|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶òÆ åñÅì ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆðåé
Õðç¶ íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø ÃÅ×ð ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶
êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: Çéðîñ ÇÃ³Ø ê¼åó, Ã: Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Ö¹ðÅäÅ,
Ã: ÜÃìÆð ÇÃ³Ø éÅðò¶Í åÃòÆð: ÃâÅéÅ
ÕêÈðæñÅ, B éò¿ìð
(Õ¯îñ, ÃâÅéÅ)-êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô
ÇçÔÅóÅ Á¼Ü Ç÷ñ·¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ êÈðé ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ
éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ÔÆ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ôðèÅ éÅñ
é×ð ÕÆðåé ÃÜŶ ׶ Áå¶ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Áå°¼à òðåŶ ׶Í
Ãà¶à ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
î¹¼Ö ÃîÅ×î Ãà¶à ×¹ðç¹¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜæ¶ ÃÌÆ
ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð¿å îÔÅé èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ
ÇòÚ Ã¼ÚÖ³â ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ì¿åÅ
ÇóØ, Ãà¶à ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ Ôðܯå ÇóØ, ×¹ðÈ
éÅéÕ ÇéôÕÅî ÕÆðåé ÃíÅ ç¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ÕêÈð, ìÆìÆ éòܯå Õ½ð,
ìÆìÆ ðÇÜ¿çð Õ½ð, ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð, íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø çÆê é×ð Áå¶
íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ
ê³æÕ ãÅâÆ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø À°µêñ é¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé ÕÆåÆÁ»Í
×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÇÂÇåÔÅà Óå¶ Ô˵â ×Ì¿æÆ Ç×ÁÅéÆ ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, ×Ì¿æÆ
íÅÂÆ êñÇò¿çð ÇóØ, êÌÚÅðÕ íÅÂÆ å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õ¿×, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇóØ
ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ é¶ ð½ôéÆ êŪÇçÁ» ÿ×å» ù
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ À°êç¶ô» Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃÇÔï¯×Æ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ Üæ¶çÅð ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¼åðÅ,
Üæ¶çÅð ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Çéðç¶ôÕ ÇÃàÆ Õ¶ìñ, Ã: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ,
ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ ÁÅÇç ù Ô˵â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø é¶ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ô¯ÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ
î˺ìð ìÆìÆ íÜé Õ½ð â¯×ð»òÅñÅ, Üæ¶çÅð ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ÖÆð»òÅñÆ î˺ìð
ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ, Üæ¶çÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø â¯×ð»òÅñÅ î˺ìð Üéðñ Õ½ºÃñ ÁÕÅñÆ
çñ, Üæ¶çÅð ùÖêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ, Ã: Ü×çÆô ÇÃ³Ø îËé¶Üð, ðÅäÅ ×¹ðÜÆå
ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð Ã: ìñÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, Ã:
îéÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð, Ã: ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ðÅäÅ, Ã: ìñç¶ò ÇÃ³Ø îáÅó±, ÃÌÆ
ܶ.êÆ.ÁËÃ. ÕÅñóÅ, Ã: çÇò¿çð ÇÃ³Ø ç¶ò, Ã: ×¹ðÜÅê ÇÃ³Ø ì¹åÅñÅ, Ã:
îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ, Ã: ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ×ð¯òð, Ã: ùÖðÅÜ ÇóØ, Ã:
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÃÅìÆ, Ã: îéî¯Ôé ÇóØ, âÅ: ð¹Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¯º
ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¿×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¶òÆ åñÅì ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
ÇÂö åð·» ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¶òÆ åñÅì ÇòÖ¶ òÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×
À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø ÃÅ×ð, íÅÂÆ ðÇò¿çð
ÇÃ³Ø ÃðéÅ, ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð, ìÆìÆ ÕËñÅô Õ½ð, ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð é¶
ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ
ç¶ êÌèÅé Ã: Çéðîñ ÇÃ³Ø ê¼åó, Üéðñ ÃÕ¼åð Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Ö¹ðÅäÅ,
dzÜÆ: Û¼ÜÅ ÇÃ³Ø Õ½ºÃñð é¶ ð½ôéÆ êÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õî¶àÆ ç¶ ÃðêÌÃå
ÜÃìÆð ÇÃ³Ø éÅðò¶, ÃÕ¼åð Ã: î¼ÃÅ ÇóØ, Çê³ÌÃÆêñ çÇÂÁÅ ÇóØ,
Çê³ÌÃÆêñ Õ¶òñ ÇóØ, Ã: ×¹ðÇò¿çð ÇóØ, Ã: ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ö¹ðÅäÅ, Ã:
ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ê¼åó, dzÜ: ðåé ÇÃ³Ø í¿âÅñ, Ã: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø îÇÔ³çÆ ð¼åÅ
寺 ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¿×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à
òðÇåÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ åê ÁÃæÅé ìÅìÅ î³×ñ ÇÃ³Ø ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
ÇÂæ¶ òÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ×¹ðê¹ðì ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð¿å èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÇÜÁÅ ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ
×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Ô÷ȹðÆ ðÅ×Æ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åê ÁÃæÅé, ÇÂÃåðÆ ÃÇåÿ×
ÃíÅ é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ÿå ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ìÅìÅ
ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø é¶ ÃîÈ¹Ô Ã¿×å» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ»Í ×¹ðÈ Õ¶ Áå°¼é ¦×ð
çÆ Ã¶òÅ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ê¼âÅ Áå¶ Ã: ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÇÔðÆ çÆÁ» ÿ×åÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðŠÿåÃÅ×ð êÌÆå é×ð ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
ÇÂö åð·» ×¹ðç¹ÁÅðŠÿåÃÅ×ð êÌÆå é×ð ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶
í¯× À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇóØ,
ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÇÂÃåðÆ ÃÇåÃ¿× ÃíÅ, ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì öòŠùÃÅÇÂàÆ ç¶
ÇéôÕÅî ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶
Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ é¶ Ã¿×å» ù èÅðÇîÕ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ
×¹ðÈ ñó ñ¼×ä ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ ÇÂæ¶ òÆ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðåÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ
î¹Ô¼ñÅ Áîé é×ð ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
ÇÂö åð·» î¹Ô¼ñÅ Áîé é×ð ÇòÖ¶ òÆ ÇòôÅñ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,
ÇÜà ÇòÚ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò ù ÃîðÇêå ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé íÅÂÆ
îÇé§çð ÇÃ³Ø ÃÅ×ð, ìÆìÆ îÇé§çð Õ½ð êÇàÁÅñÅ, ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéôÕÅî
ÕÆðåé ÃíÅ é¶ ÕðÕ¶ ÿ×å» ù ôìç ×¹ðÈ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î Ã:
êÌÆåî ÇÃ³Ø Ô˵â îÅÃàð, ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ì¿àÆ ç¶ À°µçî éÅñ ÃëñåÅ êÈðòÕ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÁôòéÆ Õ°îÅð ôðîÅ, ÃÅèÈ
ÇÃ³Ø ìËàðÆÁ»òÅñ¶, Ã: ðÛêÅñ ÇóØ, Ã: À°µÜñ ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð, Ô˵â
