¿×å» ù ÕÆðåé ðÅÔƺ ÇéÔÅñ
ÕÆåÅÍ Ã¿×å» é¶ íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ ×¹ðÈ Øð ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã
êÌèÅé Ã: ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÃðÔ¼çÆ, Ã: ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, Ã: Ü×ÜÆå ÇóØ
Ö÷ÅéÚÆ, Ã: ÁîðÆÕ ÇóØ, Ã: ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã¶áÆ, Ã: Õ°ñò¿åìÆð ÇóØ,
ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Áñ×, çÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÔ¶ÜÅ, îËé¶Üð ÁËÚ. ÁËÃ. ê¹ðÆ Áå¶ Ô¯ð
êÌî¹¼Ö ôõÃÆÁå» é¶ ×¹ðÈ Øð ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ
×¹: ÔÇðÕÆðå ÃíÅ : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÔÇðÕÆðå ÃíÅ é¶ó¶ âÅÕÖÅéÅ ìÃåÆ ô¶Ö ÇòÖ¶
òÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯×
À°êð¿å íÅÂÆ ÕðéËñ ÇóØ, íÅÂÆ êÌÆåî ÇÃ³Ø é±ð Áå¶ íÅÂÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø ç¶
ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ Ã¿×å» ù ×¹ðìÅäÆ Üà Ãðòä ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ã êÌèÅé
ÔðÚðé ÇÃ³Ø ×ÅóÅ, ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ, Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ÇéÔ¿×, ÁòåÅð
ÇÃ³Ø ÖÅÃðÆÁÅ, êÌÇî³çð ÇÃ³Ø ÖÅÃðÆÁÅ, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ü¹é¶ÜÅ, dzçðÜÆå
ÇÃ³Ø å¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇéÔ¿× é¶ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð : ÇÂö åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð î¹Ô¼ñÅ ÚÅÇÔÁÅî ÇòÖ¶
òÆ ×¹ðê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÇòÚ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÂà Ã íÅÂÆ ð¶ôî ÇóØ
í¿×ò» Áå¶ ÇÃ¼Ö ë¹ñòÅóÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã Ã: ÜÃìÆð
ÇÃ³Ø ÃÚç¶òÅ, Ã: ×¹ðìÚé ÇóØ, Ã: ìñÜÆå ÇóØ, Ã: ùÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶
Ô¯ð êåò¿å¶ ÔŲ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ é¶ó¶ êà¶ñ Ú½Õ ÇòÖ¶ òÆ
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÓÚ ÃîÅ×î ÕðòŶ ׶Í
ÇÜà ÇòÚ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ Ü¯Ç׿çð ÇóØ, êÌ×à ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶ å¶
íÅÂÆ êÌíÜÆå ÇÃ³Ø ÕæÅòÅÚÕ é¶ ÕÆðåé Áå¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ×¹: ÃÅÇÔì ç¶ êÌèÅé êÌÆåî ÇÃ³Ø Ã¼×È, íÅÂÆ
×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õî¶àÆ ç¶ Ô¯ð êåò¿å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹: Úðé Õ¿òñ ÃÌÆ ×ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ : ×¹: Úðé Õ¿òñ ÃÌÆ ×ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ (êÅ:
Û¶òƺ) ìÃåÆ ô¶Ö ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì ç¶ Ãì¿è
ÇòÚ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá çÆ ÃîÅêåÆ À°êð¿å Ãò¶ð¶ A@ 寺 B òܶ åÕ íÅðÆ çÆòÅé
ÃÜŶ ׶ ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅäÅ, íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇóØ
êÅðÃ, íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÁäÖÆ, Ç×ÁÅéÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ ÇÂÃåðÆ ÃÇåÿ×
ÃíÅ ç¶ ÜÇæÁ» é¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ðÅå ç¶ çÆòÅé» ÇòÚ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð
ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÕÆðåé Õ½ºÃñ, íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇóØ, ê̯:
ðØìÆð ÇóØ, íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø å¶ Ã: å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø (ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ)
ç¶ ÜÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã êÌèÅé ù¿çð
ÇÃ³Ø Õ¯Ûó, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅìÅ, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ÛÅìóÅ å¶ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Õ¯Úð
ÁÅÇç é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ
×¹: ÇÃ³Ø ÃíÅ çôî¶ô é×ð : ×¹: ÇÃ³Ø ÃíÅ çôî¶ô é×ð (ìÃåÆ ô¶Ö) ÓÚ ÃÌÆ
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ÃÜŶ çÆòÅé» ÓÚ ÃÌÆ
ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À¹êð¿å ×¹: ÃÅÇÔì 寺 ÇÃÖñÅÂÆ ñË ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ»
é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ À°êð¿å íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø ðÃÆÁÅ (í¯×ê¹ð),
Ç×ÁÅéÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆðåé å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ
ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ÃÌÆ îÇÔ³çð í×å Ú¶ÁðîËé ÃîÅñ ÃÕ¶ñ dzâÃàðÆ ê²¿ÜÅì é¶
ÁòåÅð ê¹ðì î½Õ¶ ÿ×å» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°é·» é¶ ÁÖÇåÁÅðÆ ë¿â ÇòÚ¯º
ÇÂÕ ñ¼Ö ð¹ê¶ ×¹: ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ñÂÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã
×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º îÇÔ³çð í×å å¶ ÃÅæÆ Çòâ¶ô Çî³àÈ ù òÆ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ êðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ
ÇÂà Ã ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð, êÌèÅé êðîÜÆå
ÇÃØ, ܹÇ׿çð ÇóØ, ÕðîÆå ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð, òÇð³çð ÇÃ³Ø êàòÅðÆ, ùðÜÆå
ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ êåò¿å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹: ÃÌÆ ×¹ð ÇÃ³Ø ÃíÅ ×¹ðÈ é×ð : ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì
ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ÓÚ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ í¹Çê³çð
ÇóØ, íÅÂÆ ×¹Çð³çðêÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ÔðÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Çñàñ, Ã: Õ¿òñÜÆå
ÇÃ³Ø ÃÈðÆ, íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø (×¹ðçÅÃê¹ð) é¶ Ççé å¶ ðÅå ç¶ çÆòÅé»
ÇòÚ Ã¿×å» ù éÅî ìÅäÆ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ðÅå ç¶ çÆòÅé À°êð¿å ç¹¼è Áå¶
îÇáÁÅÂÆÁ» ç¶ Áå°à ¦×ð òðåŶ ×Â¶Í ÇÂà Ã Ã: ùÇð³çð ÇÃ³Ø êÌèÅé,
Ã: ÔðéÅî ÇóØ, Ã: çðôé ÇÃ³Ø å¶ Ã: éÇð³Üé ÇÃ³Ø ÃÅæÆ é¶ Çòô¶ô ï¯×çÅé
êÅÇÂÁÅÍ
×¹: ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ êÌÆå é×ð : ×¹: ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ êÌÆå é×ð
ïãñ ð¯â ܦèð ÇòÖ¶ òÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì
Ãì¿èÆ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í çÆòÅé ÓÚ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶òÕ, íÅÂÆ ðÇÜ¿çð
ÇÃ³Ø (êàéÅ ÃÅÇÔì), íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ö¹ôÇçñ,
íÅÂÆ ñÅí ÇÃ³Ø çðçÆ (ܦèð) Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êìÇñÕ ÃÆ: ÃËÕ: ÃÕ±ñ ç¶
ì¼ÇÚÁ» é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ðÅå ç¶ çÆòÅé ÓÚ Ç×ÁÅéÆ
ÁòåÅð ÇóØ, íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇóØ, íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ³Ø (â¶ðŠÿå×ó· òÅñ¶) å¶
Ç×ÁÅéÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ðåé é¶ ÕÆðåé Áå¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ×¹ðÈ
Üà Ãðòä ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ã Ã: ÔðíÜé ÇÃ³Ø é§çðÅ ÃÆ: îÆå êÌèÅé Áå¶
îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð¶ðÈ å¶ Ô¯ð êåò¿å¶ Áå¶ Õî¶àÆ î˺ìð Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
Á¼Ü ÕÅð¯ìÅð ì¿ç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶-ÖÅñÃÅ, Çî¼á±
Òê³ÜÅì ì¿çÓ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶
í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çç¼ñÆ å¶
îéçÆê ÇÃ³Ø Çî¼á±Í éÅñ ìËᶠÔé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÚîÕ å¶ Ã¹ÖÇò¿çð ÇóØÍ
åÃòÆð: ×¹ðÇò¿çð êÅñ ÇóØ
ܦèð, B éò¿ìð (ÇêÌåêÅñ
ÇóØ)-Ã: í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ Çç¼ñÆ òÅñ¶, Ã: îéçÆê ÇÃ³Ø Çî¼á±, Ã:
îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÚîÕ å¶ Ã: ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Çç¼ñÆ
ç¿Ç×Á» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä å¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé ñÂÆ Õ¼ñ·
C éò¿ìð ù ܯ ê³ÜÅì ì¿ç Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ܦèð ç¶
ÃÅð¶ ç¹ÕÅéçÅð» å¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ù C éò¿ìð ù ç¹ÕÅé» å¶ ÕÅð¯ìÅð ì¿ç
ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ü¯ Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ èðéÅ
îÅðé òÅÃå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ îÅâñ àÅÀ±é 寺 Ãò¶ð¶ I òܶ îÅðÚ ÁÅð¿í Ô¯äÅ ÔË,
À°Ã ÇòÚ ÃÅð¶ ôÅÇîñ Ô¯äÍ Ã: í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çç¼ñÆ òÅñ¶ ܯ Ö¹ç
ç¿×Å êÆóå Ôé, é¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ À°ç¯º ܯ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã ìÅð¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°Ô À°ç¯º AIHD ÇòÚ îñÕÅ ×¿Ü Çç¼ñÆ å¯º ÇÂæ¶ ÁŶ Ãé,
À°æ¯º çÆ ÔÆðÅ ×ñÆ ÇòÚ ìÔ¹å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
î¹¾Ö î³åðÆ ôÇÔð ç¶ C êÌÅÜËÕà» çÅ À¹çØÅàé Õðé׶-ÕÅñÆÁÅ
AE Õð¯ó çÆ ñÅ×å çÅ êÌôÅÃÕÆ Õ¿êñËÕà À¹çØÅàé ñÂÆ ÇåÁÅð
ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ÃÌÆ îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ ê¾åðÕÅð óî¶ñé ù
óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Í À¹é·» éÅñ íÅÜêÅ Ç÷ñ·Å êÌèÅé Áå¶ Õ½ºÃñð ÃÌÆ ðòÆ
îÇÔ³çð±, ÕÇîôéð ÃÌÆ Çòé¶ ì¹ìñÅéÆ Áå¶ Ã³ï¹Õå ÕÇîôéð ÃÌÆ ðÅÔ¹ñ ×¹êåÅ
ìËᶠÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ åÃòÆð: î¹éÆô
ܦèð, B éò³ìð (îçé
íÅðçòÅÜ) - î¹¾Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ D éò³ìð ù ôÇÔð ÇòÚ HD
Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ C êÌÅÜËÕà» çÅ À¹çØÅàé Õðé׶, Ü篺ÇÕ AA@@ ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ»
ù ê¾ÕÅ ÕðÕ¶ î¹Ô¾ñÅ ÃËéÆà¶ôé Õî¶àÆÁ» í³× Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Á¾Ü ÇÂÕ ê¾åðÕÅð óî¶ñé ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð»
ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ÃÌÆ îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ Çç³ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ D éò³ìð ù
î¹¾Ö î³åðÆ Ãí 寺 êÇÔñ» é×ð Çé×î ç¶ AE Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ éò¶º ìä¶
âÅ: ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶âÕð êÌôÅÃÕÆ íòé çÅ À¹çØÅàé Õðé׶ Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç C.
BG Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ Õ³êéÆ ìÅ× ç¶ éòÆéÆÕðé ç¶ Õ³î ù ô¹ð± Õðé
çÅ éƺÔ- ê¾æð ð¾Öä×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ A@ ¶Õó ÓÚ ìäé òÅñ¶ éò¶º
Õ³êéÆ ìÅ× ÓÚ òðÕôÅê òÅñÆ æ» Óå¶ ÇÂÕ ë±â Õ¯ðà À¹ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç î¹¾Ö î³åðÆ AA@@ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ» ù ê¾ÕÅ
Õðé Ãì³èÆ ÁËñÅé Õðé×¶Í ÇÂÔ Õ³î ê¿ÜÅì ÓÚ Õ¶òñ ܦèð ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ
ÔËÍ ÃÌÆ ÕÅñÆÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ý ëÆÃçÆ òÅàð ÃêñÅÂÆ Áå¶
ÃÆòð¶Ü çÆ ÃÔ±ñå ç¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆ î¹¾Ö î³åðÆ FF Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ êÌÅÜËÕà çÅ
éƺÔ-ê¾æð ð¾Öä×¶Í ÇÂÔ Õ³î B ÃÅñ» ÇòÚ ê±ðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ ðÅîÅ
î³âÆ, Çãñò», ñ¾è¶òÅñÆ, Ú¯ÔÕ», ÕÅÕÆ Çê¿â, ù¾ÚÆ Çê¿â, çÕ¯ÔÅ Áå¶
é³×ñ ôÅî» ÓÚ ê˺çÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ» ù ñÅí 깾ܶ×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ
çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÔÆ ÔË ÇÜÃ é¶ C ÃÅñ» ÓÚ Ü¦èð ôÇÔð ù òè¶ð¶ êÌÅÜËÕà
Çç¾å¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯î¯ðÆÁÅ ê¹ñ ù Û¾â Õ¶ ôÇÔð ÇòÚ ìäç¶ ìÅÕÆ
ÃÅð¶ êÅÜËÕà Û¶åÆ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ü篺 ÃÌÆ ÕÅñÆÁÅ ù ê¾¹ÇÛÁÅ
Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ Çé×î ç¶ ìä¶ êÌôÅÃÕÆ íòé çÆ Õ¶ºçð çÆ ÷îÆé Çé×î ç¶ é»Á
åìçÆñ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¾ÕÆ ÔË å» ÃÌÆ ÕÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çé÷±ñ ñ˺â ÃÆ
Áå¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ù Çîñ Ú¹¾ÕÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ î¶Áð ÃÌÆ ðÅÕ¶ô
ðÅá½ð, ÕÇîôéð ÃÌÆ Çòé¶ ì¹ìñÅéÆ, óï¹Õå ÕÇîôéð ÃÌÆ ðÅÔ¹ñ ×¹êåÅ,
íÅÜêÅ ç¶ êÌèÅé Áå¶ Õ½ºÃñð ÃÌÆ ðòÆ îÇÔ³çð±, Ú¶ÁðîËé îÇÔ³çð êÅñ í×å
ÁÅÇç òÆ î½Ü±ç ÃéÍ |
ÃÌÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
é±ðîÇÔñ/ܧÇâÁÅñÅ, B éò§ìð (ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ñ»ìÅ)-Á¾Ü ÕÃìÅ é±ðîÇÔñ ÇòÚ
ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EDAò» êzÕÅô ê¹ðì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÔÇð ðÅÇÂ
ÃÅÇÔì ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶ å¶
ÇéôÅé ÃÅÇÔì ù Ú¯ñ¶ êÇÔéŶ ×Â¶Í À¹êð§å íÅÂÆ êzíܯå ÇÃ§Ø çÅ ðÅ×Æ
ÜæÅ, íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ×¹ð± ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ ìÅð¶ ç×å»
ðÃÇí§é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÕæÅ òÅÚÕ» é¶ òÆ ×¹ð± ÜÆ çÆÁ»
ÇþÇÖÁÅò» Óå¶ Ú¾ñä ñÂÆ Ã§×å» ù êz¶Çðå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ⱨ×ð ÇçØ
í¹¾ñð ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±, ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ìÆìÆ ðÅÜÇì§çð Õ½ð í¹¾ñð,
ïÔä ÇÃ§Ø í¯×ñ, ÖóÕ ÇÃ§Ø ñ»ìÅ, ìÆìÆ Õ¹ñò§å Õ½ð, ìñÕÅð ÇçØ,
ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ñ»ìÅ, ÕðåÅð ÇçØ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÇÃàÆ êzèÅé, ùÖç¶ò Çç§Ø
×ÔÆð ÇçÔÅåÆ êzèÅé, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ î˺ìð ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ôÇÔð
ç¶ êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà åð·» ÇÂ毺 é÷çÆÕÆ Çê¿â À¹êñ Ü×Æð ç¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ìóÆ ôðèÅê±ðòÕ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ú¯ñ¶ êÇÔéŶ ׶ À¹êð§å ð¾Ö¶ ÁÖ¿â
êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í í¯× À¹êð§å ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ò¾ñ¯º ðÃÇí§é¶
ÕÆðåé ðÅÔƺ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êzèÅé ÃåéÅî ÇçØ, Õ¶òñ
ÇçØ, À±èî ÇçØ, ÇêÁÅðÅ ÇçØ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø î§×Å, ×¹ðÜÆå ÇçØ,
êzòÅÃÆ íÅðåÆ, ïÔä ÇçØ, ÇÃîðÜÆå Õ½ð, êðîÜÆå Õ½ð, ùðÜÆå Õ½ð,
ìñÇò§çð Õ½ð, ÜÃòÆð Õ½ð, Ãòðé Õ½ð, ÇòÇçÁÅ ç¶òÆ, ×¹ðêÅñ Õ½ð, Ü×Æð
Õ½ð, öòÅ ÇÃ§Ø ÁÅÇç êåò§å¶ þÜä» é¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÂÆÍ
ÇÕôé×ó· å¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê¿â ÓÚ êzÕÅô À¹åÃò îéÅÇÂÁÅ
ÇÕôé×ó·, (ÇòðçÆ)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ
ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» ÇòÚ ÁÖ¿â êÅá» ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ é÷çÆÕÆ
Çê¿â çØòÅñ, ÇÕôé×ó·, ç½ñåê¹ð, ÇìÁÅà Çê¿â, ÕðÅóÆ, ðññê¹ð,
ׯêÅñê¹ð, é½×¾ÜÅ, î§éäÅ, î¯Ö¶ ÃðîÃåê¹ð, ðŶê¹ð, ðññê¹ð, ÕÅÔéê¹ð,
ÁñÅòñê¹ð, è¯×óÆ, ÇÃÕ§çð, ç¯ñÆÕ¶-ç±Ôó¶ ÁÅÇç Çê¿â» ÇòÚ ×¹ð± Øð» ÇòÚ
ÁÖ¿â êÅá» ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í êzÇþè ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» ò¾ñ¯º ×¹ðìÅäÆ ðÅÔƺ
ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ð± Õ¶ ¦×ð òÆ Ã§×å» ù òðåŶ ×Â¶Í é÷çÆÕÆ
Çê¿â ì¾ñ» ÇòÖ¶ ×¹: ÛêóÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÀ¹ä
À¹êð§å é×ð ÕÆðåé ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Üæ¶: ê±ðé ÇçØ, Üæ¶:
í¹¾ñÅ ÇçØ, Üæ¶: ×¹ðçÆê ÇçØ, Ã: öòÅ ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±,
×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø ì¾ì±, ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ê¿Ú, ÁÜÆå ÇÃ§Ø ×¾ìð, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ê¿Ú,
îÅ: ÔðíÜé ÇçØ, îñÕÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂö åð·» Çê¿â 칦çê¹ð
ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ ×¹: ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ÁÖ¿â êÅá» ç¶ í¯× êÅÀ¹ä À¹êð§å ÇòôÅñ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ
êzÇþè ðÅ×Æ, ÕÆðåéÆ, ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ» é¶ ×¹ðìÅäÆ ðÅÔƺ ç×å» ù ÇéÔÅñ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Çì¾à± òÅÂÆà êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