îÅÃàð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¿×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðÇåÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ùÖÜÆå é×ð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ô¯åÆ îðçÅé ÁÜÆå é×ð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ
î¹Ô¼ñÅ ÁÅðëòÅñÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ í¹êÅñ Üá¶ð¶ êà¶ñ é×ð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ìÅÇòÁ», ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì îéÃÈðòÅñ Áå¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ èÅðÇîÕ
ÃîÅ×î ôðèÅ éÅñ ÕðòŶ ׶Í
×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÃð ÃÅÇÔì ÃËëñÅìÅç ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÃð ÃÅÇÔì
êÅåôÅÔÆ Û¶òƺ ÃËëñÅìÅç ÇòÖ¶ ÔÆ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 綯 î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ ñÆâð ÇÃ³Ø é¶ ÔÅ÷ð ÿ×å» ù
ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÃîÈÔ
ÿ×å» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¿×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ ×¹ðÈ
ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ îÆÖ¯òÅñ Áå¶ â¶ðŠÿå ìÅìÅ ê̶î ÇÃ³Ø ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
ì¶×¯òÅñ, (ùÖÇÜ¿çð ÇóØ)-ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¯ãÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Ãì¿èÆ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ×¹ðê¹ðì ÃîÅ×î ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶
ìÔ¹å ÔÆ ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
îÆÖ¯òÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¼Ö¶ ׶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ, À°êð¿å íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶
ÿ×å» ù éÅîìÅäÆ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà Ã Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Õî¶àÆ
êÌèÅé îÅ: îñÕÆå ÇÃ³Ø êÌèÅé, Áé±ê ÇóØ, îñÕÆå ÇÃ³Ø «ìÅäÅ, ÕËêàé
ìñòÆð ÇóØ, îÅ: 빿îä ÇóØ, ××éçÆê ÇÃ³Ø ×¼×Æ, Ü×ÜÆå ÖÅÃðÆÁÅ,
êÈðé ÇóØ, ÇòðÃÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂö åð·» â¶ðŠÿå ìÅìÅ
ê̶î ÇÃ³Ø ÇòÖ¶ ð¼Ö¶ ׶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°êð¿å
â¶ð¶ ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ éÇð³Üé ÇÃ³Ø é¶ ÕæÅ ÕÆðåé ðÅÔƺ ÿ×å» ù
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð
é¶ Ã¿×å» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º çðÃŶ ׶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä çÆ ê̶ðéÅ
ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ðäÜÆå Õ½ð, Ç×ÁÅéÆ Ã¿×å ÇóØ
Çà¼ìÅ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÿ×å» ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
â¶ðŠÿå ê̶î ÇÃ³Ø î¹ðÅñ¶ òÅÇñÁ» 寺 é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ ç¶ Ãì¿è ÓÚ â¶ðŠÿå ìÅìÅ ê̶î
ÇÃ³Ø î¹ðÅñ¶ òÅÇñÁ» ç¶ ÁÃæÅé 寺 ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
Ûåð ÛÅÇÂÁÅ å¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÕ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé
ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð â¶ðŠÿå ìÅìÅ ê¶Ìî ÇÃ³Ø ì¶×¯òÅñ ç¶ À°êðÅñ¶
éÅñ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã Üæ¶çÅð Ãòðé ÇÃ³Ø Ü¯ô, ï°òðÅÜ í¹Çê³çð
ÇóØ, ÕËêàé Ü×åÅð ÇóØ, ìÅìÅ ìñò¿å ÇóØ, ÕðéËñ ÇóØ, Áé±ê ÇóØ
êÌèÅé, êÌåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º, ÿ×å ÇÃ³Ø Ã¹çÅîÅ, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ê̶î,
îñÕÆå ÇÃ³Ø «ìÅäÅ, Ôðì¿Ã Õ½ð ÃÅìÕÅ êÌèÅé, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú
à»âÆ, âÅ: ùÖòÆð ÇóØ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ê¼êñ, ù¼ÚÅ ì¶×¯òÅñ, é§ìðçÅð
ìñòÆð ÇÃ³Ø åñò¿âÆ, êðîÜÆå Õ½ð Õ½ºÃñð, ðÇÜ¿çð ñÅâÆ, ÁËÃ. ÁËÚ. ú.
×¹ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ì¶×¯òÅñ, ê̯: ÜÃò¿å ÇóØ, îÅ: ÕðéËñ ÇóØ, ÁËÃ. ÁËÃ.
Çì¼ñÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñ¼â±Á» çÅ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ
ÕÃìÅ ì¶×¯òÅñ ÓÚ â¶ðŠÿå ìÅìÅ ê̶î ÇÃ³Ø î¹ðÅñ¶ òÅÇñÁ» ç¶ êÇò¼åð
ÃæÅé 寺 ռ㶠׶ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ Ã¶òÅ
ùÃÅÇÂàÆ ì¶×¯òÅñ ò¼ñ¯º ñ¼â±Á» çÅ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã Ô¯ðé»
寺 ÇÂñÅòŠܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ÃÈìÅ Ú¶ÁðîËé, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ê̶î êÌèÅé,
î¹¼Ö ÃñÅÔÕÅð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ììñÅ, êðÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¿àÆ, ùÖÇÜ¿çð ÇóØ
Çî³àÈ, ÇìÕðîÜÆå ÇóØ, ÃðÈê ÇÃ³Ø ÖÅÃðÆÁÅ, ñÖòÆð ÇóØ, Áô¯Õ Õ°îÅð,
Ç×ÁÅéÆ éÇð³Üé ÇóØ, î¶Ôð ÇóØ, ÁËî. êÆ. ÖÅÃðÆÁÅ, ÇÕôé ÇÃ³Ø í¼àÆ,
Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ü¼×Æ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÔÅé ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
ë×òÅóÅ, (Áô¯Õ Õ°îÅð òÅñÆÁÅ, ÔðÆêÅñ ÇóØ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå îÔÅé ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÁÕÅñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×Å ð¯â
ë×òÅóÅ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÓÚ ð¼Ö¶ ׶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶
í¯× êŶ ׶, À°êð¿å Ö¹¼ñ¶ ê³âÅñ ÓÚ èÅðÇîÕ çÆòÅé Ãܶ, ÇÜà ÓÚ ê³æ
ç¶ êÌÇüè ðÅ×Æ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÕêÈðæñÅ, Ç×ÁÅéÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕðéÅñ
òÅñ¶ ÕæÅ òÅÚÕ å¶ ìÆìÆ Õðî Õ½ð êÌèÅé ÇÂÃåðÆ ÁÕÅñÆ ÜæÅ é¶ Ã¿×å» ù
×¹ðÇÂÇåÔÅà ùäÅ Õ¶ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð
ÇÃ³Ø é¶ ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î çÅ ÃÅðÅ êÌì¿è êÌèÅé Ã: ùÖò¿å ÇÃ³Ø ìÃðÅ,
îËé¶Üð ëÕÆð ÇÃ³Ø å¶ Ô˵â ×Ì¿æÆ Ã: ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º ÁŶ ԯ¶ ðÅ×Æ ãÅâÆ å¶ îÔÅé ôõÃÆÁå» ù
ÇÃð¯êÅú í¶ºà ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Üæ¶çÅð Ãðòä
ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ, Ã: ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø êÌèÅé ÇçÔÅåÆ, Ã:
ÜÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø êñÅÔÆ î˺ìð ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ, ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ú¿çÆ î˺ìð
Ç÷ñÌÅ êÌÆôç, îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ðØì¯åðÅ ÃÅìÕÅ êÌèÅé é×ð Õ½ºÃñ, êðÇî³çð
ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, ìñÅÕ Ã¿îåÆ î˺ìð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È í×å ÇÃ³Ø í¹¿×ðéÆ,
×¹ðìÖô ÇÃ³Ø Áá½ñÆ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø í¹¿×ðéÆ, ÁîðÆÕ ÇóØ, öòÅ ÇóØ
àð»Ãê¯ðàð 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã¿×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
Çê³â ëåÇÔ×ó· ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
ÇÂö åð·» Çê³â ëåÇÔ×ó· ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ÃîÈÔ ×ðÅî
ê³ÚÅÇÂå å¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ìóÆ ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃíÅ ç¶ êÌèÅé Ã: Ôðî¶ô ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» ù
ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ð¶ôî ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ, Ã: ÔðÜÆå
ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, Ã: êð×é ÇóØ, Ã: î³×ñ ÇÃ³Ø é§ìðçÅð, Ã: ×¹ðêÅñ
ÇóØ, ù¼ÚÅ ÇóØ, îñÕÆÁå ÇóØ, ùðÜÆå ÇóØ, Ãðòä ÇóØ, ç¶ò ÇóØ
å¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂö åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì Çê³â ñ¼Öê¹ð ÇòÖ¶ òÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ
ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ Çê³çð ÇÃ³Ø êÌèÅé, íÅÂÆ
ÁîðÆÕ ÇóØ, íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇóØ, íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇóØ, íÅÂÆ ðÅîôðé
ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂö åð·» ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇóØ
ÃíÅ Çé§îÅòÅñÆ ð¯â ÇòÖ¶ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ð¼Ö¶ ׶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶, À°êð¿å Ö¹¼ñ¶
ê³âÅñ ÓÚ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜŶ ׶, ÇÜà ÓÚ ê³æ ç¶ êÌÇüè ðÅ×Æ, ãÅâÆ
å¶ ÕæÅ òÅÚÕ» é¶ Ã¿×å» ù ×¹ðÈ Úðé» éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: î¯Ôé ÇÃ³Ø ×»èÆ å¶ ÃîÈÔ î˺ìð» ò¼ñ¯º
êÔ¹¿Ú¶ ðÅ×Æ, ãÅâÆ å¶ îÔÅé ôõÃÆÁå» ù ÇÃð¯êÅú í¶ºà ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÅÂÆ. Õ¶. ÃðçÅéÅ å¶ ÃÌÆ Õ¶. Õ¶. ÃðçÅéÅ
îÅñÕ Ã¹ÖÜÆå ÃàÅðÚ Çî¼ñ ë×òÅóÅ, Ã: Ãðòä ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà
Õî¶àÆ ë×òÅóÅ, Ã: ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ð¿× òÅñ¶, dzçð ÇóØ, îÇÔ³çð ÇóØ
Ö³â òÅñ¶, ùÇð³çð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ ôÇÔðÆ êÌèÅé, ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø ×¶ÜÈ
òÅñÆÁÅ ÁËî. ÃÆ., ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø å°ñÆ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ôðéÜÆå
ÇóØ, ìñòÆð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ, ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ×»èÆ, ñòñÆé ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðŠù¼Ö ÃÅ×ð ðÅÜê¹ð ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
í¹ñ¼æ, (å¼Öð, ÃÇÔ×ñ)-ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅ×îé ê¹ðì
Á¼Ü ÕÃìÅ í¹ñ¼æ å¶ é¶óñ¶ Çê³â» ÓÚ ôðèÅ êÈðòÕ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°êð¿å
Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ ìÔ¹å ÔÆ ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ÿ×å»
ù éÅîìÅäÆ éÅñ ܯÇóÁÅ å¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÅÇÔå
ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ã ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: ×¹ñìçéÜÆå
ÇÃ³Ø å¼Öð, ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ø¹¿îä, ùÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÅÔìÆ, ÁòåÅð ÇóØ,
ÁÜÆåêÅñ ÇóØ, îÅ: Ãðòä ÇÃ³Ø èÅîÆ, ÇîÃåðÆ ÁîðÆÕ ÇóØ, ùðÜÆå ÇóØ
èÅîÆ, ÇîÃåðÆ Ç³çðÜÆå ÇóØ, ÔðéÅî ÇÃ³Ø å¼Öð, îñÕÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ,
ùÇð³çð ÇóØ, ðÇÜ¿çð ÇóØ, êÌÆåî ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ×¯êÆ,
ÇîÃåðÆ êðîÜÆå ÇóØ, çñÜÆå ÇóØ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÕÆêÅ, ë½ÜÆ êÈðé
ÇóØ, ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä ÁÅÇç Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã¿×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ í¹ñ¼æ ôðÕÆ ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
ÇÂö åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ í¹ñ¼æ ôðÕÆ ÇòÖ¶ òÆ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá
ÃÅÇÔì çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°êð¿å íÅÂÆ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ é¶
ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ìÅêÈ ìñò¿å ÇÃ³Ø å¶
ÃÕ¼åð Ã: ÿ×å ÇÃ³Ø é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÜÆòé Ãì¿èÆ Ã¿Ö¶ê
ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕËêàé êÈðé ÇóØ, dzÃêËÕàð ÜðéËñ ÇóØ
í×åÅéÅ, ÃÈì¶çÅð Úðé ÇóØ, Üæ¶çÅð îÇÔ³çð ÇóØ, ÔðêÅñ ÇóØ, ìÅêÈ
ë½ÜÅ ÇóØ, Ãòðé ÇÃ³Ø ôÅÔ, ÁòåÅð ÇóØ, ùðÜÆå ÇóØ, ÿå¯Ö ÇóØ,