Ãçð, ×¹: êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶: ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø èÅîÆ, Ãðê¿Ú ÃzÆîåÆ
ùÇð§çð Õ½ð 寺 ÇÂñÅòÅ Ö÷ÅéÚÆ îñÕÆå ÇÃ§Ø Ô¯åÆ, åñÇò§çð ÇçØ, ÁîðÆÕ
ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø î¹§âÆ, ùÖìÆð ÇçØ, îÇé§çðìÆð ÇçØ,
ñÖòÆð ÇÃ§Ø Õ¹ñÅð, îñÕÆå ÇÃ§Ø Õ¹ñÅð ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð Ãé, Çê¿â ð§èÅòÅ
îÃ§ç» ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÃzÆ ×¹ð±
ðÇòçÅà íòé ÇòÖ¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÀ¹ä À¹êð§å çÆòÅé ÃÜŶ ׶Í
êzÇþè ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶ ×¹ðìÅäÆ ðÅÔƺ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
êzÕÅô À¹åÃò Ãì§èÆ êzíÅå ë¶ðÆÁ» ÃîÅêå
ôÅÔÕ¯à, (ïù Çî¾åñ)-Çê¿â çãÅòÅñ ÓÚ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô
À¹åÃò çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø òËñë¶Áð Ãê¯ðàà Õñ¾ì, ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå
Áå¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ Çê¿â ÇòÚ E Ççé 寺 ñ×ÅåÅð Ú¾ñ ðÔÆÁ»
êzíÅå ë¶ðÆÁ» ôðèÅ ê±ðòÕ ÃîÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ D òܶ Çê¿â ç¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíŠ寺 ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å» ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÁ»Í Á¾Ü êzíÅå
ë¶ðÆ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé Ã: çñÆê ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ç¶ Øð 寺 Ô¹§ç¶ ԯ¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ÕÆðåé Õðé À¹êð§å ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø òËñë¶Áð Ãê¯ðàà Õñ¾ì ç¶ êzèÅé Ü×ܯå ÇÃ§Ø Áå¶ Ãî±Ô
î˺ìð» ò¾ñ¯º ÁÅÂÆ Ã§×å ù ×¹ðê¹ðì çÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁîðÜÆå
ÇÃ§Ø ìç¶ôÅ, îéÇܧçð ÇÃ§Ø ìç¶ôÅ, î§é±, ÜÃÕðé ÇÃ§Ø î¯ù, î§×Å Áå¶ Ãî±Ô
ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì ç¶ î˺ìð» çÅ Çòô¶ô ÃÇÔï¯× ÇðÔÅÍ
î¾ñ·ÆÁ» Õñ»/ñ»ìóÅ, (îéÜÆå îÅé)-é÷çÆÕÆ Çê¿â ìñ¶ð ÖÅéê¹ð ç¶ ÃðÕÅðÆ
ÃÆ: ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÓÚ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
êzÕÅô À¹åÃò ç¶ Ãì§Çèå ÓÚ ÃÕ±ñ ç¶ Ãî±Ô ÃàÅë ò¾ñ¯º ÕóÅÔ êzôÅÇç ç¶
Áå¹¾à ¦×ð òðåŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ ÃzÆîåÆ ðÇò§çð Õ½ð,
ê¿ÜÅìÆ ñËÕÚðÅð ÃzÆîåÆ ÕîñÜÆå Õ½ð é¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÇòÃæÅðê±ðòÕ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îËâî ÃzÆîåÆ ÕÇòåÅ
ôðîÅ, ÕîñÜÆå Õ½ð, îéÇܧçð Õ½ð, ôôÆ ÇÕðé, îÅ: ÃðìÜÆå ÇçØ, ðîé
òÅñÆÁÅ, ÁîéçÆê Õ½ð íð½ºå, ðÜéÆ Áð¯óÅ, ùé¶ÔêÅñ Õ½ð, ÁîéçÆê Õ½ð,
îËâî ǧç±, åðöî ñÅñ, îËâî ÁðÇò§çð Õ½ð, ÁÅé§ç êzÕÅô, ê±ðé ÇçØ,
îËâî îè± ìÅñÅ, ÔðÇܧçð ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, ×¹ðÇî§çð Õ½ð å¶ îÅ:
ÇÂîðÅé ôÅÔ ÁÅÇç é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÇÂö åð·» Çê¿â ç½ñåê¹ð ã¾âÅ Ç÷ñ·Å ܦèð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
ç¶ êzÕÅô À¹åÃò ç¶ Ãì§è ÓÚ Á¾Ü í×òÅé òÅñîÆÕÆ î§Ççð ÓÚ ÚÅÔ-êÕ½ÇóÁ»,
ëð±à» ç¶ Áå¹¾à ¦×ð Ã: ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ã¾âÅ, âÅ: Çì¾ñÅ, Ãðê¿Ú ìñÕÅð
ÇçØ, îñÕÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á òðåŶ ׶Í
×¹ðÈ éÅéÕ éËôéñ ÕÅñÜ ëÅð òÈîËé éÕ¯çð é¶ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
éÕ¯çð, (êÅêÆ)-×¹ðÈ éÅéÕ éËôéñ ÕÅñÜ ëÅð òÈîËé éÕ¯çð ò¼ñ¯º êÌÕÅô
ê¹ðì î½Õ¶ ÃÜŶ ׶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ Üæ¶: êÌÆåî ÇÃ³Ø ÃðÄÔ êÌèÅé, ÇêÌ¿:
êÌçÆê Õ½ð, ÕÅñÜ âÆé îËâî ðîÅ ÃÈç, ÕÅñÜ çÅ êÈðÅ ÃàÅë å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ
ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇêÌ¿: îËâî êÌçÆê Õ½ð Áå¶ Üæ¶: êÌÆåî ÇÃ³Ø ÃðÄÔ é¶ êÅñÕÆ
ÃÅÇÔì Óå¶ ð¹îÅñ¶ ÚóŶ å¶ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ÕÅñÜ ò¼ñ¯º ñ¼â±Á» çÅ êÌôÅç
ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ åÖå×ó· ÃÅÇÔì Çëñ½ð
Çëñ½ð : (ùðÜÆå ìðéÅñÅ)-Á¼Ü Çëñ½ð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ åÖå×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Ãì¿èÆ ÁÖ³â êÅá
ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À°êð¿å ÿ×å» ù ãÅâÆ ÜÇæÁ» é¶ ÕÆðåé Áå¶ òÅð»
ùäÅ Õ¶ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð Ã: Ãðòä ÇóØ
Çëñ½ð é¶ Ã¿×å» ù ×¹ðê¹ðì çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅðÅ Ççé
×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð êÌî¹¼Ö ÇòÁÕåÆ êÌÆåî
ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÌèÅé êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ç¯Ã»Þ îÆå êÌèÅé, ×¹ðç¶ò
ÇÃ³Ø Üéðñ ÃÕ¼åð, îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø Ö÷ÅéÚÆ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜËñÆ, ùÖò¿å ÇÿØ
ÚÆîÅ, ÔðÇî³çð ÇÃ¿Ø Õ¶. Õ¶. ÔÅÅ÷ð ÃéÍ
Ãà¶à êìÇñÕ ÃÕÈñ ÓÚ ×¹ðê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
éÕ¯çð, (Çò.êÌ.)-ìÆå¶ Ççé Ãà¶à êìÇñÕ ÃÕÈñ éÕ¯çð ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ
ç¶ò ÜÆ çÅ ×¹ðê¹ðì ìóÆ ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î çÅ
ÁÅð¿í ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º ×Ŷ ôìç Òå¿È Ãîðæ åÈ¿ Ô˺ î¶ðÅ ÃòÅîÆÓ éÅñ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ì¼ÇÚÁ» é¶ ôìç å¶ ÕÇòåÅò» ÃäÅÀ¹ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÌÆ
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ AAòÄ ÜîÅå çÆ
ÇòÇçÁÅðæä ÁîéêÌÆå Õ½ð é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôìç» çÅ ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ Ãí çÅ îé î¯Ô
ÇñÁÅÍ ÃîÅ×î ç¶ Á¿å ÓÚ ÃÕÈñ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. éð¯åî ÇÿØ, òÅÂÆà ڶÁðîËé
âÅ. ××éçÆê Õ½ð, âÅÇÂðËÕàð ìÆ. ÁËñ. òðîÅ å¶ ÃÕÈñ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆ
ÁÅð. ÁËà êòÅð é¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ îÅð× Óå¶
Ú¼ñä ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ
Çìñ×Å ÇòÖ¶ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
Çìñ×Å, (ðÅÇÜ¿çð Çìñ×Å)-Çìñ×Å ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ
ç¶ ÁÃæÅé å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ç¶ Ã¿ì¿è ÓÚ é×ð ÕÆðåé Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ ÁÅ×òÅÂÆ ê³Ü
ÇêÁÅð¶ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ðÅ×Æ Çÿػ é¶ ×¹ðÈ ìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé ðÅÔÆ
ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé òÅêà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅêå
Ô¯ÇÂÁÅÍ
ìÅìÅ éÅî ç¶ò çÅ GCIò» êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ
éÕ¯çð, B éò¿ìð (èÆîÅé)-ô̯îäÆ í×å ìÅìÅ éÅî ç¶ò çÅ GCIò» êÇò¼åð
êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ÃæÅéÕ ÕôåðÆÁÅ à»Õ ÃíÅ ò¼ñ¯º ÁËåòÅð ù ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ìÅìÅ éÅî ç¶ò ÇòÖ¶ ÿ×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ
×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ç¶ Ã¿êÈðé Ô¯ä Óå¶ Ãܶ çÆòÅé ÇòÚ
íÅÂÆ À¹°ºÕÅð ÇÃ³Ø Ü¦èð òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø éÕ¯çð ç¶ ÜÇæÁ» é¶
ôìç ÕÆðåé ðÅÔƺ ÿ×å» ù ×¹ðÈ Úðé» éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Õ¶òñ
ÇÃ³Ø å¼Öð, êòé Ç×¼ñ, ÃíÅ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð, î˺ìð÷ Áå¶ Áé¶Õ» êåò¿å¶ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
Çî¾áóÅ ìËºÕ çÆ Ú¯ä ÃðìçîåÆ éÅñ
é±ðîÇÔñ/ܧÇâÁÅñÅ, B éò§ìð (ñ»ìÅ, ùðÜÆå)-ÇÂ毺 é÷çÆÕÆ Çê¿â Çî¾áóÅ
çÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ÃÕ¾åð ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¯ÂÆÍ
ÃðìçîåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂà گä ÇòÚ Ã¯Ôä ñÅñ êzèÅé, êòé Õ¹îÅð òÅÂÆÃ
êzèÅé, ìÆð ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, ìñðÅÜ ÇçØ, ×¹ðî¶ñ ÇçØ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ãî¶å
AC î˺ìð» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ñ˺ìð ÇçØ, êÇò¾åð ÇçØ,
ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø î§×Å, ðÅÜÆò Õ¹îÅð ܯôÆ, ÜÆå ðÅî ê¿Ú, êÇò¾åð ÇçØ
íÅðåòÅÜÆÁ» Áå¶ ÁÅç¶ÕÅñÆ, ù§éóÅ, Çî¾áóÅ ç¶ êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÕîÆ ê±ðÆ éÅ ÕÆåÆ å» Ã§Øðô Õð»×¶-Õ¯ÔñÆ
é±ðîÇÔñ, B éò§ìð (ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ñ»ìÅ)-ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ
ÃÕ±ñ ÇòÚ Õ¶òñ ÚÅð ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ççéƺ ê§ÜÅà ÃðÕÅð ç¶
ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» èóÅèó ìçñÆÁ» ÕÅðé ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ» 寺
ò»ÞÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ì§ç Ô¯ä ç¶ ÇÕéÅð¶ ÁÅä Öó·Å þÍ Ü¶Õð ÖÅñÆ êÂÆÁ»
ÁÃÅîÆÁ» ù ÜñçÆ éÅ íÇðÁÅ Ç×ÁÅ å» é±ðîÇÔñ òÅÃÆ å¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Çòð¹¾è çØðô çÅ Çì×ñ òÜÅ ç¶ä×¶Í ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ
êz×àÅòÅ é±ðîÇÔñ ç¶ òÅðâ é§ìð B ç¶ Õ½ºÃñð ÃzÆ Ü§× ìÔÅçð Õ¯ÔñÆ é¶
ÕÆåÅÍ ÃzÆ Õ¯ÔñÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ÃÕ±ñ ÇòÚ DE@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
êó·ÅÀ¹ä ñ弮 D ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ôé å¶ ìÅÕÆÁ» çÆÁ» ìçñÆÁ» Õð
Çç¾åÆÁ» Ôé, ÇÜà Ãì§èÆ é×ð Õ½ºÃñ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚ òÆ ÇÂà îÃñ¶ ù
קíÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ç¹ìÅðÅ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÕ îÆÇà§× Õðé çÅ
ëËÃñÅ òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ÃÕ±ñ çÆ ÇÂà קíÆð Ãî¾ÇÃÁÅ Óå¶
ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÃÕðÅð ù åÅóéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Ü¶Õð
À¹é·» é¶ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ù éÅ íÇðÁÅ å» ôÇÔð å¶
ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆ Ã§Øðô Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ä׶Í
À¹é·» ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ çÆ ×ðÕ ü¾ÕÆ ÇÂîÅðå ìäÅÀ¹ä ÇòÚ ÃðÕÅð
ë¶ñ· Ô¯ ü¾ÕÆ þ å¶ À¹Ô îÅñî ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔÆ
ÔË å¶ ÇÕö ò¾â¶ ÔÅçö çÆ À¹âÆÕ ÇòÚ þÍ
î¶ñ¶ ç¶ Ú½æ¶ Ççé òÆ ÕñÅÕÅð» é¶ Ö±ì ð¿× ì¿Çé·Á»
ñÃÅóÅ/À¹óÅêó, B éò¿ìð (ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ö¹ðç)-ÃæÅéÕ Ç´ôé ñÆñÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ,
×zÅî ê³ÚÅÇÂå å¶ Ãî±Ô é×ð ÇéòÅÃÆ ñÃÅóÅ çÆÁ» ôðèÅñ± ÿ×å» ò¼ñ¯º Ç´ôé
ñÆñÅ å¶ èÅðÇîÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ ç¶ Ú½æ¶ Ççé Ãà¶Ü çÆ ô¹ð±ÁÅå î¶ñÅ
êzì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð ÁËâò¯Õ¶à ù¼ÖêÅñ ÇÃ¿Ø é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
ÇÂö Çê³â ç¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ê³îÅ ñÃÅóÆÁ» Á˺â ÇîÀ±Ç÷Õñ ×ð¹¼ê, ×ÅÇÂÕ
çÆêÕ Ô¿Ã é¶ ÁÅêä¶ ëé· çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ î¶ñÅ
êzì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êzí± êz¶î ç¼å, ñËë: ÔðéÅî ÇÿØ, î¶Üð
éÇð¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø êÅìñÅ, Ã: îéÜÆå ÇÃ¿Ø î¿×Å, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ï±.Õ¶.,
ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø å¶ ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ÇéÀ±÷Æñ˺â òÅñ¶, ÃÅÂƺ ìÅìÅ ì¹¼ñ¶ ôÅÔ
ø×òÅóÅ, ÇðôÆ ðÅÜ, Ôðî¶ô ñÅñ, ìÅìÅ ÜÃòÆð ÇÿØ, ê³Çâå êÅéÆ ç¶òÆ, ðÅÜ
Õ¹îÅð, êz¶î Õ¹îÅð ÃÅìÕÅ ê³Ú, ñÅñÅ ÜÆòé ñÅñ, ïù ìÜÅÜ, ðäÜÆå ÇÿØ,
ìñòÆð ÇÿØ, ÕÅ: Õ¹ñçÆê ÇÿØ, Ôðì¿Ã ñÅñ, ð¶ôî¯ ÃÅð¶ ê³Ú ÃzÆîåÆ
Õ¹ô¼ÇñÁÅ ç¶òÆ Ãðê³Ú, êzòÆé Õ¹îÅð ÇÃÁÅñ, ×¹ðÇÜ¿çð Õ½ð ÿîåÆ î˺ìð,
åÆðæ ðÅî ç¼åÅ, üåêÅñ ÇÃ¿Ø êàòÅðÆ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ Çê³â å¶ ÇÂñÅÕ¶
çÆÁ» Ô¯ð òÆ êzî¹¼Ö ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
àðËÕàð Ú¯ðÆ îÅîñÅ çðÜ
×¹ðÅÇÂÁÅ, B éò§ìð (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-é÷çÆÕÆ Çê¿â Õ¯à ×ð¶òÅñ 寺 ðÅäÅ
ìñòÆð ÇÃ§Ø çÅ àðËÕàð Ãî¶å Üéð¶àð Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ þÍ
ê¹Çñà ù ÇñÖŶ ÇìÁÅé» ÓÚ ðÅäÅ ìñòÆð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ ê¹¾åð ×¹ðÇçÁÅñ
ÇÃ§Ø òÅÃÆ Õ¯à ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ã é¶ ìÆåÆ ðÅå àðËÕàð ÖóÅ ÕðÕ¶
åÅñÅ ñ×Å Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ Ãò¶ð¶ À¹Ã çÅ àðËÕàð êÆìÆ CG ÂÆ C@IF Ú¯ðÆ Ô¯
Ç×ÁÅÍ Ú¯ð àðËÕàð ç¶ éÅñ ÔÆ Üéð¶àð òÆ ñË ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ èÅðÅ DEG,CH@
ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
Ú¹ÕÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê̶ôÅéÆ
×¹ðÅÇÂÁÅ, B
éò¿ìð (ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ç¹Ã»Þ)-îéÃÈðê¹ð çÆ çÅäÅ î¿âÆ ÓÚ ÇñëÇà¿× éÅ Ô¯ä
ÕÅðé ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁÅóåÆÁ» ù íÅðÆ ê̶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ
î¿âÆ ÓÚ ÚÅð¶ êÅö ì¯ðÆÁ» ÔÆ ì¯ðÆÁ» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁÅ ÔéÍ î¿âÆ ç¶ ÇÂÕ
ÁÅóåÆ îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ ëó ù ÜÅä ñÂÆ ðÃåÅ òÆ ì¿ç Ô¯
Ç×ÁÅ þÍ ÇÜà éÅñ î¿âÆ ÓÚ Þ¯éŠù¾àä ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù òÆ íÅðÆ î¹ôÕñ
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ê̶ôÅé ÁÅóåÆÁ» é¶ î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅð¶
ÁÅóåÆÁ» çÅ ÃàÅÕ ÇÂÕ ÃÅð ü¾ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í
÷õîÆ çÅ BH ؿචìÅÁç îËâÆÕñ Õ¾ÇàÁÅ
Çìñ×Å, B éò¿ìð (ðÅÇÜ¿çð Çìñ×Å)-ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çìñ×Å ÓÚ ç¯ Ççé» å¯º
âÅÕàð é» Ô¯ä ÕÅðé ÷õîÆ ÇòÁÕåÆ çÅ BH Ø¿ÇàÁ» ìÅÁç îËâÆÕñ Õ¾ÇàÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÷õîÆ ÇòÁÕåÆ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ¿Ø ù Õ¾ñ· ç¹êÇÔð ìÅÁç ÇÂñÅ÷ ñÂÆ
ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çìñ×Å ÓÚ êÔ¹¿Úä Ã âÅÕàð ×Ëð ÔÅ÷ð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂñÅ÷
Çìñ×Å Üéðñ ÔÃêåÅñ 寺 ÕðòÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ¿Ø ç¶ òÅðû é¶
ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ îËâÆÕñ ÕàòÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾Ü òÆ ÃÅðÅ Ççé ë¯é ðÅÔƺ âÅÕàð»
ù ÁÅÀ¹ä ìÅð¶ ê¹¾Ûç¶ ðÔ¶, êð ÇÕö òÆ âÅÕàð é¶ Õ¹Þ ê¾ñ¶ éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ
÷ÖîÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ òÅðû ò¾ñ¯º ÇÜé·» ÓÚ ÕôîÆð ÇÿØ, Õ¹ñçÆê ÇÿØ, Ü×ç¶ò
ÇÿØ, ùÇñç¿ð ÇÿØ, ÿå¯Ö ÇÿØ, ÁòåÅð ÇÿØ, Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç é¶
ÇÜ¿î¶òÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ î¿× ÕÆåÆ ÔËÍ
âÆ. ¶. òÆ. ÕÅñÜ ÓÚ Õ¹¾ÕðÆ î¹ÕÅìñ¶
éÕ¯çð, B éò§ìð (ðÅÕ¶ô èÆîÅé)-ÃæÅéÕ Õ¶. ÁÅð. ÁËî. âÆ. ¶. òÆ. ÕÅñÜ
ÓÚ Ô¯î ÃÅǧà ÇòíÅ× ò¾ñ¯º Õ¹ÕðÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶, ÇÜà ÇòÚ
ÇòÇçÁÅðæä» é¶ À¹åôÅÔ éÅñ ÇÔ¾ÃÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ êzÇåíÅ çÅ êzçðôé ÕÆåÅÍ
ÇéðäÅÇÂÕ êËéñ ÓÚ îËâî ÜÆòé ñç, îËâî êzíÅ çÆêÕ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶
Óå¶ îËâî ùÇêzïÅ þµâ ÁÅë çÆ ÇâêÅðàî˺à, ÃÆîÅ Õ¯ôñ, êz¯: ðÇܧçð
ÇçØ, ïéÆÁÅ Áð¯óÅ, Úîé ñÅñ Ö¹¾ñð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Çêz§ÃÆêñ âÅÕàð ÔðÆô
ñç é¶ Ü¶å±Á» ù ÇÂéÅî Çç¾å¶Í éåÆܶ ÇÂà åð·» ðÔ¶ : êÇÔñÅ ÇÂéÅî
ìñÜÆå Õ½ð (ìÆ. ¶. C), ç±ÜÅ ÇÂéÅî ÕîñÜÆå å¶ ÇòôÅñÆ, åÆÜÅ ÇÂéÅî
ôËñÆ Áð¯óÅ, Çòô¶ô ÇÂéÅî ×¹ðêzÆå Õ½ð, ðÆåÆÕÅ, ùîé å¶ Á§ÜéÅ é¶
êzÅêå ÕÆåÅÍ îËâî ùÇêzïÅ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ ÇÂéÅî Ãê»Ãð Õðé òÅñ¶ ÃzÆ
ùÖç¶ò ì¾åðÅ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ÕÇòåÅ À°ÚÅðä Áå¶ âðÅÇÂ³× î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ
Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ, B éò¿ìð (ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¿ÇâÁÅñÅ)-ÃÕ±ñ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ×
ò¼ñ¯º êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êó·ÅÂÆ ç¶ ÇîÁÅð ù À°µÚÅ
Ú¹¼Õä ñÂÆ êó·¯ ê³ÜÅì åÇÔå ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÃîðÅñ¶ ÇòÖ¶ ÕñÃàð
ê¼èð Óå¶ ÕÇòåÅ À°ÚÅðä Áå¶ âðÅÇÂ³× î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶
î¹¾Ö îÇÔîÅé Ú¶ÁðîËé ê. Ã. ò. Õ. Ã: ×¹ðç¶ò ÇóØ, ê³Ú ðäèÆð ÇóØ, ê.
Ã. ò. Õ. Õî¶àÆ î˺ìð, ÃÔÅÇÂÕ Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð èó¶ ê³ÜÅì ÔðÕîñ
ÇóØ, ìÆ. êÆ. ÃÆ. ×¹ðÅÇÂÁÅÍ ÔðÜÆå ìÅì, ÚðéÜÆå, ùçðôé, ÚðéÜÆå ìÆ.
ÁÅð. êÆ., Ü×ÜÆå Õ°îÅð ÃÆ. ÁËî². àÆ., À±ôÅ Õ°îÅðÆ, ÃåéÅî, ÃÕ±ñ
ÁÇèÁÅêÕ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ Ü¶å± ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂéÅî ò¿â¶ ׶ Áå¶
î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ îÔ¼ååÅ Ãì¿èÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ
í¾á¶ 寺 àðËÕàð Áå¶ Üéð¶àð Ú¯ðÆ
×¹ðÅÇÂÁÅ, B éò¿ìð (ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ç¹Ã»Þ)-Çê³â Õ¯à ×ð¶òÅñ ç¶ ðÅäÅ
ìñÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ í¾á¶ 寺 Ú¯ð» é¶ ÇÂÕ àðËÕàð Áå¶ ÇÂÕ Üéð¶àð ðÅå ò¶ñ¶
Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ðÅäÅ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ í¾á¶ Óå¶
ÇÂÕ Õîð¶ ÓÚ À¹Ã çÅ ê¹ðÅäÅ Áå¶ ÇÂÕ éò» ïéÅñÆÕÅ àðËÕàð Öó¶ ÃéÍ Ú¯ð»
é¶ êÇÔñÅ ñ¾×¶ ÇÜ¿ç¶ ù Õ¾àä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÜ¿çÅ éŠվචÜÅä ÕÅðé
Ú¯ð» é¶ éñÕ¶ çÆ Ô¾æÆ ñÅÔ Õ¶ ׶à çÅ Õ¹¿ãÅ ê¹¾à ÇñÁÅ Áå¶ Á¿çð¯º
ê¹ðÅäÅ àðËÕàð ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅÍ éò» éÆñ¶ ð¿× çÅ àðËÕàð ÇÜà çÅ é¿ìð
êÆ ìÆ CG âÆ C@IF Áå¶ ÇÂà Çê¾Û¶ êÅÇÂÁÅ Üéð¶àð ñË Õ¶ Ú¯ð ëðÅð Ô¯ ׶Í
ÇÂà Ãì¿èÆ ê¹Çñà ù ÃÈÇÚå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ
Û¶ éÕÅìê¯ô» é¶ é½ÜòÅé ÷õîÆ ÕÆåÅ
Çìñ×Å, B éò¿ìð (ðÅÇÜ¿çð Çìñ×Å)-Ǿ毺 é÷çÆÕ Çê³â Õ¿ç¯ñÅ çÆ éÇÔð
Õ¯ñ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ å¶ Û¶ éÕÅìê¯ô é½ÜòÅé» é¶ çÅåð» éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À¹Ã ù
÷õîÆ ÕÆåÅÍ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ¿Ø ê¹¾åð Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø òÅÃÆ À¹îðê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ Õ¾ñ· ç¹êÇÔð ìÅÁç î˺ àðÕËàð Óå¶ À¹îðê¹ðŠ寺 Õ¿ç¯ñÅ ù Ü»ç¶ Ã
éÇÔð ê¹ñ Õ¯ñ ê¹¾Üä Óå¶ Á¾×¯º ç¯ î¯àð ÃÅÇÂÕñ» å¶ ÃòÅð Û¶ é½ÜòÅé»,
ÇÜé·» é¶ ÕÅñ¶ Õ¾êó¶ éÅñ îÈ¿Ô ã¾Õ¶ ԯ¶ Ãé, é¶ î¶ð¶ Óå¶ çÅåð» éÅñ
ÔîñÅ ÕðÕ¶ î¶ðÆÁ» ç¯ò¶ ì»Ô» Áå¶ Ã¾Ü¶ ×¯â¶ å¶ Áä ×Çäå ìÅð ÕðÕ¶ îËù ÷õîÆ
Õð Çç¾åÅÍ î¶ð¶ ò¾ñ¯º ð½ñÅ êÅÀ¹ä Óå¶ À¹Ô í¾Ü ×Â¶Í ÇÂà îÅîñ¶ ÿì¿èÆ
Çìñ×Å ê¹Çñà ù ÇñÖåÆ çðÖÅÃå ðÅÔƺ ÃÈÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ò¼âÅ ÔÅçÃÅ àÇñÁÅ
Çëñ½ð, B éò¿ìð (ùðÜÆå ìðéÅñÅ)-Á¼Ü ÜÆ. àÆ. ð¯â Çëñ½ð é÷çÆÕ Ú¿¹×Æ
é±ðîÇÔñ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ò¼âÅ ÔÅçÊԯ䯺 àñ Ç×ÁÅÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð «ÇèÁÅä¶
ò¼ñ¯º ÇÂÕ ì¼Ã é§ìð êÆ ìÆ-@H ¶ ÁËÚ-FGHA ÁÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã åð믺
ÇÂÕ ìñËð¯ ÜÆê êÆ ìÆ-A@ ÃÆ ÂÆ IHEB ܯ ÇÕ ìÅìÅ òâíÅ× ÇÃ³Ø ç¶ Ã¶òÅçÅð»
çÆ ÃÆ, ç¯ò¶º dzéÆ ÷¯ð éÅñ ÇíóÆÁ» ÇÕ ÇÂÕçî èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÃòÅðÆÁ»
ù ÇÂÕ çî ÞàÕÅ ñ¼×Å êð ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé ÇÕö ç¶ Õ¯ÂÆ
òÆ Ã¼à éÔƺ ñ¼×Æ
å¶ ñ¯Õ» é¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ô¹ÕðÆÁÅ ÕÆåÅÍ
ñ¾ñÆÁ» Ö¹ðç ÓÚ ê¯ñ¯ ðÅî çÆ ïÅç ÓÚ F îðñ¶ ÷îÆé çÅé
î¾ñ·ÆÁ» Õñ»/ñ»ìóÅ, B éò§ìð (îéÜÆå îÅé)-é÷çÆÕÆ Çê¿â ñ¾ñÆÁ» Ö¹ðç (ܦèð)
ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± ðòÆçÅà èðîôÅñÅ ù ÃzÆ ê¯ñ¯ ðÅî çÆ ïÅç ÓÚ À¹é·» ç¶
êÇðòÅð ÃzÆ ðÅî ÁÅÃðÅ òÅÃÆ í×òÅéê¹ð (ñ»ìóÅ), ÃzÆîåÆ ðÅî ÇêÁÅðÆ Çê¿â
Õ§× ÃÅÔì±, ôÆì¯ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ïÅç ÓÚ ÁÅêäÆ Ã»ÞÆ ÷îÆé F îðñ¶
Á§çð ñÅñ ñÕÆð ÃzÆ ×¹ð± ðòÆçÅà èðîôÅñÅ ù çÅé ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãðê¿Ú
ð½ôé ñÅñ, ê¿Ú î§×å ðÅî î˺ìð ê¿ÚÅÇÂå, ÃzÆîåÆ çÆô¯, ê¿Ú ×¹ðçÆê ÇçØ,
Õî¶àÆ î˺ìð ïôêÅñ êzèÅé ÃzÆ ×¹ð± ðòÆçÅà èðîôÅñÅ, î§×å ðÅî Ö÷ÅéÚÆ
ÃzÆ ×¹ð± ðòÆçÅà èðîôÅñŠ寺 ÇÂñÅòÅ «íÅÇÂÁÅ ðÅî, ç¶ò ðÅÜ ÃÅìÕÅ ê¿Ú,
׶ܱ ðÅî ÃÅìÕÅ ê¿Ú, ð¹ñÆÁÅ ðÅî, ð¶ôî ñÅñ, ðÅÇܧçð Õ¹îÅð, êzçÆê
Õ¹îÅð, ð±ê ñÅñ, îÇÔ§çðêÅñ, ÜÆå ðÅî, Çê¿ÕÆ, Çð§Õ±, ïù î±òÆ÷,
ðòÆêÅñ, ì±àÅ ðÅî Çê¿çðÆ, ××é î¾ñ ×½ðò, ðÅÜÅ, ìÆìÆ Ã¾ÇåÁÅ, ìÆìÆ
ÕîñÅ, ÇéðîñÅ, ìÆìÆ Çî§ç¯ ÁÅÇç ÁÅ×± òÆ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê³ÜÅì ì¿ç çÆ ÔîÅÇÂå
í¯×ê¹ð, B éò¿ìð
(ÃËäÆ)-ÇÃ¼Ö òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ â¼ñÆ í¯×ê¹ð ò¼ñ¯º C éò¿ìð ç¶ ê³ÜÅì
ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» í¯×ê¹ð çÆÁ» ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ù
òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÜÅê ÕðÇçÁ» ô»åîÂÆ ð¯Ã Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ êÌèÅé
ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø â¼ñÆ é¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ù ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù íðò» Ô¹¿×ÅðÅ
ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
í¯×ê¹ð, B éò§ìð (ÃËäÆ)-ç¹ÁÅìÅ ê¾åðÕÅð î§Ú í¯×ê¹ð ò¾ñ¯º Ãðì¾å ç¶ íñ¶
ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ð± éÅéÕ ïÅç×Åð í¯×ê¹ð ÇòÖ¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶
êÅá ÕðòŶ ׶, ÇÜà ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕ Üæ¶ì§çÆÁ»
Áå¶ êåò§å¶ þÜä» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ çì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ
ÇòèÅÇÂÕ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ é¶ Á¾Ü ê±ðÆ ç¹éÆÁÅ ù ×ñ¯ìñ
ìäÅ Çç¾åÅ þÍ Üæ¶çÅð ì§åÅ ÇÃ§Ø ì¹¾àð é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ç¹ÁÅìÅ ê¾åðÕÅð î§Ú í¯×ê¹ð é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ôñÅØÅï¯× ÕÅðÜ ÕÆå¶ Ôé å¶ ÇÂö
åð·» Ççé ç¹¾×äÆ ðÅå Ú½×¹äÆ åð¾ÕÆ ÕðçÅ ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ éÅÇÂì
åÇÔÃÆñçÅð ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø éâÅñÅ é¶ î§Ú ò¾ñ¯º Çéðê¾Ö ê¾åðÕÅðÆ Õðé Óå¶
ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø â¾ñÆ, êðÇî§çð ÇÃ§Ø î¾ñÆ êzèÅé
ìñÅÕ Õ»×ðÃ, ðÇܧçð Õ¹îÅð Áð¯óÅ Üéðñ ÃÕ¾åð ê¾åðÕÅð î§Ú, ×¹ðîÆå ÇçØ
Ô§Ã, ǧçðÜÆå îÇÔåÅ, ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø ÃîðÅ Ú¶ÁðîËé ÇîñÕ êñ»à ܦèð,
í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ÃËäÆ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í§×± êzèÅé ê¾åðÕÅð î§Ú, Õ§òñÜÆå
ÇÃ§Ø ñÅñÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Üæ¶çÅð ì§åÅ ÇÃ§Ø ì¹¾àð ÃðÕñ êzèÅé ÁÕÅñÆ çñ,
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø éâÅñÅ é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÅñ ÇÃ§Ø ì¹¾àð, ðÅÜ
Õ¹îÅð ùÖÆÜÅ, êzÆåêÅñ Õ½ð îÞËñ, ÁîðÜÆå Õ½ð ÁËî. ÃÆ., ùÖÇܧçð ÇçØ
èÅîÆ Ã§îåÆ î˺ìð, ùôÆñ êzíÅÕð, ðÅÜ Õ¹îÅð ðÅܱ, ÇòôÅñ Á×ðòÅñ, ð½ôé
ñÅñ, ðÅÕ¶ô ì¾×Å, Áôòé í¾ñÅ ï±æ êzèÅé Õ»×ðÃ, ìÅìŠùðÜÆå ÇçØ,
åðñ¯Õ ÇÃ§Ø ÇòðçÆ, Ú§éä ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÃèÅ Ú¾Õ, ÃÇå§çð
ðÅÜÅ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÃËäÆ, ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø êÆàÆ, ׯñâÆ Ãé½ðÅ, ÃåéÅî ÇçØ
ÁËî. ÃÆ. ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ çÆ Ã¶òÅ êðîòÆð ÇÃ§Ø ìÅá é¶
ÇéíÅÂÆÍ ×¹ð± çÅ ¦×ð Áå¹¾à òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
îÅåÅ ðÅäÆ î³Ççð ÓÚ å°ñÃÆ ÇòÁÅÔ ôðèÅ-éÅñ ÕÆåÅ
²ôÅÔÕ¯à, B éò¿ìð (ïù Çî¼åñ)-ôÅÔÕ¯à ç¶ îÅåÅ ðÅäÆ î³Ççð íÆóÅ ìÅ÷Åð
ÇòÚ å°ñÃÆ ÇòÁÅÔ ìóÆ ôðèÅ-íÅòéÅ Áå¶ ðÆåÆ- ÇðòÅÜ» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ å°ñÃÆ
ÇòÁÅÔ ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Á½ðå», îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º ôÇÔð ÇòÚ ì˺â
òÅÇÜÁ» éÅñ ع¿îç¶ Ô¯Â¶ ôÅî ÕðÆì D òܶ îÅåÅ ðÅäÆ î³Ççð êÔ¹¿Ú¶Í îÅåÅ
ðÅäÆ î³Ççð ÓÚ ê³Çâå À°î ç¼å ×ÅÇñì êÌíÅðÆ ìÌÅÔîä ÃíÅ ê³ÜÅì ò¼ñ¯º
êÈð¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ» Áå¶ ôðèÅ-êÈðìÕ å°ñÃÆ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ðÃî» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÇÂà î½Õ¶ ÿ×å» ò¼ñ¯º ÕðÆì ÇÂÕ Ø³àÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ê³Çâå À°î ç¼å ôðîÅ, ïî ç¼å ôðîÅ, ×Æå± ôðîÅ, ÿå¯ô ðÅäÆ,
ðÅî ÃðÈê Ú¯êóÅ, Áܶ ×¹êåÅ ê¹¼åð Õ¶òñ ÇÕôé ×¹êåÅ, ÃÅÂƺ çÅà êÌíÅÕð
êÌèÅé ìÌÅÔîä ÃíÅ ôÅÔÕ¯à, ê³Çâå ÕÅñÆ Úðé, ê³Çâå À°ç¶ ô¿Õð, ê³Çâå
êðô ðÅî, ê³Çâå ðÅܶôòð , ê³Çâå èðîêÅñ, ê³Çâå ùÇð³çð ôðîÅ Çé§çÆ,
ê³Çâå ÕÅñÅ, ê³Çâå Çòò¶Õ Õ°îÅð, Õ¯îñ ôðîÅ, êÈÜÅ ðÅäÆ, ܯåÆ Ú¯êóÅ,
×¹ñôé ðŶ ôðîÅ, Õ¿Úé ðÅäÆ, êÌòÆé ×ð¯òð ÃÆéÆ: òÅÂÆà êÌèÅé
ÔËñêñÅÂÆé ×ð¹¼ê, dzçÈ Ã¯ìåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¿×å é¶ å°ñÃÆ
ÇòÁÅÔ ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ
ÇîÌåÕ ç¶ îÅÇêÁ» ò¼ñ¯º ÇÂéÃÅø çÆ î³×
Çëñ½ð, B éò¿ìð (ùðÜÆå ìðéÅñÅ)-Çëñ½ð ç¶ é÷çÆÕ Çê³â îÜÅðÅ ã¼Õ ÇòÖ¶
ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ðÅî ÇÕôé çÆ î½å Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ
Áé°ÃÅð ðÅî ÇÕôé ê¹¼åð ×ðÆìÈ ðÅî òÅÃÆ îÜÅðÅ ã¼Õ çÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ î½å
Ô¯ ×ÂÆ êð ÇÂà ù Á¼Ü 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Çê³â ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º å¶÷
ÔÇæÁÅð» éÅñ ÷ÖîÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ Çðê¯ðà æÅäÅ Çëñ½ð ÇòÖ¶ çðÜ
ÔË êð À°Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Ã¯ ñÅô ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çëñ½ð ÇòÖ¶
ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÇÜà çÅ ê¯ÃàîÅðàî ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ òÅðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ
ÇîÌåÕ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
ôÅÔÕ¯à, B éò§ìð (ïù Çî¾åñ)-Ãðì èðî ÜÅ×ð±Õ ùÃÅÇÂàÆ îñÃÆÁ» ò¾ñ¯º
åÆÃðÅ ÃÅñÅéÅ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ Ã§ÃæÅ
ò¾ñ¯º Ãò¶ð¶ H òܶ êÅá ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÁÅð§í ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅá ç¶
A@ òܶ í¯× À¹êð§å ÕÆðåé çðìÅð ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇçØ
îñÃÆÁ» òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ ÜÃò§å ÇÃ§Ø êÅæÆ Ã¹ñåÅéê¹ð òÅÇñÁ» é¶ ÕÆðåé
ðÅÔƺ ç×å» ù ×¹ð± Úðé» éÅñ ܯó Õ¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ À¹êð§å ÃÅðÅ Ççé
×¹ð± ÕÅ ¦×ð Áå¹¾à òðåÅÇÂÁÅ Áå¶ ðÅå ÕðÆì H òܶ ê±ÜÅ ÕðÕ¶ ÜÅ×ðä çÅ
ô¹í ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Ã¹Çð§çð Çã¾ñ¯º, Áô¯Õ Ç×¾ñ,
Áîð ÁðôÆ Áå¶ ìÆìÆ éÇð§çð ܯå é¶ ÁÅêäÆÁ» í¶à» ðÅÔƺ î» ç¶ çðìÅð ÓÚ
ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÃîÅ×î ÓÚ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÔÇð§çð ÇÃ§Ø Ô¹§çñ, ÃzÆîåÆ
ÇìîñÅ ç¶òÆ Áå¶ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø îÅÔñ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇôÕðå ÕÆåÆ Áå¶
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î çÅ ÁÅð§í òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé öòÅ ÇçØ
ïãÆ (ÜðîéÆ), ðÕ¶ô ñç Áå¶ Ú§çð î¯Ôé ñç ç¯ò¶º êzèÅé, ÃËÕàðÆ Ã:
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø é¶åÅ ÜÆ, Ö÷ÅéÚÆ ðÅܱ ôðîÅ, çÃæÅ ç¶ î˺ìð», ÁËé. ÁÅð.