Çéð¿Üé ÇóØ, Ãðòä ÇÃ³Ø ñÅâÆ, ÇéôÅé ÇóØ, ÃÈì¶çÅð Çéðîñ ÇóØ,
î¯Ôé ñÅñ, ùÇî¼åð Õ½ð, ÜÃò¿å Õ½ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ í¹ñ¼æ ×ðìÆ ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò ç¶ Ãì¿è ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇóØ
ÃíÅ í¹ñ¼æ ×ðìÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶
Ô˵â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ ç¹ÁÅðÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ÿ×å» ù
ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ êÌèÅé,
îñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð, ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÃÇÔ×ñ, ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÇÔ×ñ, ÜÃÇò¿çð
ÇÃ³Ø Ü¶. ÂÆ., ×¹ðÚðé ÇóØ, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø à¯éÆ,
ÜðéËñ ÇóØ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çð³êÆ, ôÅî ñÅñ ôðîÅ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø éðÈñÅ,
×¹ðìÖô ÇÃ³Ø éðÈñÅ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ, îÅ: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, Õ°ñìÆð
ÇÃ³Ø Çð³Õ±, ÔðñÆé ÇóØ, Ãð¯Ü Õ°îÅð ò¯ÔðÅ, ÜÃêÅñ òèÅòé, ùÖÇò¿çð
ÇÃ³Ø òèÅòé ÁËî. ÃÆ., ÇéôÅé ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðŠÿåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
×¹ðç¹ÁÅðŠÿåÃð ÃÅÇÔì í¹ñ¼æ ôðÕÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×
À°êð¿å ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã
êÌèÅé Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Ø¯åóÅ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ÜÃò¿å ÇóØ, é§ìðçÅð Ãðòä ÇóØ
ì¼ñ, ÃðçÅð ÇóØ, ùðÜÆå ÇóØ, çñÆê ÇÃ³Ø çðçÆ ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð Óå¶
ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂö åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ àð¼Ãà î¹Ô¼ñÅ ÃñÅîåê¹ð
í¹ñ¼æ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× À°êð¿å íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇóØ,
íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø å¶ âÅ: éÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶ Ã¿×å» ù
×¹ðÈ ÚðéÅ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà Ã ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé îéîÆå
ÇÿØ, Ú¶ÁðîËé ÕðéËñ ÇóØ, ìÅòÅ ÇóØ, êðîÜÆå ÇóØ, ìÅêÈ ìñìÆð
ÇóØ, ðÅäÅ ÇüèÈ, ê³âÆ Õ°îÅð, Á³ÇîÌå ÇóØ, ÔðêÅñ ÇóØ, ùÖç¶ò
ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ÔðÇò¿çð ÇóØ, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ô¿ÃêÅñ, ܯÇ׿çð ÇóØ,
ÔðÇò¿çð ÇóØ, ÜÃò¿å ÇÃ³Ø í¯ñÅ Õ½ºÃñð, ÁòåÅð ÇóØ, çðôé ñÅñ, îÆå
êÌèÅé ÜéÕ ÇóØ, Ã: åðöî ÇÃ³Ø ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ òÅðâ é§ìð C í¹ñ¼æ ×ðìÆ, Çê³â Ö¼Ãä, ê³â¯ðÆ,
Çñ¼à», ðÅî×ó·, îÇÔîçê¹ð, îÅâñ àÅÀ±é, ÁÕÅñÅ ÁÅÇç Çê³â» ÓÚ òÆ
êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ò¼Ö-ò¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜŶ ׶
ë×òÅóÅ, B éò¿ìð (ÚÅéÅ)-êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ
ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ Á¼Ü ë×òÅóÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ
éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ îÅâñ àÅÀ±é ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³â
êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä À°êð¿å Ãܶ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÇòÚ íÅÂÆ òÇð³çð
ÇÃ³Ø çðçÆ, íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ, íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÁðôÆ, íÅÂÆ
ÕôîÆðÅ ÇóØ, ÕæÅ-òÅÚÕ éÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ òÅÇñÁ» ç