ÁÅÂÆ. òÆð» Áå¶ Ãî±Ô é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ôÅéçÅð ÃëñåÅ ÇîñÆÍ
ç¶ò ðÅÜ òðîÅ ò¾ñ¯º ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÜêÅ ÇÂéòËÃàð
Ã˵ñ ç¶ êzèÅé çÆêÕ ôðîÅ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ì¾ìÆ, ÁÜË Ã±ç, ì¾ìÆ ×¹êåÅ,
òÇð§çð Õ¹îÅð, ÇÛ§çÅ î§åðÆ, ÁËÚ. êÆ. îËâÆÕñ òÅñ¶, ççÆê îËâÆÕñ òÅñ¶,
Çæ§ç ÕÅð ìÅ÷Åð òÅñ¶, ôðîÅ ÁÅÂÆà ëËÕàðÆ, ê¾êÆ ì¶ÕðÆ, ÜÃÇê¿çð ÇçØ,
áÅÕ¹ð Õ§ÇêÀ±àð ¶ ò§é ëËôé ì¹àÆÕ òÅñ¶, ÇðÕ± å¶ÜÆ, Áîð ÖÅé, çñìÆð
ÃíðòÅñ çÅ Çòô¶ô ÃÇÔï¯× ÇðÔÅÍ
ñ¯Õ» ù Çîñ ðÔÆÁ» ÃÔÈñå» Ã¿ì¿èÆ ôÅÔÕ¯à æÅä¶ çÅ ÇéðÆÖä
ôÅÔÕ¯à, B éò¿ìð (ïù Çî¼åñ)-Ôð ÃÅñ ê¹Çñà Ãà¶ôé» ÇòÚ Çîñ ðÔÆÁ»
ÃÔÈñå» çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ AF ç¶ô» ÇòÚ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶
Ú¯äò¶º ê¹Çñà Ãà¶ôé» ù ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» ò¼ñ¯º
ç¶Ö-ð¶Ö ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà ÇòÚ Ç÷ñ·¶ ç¶ E òèÆÁÅ æÅÇäÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ
æÅä¶ ù Ãí 寺 òèÆÁÅ ÁËñÅé Õ¶ À°Ã çÆ Çðê¯ðà ê³ÜÅì ê¼èð Óå¶ í¶ÜÆ
Ü»çÆ ÔË Áå¶ êÈð¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ òèÆÁÅ æÅä¶ çÆ Çðê¯ðà íÅðå ê¼èð Óå¶Í
ÇÂ³Þ ÔÆ AF ç¶ô» ÇòÚ¯º òèÆÁÅ Ú¹ä¶ Ü»ç¶ ê¹Çñà Ãà¶ôé» çÆ Çðê¯ðà À°êð¿å
ÃÅñ ÇòÚ Ãí 寺 òèÆÁÅ, ÁÅî ñ¯Õ» ù Áå¶ Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çîñ ðÔÆ
ÃÔÈñå ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÃÅñ ñÂÆ AF ç¶ô» ÇòÚ À°Ã ê¹Çñà Ãà¶ôé ù òèÆÁÅ
دÇôå Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ܦèð ç¶ E ê¹Çñà Ãà¶ôé» ÓÚ âòÆ÷é é§ìð
D, æÅäÅ Ãçð, æÅäÅ Çëñ½ð, éÕ¯çð Áå¶ ôÅÔÕ¯à çÅ ÇéðÆÖä Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÆ
êÌèÅé×Æ çñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º À°é·» ç¶ éÅñ ùÇð³çð ÃËäÆ, ÇçñìÅ×
Ô¹ÃËé, Ãòðé ÇÃ³Ø ñ¯ÔÆÁ», Çòîñ Õ»å ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Áå¶ êòé Õ°îÅð Õ½ºÃñð
ÁÅÇç é¶ íÅ× ÇñÁÅ, ÇÜà ÇòÚ À°é·» ÁÅî ñ¯Õ» ù æÅä¶ çÅ ð¼Ö-ðÖÅò, Á½ðå»
Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çîñ ðÔÆÁ» ÃÔÈñå» çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ù¿çð ÇñÖÅÂÆ î¹ÕÅìñ¶
Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ, B éò¿ìð (ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¿ÇâÁÅñÅ)-ÃÕ±ñ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ×
ò¼ñ¯º êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÕ ÇîÁÅð ù êó·¯ ê³ÜÅì
åÇÔå À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ Ü¿ÇâÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÕñÃàð ê¼èð
ç¶ Ã¹¿çð ÇñÖÅÂÆ Áå¶ êÌôé¯åðÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Çòô¶ô
îÇÔîÅé î¼Öä ê¼ñä 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÔÅÇÂÕ Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð êó·¯ ê³ÜÅì
ÔðÕîñ ÇóØ, ìÆ. êÆ. ÃÆ. ÔðÜÆå ìÅòÅ, ÚðéÜÆå, Ü×ÜÆå Õ°îÅð, ÃÕ±ñ
î¹ÖÆ, ê. Ã.ò. Õ. Õî¶àÆ î˺ìð, ÁÇèÁÅêÕ, êåò¿å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ü¶å± ì¼ÇÚÁ»
ù êåò¿ÇåÁ» ò¼ñ¯º ÇÂéÅî ò¿â¶ ׶Í
×¹ðîÇå ÇòÚÅð î§Ú ò¾ñ¯º êzôé¯åðÆ î¹ÕÅìñ¶
î¾ñ·ÆÁ» Õñ»/ñ»ìóÅ, B éò¿ìð (îéÜÆå îÅé)-é÷çÆÕÆ Çê¿â ð»×óÅ (ܦèð)
ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð î§Ú ò¾ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö ÃÕ±ñ» ç¶
ì¾ÇÚÁ» ç¶ èÅðÇîÕ êzôé¯åðÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í Á¾Ü ÇÜà çÆ ÜÅäÕÅðÆ
îÅ: ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø é¶ Çç§Îç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà êzåÆï¯×åÅ ÇòÚ F ÃÕ±ñ»
çÆÁ» àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ÇéÀ± ÜéåÅ îÅâñ ÃÕ±ñ éÕ¯çð, ¶êà ÃÕ±ñ
îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÖÅñÃÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ã§â¯òÅñ, çå ÔÆðÅ çÅÃ
êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÕÅñŠçÇØÁ», Õ¶. êÆ. ÁËÃ. ìÅñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅñÅ, ìÆ. ÁËÃ.
àÆ. ÃÕ±ñ çÆÁ» àÆî» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ð¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Çêz§ÃÆêñ ׯâÅÂÆòÅ
ñÅÇÂé÷, êìÇñÕ ÃÕ±ñ é±ðê¹ð Ú¾áÅ é¶ àÆî» Õ¯ñ¯º ùھܶ ã§× éÅñ êzôé
ê¹¾Û¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã§å ÔÆðÅ çÅà êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÕÅñŠçÇØÁ» é¶ êÇÔñÅ,
¶êà ÃÕ±ñ éÕ¯çð é¶ ç±ÃðÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÃÕ¯ðð çÆ ÇâÀ±àÆ ÇîÃ
×¹ðîÆå Õ½ð é¶ ÇéíÅÂÆ, ùðÜÆå ÇÃ§Ø Çì¾à± é¶ À¹çî ÃçÕÅ ÃîÅ×î ÃëñåÅê±ðòÕ
é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ, ùÖç¶ò ÇçØ, ×¹ðêÅñ
ÇçØ, Õ¹ñÇò§çð ÇçØ, ùÇð§çð ÇçØ, ðØòÆð ÇçØ, ÇçñìÅ× ÇçØ, ×¹ðà¶Õ
ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇçØ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÁÅ×±Á» çÅ òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶
ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ îÅ:”×¹ðçÆê ÇÃ§Ø é¶
ÇéíÅÂÆÍ
ìóÅ Çê³â ò¼ñ¯º ì¿ç ù Ãëñ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ
Çëñ½ð, B éò¿ìð (ùðÜÆå ìðéÅñÅ)-Á¼Ü Çëñ½ð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì
ÇòÖ¶ C éò¿ìð ç¶ ê³ÜÅì ì¿ç Ãì¿èÆ Ã: Õ°ñòÆð ÇÃ¿Ø ìóÅ Çê³â é¶ ÁÅêä¶
Ã˺Õó¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å îÆÇà³× ÕÆåÆ ÇÜà ÇòÚ ôÇÔð çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ»
èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò» Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÇÜà ÇòÚ
ì¿ç Ãì¿èÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù òÆ ÇÂà ÇòÚ ÃÅæ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË
ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÅçîÆ çÅ îÃñÅ éÔƺ ÔË, ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ îÃñÅ ÔËÍ ÁÃƺ
ÃÅð¶ ðñ Õ¶ ÇÂà ì¿ç çÅ ÃÅæ ç¶ò»×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å
ôÇÔð ÇòÚ ç¹ÕÅéçÅð» ù ê³ÜÅì ì¿ç çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÜà ñÂÆ ôÇÔð ç¶
ç¹ÕÅéçÅð» é¶ êÈðÅ ÃÅæ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ
ÇÃ¾Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ì³ç çÆ ÁêÆñ
Çëñ½ð, B éò³ìð (ÃÇå¿çð ôðîÅ)-Á¼Ü ÇÂæ¶ èÅðÇîÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
×°ðÈ ÇÕðêŠöòÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé å¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ (ì)
Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜËñÆ, îÆå êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø êÅñÆ, êzèÅé ùÖîéÆ ÃÅÇÔì
öòŠùÃÅÇÂàÆ Çëÿ½ð ùÖìÆð ÇÃ³Ø å°¼ñÆ, ÃðÕñ êzèÅé ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺à
ëËâð¶ôé (êÆð î¹Ô³îç) óçÆê ÇóØ, êzèÅé ïÈæ Õñ¼ì Çëÿ½ð Ü×î¯Ôé ÇóØ
ÚÅòñÅ, ÃðÕñ êzèÅé ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺à ëËâð¶ôé (îÇÔåÅ) éÇð³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,
ùÖò³å ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø Õñ¶ð, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅòÅ, ñòêzÆå ÇóØ
ìÅÃÆ, ÔðÜÆå ÇóØ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô°³çñ, ðîéÆå ÇóØ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ô»âÅ,
ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ê³Üã¶ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ÓÚ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ
ç³Ç×ÁÅ ÓÚ ç³×ÅÕÅðÆÁ» ù Ã÷Å éÅ ç¶ä ç¶ Çòð¯è ÓÚ Ü¯ ܼæ¶ì³çÆÁ» é¶ C
åðÆÕ ù ê³ÜÅì ì³ç çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔË À¹Ã ÓÚ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ
Õ»×ðà çÆ èó¶ì¿çÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ
Çëñ½ð, B éò¿ìð (ùðÜÆå ìðéÅñÅ)-Çëñ½ð ÇòÖ¶ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ìñÆçÅé ÇçòÃ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòÚ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» é¶ êÅðàÆ ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ
ÇÂռᶠԯä ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ êð ÇÂÔ ÚÅð é¶åÅ Çëñ½ð ÇòÚ ÁÅê ÔÆ éÔƺ
ÇÂռᶠԯ ðÔ¶ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ Á¼Ü çÅ Ççé å» ìñÆçÅé Ççòà Áå¶ Ã¿Õñê ÇçòÃ
ç¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ êð ÇÂÔ ç¯ èÇóÁ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅÍ
Ú½èðÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ é¶åÅ Á¼Ü ÁàòÅñ éÅñ ÇçÖÅÂÆ
Çç¼å¶ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð òÆ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÇÜà éÅñ Õ»×ðÃÆ òðÕð Õ°Þ å»
ÇéðÅô ÔéÍ
Þ¯é¶ çÆ Ú¹ÕÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ç¹ÖÆ
éÈðîÇÔñ, B éò¿ìð (ÜÆ. ÁËÃ. ñÅñÆ)- Çî¾áóÅ ÒÚ Þ¯é¶ çÆ Ú¹ÕÅÂÆ éÅ Ô¯ä
ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù íÅðÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ î¿âÆ ÒÚ Þ¯é¶
çÆ ëÃñ ñË Õ¶ ÁŶ ÇÕÃÅé» é¶ ÃðÕÅð Çòð¹¾è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð Ççé» å¯º ìÅðçÅéÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Þ¯é¶ çÆ Ú¹ÕÅÂÆ éÔƺ Ô¯
ðÔÆ Í ÇÂà î½Õ¶ ÜÃÇò¿çð ÇÿØ, ÕôîÆð ÇÿØ, ñÖòÆð ÇÿØ, ÜðéËñ ÇÿØ,
ìñòÆð ÇÿØ, åÆðæ ÇÿØ, ÔðÇÜ¿çð ÇÿØ, ùÇð¿çð ÇÿØ, ÜÃòÆð ÇÿØ,
ìÅñÇ´ôé ÇÿØ, ÁîðÜÆå ÇÿØ, Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃÅâÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Çëñ½ð ÃÌ.
êÌÆåî ÇÃ¿Ø éÅñ ë¯é Òå¶ ×¾ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅðçÅé¶ çÆ
Ãî¾ÇÃÁÅ ÃÆ êð À¹Ã ù Ô¾ñ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÃîËÕ Ãî¶å ÕÅì±
é±ðîÇÔñ, B éò§ìð (ù¹ðÜÆå/ ñ»ìÅ)-é±ðîÇÔñ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù
A@ ×zÅî ÃîËÕ Ãî¶å ÕÅì± ÕÆåÅ ÔËÍ æÅäŠ寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÕÇêñ
Õ¹îÅð òÅÃÆ à»âÅ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ù Çê§â ñÖäêÅñ 寺 ÃîËÕ Ãî¶å ÕÅì±
ÕÆåÅÍ ç¯ôÆ Çòð¹¾è ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà çÆ èÅðÅ BA-FA-HE åÇÔå
î¹Õ¾çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ ñ»ìóÅ ÓÚ ÁæñËÇàÕà îÆà ÕðòÅÂÆ
î¾ñ·ÆÁ» Õñ»/ñ»ìóÅ, B éò¿ìð (îéÜÆå îÅé)-ñ»ìóÅ ç¶ ôÔÆç ìÅìÅ Ö¹ôÔÅñ
ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ îÅâñ ÃÆ: ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁæñËÇàÕà îÆà ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ,
ÇÜà çÅ À¹çØÅàé ÃÕ±ñ çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã: ×¹ðÇçÁÅñ ÇçØ
ÇÚ¾àÆ, ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ Ã: ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÃËäÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ç¶ î¹¾Ö
îÇÔîÅé Ã: ìñÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º À¶¹¦êÆÁé âÆ. ÁËÃ. êÆ. Çòô¶ô å½ð Óå¶
ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà ÁæñËÇàÕà îÆà ÓÚ éðÃðÆ ÕñÅà 寺 ñË Õ¶ ìÅð·òƺ ÕñÅÃ
å¾Õ ç¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» é¶ À¹åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅ å¶ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» ù
ÃðàÆÇëÕ¶à å¶ ÃéîÅé ÇÚ§é· òÆ Çç¾å¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ âÅ: Çéðîñ ÇçØ
ÃÕ¾åð å¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø Õî¶àÆ î˺ìð ÁÅÇç ÁÅ×± òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁÖÆð ÇòÚ ÃÕ±ñ
êzì§èÕ Õî¶àÆ å¶ Ãî±Ô ÃàÅë ò¾ñ¯º î¹¾Ö îÇÔîÅé ù è§éòÅçÆ ôìç ÕÔ¶Í
Çî¾àÆ êÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕäÕ çÆ ÇìÜÅÂÆ
寺 êÇÔñ» î¹ÕÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å-Çëñ½ð
Çìñ×Å, B éò¿ìð (ðÅÇÜ¿çð Çìñ×Å)-ÃóÕ» ç¶ ìðî» Óå¶ Çî¾àÆ êÅÀ¹ä çÅ Õ¿î
ÕäÕ çÆ ÇìÜÅÂÆ å¯º êÇÔñÅ î¹ÕÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ôìç ÁËà âÆ ÁËî Çëñ½ð
Ã. êÌÆåî ÇÃ¿Ø é¶ åñòä ÓÚ ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º ÃóÕ» ç¶ ìäŶ ìðî» ù ç¶Öä Ã
ÕÔ¶Í ÇÂà Ã éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ÕðéçÆê ÇÃ¿Ø í¹¾ñð, ê³ÚÅÇÂå ÁëÃð ðÅÜÅ
ðÅî, ÕÅùׯ î¹ñÖ ðÅÜ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø íÅàÆÁÅ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú åñòä,
ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø òÅÇÂà ڶÁðîËé ìñÅÕ Ã¿îåÆ, ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ê³Ú, ìÔñç¶ò
ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ, ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø Ã¿Ø¶óÅ, ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ô½ñçÅð, ðÅÜ Õ¹îÅð ê³Ú
ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ
öºà ïñ÷ð ìÆ. Á˵â ÓÚ Ö¶â î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ
ܦèð, B éò¿ìð (ÃÅìÆ)-Òֶ⻠ÃðÆðÕ ç¶ éÅñ-éÅñ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅà òÆ ÕðçÆÁ»
Ôé Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çéð¯× ÇÃÔå ñÂÆ ò¾è 寺 ò¾è ֶ⻠ÓÚ ð¹ÚÆ
ÇçÖÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍÓ À¹êð¯Õå ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÁÅð. ÂÆ. ÃÆ. ç¶ ÇêÛ¶
ÃÇæå öºà ïñ÷ð ÕÅñÜ ÁÅø ÁËܱնôé ÓÚ ÕðòŶ Ö¶â î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ
Çêz§ÃÆêñ âÅ: ÃzÆîåÆ Ã§å¯ô Õ¹îÅðÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆ. Á˵â
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ç½ó», ÔÅÂÆ Ü§ê, ñ»× ܧê, ׯñŠù¾àä, ð¾ÃÅÕôÆ, ÚÅàÆ
ð¶Ã, æðÆ ñË× ð¶Ã ÁÅÇç î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶ ÇÜà ÓÚ À¹é·» ìó¶ À¹åôÅÔ
éÅñ íÅ× ÇñÁÅÍ B@@ îÆàð ç½ó ÓÚ ×¹ðêzÆå é¶ êÇÔñÅ, ÔÅÂÆ Ü§ê ÓÚ
ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñÅ, ñ»× ܧê ÓÚ ÔðêzÆå é¶ êÇÔñÅ, ׯñŠù¾àä ÓÚ
××é Áå¶ ñòñÆé é¶ êÇÔñÅ, ÚÅàÆ ð¶Ã ÓÚ ÕîñÜÆå é¶ êÇÔñÅ, æðÆ ñË× ð¶Ã
ÓÚ Ôðîé Áå¶ ÃÅòÆ é¶ êÇÔñÅ Áå¶ ð¾ÃÅÕôÆ ÓÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÔÅÀ±Ã
Ü¶å± ÇðÔÅÍ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» ù Çêz§ÃÆêñ é¶ îËâñ÷ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
î¹ÃÕÅé î¿Ú ò¼ñ¯º â»Ã êÌåÆï¯Ç×åÅ BA ù
Üñ¿èð ÛÅÀ¹äÆ, B éò¿ìð (ÜÃêÅñ ÇÿØ)-î¹ÃÕÅé î¿Ú òñ¯º ÇÂÕ úêé â»Ã
êÌåÆï¯Ç×åÅ BA éò¿ìð ù ÃæÅéÕ ìéÅðÃÆ çÅà ÁÅðÆÁÅ ×ðñ÷ ÕÅñÜ ÇòÖ¶
ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ î¿Ú ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ
ÁÇéñ ìÖôÆ, êÌÅÜËÕà âÅÇÂðËÕàð êÌçÆê Á×ðòÅñ, Üéðñ ÃÕ¼åð ìñìÆð ìÅñÆ,
éòÆé ôðîÅ Áå¶ âÅ. ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ Á˺àðÆ
ëÅðî AC éò¿ìð å¼Õ íð¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ AD å¶ AE éò¿ìð ù ÁÅâÆôé ñ¶ ÜÅä׶Í
À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà êÌåÆï¯Ç×åÅ Çò¼Ú E ÃÅñ 寺 ñË Õ¶ ÇÕö òÆ À¹îð
òð× ç¶ êÌåÆï¯×Æ ÇÔ¼ÃÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ
À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÃêÆÕð òÜÅÀ°ä Óå¶ êÅì¿çÆ
ܦèð, B éò¿ìð (ÜÃêÅñ ÇóØ)-Ã: ÁÜÆå ÇÃ³Ø ê³ù Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ܦèð
é¶ íÅðå çÆ îÅäï¯× ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅòÅ÷Æ êÌçÈôä ëËñÅÀ°ä Ãì¿èÆ ëËÃñ¶
çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» çëÅ ADD ÁèÆé ðÅå A@.@@ òܶ 寺 Ãò¶ð¶ F.@@ òܶ å¼Õ
A@ âÆ. ìÆ. (¶) 寺 À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÃêÆÕð òÜÅÀ¹°ä, À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ òÅñ¶
êàÅÕ¶ ÚñÅÀ¹°ä, ã¯ñ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÃÅ÷ ðÅÔƺ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ êËçÅ Õðé
Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé» À°µå¶ êÌËôð ÔÅðé çÆ òð寺 Õðé å¶ êÅì¿çÆ ç¶
Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð Ô¹Õî ðÅÔƺ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à é¶ Ç÷ñ·Å
ܦèð çÆ Ôç¹Èç Á³çð ì˺ջ Áå¶ êËàð¯ñ ê³ê» å¶ Ô¯ ðÔÆÁ» «¼à» Ö¯Ô» ù
ð¯Õä òÅÃå¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ êËºç¶ ÃÅð¶ êËàð¯ñ ê³ê Áå¶ ì˺ջ å¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ.
òÆ. ÕËîð¶ ñ×ÅÀ°ä ç¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ |
ÕÅñÆÁÅ é¶ ÕÇîôéð 寺 î¿×Æ ò¾â¶ Ô¯àñ» Áå¶ òêÅðÕ îÅñ» çÆ Ã±ÚÆ
ܦèð, B éò³ìð (îçé íÅðçòÅÜ) - ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ÃÌÆ
îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ Çé×î ÕÇîôéð ÃÌÆ Çòé¶ ì¹ìñÅéÆ ù ôÇÔð ç¶ ò¾â¶ Ô¯àñ»
Áå¶ ÕîðôÆÁñ îÅñ÷ çÆ Ã±ÚÆ ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã±ÚÆ ÃÌÆ
ÕÅñÆÁÅ ò¾ñ¯º À¹Ã Ã î³×Æ ×ÂÆ Ü篺 ê¾åðÕÅð óî¶ñé ÇòÚ ò¾â¶ Ô¯àñ»
Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇÂîÅðå» å¯º ؾà àËÕà çÆ òññÆ ìÅð¶ ùÁÅñ À¹áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
Í À¹é·» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂà Ã DE@@ ç¶ ñ×í× ò¾â¶ Ô¯àñ Áå¶
ÕîðôÆÁñ ÇÂîÅðå» Ôé, ÇÜé·» 寺 êÌåÆ Ã¹Õ¶Áð ë¾à ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ àËÕÃ
éÔƺ òñÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÜà ÕÅðé é×ð Çé×î ù ñ¾Ö» ð¹ê¶ çÅ êÌåÆ ÃÅñ
Ú±éÅ ñ¾× ÇðÔÅ ÔËÍ
ÃÚç¶òÅ é×ð ùèÅð àð¾Ãà ç¶ î˺ìð éÅî÷ç
ܦèð, B éò³ìð (Çòô¶ô êÌåÆÇéè)-Ã: ì±àÅ ÇÃ³Ø ÃÚç¶òÅ î˺ìð òðÇÕ³× Õî¶àÆ
ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ êÌèÅé çÆ Ü¦èð Çðà¶ñ ÕñÅæ ÁËïÃƶôé, ù ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð é¶ Ü¦èð dzêð±òî˺à àð¾Ãà çÅ î˺ìð éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ
ÕÅð, ÁÅ௠ÇðÕôÅ ÓÚ à¾Õð-G ÷õîÆ
Üñ¿èð, B éò¿ìð òÅñÆÁÅ) - ÃæÅéÕ ÜÆ.àÆ. ð¯â Óå¶ ÃÈðÅé¹¾ÃÆ Ö¶åð ÓÚ
Á¾Ü ÇÂÕ îÅðÈåÆ Ü¶é ÕÅð Áå¶ ÇÂÕ ÁÅ௠ÇðÕôÅ çðÇîÁÅé à¾Õð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ
ç½ðÅé ÁÅ௠ÚÅñÕ, ê³Ü Á½ðå» Ãî¶å þå ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÷õîÆÁ» çÆ
êÛÅä ÚðéÜÆå, Õ»åÅ òÅÃÆ ðÅÜÃæÅé, êðîÜÆå Õ½ð òÅÃÆ ÕÅñŠÿØÅ, ÁÅà¯
ÚÅñÕ î¹Ô¿îç ÕñÆî, ÕÅð ÃòÅð ÕÇêñ ܯôÆ òÅÃÆ Çôò é×ð, À¹Ã çÆ êåéÆ
ÇÕðé Áå¶ èÆ ê¼ñòÆ ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆ þÍ ÷õîÆÁ» ù ÇÂñÅ÷ ñÂÆ Ã¶Õðâ ÔÅðà
ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
êÇÔñ¶ êåÆ ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ-ç¯ ÕÅìÈ
Üñ¿èð, B éò¿ìð (òÅñÆÁÅ) - êÇÔñ¶ êåÆ ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» ÇÂÕ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ç¶
éÅñ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ îÅîñ¶ æÅäÅ F çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ׿ñ˺â ðÇÔ¿çÆ
À¹Õå êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Á½ðå ç¶ ÇÂæ¶ ðÇÔ¿ç¶ íðÅ Áå¶ íðÜÅÂÆ ù Ç×ÌøåÅð
ÕÆåÅ þÍ ê¹Çñà ù Çç¾åÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ Ç¿×ñ˺â ÇéòÅÃÆ ôÅî ù¿çð é¶
ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ À¹Ã ù Õ¹Þ Ãî» êÇÔñŠùéÆåÅ êåéÆ Ã¿Ü¶ Õ¹îÅð À¹Ãù ÇîñÆ
Áå¶ ÇÂÔ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô Çå¿é ì¾ÇÚÁ» çÆ î» þ Áå¶ À¹Ã çÅ ÁÅêä¶ êåÆ
ô¿îÆ ÕêÈð éÅñ åñÅÕ Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ À¹Ã ç¶ Ö¹ç ç¶ òÆ Çå¿é ì¾Ú¶ ÔéÍ ÇÜà 寺
ìÅÁç ÀÃ é¶ Ã¹éÆåÅ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ã¹éÆåÅ Áå¶ À¹Ã ç¶ ì¾ÇÚÁ»
ù Ç¿×ñ˺â ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé Áìç¹ñ ÇÕÀÈî éÅîÕ ÇòÁÕåÆ çÅ ê¾åð À¹Ã
ù ÇîÇñÁÅ ÇÜà ÇòÚ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ùéÆåÅ çÅ çÈÜÅ êåÆ þÍ ôÅî
ù¿çð é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà è¯Ö¶ìÅ÷Æ ÓÚ Ã¹éÆåÅ çÆ íËä ÁéÆåÅ êåéÆ
ÿܶ Õ¹îÅð òÅÃÆ Ü¿îÈ Áå¶ À¹Ã çÅ êåÆ òÆ ôÅÇîñ þÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÂÃ
Ãì¿èÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ æÅäÅ E ÇòÚ èÅðÅ DB@-DID-AB@-ìÆ ç¶ åÇÔå
îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÆå¶ Ççé ê¹ÇñÃ é¶ ÁéÆåÅ Áå¶ À¹Ã ç¶ êåÆ Ã¿Ü¶
Õ¹îÅð ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ ÜçÇÕ Ã¹éÆåÅ ÇÂà Ã Çòç¶ô ÇòÚ ÔÆ þÍ
ÇìÜñÆ Óå¶ ÃìÇÃâÆ ôÇÔðÆ Áå¶ ÇçÔÅåÆ ÔñÇÕÁ» ù Çîñ¶×Æ ìðÅìð
ܦèð, B éò³ìð (îçé íÅðçòÅÜ) - ÇìÜñÆ Óå¶ ôÇÔðÆ Áå¶ ÇçÔÅåÆ ÔñÇÕÁ» ù
ìðÅìð ÃìÇÃâÆ ç¶ä ñÂÆ B î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Û¶åÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ
dzÕôÅë ê¿ÜÅì ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ Áå¶ ðË×¹ñ¶àðÆ ÕÇîôé
ò¾ñ¯º ÇìÜñÆ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» çð» Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ B
î˺ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÃÌÆ î鯺ð³Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ Ô¯àñ ÇéÀ±
Õ¯ðà êÌË÷Æâ˺à ÓÚ ê¾åðÕÅð óî¶ñé ç¶ ìÅÁç ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÃìÇÃâÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ôÇÔðÆÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ éÔƺ Ô¯ä
Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ü¯ ÃìÇÃâÆ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ù Çîñ¶×Æ À¹Ã ç¶ ìðÅìð ÔÆ
ôÇÔðÆ Ö¶åð ù òÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
êÌòÅÃÆ î÷çÈð ù ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ ÷õîÆ ÕÆåÅ
Üñ¿èð, B éò¿ìð (òÅñÆÁÅ)-ÃæÅéÕ ×ÌÆé îÅâñ àÅÀÈé Ö¶åð ÓÚ ÁËåòÅð çÆ
ðÅå î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð Çå¿é «à¶ÇðÁ» é¶ ÇÂÕ êÌòÅÃÆ î÷çÈð ù ÷ÖîÆ Õðé
À¹êð¿å «¾à ÇñÁÅÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅ÷ ÁèÆé ùíÅô òÅÃÆ Õ¹¾ÕÆ ãÅì,
Üñ¿èð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËåòÅð çÆ ðÅå ÕðÆì C.@@ òܶ À¹Ô ×ÌÆé îÅâñ àÅÀÈé
Ö¶åð ÓÚ¯º ñ¿Ø ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Çå¿é «à¶ÇðÁ» é¶ À¹Ã ù ð¯ÇÕÁÅ Áå¶ Ãí Õ¹Þ
À¹é·» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇðÔÅÍ Ü篺 À¹Ã é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ å» À¹Õå «à¶ÇðÁ»
é¶ À¹Ã ù Õ¾àîÅð ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ ÔîñÅòð» é¶ ÚÅÕÈ éÅñ À¹Ã çÅ ì»Ô
Óå¶ òÅð Õ¶ À¹Ã ù ÷ÖîÆ Õð Çç¾åÅ Áå¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ØàéÅ Ãì¿èÆ æÅäÅ G
çÆ ê¹Çñà ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ
ÕòÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ç¹ÖÆ éÔƺ ðÔ¶
ܦèð, B éò¿ìð (èÅ. êÌ.)-À°µØ¶ ê³ÜÅìÆ ÕòÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ç¹ÖÆ ÁÕÅñ
ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô Áèð¿× çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÇÂÕ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ
÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÃéÍ À°é·» çÅ Á³Çåî ÿÃÕÅð ÔðéÅîçÅÃê¹ðÅ ç¶ ôîôÅé ØÅà ÇòÖ¶
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ÁðæÆ À°é·» ç¶ ×ÌÇÔ Áô¯Õ é×ð 寺 À°áÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÃÃÕÅð Ã ÃÅÕ-Ãì¿èÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Ú¿éÆ, Ã:
ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, Õ½ºÃñð Ü×çÆô ðÅÜ ÒðÅÜÅÓ å¶ Ô¯ð êåò¿å¶ üÜä ÔÅ÷ð
ÃéÍ
Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ òñ¯º Ç¿çðÅ ×»èÆ ù ôðè»ÜñÆ
Üñ¿èð, B éò¿ìð (ÜÃêÅñ ÇÿØ)-ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆ ÃÌÆîåÆ Ç¿çðÅ ×»èÆ
ç¶ ìÇñçÅé Ççòà Óå¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà íòé ÇòÖ¶ ÇÂÕ ô¯Õ ÃíÅ ÃÆéÆÁð îÆå
êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÃÌÆ Õ¿òñ ÃÚç¶òÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÜà Çò¼Ú ÃÌÆîåÆ
Ç¿çðÅ ×»èÆ ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà Õðç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ¿âåÅ çÆ ÖÅÇåð ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ
ìñÆçÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¼åð ÃÌÆ
òÇð¿çð ôðîÅ, Áô¯Õ ×¹êåÅ, ïôêÅñ ÇÃ¿Ø èÆîÅé, úî êÌÕÅô òèòÅ, éð¶ô
òðîÅ, îéî¯Ôé ÇÿØ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÇüèÈ, Õ˺à ìñÅÕ Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé Ã.
ÃåìÆð ÇÃ¿Ø êðîÅð, Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ ÇðôÆÕ¶ô òðîÅ, ÁîðÜÆå ðŶ,
ðî¶ô ×ð¶òÅñ, Ççé¶ô Õ¹îÅð, î¹Õ¶ô ê¹ðÆ, ÁðÜé ÇÃ¿Ø å¶ ê¹ôÇê¿çð Ö¿éÅ
ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
Ç÷ñ·Å ïÈæ Õ»×ðà òñ¯º ôðè»ÜñÆÁ»
Ç÷ñ·Å ïÈæ Õ»×ðà çÆ êÌèÅé ÃÌÆîåÆ ÕîñÜÆå Õ½ð î¹ñåÅéÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á
ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú î¯é ð¼Ö Õ¶ Ãòð×Æ êÌèÅé î¿åðÆ
ÃÌÆîåÆ Ç¿çðÅ ×»èÆ ù ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À¹é·» ç¶ éÅñ
ÃÌÆîåÆ ÁðÈäÅ ÕêÈð, ùéÆåÅ, éÆñî, Á¿ÜÈ îçÅé, ÃÌÆ ÇðôÆ ÁÅé¿ç,
êÌÇî¿çð ðÅÜÅ, îéܯå, ðÅÜìÆð ÇÃ¿Ø Ü¼×Æ, ðÅÔ¹ñ, îéêÌÆå ÇÃ¿Ø î¿×È,
ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø î¹ñåÅéÆ, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅá, ùÇð¿çð ÕÅÕÅ, ÕÇêñ òðîÅ,
îéÆ ÕÅ÷Æ î¿âÆ, ì½ìÆ, Çð¿ÕÈ Ü¹ñÕÅ, ÁÇîå ØÂÆ å¶ çÆêÕ ÃéÍ ÇÂö åð·»
Ç÷ñ·Å ïÈæ Õ»×ðà ôÇÔðÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ Ú¿çðô¶Öð ÕÇêñÅ çÆ Á×òÅÂÆ
Ô¶á ñ¼è¶òÅñÆ ÇòÖ¶ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆ
ÃÌÆîåÆ Ç¿çðÅ ×»èÆ ù ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ê¿ÜÅì
Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¼åð ÃÌÆ Ã¿ÜÆò ÕÇêñÅ, ÃÌÆ ðÅÜ Õ¹îÅð ðÅÜ, î¯ÇÔå, Çò¼ÕÆ
ÕÅñÆÁÅ, ðÅÜ Õ¹îÅð Õî»â¯, Çðå¶ô ÇåòÅóÆ, éòÆé ôðîÅ, îù òÅñÆÁÅ, ê¿ÕÜ
ôðîÅ, ðÅܶô Õ¹îÅð ÁÃæÅéÅ, ÜÃêÅñ ÇÿØ, Ôðì¿Ã ñÅñ òðîÅ, Õ¹ñçÆê ÇÿØ
ñÅñÆ, ÃÅìÆ ã¼âÅ å¶ Ô¯ð òÆ é½ÜòÅé» é¶ Ç¿çðÅ ×»èÆ ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà
ÕÆå¶Í
Ãê¯ðàà ÃËñ é¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶
Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Ãê¯ðàà ÃËñ òñ¯º Ãòð×Æ êÌèÅé î¿åðÆ ÃÌÆîåÆ
Ç¿çðÅ ×»èÆ çÅ ìÇñçÅé Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¿ÜÅì Õ»×ðà ç¶
Ãê¯ðàà ÃËñ ç¶ òÅÂÆà ڶÁðîËé ÃÌÆ òÇð¿çð ñòñÆ, Ç÷ñ·Å Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ
×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ì½ìÆ, ñÅâÆ, ÇêÌ¿Ã, ÕîñÜÆå, Áô¯Õ, ïù í¼ñÅ å¶ ÁòåÅð
ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÃÌÆîåÆ ×»èÆ ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶Í
ìñÅÕ ÂÆÃà òñ¯º ÃîÅ×î
ìñÅÕ Õ»×ðà Üñ¿èð ÂÆÃà òñ¯º ìñÅÕ êÌèÅé Ã. ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ÃêðŶ çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á Ãòð×Æ êÌèÅé î¿åðÆ ÃÌÆîåÆ Ç¿çðÅ ×»èÆ ù ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ
ÃÕ¼åð ÃÌÆ ìñÜÆå ðÅÜ ÇÃÁÅä (ÕÅçÆÁ»òÅñÆ), ñÛîä ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, ÃðìÜÆå
ÇÃ¿Ø ÕËñ¶, ÃòðéÅ ðÅî å¶ ÔðÇÜ¿çð Õ¹îÅð ð¼åÈ ÁÅÇç é¶ òÆ ÃÌÆîåÆ ×»èÆ
ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶Í
ÇàzÇéàÆ ÕÅñÜ ÓÚ îé¯ÇòÇ×ÁÅé Çòô¶ Óå¶ ÃËîÆéÅð
ܦèð, B éò¿ìð (ç¹¾×ñ)-ÃæÅéÕ ÇàzÇéàÆ ÕÅñÜ, ܦèð ÇòÖ¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé
ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÇÂÕ ð¯÷Å ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃËîÆéÅð ÓÚ Ú§âÆ×ó· ç¶
ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× ç¶ âÅ: ð½ôé ñÅñ Çðïðà êðÃé òܯº
ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÃËîÆéÅð çÆ ô¹ð±ÁÅå ÇòÚ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ
ÇÜÇìé é¶ ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ù ÇÕÔÅÍ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé
Çðïðà êðÃé é¶ Ãz¯ÇåÁ» ù îé¯ÇòÇ×ÁÅé Çòô¶ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö êÃÅð» 寺 ÜÅä±
ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃËîÆéÅð ÓÚ ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆêñ ðËòð˺à ÇÃÃàð âÅ: ÇÕðéçÆê
ÇÃ§Ø é¶ ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃËîÆéÅð ù ÃëñåÅ ÃÇÔå
é¶êð¶ ÚÅó·é îé¯ÇòÇ×ÁÅé Çòô¶ ç¶ ðËòð˺à ÇÃÃàð êz¯: ô¹ÜÅåÅ é¶ Çòô¶ô
í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅé Çòô¶ çì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ
òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ ÃËîÆéÅð Çòô¶ô å½ð Óå¶ ñÅÔ¶ò§ç Çþè Ô¯ÇÂÁÅÍ
â¶òƶà ܦèð êÆ àÆ ï± Ç§àð ÕÅñÜ ìÅÃÇÕàìÅñ Ú˺êÆÁé
ܦèð, B éò¿ìð (ÃÅìÆ)-ìÆå¶ Ççéƺ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶ êÆ.
àÆ. ï± Ç§àð ÕÅñÜ ìÅÃÇÕàìÅñ Á½ðå» ç¶ òð× ÇòÚ¯º â¶òƶà ܦèð é¶ ÜÆ
ÁËé. ÂÆ «ÇèÁÅäÅ ù DC-BA éÅñ ÔðÅ Õ¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ
×¹ðôðéêzÆå Õ½ð ù Ãðò¯åî ÇÖâÅðé ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶å± àÆî ù Çêz§ÃÆêñ
Áð¯óÅ å¶ âÅÇÂðËÕàð ÃÆ ÁËñ Õ¯Ûó é¶ òèÅÂÆ Çç¾åÆ þÍ
éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì Ãî¶å ÇÂÕ ÕÅìÈ
ÕðåÅðê¹ð, B éò¿ìð (ÜÃò¿å òðîÅ)-ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ åÃÕð ù AAE ì¯åñ»
éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì Ãî¶å ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ æÅäÅ î¹ÖÆ Ã¹Çð³çðêÅñ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÕôîÆð ÇÃ³Ø é¶ é½×¼ÜÅ î½ó å¶ ñŶ éÅÕ¶
ç½ðÅé ÇÂÕ ÇÚ¼àÆ îÅðÈåÆ ÕÅð é§ìð êƲ. ìÆ. @I-ìÆ GDI@ ù ð¯Õ Õ¶ À°Ã
çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» À°Ã ÇòÚ¯º ÇÂÕ êñÅÃÇàÕ çÆ ÕËéÆ Áå¶ ÇÂÕ ÇàÀ±ì ÇÜÃ
ÇòÚ Øð çÆ Õ¼ãÆ éÅÜÅÇÂ÷ ç¶ÃÆ ôðÅì ÃÆ, ìðÅîç ÕÆåÆÍ ëó¶ ׶ ç¯ôÆ çÆ
êÛÅä êÈðé ÇÃ³Ø ê¹¼åð ëÈñÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ìÈàÅ æÅäŠùíÅéê¹ð òܯº
Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÃÅÂÆÕñ ðËñÆ çÅ ÃòÅ×å
ܦèð, B éò¿ìð (ÜÃêÅñ ÇçØ)-ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚÅ ÃÅÔé¶òÅñ 寺 ëÅçð
âËéÆÁñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÂÆÃÅÂÆ é½ÜòÅé» ò¾ñ¯º ÃÅÂÆÕñ ðËñÆ Õ¾ãÆ ×ÂÆ,
ÇÜà çÆ êzèÅé×Æ ëÅçð âËéÆÁñ é¶ ÕÆåÆÍ Ü¦èð ê¹¾Üä Óå¶ ê§ÜÅì Ç´ÃÚÆÁé î±òî˺à
ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ÃzÆ ÔîÆç îÃÆÔ, îÆå êzèÅé êz¶î îÃÆÔ, êzèÅé ÕËæ¯ÇñÕ,
ÃzÆ åðöî îÃÆÔ ÕÅÔùòÅé, Ü: ÃÕ¾åð ê¿ÜÅì êÅÃàð èòé ñ±æðÅ, Ç÷ñ·Å
êzèÅé ܦèð, êÅÃàð Çòé¯ç ñ±æðÅ, Üéðñ ÃÕ¾åð êÆ. ÁËÃ. ÁËî., ìÆìÆ
ùôîÅ ð§èÅòÅ ÃËÕàðÆ, ëÅçð îËæÆú å¶ ìÅì± ê¶ñà îÃÆÔ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶
Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç´ÃÚÆÁé é½ÜòÅé» å¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ òÆ ðËñÆ
ÇòÚ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Á§å ÇòÚ ê§ÜÅì Ç´ÃÚÆÁé î±òî˺à ò¾ñ¯º ÇÂà ڧ׶ Õ§î
ñÂÆ ëÅçð ëËéÆÁé ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇòÕÅà êzÆôç é¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ
ܦèð, B éò¿ìð (ÇêzåêÅñ ÇçØ)-íÅðå ÇòÕÅà êzÆôç (Ú¶åéÅ) ò¾ñ¯º ×¹ð± å¶×
ìÔÅçð ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ Ççòà ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ â¶ ì¯ðÇâ§× ÇéÀ± ×¹ð± å¶×
ìÔÅçð é×ð ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ǧêð±òî˺à àð¾Ãà ç¶
Ú¶ÁðîËé Ã: ìñÜÆå ÇÃ§Ø éÆñÅ îÇÔñ Áå¶ Ã: ÁÅåî êzÕÅô ÇÃ§Ø ììñ± ôÅÇîñ
ԯ¶, Ü篺ÇÕ Ã±ìÅ êzèÅé ïô îÔÅÜé, Ç÷ñ·Å êzèÅé ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Ú½èðÆ,
ôÅÖÅ êzèÅé ðÅÜÆò ÜËé, ÃÕ¾åð ùéÆñ Áð¯óÅ, êz¯ÜËÕà âÅÇÂðËÕàð êzç¹îé
á¹ÕðÅñ Áå¶ ÃzÆ ÜÆ. âÆ. Õ¹§çðÅ é¶ òÆ íÅ× ÇñÁÅÍ Ü¦èð ç¶ Ú¯äò¶º ÃÕ±ñ»
ç¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶ ÇÜà ÇòÚ ê¹Çñà âÆ. ¶. òÆ. ÃÕ±ñ
é¶ êÇÔñÅ ÇÂéÅî ÇܾÇåÁÅÍ ×¹ð± ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅäÕÅðÆ ÃzÆ
êzç¹¾îé á¹ÕðÅñ é¶ Çç¾åÆ Áå¶ î§Ú çÚÅñé Çêz§ÃÆêñ îËâî ÇîôðÅ é¶ ÕÆåÅ
å¶ ÁŶ ԯ¶ êåò§å¶ éÅ×ÅÇðÕ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÓÚ ëðËôð êÅðàÆ
Üñ¿èð, B éò¿ìð (ç¹¼×ñ)-ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÁËî.¶. íÅ× çÈÜÅ ÇÂÕéÅÇîÕÃ
ÇòíÅ× ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ëðËôð êÅðàÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ
ô¹ðÈÁÅå ÇòíÅ× î¹¼ÖÆ Ü¶ .ÁËà ç¹Ã»Þ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËî.¶
íÅ× êÇÔñÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù íÅ× çÈÜÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ êÅðàÆ Çç¼åÆÍ
ÿÚÅñé åé¹êÌÆå Áå¶ îéÆôÅ é¶ ÕÆåÅÍ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ.
ÜÃêÅñ ð¿èÅòÅ êÔ¹¿Ú¶Í Çîà ëðËôð çÅ ÇÖåÅì î¯ÇéÕÅ ÇÃ¿Ø ù ÇîÇñÁÅ å¶
ÇîÃàð ëðËôð ×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
êÌôÅÃÕÆ Õ³êñËÕà À¹çØÅàé ñÂÆ ÇåÁÅð
ܦèð, B éò¿ìð (îçé
íÅðçòÅÜ)-é×ð Çé×î ç¶ éò¶ êÌôÅÃÕÆ Õ³êñËÕÃ ç¶ À¹çØÅàé ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» å¶ÜÆ
éÅñ ÜÅðÆ Ôé ÇÕªÇÕ D éò³ìð ù À¹Õå Õ³êñËÕà çÅ î¹¾Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô
ÇÃ³Ø ìÅçñ À¹çØÅàé Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇåÁÅðÆÁ» Çé×î ç¶ Ã³ï¹Õå
ÕÇîôéð ÃÌÆ ðÅÔ¹ñ ×¹êåÅ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÜÅðÆ Ôé Áå¶ ÇÂæ¶ Ççé ðÅå Õ³î
Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ À¹Õå êÌôÅÃÕÆ Õ³êñËÕà ÇÜÔóÅ ÇÕ G.GF Õð¯ó çÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ã
Ãî¶ À¹Ã ÇòÚ ê±ðŠ¶Áð Õ³âÆôé, ëðéÆÚð Áå¶ Ô¯ð ÃÔ±ñå» ìÅÁç ÇòÚ ôÅÇîñ
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé ÇÜà ÕÅðé ÇÂà çÆ ñÅ×å ÇòÚ B Õð¯ó çÅ Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ êÌÅÜËÕà Ô¹ä ÃÅ㶠I Õð¯ó ð¹ê¶ å¾Õ ê¹¾Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º
êÌÅÜËÕà çÆ ÷îÆé Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çé×î ù Áܶ å¾Õ åìçÆñ éÔƺ
Ô¯ÂÆ ÔË, êð Çé×î é¶ ÇÂà Ãì³è ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ ê±ðÆ Õð ð¾ÖÆ ÔË Áå¶ ÇÜÃ
åð·» ÔÆ ÇÂÔ ÷îÆé Çé×î ç¶ é»Á åìçÆñ Ô¯ò¶×Æ À¹Ã ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ Ô¶á»
ìäÆÁ» ç¹ÕÅé» çÆ ÇòÕðÆ ç¶ éÅñ êÌôÅÃÕÆ Õ³êñËÕà Óå¶ ñ¾×Æ ðÕî 寺 C
×¹ä» ò¾è ÁÅîçéÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ
àÆ-A@ ×ñÆ ÇÕzÕà à±ðéÅî˺à
ܦèð ×ñÆ àÆî ç¶ ðÖòÅñ¶ ìä¶ ÁÇíé¶åÅ Ç÷§îÆ ô¶ðÇ×¾ñ
ܦèð, B éò¿ìð (ÃÅìÆ)-àÆ-A@ ×ñÆ Ç´Õà à±ðéÅî˺à çÆ ô¹ð±ÁÅå Ô¯ ü¾ÕÆ þ
å¶ ìÅñÆò¹¾â ÁÇíé¶åÅ Ç÷§îÆ ô¶ðÇ×¾ñ é¶ Ü¦èð ×ñÆ çÆ Ç´Õà àÆî çÅ îÅñÕ
ìäé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇܧîÆ ô¶ðÇ×¾ñ é¶ Ü¦èð ÇòÖ¶ ÇÂÕ
ê¾åðÕÅð çî¶ñé ç½ðÅé Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ô¶ðÇ×¾ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ
ÇÂÕ à¶ñ˺à Ô§à î¹ÕÅìñÅ þ, ÇÜà éÅñ Ç´Õà ç¶ çÆòÅÇéÁ» å¶ é½ÜòÅé» ù
ÁÅêäÆ êzÇåíÅ ÇòÖÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Õ¹ñÇò§çð îÔ¶ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¦èð ×ñÆ çÆ àÆî ôÅéçÅð Ö¶â ÇòÖÅ Õ¶ òèÆÁÅ àÆî ðÔÆ þÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Áé±ê òèòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ÷é ÇÂÕ çÆ ô¹ð±ÁÅå î½Õ¶ ܦèð àÆî Ãí 寺
Ôðîé ÇêÁÅðÆ àÆî ðÔÆ ÇÜÃ é¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ ÇòÚ òèÆÁÅ êzçðôé ÕÆåÅÍ
öºà ïñ÷ð ç¶ ÇÖâÅðÆ ÃéîÅÇéå
ܦèð, B éò¿ìð (Ö¶â êzåÆ.)-ÇþÇÖÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ öºà ïñ÷ð ×ð¹¾ê é¶
ֶ⻠ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ ò¾ÖðÆ æ» ìäÅÂÆ þÍ ×ð¹¾ê ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÇéñ Ú¯êóÅ Áå¶
Çêz§ÃÆêñ ÃzÆîåÆ òÆéÅ çÅçÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ BD 寺 BE ÁÕå±¹ìð å¾Õ ÃæÅéÕ
â¶òƶà ÕÅñÜ ÓÚ Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ ìËâÇî§àé ๱ðéÅî˺à ÓÚ ÁÅð. ÂÆ. ÃÆ. ç¶
Çê¾Û¶ ÃÇæå öºà ïñ÷ð ÕÅñÜƶà ÃÕ¹±ñ çÆ àÆî é¶ Ü¦èð ôÇÔð çÆ
êzåÆÇéèåÅ ÕðÇçÁ» êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ÁÇíéò,
î¯ÇÔå, êðòÆé, ÔðÕÆðå Áå¶ Áô¯Õ ù Çê¿zÃÆêñ ÃzÆîåÆ çÅçÅ Áå¶ Õ¯Ú
ùðÜÆå Õ½ð é¶ òèÅÂÆ Çç§ÇçÁ» ÃéÅîÇéå ÕÆåÅÍ ÃzÆ Ú¯êóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
×ð¹¾ê ÓÚ ÇþÇÖÁÅ êzÅêå Õð ðÔ¶ ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ò¾è 寺 ò¾è ÃÔ±ñå»
Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å» ÇÕ À¹Ô Ú§×Æ Ö¹ðÅÕ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ êzËÕÇàà éÅñ
Ô¯ð òÆ Ú§×ÆÁ» ê¹÷Æôé» êzÅêå ÕðÕ¶ ×ð¹¾ê çÅ é»Á ð½ôé ÕðéÍ
ìÚêé êñ¶Á ÃÕ±ñ ÓÚ ×¹ðìÅäÆ Õ§á î¹ÕÅìñÅ
ܦèð, B éò¿ìð (ÜÃêÅñ ÇçØ)-ìÚêé êñ¶Á ÃÕ±ñ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ Õ§á (íÅ×-C)
íÅÂÆ ×¹ðÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø (îÅåÅ Õ½ñ» ÜÆ àÕÃÅñ) åðé åÅðé ð¯â, ÃzÆ
Á§ÇîzåÃð ò¾ñ¯º êzåÆï¯×åÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» é¶ ò¾è Úó· Õ¶
ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅÂÆ àÆî ò¾ñ¯º ì¾ÇÚÁ» ù ÃéîÅé ÇÚ§é· Áå¶ ÃéîÅé
ê¾åð ò§â¶ ×Â¶Í Á§å ÇòÚ ÃÕ±ñ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÃzÆ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º Áå¶
î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕÅ ÃzÆîåÆ Ã¹éÆåÅ ÕÇêñ é¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ êzçÃÅ ÕÆåÆÍ ÇÂö
ç½ðÅé ìÚêé êñ¶Á ÃÕ±ñ ç¶ ÃÅð¶ ì¾ÇÚÁ» Áå¶ ÃàÅë é¶ ÇÃ§Ø ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶
ÇòÚ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô À¹åÃò ç¶ î½Õ¶ Óå¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶
×¹ðìÅäÆ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ
ÃîËÕ Ãî¶å ç¯ ÕÅìÈ
Üñ¿èð, B éò¿ìð
(òÅñÆÁÅ) - æÅäÅ H çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÃæÅéÕ Õ¶.ÁËî.òÆ. Ú½Õ é¶ó¶ éÅÕ¶ì¿çÆ
ç½ðÅé ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÃîËÕ Ãî¶å Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ þÍ ëó¶ ׶ ÕÇÎæå ç¯ôÆ çÆ
êÛÅä ùðÜÆå ÕîÅð À¹ðø ׯ×Æ ê¹¾åð Ü×Æð Ú¿ç òÅÃÆ ÕìÈñê¹ð ç¶ å¯ð Óå¶
Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ã ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º B@ ×ÌÅî ÃîËÕ ìðÅîç Ô¯ÂÆ þ ܯ ÇÕ À¹Ô ÃæÅéÕ
ÕÅÜÆ î¿âÆ Ö¶åð Óå¶ ÖðÆç Õ¶ ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ.
çÆ èÅðÅ BA ç¶ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂö åð·» ÔÆ æÅäÅ C çÆ
ê¹ÇñÃ é¶ ÃæÅéÕ îçé Çëñ¯ð Çîñ Ú½Õ é¶ÇóÀ¹º ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ê³Ü ×ÌÅî
ÃîËÕ Ãî¶å Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ëó¶ ׶ ÕÇæå ç¯ôÆ ðòÆ À¹ðø ÁÅôÈ
òÅÃÆ ×¯Çì¿ç×ó ç¶ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÒÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð ù Çéïî» î¹åÅÇìÕ ÔàÅÇÂÁÅ ÜŶÓ
Üñ¿èð, B éò¿ìð (Çôò)- Üñ¿èð Çé×î ç¶ ÃÅìÕŠܹÁÅÇ¿à ÕÇîôéð ÃÌÆ Ç´ôé
Õ¹îÅð ç¶ Õ¶Ã îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø íÅàÆÁÅ ù À¹é·»
ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÔàÅÀ¹ä çÆ Çéïî» î¹åÅÇìÕ ÔàÅÀ¹ä çÆ î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ
ìÅð¶ Çé×î ç¶ ÕÇîôéð ÃÌÆ Çòé¶ ì¹ìñÅéÆ ù ÇñÖåÆ î¿× ê¾åð òÆ Çç¾åÅ
Ç×ÁÅ þÍ Üñ¿èð ç¶ êáÅéÕ¯à ìÅÂÆêÅà ÇéòÅÃÆÁ» îéÜÆå ÇÿØ, Ü×çÆô ÇÿØ,
ñòçÆê ÇÿØ, Áô¯Õ Õ¹îÅð, ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ÔÃåÅÖð» Ãî¶å Çç¾å¶ ׶ î¿×
ê¾åð ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø íÅàÆÁÅ ù A@ ÁÕåÈìð ù Ã÷Å çÅ
øËÃñÅ îÅäï¯× ÁçÅñå ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Õå Çç¾åÆ ×ÂÆ Ã÷Š寺 ìÅÁç
Ã. íÅàÆÁÅ ù ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ìËáä çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅÍ ÇÂà îÅîñ¶
ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Çç¾å¶ ׶ øËÃñ¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã÷Å Çîñä
寺 ìÅÁç ÜéåÕ ÃÆà Óå¶ ìËáä çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅ ÇÜà ÕðÕ¶ Ã.
íÅàÆÁÅ ù À¹é·» ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÔàÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ èîÕÆ Çê¼Û¯º ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ù ìçñä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ÂÆ
ÃðÕÅð
Üñ¿èð, B éò¿ìð (Çôò)- Á¿ÇîÌåÃð ÇòÚ éò» ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ñ¼×ä 寺 ìÅÁç
ÚÅÔ¶ ܯôÆ-Õ¹¿òð Çòܶ êÌåÅê ÇÃ¿Ø îÅîñÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ðÅÜéÆåÕ
ÔñÕ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ×¹êå ðÅÜéÆåÕ èîÕÆ çÆ ÕÅëÆ ÚðÚÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜà 寺
íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕîÅé òÆ ÕÅëÆ âð Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ ÇòòÅç ܯôÆ çÆÁ» ôðå» î¹åÅÇìÕ
õåî Õðé çÅ øËÃñÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÌÆ Ü¯ôÆ
ÇÂÕ¼ñ¶ éÔƺ Ãé Ãׯº ÃÌÆ Ü¯ôÆ ù Á¿çðÖÅå¶ Õ¹Þ éÅðÅ÷ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ»
é¶ òÆ êÈðÅ Ãîðæé ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÌÆ Ü¯ôÆ éÅñ À¹Ô íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ãé
ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Áä×½ÇñÁ» ÕÆå¶ ×¶ Ôé å¶ À¹é·» çÆ
éÅ å» î¿åðÆ å¶ éÅ ÔÆ ÁëÃð» Õ¯ñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¹¿çÆ
Í ÃÌÆ Ü¯ôÆ òñ¯º ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÇÖñÅø èðéÅ ç¶ä Ó寺 êÇÔñ» ê¿ÜÅì
íÅÜêÅ ç¶ Ç¿ÚÅðÜ ÃÌÆ ìñìÆð ê¹¿Ü é¶ ÕÅëÆ ïåé ÕÆå¶ Ãé êð À¹Ô òÆ
ÇòòÅç ù ùñÞÅÀ¹ä ÓÚ ÁÃëñ ԯ¶ ÃéÍ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ å» ÃÌÆ Ü¯ôÆ éÅñ
ÿêðÕ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ êð Ü篺 ÃÌÆ Ü¯ôÆ é¶ ÔÅÂÆÕîÅé ù òÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ
ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ î¿× ù îéòÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹Þ òÆ Õð ÃÕç¶ Ôé å» ÔÅÂÆÕîÅé ù ðÅÜ
ÃðÕÅð ù ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ìçñä çÆ ÇÃëÅðô ÕðéÆ êÂÆÍ ÚðÚÅ å» ÇÂÔ òÆ ÔË
ÇÕ ÃÌÆ Ü¯ôÆ éÅñ Ü篺 Õ¹Þ Ô¯ð éÅðÅ÷ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Öó·¶ Ô¯ä
Áå¶ Çç¼ñÆ å¯º Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º ÿêðÕ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ å»
ÔÅÂÆÕîÅé ë½ðé ÔðÕå ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË, ÇÕ Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ Üñ¿èð
ÇòÚ íÅÜêÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ç¯-ð¯÷Å îÆÇà¿× ÇòÚ å» ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ç¯ô
òÆ ñ×Ŷ Ãé ÇÕ î¿åðÆ À¹é·» ç¶ ë¯é éÔƺ ùäç¶Í
îðÆ÷ çÆ î½å 寺 ìÅÁç Ô¿×ÅîÅ
Üñ¿èð, B éò¿ìð (òÅñÆÁÅ) - ÃæÅéÕ Çòܶ é×ð Ö¶åð ÓÚ ÃÇæå ÁËî.Õ¶,
ÔÃêåÅñ ÓÚ Á¾Ü À¹Ã Ã íÅðÆ Ô¿×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÂÕ îÇÔñÅ îðÆ÷ çÆ
î½å Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç íóÕ¶ ԯ¶ À¹Õå Á½ðå ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ í¿é
å¯ó ÕÆåÆÍ ÃæÅéÕ ôÅÃåðÆ é×ð ÇéòÅÃÆ ÃÌÆîåÆ Õîñ ܯôÆ (EE) ù ׿íÆð
ÔÅñå ÓÚ Á¾Ü Ãò¶ð¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜæ¶ Á¾Ü ç¹êÇÔð
À¹Ô çî å¯ó ×ÂÆÍ À¹Ã ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Õå Á½ðå çÆ
î½å âÅÕàð» çÆ ÕÇæå Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆ þÍ ÇÜà ç½ðÅé Õ¹Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶
ÔÃêåÅñ ÓÚ í¿é å¯ó ÕÆåÆÍ ÜçÇÕ À¹Õå îðÆ÷ ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ÇÂà ׾ñ 寺
ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ þÍ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¾ÜÆ ê¹ÇñÃ é¶ îÅÔ½ñ ù ô»å ÕÆåÅ, À¹êð¿å
Çðôå¶çÅð À¹Õå Á½ðå çÆ ñÅô ñË Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í À¹è𯺠ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð
ÁËî.Õ¶. Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Õå îðÆ÷ çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ ÖðÅì ÃÆÍ À¹Ã ù
ìÚÅÀ¹ä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À¹Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ÁòÃð Óå¶
ÁÅÂÆ.ÁËî.¶. ç¶ ÕÂÆ ÁÔ¹ç¶çÅð Áå¶ î˺ìð òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ âÅÕàð çÆ îçç
ñÂÆ ê¹¾Ü¶ ԯ¶ ÃéÍ
ê³ÜÅì ì¿ç Á¼Ü
ê¹ÇñÃ é¶ ÕÆå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃÖå êÌì¿è
ܦèð, B éò¿ìð (îéòÆð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ)-ÿé AIHD ÓÚ Çç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ
Ô¯ð íÅ×» ÓÚ ì¶×¹éÅÔ Çüֻ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä
Áå¶ BE ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅÁç òÆ ç¯ôÆÁ» ç¶ Ö¹ñ·¶ Çëðé Áå¶ êÆóå» ù
ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä ç¶ êÌåÆ ð¯Ã êÌ×à Õðé ñÂÆ íñÕ¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»
ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ì¿ç çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Á¼Ü ܦèð
ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÇÕö åð·» çÅ òÆ ÖåðÅ î¹¼ñ éÔÄ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ
ܦèð ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÇÂà ÁòÃð Óå¶ ÃÖå ùð¼ÇÖÁÅ êÌì¿è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÕö
òÆ ÁäùÖÅòÄ ØàéÅ ù òÅêðé 寺 ð¯Õä ñÂÆ íñÕ¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. 寺 ñË Õ¶
æÅäÅ î¹ÖÆ Áå¶ ÇÃêÅÔÆ å¼Õ Ôð ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆ ëÆñâ ÓÚ Ô¯ò¶×ÅÍ
ì¿ì¶ ÕÅñ¯éÆ ÇòòÅç : è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÕ ÕÅìÈ
Üñ¿èð, B éò¿ìð (òÅñÆÁÅ) - ÃæÅéÕ ì¿ì¶ ÕÅñ¯éÆ ÇòÖ¶ êñÅà» ç¶ ÇòòÅç çÅ
îÅîñÅ ÔÅñ¶ å¾Õ Ô¾ñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ þÍ Üñ¿èð ê¹Çñà çÆ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè
ôÅÖÅ é¶ êñÅà ò¶Úä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ è¯ÖÅèóÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÁèÆé ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ
×¹ðêÅñ ê¹¾åð éÃÆì Ú¿ç òÅÃÆ Ö¹ðñÅ ÇÕ¿×ðÅ Üñ¿èð ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ þÍ
ìÆ.ÁËî.ÃÆ. Ú½Õ Ö¶åð çÆ ðÇÔä òÅñÆ êðîÜÆå Õ½ð öáÆ éÅîÕ Á½ðå é¶
×¹ðêÅñ Áå¶ Ã¹ðÜÆå Õ¹îÅð ç¶ ÇÖñÅø êñÅà Ôóêä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ æÅäÅ G ÇòÚ èÅðÅ D@F-DB@ ç¶ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ùðÜÆå êÇÔñ» ÔÆ ôÅîñ åøåÆô Ô¯ ü¾ÕÅ þ ÜçÇÕ ×¹ðêÅñ ù Á¾Ü ê¹Çñà é¶
Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ
Ç÷ñ·Å ܦèð ë¹¼àìÅñ Ú˺êÆÁéÇôê ô¹ðÈ
ܦèð, B éò¿ìð (ÃÅìÆ)-Ç÷ñ·Å ܦèð ë¹¼àìÅñ Ú˺êÆÁéÇôê Á¼Ü 寺 ÃÌÆ
×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¶âÆÁî ܦèð ÇòÖ¶ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, ÇÜà çÅ À°çØÅàé î¹¼Ö
îÇÔîÅé dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ êÇÔñ¶ îËÚ ÇòÚ âð¯ñÆ Õñ» é¶ Õ˺à ì¯ðâ
Ãê¯ðàà Õñ¼ì ù C-B éÅñ àÅÂÆìð¶Õð ðÅÔƺ ÔðÅÇÂÁÅÍ çÈܶ îËÚ ÇòÚ ÚÅÔñ
Ãê¯ðàà Õñ¼ì é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ë¹¼àìÅñ ùÃÅÇÂàÆ ù B-@ éÅñ
ÔðÅÇÂÁÅÍ
Çðà¶ñ ÕËÇîÃà ÁËïÃƶôé çÆ îÆÇà¿×
Üñ¿èð, B éò¿ìð (òÅñÆÁÅ)-Çðà¶ñ ÕËÇîÃà ÁËïÃƶôé çÆ Üéðñ ÔÅÀÈà çÆ
îÆÇà¿× Á¼Ü ÇÂÕ ÃæÅéÕ Ô¯àñ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ Üñ¿èð ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶
ÕËÇîÃà ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í îÆÇà¿× ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ò¾Ö-ò¾Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶
ÜÅðÆ Ô¯ ðÔÆ À¹Ã éòƺ é¯àÆÇëÕ¶ôé Ãì¿èÆ ÇÚ¿åÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÇÜà ç¶
Áé¹ÃÅð ܶ ÇÕö çòÅ ÇòÕð¶åÅ çÆ ç¹ÕÅé 寺 ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕö òÆ çòÅÂÆ çÅ
Ã˺êñ ë¶ñ Ô¯ Ü»çÅ þ å» Õ¿êéÆ å¯º êÇÔñ» ÕËÇîÃà ç¶ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé Ã. ÜÇå¿çð ÇÃ¿Ø ÚÅòñÅ é¶ ÕËÇîÃà» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
éÅ å» Çìé·» Çì¾ñ 寺 îÅñ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ Çìé»
Çìñ 寺 ò¶ÚÆ ÜÅò¶Í ÁËÃÃƶôé òñ¯º ÁÅêä¶ î˺ìð» ù éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ»
éÅ ò¶Úä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú¶ÁðîËé åÇÜ¿çðêÅñ ÇÿØ, Ü. ÃÕ¾åð
îé¯Ü ÕÅñóÅ ÃÇÔå ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÔ¹ç¶çÅð Áå¶ î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñËçð ëËâð¶ôé ç¶ î˺ìð» òñ¯º èðéÅ
Üñ¿èð, B éò¿ìð (òÅñÆÁÅ) ìÆå¶ Ççéƺ ÃæÅéÕ ðËâÆÃé Ô¯àñ ÓÚ Ú¾ñ ðÔÆ
ÇÂÕ êÅðàÆ ç½ðÅé ÇÂÕ ñËçð À¹çï¯×êåÆ ðäìÆð Çÿ¿Ø ôËñÆ À¹êð ÜÅéñ¶òÅ
ÔîñÅ Õð Õ¶ À¹Ã ù ÷õîÆ Õðé òÅñ¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» Ô¶î¿å ì¶ðÆ Áå¶ À¹Ã ç¶
ÃÅæÆ ÁíË çÆ Ç×ÌøåÅðÆ çÆ î¿× ù ñË Õ¶ Á¾Ü ñËçð Õ¿êñËÕà ÇòÖ¶ î¿ÜÅì
ñËçð ëËâð¶ôé ç¶ î˺ìð» é¶ èðéÅ Çç¾åÅ Áå¶ À¹é·» ç¯ò» çÆ Ç×ÌøåÅðÆ çÆ
î¿× ÕÆåÆÍ ëËâð¶ôé ç¶ êèÅé ܶ.ÁËÃ. êÅñ Áå¶ Ô¯ð î˺ìð» é¶ ç¯ô
ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ðÅÜéÆÇåÕ çìÅÁ Ô¶á Õ¿î Õð ðÔÆ þÍ Ô¶ºîå ç¶ Çðôå¶çÅð
òÆ îÅîñ¶ ù ×ñå ð¿×å ç¶ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ À¹é·» çÆ ÁËïÃƶôé å» ÇÃðë
ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòŶ ÜÅä çÆ î¿× Õð ðÔÆ þÍ
è¯ÖÅèóÆ Õðé òÅÇñÁ» ¶ܿ໠ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð ðÔÆ ê¹ÇñÃ
Üñ¿èð, B éò¿ìð (òÅñÆÁÅ) - ÁÅÇÖñ íÅðåÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ëÌ¿à ç¶
êÌèÅé Ã. ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ðÃÈ«êðÆ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Â¶Ü¿à» çÆ è¯ÖÅèóÆ
çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ñÆìÆÁŠ寺 òÅêà êðå é½ÜòÅé» éÅñ è¯ÖÅèóÆ Õðé òÅñ¶ ¶ºÜ¿à»
ç¶ ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÃêËôñ ìÌ»Ú
òñ¯º Ü»Ú Õðé À¹êð¿å îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕö òÆ
ç¯ôÆ ù Ç×ÌøåÅð éÔƺ ÕÆåÅ þÍ À¹é·» ç¯ôÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î¿×
ÕÆåÆ ÔËÍ
ê¿ÜÅì ì³ç ç¶ î¼ç¶é÷ð ð¶ñò¶ ê¹Çñà ڽÕÃ-ÁËÃ.êÆ.
ܦèð, B éò³ìð (îçé
íÅðçòÅÜ) - Õ¾ñ· ê¿ÜÅì ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ ù î¹¾Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ð¶ñ ×¾âÆÁ» ù
ÚñÅÀ¹ä Áå¶ ïÅåðÆÁ» ç¶ ÜÅé îÅñ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÜÆ. ÁÅð.êÆ. Áå¶ ÁÅð. êÆ.
ÁËë. é¶ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà çÅ ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶
ÁËÃ. êÆ. ð¶ñò¶ Ã: ÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÆ. ÁÅð. êÆ. ç¶ ÃÅð¶
ÕðîÚÅðÆÁ» ÖÅà ÕðÕ¶ À¹é·» ÕðîÚÅðÆÁ» ù ܯ Û¹¾àÆ Óå¶ Ãé, çÆÁ» Û¹¾àÆÁ»
ð¾ç Õð Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÷ð±ðå êò¶×Æ å» Ç÷ñ·Å
ê¹Çñà ù å¹ð³å ñÚéÅ ç¶ Õ¶ î½Õ¶ Óå¶ ì¹ñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÁÅÇìç ÔÃé ùñîÅéÆ Ô¾Ü ïÅåðÅ Óå¶ ðòÅéÅ
ܦèð, B éò¿ìð (ÇêzåêÅñ ÇçØ)-ÜîÅÇÂå-¶-ùñîÅéÆ ê¿ÜÅì ç¶ êzèÅé å¶
ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÁÅÇìç Ô¹ÃËé ùñîÅéÆ Á¾Ü êÇðòÅð Ãî¶å Ô¾Ü ïÅåðÅ ñÂÆ ðòÅéÅ
Ô¯ ×Â¶Í À¹Ô î¾Õ¶ îçÆé¶ ÜÅä׶ ÇÜæ¶ B éò§ìð 寺 AE éò§ìð å¾Õ Ô¾Ü
ïÅåðÅ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¦èð 寺 AG î¹ÃñîÅé, ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º CDA
Áå¶ ÃÅð¶ íÅðå ÇòÚ¯º ÇÂÕ ñ¾Ö EB Ô÷Åð î¹ÃñîÅé Ô¾Ü ñÂÆ ×¶ ÔéÍ Á¾Ü
À¹é·» ù ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ðòÅé×Æ Ã Çé¾ØÆ ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂ毺
À¹Ô Çç¾ñÆ ×¶ ÔéÍ ÇÜ毺 À¹Ô ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ î¾ÕÅ îçÆéÅ ÜÅä׶Í
ñÅêåÅ ê¹¾åð çÅ êåÅ éÔƺ ñ×Å ðÔÆ ê¹ÇñÃ
Üñ¿èð, B éò§ìð (òÅñÆÁÅ) - æÅäÅ éÕ¯çð ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÃÇæå Çê³â Çì¾ñÆ
òóËÚ ÇéòÅÃÆ ÇÂÕ Á½ðå é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ìÆå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ í¶ç íð¶
ÔÅñÅå ÓÚ ñÅêåŠԯ¶ À¹Ã ç¶ ê¹¾åð çÅ êåÅ ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ê¹ÇñÃ Õ¹Þ òÆ
éÔƺ Õð ðÔÆ þÍ éÆñî êåéÆ ÃÅòé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕ ìÆåÆ BC Á×Ãå ù À¹Ã
ç¶ ê¹¾åð ù ׯêÆ éÅîÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ë¯é Õð Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ å» À¹Ô
î¯àðÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÕÅëÆ Ã å¾Õ À¹Ô òÅêà éÔƺ êðÇåÁÅ
å» À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ê¹¾åð ù ë¯é ÕÆåÅ å» À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ç¯ Çî¿à ÓÚ
òÅêà ÁÅ ÇðÔÅ þÍ êð î¹ó À¹Ô òÅêà éÔƺ êðÇåÁÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ æÅäÅ éÕ¯çð
çÆ ê¹Çñà ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ êð ê¹Çñà ÕÇæå ç¯ôÆ é¶ À¹Ã ù Çìé» ÕÅðòÅÂÆ
ç¶ À¹Ã ù Û¾â Çç¾åÅ þÍ À¹Ã é¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ À¹Ú ê¾èðÆ Ü»Ú ÕðòŶ
ÜÅä çÆ î¿× ÕÆåÆ þÍ
íÅôä î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÁÅôÅ ÇòÇçÁÅ î§Ççð çÆ Ã¹îé ù êÇÔñÅ ÃæÅé
ܦèð, B éò§ìð (ÇåòÅóÆ)-íÅðå ÇòÕÅà êzÆôç ܦèð ×½ðò ò¾ñ¯º ÃzÆ ×¹ð± å¶×
ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìÇñçÅé ÇçòÃ ç¶ Ã§ì§è ÓÚ ÒÇÔ§ç çÆ ÚÅçð, ×¹ð± å¶×
ìÔÅçðÓ Çòô¶ Óå¶ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÓÚ Á¾á ÃÕ±ñ» é¶
ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÁÅôÅ ÇòÇçÁÅ î§Ççð çÆ Ã¹îé ù ÇÂà ÓÚ êÇÔñÅ, ¶. êÆ. ÜÆ.
ÃÕ±ñ ç¶ ÇÜ×ðêzÆå ÇÃ§Ø ù ç±ÜÅ å¶ îÅéò îÅâñ ÃÕ±ñ çÆ Ã¹ÇêzÁÅ åÆܶ
é§ìð Óå¶ ðÔ¶Í Õ¹ÇÂ÷ êz¯×ðÅî ÒíÅðå Õ¯ ÜÅé¯Ó ç¶ ÃÆéÆÁð òð× ÓÚ ÁÅôÅ
ÇòÇçÁÅ î§Ççð ù êÇÔñÅ, îÅéò îÅâñ ÃÕ±ñ ù ç±ÜÅ å¶ àËׯð ǧàðéËôéñ ÃÕ±ñ
ù åÆÜÅ ÃæÅé ÇîÇñÁÅÍ Ü±éÆÁð òð× ÓÚ àËׯð ǧàðéËôéñ ÃÕ±ñ êÇÔñ¶, ÃÆ.
àÆ. êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç±Ü¶ å¶ ÁÅðÆÁÅ ÃÕ±ñ åÆܶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶Í êz¯×ðÅî çÆ
êzèÅé×Æ êzÆôç ç¶ éËôéñ ÕéòÆéð Ú§çð î¯Ôé ôðîÅ é¶ ÕÆåÆ å¶ î¹¾Ö
îÇÔîÅé âÅ: ðÅÜ Õ¹îÅð ôðîÅ (Çêz§ÃÆêñ) ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ä òÅÇñÁ»
ÓÚ âÅ: ܶ. Õ¶. íÅàÆÁÅ (êzèÅé), ðÅÇܧçð ÇðôÆ (ÃÕ¾åð), ïô îÔÅÜé, ðÅÜ
þíðòÅñ, îé¯Ôð ñÅñ, ÜÆ. âÆ. Õ¹§çðÅ, ÁÅð. ÃÆ. ׯÇÂñ, ùÇð§çð ×ÅìÅ,
Çôò ïÇéÕ, ÁÇéñ Õ¹§çðÅ, ÁôòéÆ îñÔ¯åðÅ, ðÅܶô ܶåñÆ, éÇð§çð ×ð¯òð,
àÆ. ÁËé. ÁÅé§ç òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ
î¹¾Ö î¿åðÆ çÆ Üñ¿èð ë¶ðÆ ç½ðÅé Ô¯ ÃÕçÅ ðÅÜéÆåÕ èîÅÕÅ
Üñ¿èð, B éò¿ìð (Çôò)- D éò¿ìð çÆ î¹¾Ö î¿åðÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ
Üñ¿èð ë¶ðÆ ç½ðÅé ðÅÜéÆåÕ èîÅÕÅ Ô¯ä çÆ ô¿ÕÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
ÃðÕÅð 寺 ÇÂñÅòÅ Çé×î ÓÚ òÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ çÅ ×¼áܯó þ êð ôÅÇÂç
Çé×î ÓÚ À¹Õå ×¼áܯó çÆ êÅñäÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ
î¾¹Ö î¿åðÆ ç¶ ë¶ðÆ ìÅð¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ î¿åðÆ ÃÌÆ îé¯ð¿Üé
ÕÅñÆÁÅ é¶ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã þçÆ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ î¶Áð ðÅÕ¶ô ðÅá½ð å» ÔÅ÷ð
Ãé êð ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø íÅàÆÁÅ å¶ ÇâêàÆ î¶Áð êÌò¶ô
å»×óÆ ù À¹Õå êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ÇòÚ éÔƺ þÇçÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ
ÇòÚ ÕÅëÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ù
éŠþçä ÕðÕ¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ¯º îÅîñÅ î¹¾Ö î¿åðÆ Õ¯ñ òÆ À¹áÅÀ¹ä çÆ
ÿíÅòéÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÃðë ÇÂÔ¯ éÔƺ Ãׯº ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶
Á¾Ü Üñ¿èð ç¶ ç¯ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ×¯ñÆ å¶ ìÈàÅ ÇÃ¿Ø ÃÚç¶òÅ
ù é×ð ùèÅð àð¾ÃàÆ ìäÅ Çç¾åÅ þ ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ð¯Ã þ ÇÕ
ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜÔó¶ ç¯ àð¾ÃàÆ
ìäŶ ׶ Ôé, À¹é·» ÇòÚ ðÅÜêÈå íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÁÅ×È éÅ ñ¶ ÜÅä
ÕðÕ¶ òÆ ð¯Ã þ å¶ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ð¯Ã þ ÇÕ À¹é·» ù ñ×ÅåÅð Áä×½ÇñÁ»
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À¹Õå îÃñÅ òÆ D éò¿ìð ù î¹¾Ö
î¿åðÆ çÆ Üñ¿èð ë¶ðÆ ç½ðÅé À¹é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ À¹á ÃÕçÅ þÍ
ÃîËÕ åÃÕð» ù éÕ¶ñ êÅò¶×Æ éòƺ àÅÃÕ ë¯ðÃ
Üñ¿èð, B éò¿ìð (Çé.ê.ê.) - ÃæÅéÕ ÕÅÜÆ î¿âÆ Ö¶åð ܯ ÇÕ éô¶ çÅ ×ó ìä
ü¾ÕÅ þ ÇÂà ù Üñ¿èð ÇéòÅÃÆ ÇÂà ÖÈìÃÈðå ôÇÔð ç¶ ÇÚÔð¶ À¹êð ÇÂÕ
ìçé¹îÅ çÅ× ç¶ å½ð Óå¶ ç¶Öç¶ ÔéÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ òÆ ñ¾Ö çÅÁò¶ Õðé êð
À¹Ô ÇÂà ÕÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð ù ì¿ç éÔƺ ÕðòÅ ÃÕ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ
ê³ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ çÅ ØÅä Õðé òÅñÅ ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð Õ¹Þ Çízôà ðÅÜé¶åÅò» ç¶
ÖÅÃîÖÅà ÕÅÇð¿ÇçÁ» çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Ú¾ñ ÇðÔÅ þ Áå¶ ê¹Çñà ÇòíÅ× çÆÁ»
Õ¹Þ ÕÅñÆÁ» í¶â» òÆ ÇÂà ÔîÅî ÇòÚ é¿×ÆÁ» ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé ôÇÔð òÅÃÆ ì¶Ô¾ç
ÇÚ¿åå Ôé ÕÂÆ é¶åÅòÅ é¶ òÆ ÇÂà ì¹ðÅÂÆ ù Üó 寺 À¹ÖÅó ù¾àä ç¶ êÌä
Áå¶ òÅÇÂç¶ ÕÆå¶ Ãé êð À¹Ô òÆ òøÅ éÔƺ Ô¯Â¶Í Ô¹ä Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ
é¶ ÇÂà ÕÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð ù ð¯Õä ñÂÆ ÃîËôñ àÅÃÕ ë¯ðà ×Çáå ÕÆåÆ þÍ Ô¹ä
æÅäÅ H ç¶ î¹ÖÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Û¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ» Óå¶ ÃòÅð ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂÔ
ÜòÅé Ö¶åð ÓÚ ð¯÷ ×ôå Õðé׶ Áå¶ À¹æ¶ ع¿îä òÅñ¶ ÁéÜÅä ñ¯Õ» ù òÆ ð¯Õ
Õ¶ ê¹¾Û Ç×¾Û Õðé×¶Í Á¾Ü ÇÂé·» î¯àðÃÅÇÂÕñ» ù ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ê¹Çñà òñ¯º ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ì¯ðâ îÈè¶ îÈ¿Ô
éÈðîÇÔñ, B éò¿ìð (ÜÆ.ÁËÃ. ñÅñÆ) -éÈðîÇÔñ 寺 Çëñ½ð î¶é ÃóÕ À¹µêð
ê¹Çñà òñ¯º ÁÅî ÜéåÅ çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ àËñÆë¯é é¿ìð òÅñÅ
ì¯ðâ ñ¯Õ» çÆ îçç Õðé çÆ æ» ì¶ÚÅðÅ Ö¹ç ÔÆ îÈè¶ î¿ÈÔ ÇâÇ×ÁÅ îçç çÆ
À¹âÆÕ ÒÚ ÜÅêçÅ þÍ ÇÂà ì¯ðâ À¹µêð î¹éôÆ æÅäÅ éÈðîÇÔñ, ÁËÃ.ÁËÚ.ú.
éÈðîÇÔñ Áå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Çëñ½ð ç¶ àËñÆë¯é é¿ìð ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ ÇñÖ¶
Ô¯ä׶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁäùÖòƺ ØàéÅ òÅêðé Ãî¶ Õ¯ÂÆ òÆ àËñÆëÈé Òå¶ ê¹¹Çñà ù
ÃÈÇÚå ÕðÕ¶ îçç ñË ÃÕ¶Í ÃæÅéÕ ê¹Çñà ù ÜðÈð ÇÂà Çâ׶ ì¯ðâ ò¾ñ ÇèÁÅé
ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
ÁÕÅñÆ çñ çÅ òëÅçÅð ÇÃêÅÔÆ Ô» - Ãð×±§çÆ
×¹ðÅÇÂÁÅ, B éò¿ìð (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-î˺ ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ òëÅçÅð
ÇÃêÅÔÆ Ô» å¶ Üæ¶çÅð Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø òâÅñÅ éÅñ ÚàÅé ò»× ÖóÅ Ô»Í ÇÂÔ ôìç
Üæ¶çÅð Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ãð×±§çÆ âÅÇÂðËÕàð Õ¯Áêz¶Çàò ùÃÅÇÂàÆ ×¹ðÅÇÂÁÅ
Áå¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú é¶ Á¾Ü ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÔ¶ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ îËù Üæ¶çÅð òâÅñÅ é¶ ÔÆ îÅðÕÆà Õî¶àÆ çÅ î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ þÍ î¶ðÅ
ÇÕö Ô¯ð èó¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è ÔÆ éÔƺ þÍ
ð»×óÅ ÓÚ ñÅÇÂìz¶ðÆ Ö¯ñ·Æ
î¾ñ·ÆÁ» Õñ»/ñ»ìóÅ, B éò¿ìð (îéÜÆå îÅé)-Çê¿â ð»×óŠܦèð ÇòÖ¶ ê¿ÜÅìÆ
ÃÅÇÔå ÃíÅ éòƺ Çç¾ñÆ ò¾ñ¯º ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ, þÇíÁÅÚÅðÕ ÃÅÇÔå ù
êzë¾¹Çñå Õðé ñÂÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÇçÔÅåÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÃÕÆî ç¶ åÇÔå Á×»Ôòè±
é½ÜòÅé» ò¾ñ¯º ÇçÔÅåÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ Ö¯ñ·Æ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ñÇÂìz¶ðÆ ç¶
ǧÚÅðÜ ìäŶ ׶ îÅÃàð ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ éòƺ Çç¾ñÆ çÆ ÇÂà ÃÕÆî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Óå¶
À¹é·» é¶ ÃíÅ ù ñÅÇÂìz¶ðÆ Ö¯ñ·ä Ãì§èÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÂà Ãì§èÆ ÃíÅ
ò¾ñ¯º ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁÅ Õ¹Þ ôðå» ê±ðÆÁ» ÕðÕ¶ Áå¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ Õî¶àÆ çÆ
Ú¯ä Õðé å¶ ÃíÅ ò¾ñ¯º ÇÂà çÆ êzòÅé×Æ ç¶ Õ¶ ê¹ÃåÕ» í¶Ü Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»
ÔéÍ
Õ»×ðÃ ç¶ çøåð î±Ô𶠦×ð ñ¾×Å
éÕ¯çð, B éò¿ìð (èÆîÅé)-êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô
ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ Á¾Ü Ãܶ é×ð ÕÆðåé ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÃæÅéÕ ô§Õð ð¯â Óå¶
ÃÇæå ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÃîðÅ ç¶ çëåð ÇòÖ¶ é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ ¦×ð
ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ¦×ð çÅ ÁÅð§í ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÃîðÅ é¶ ÕðÇçÁ»
ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ» ù ×¹ðê¹ðì çÆÁ» òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÕðéçÆê èÆð,
ǧçðÜÆå ôðîÅ, ðÅî Ç´ôé Õñ¶ð, ÜÃÇò§çð í¯ñÅ, ð¶ôî ÇçØ, êzî¯ç
íÅðçòÅÜ, êz¶î ÃÅ×ð, ôÅî ñÅñ, åðöî ñÅñ, ùÇð§çð Õ¹îÅð ×¹ñ÷ÅðÆ ñÅñ
Ãî¶å Áé¶Õ» ÔÅ÷ð ÃéÍ
×ÅÇÂé î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ éÕ¯çð çÅ èðÇî³çð Á¼òñ ÇðÔÅ
éÕ¯çð, B éò¿ìð (èÆîÅé)-ÃæÅéÕ ×¹ðÈ éÅéÕ éËôéñ ÕÅñÜ ç¶ Çê³ÌÃÆêñ
âÅÕàð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ
èðÇî³çð é¶ Ü¦èð ÓÚ ç¶ô í×å ïÅç×ÅðÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ê¼èð ç¶ ×ÅÇÂÕÆ
ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶
ÇòÚ ê³ÜÅì ê¼èð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅñÜ» Áå¶ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ íÅ×
ÇñÁÅÍ èðÇî³çð çÆ ÇÂà êÌÅêåÆ å¶ ÕÅñÜ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃàÅë é¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ |
|
|
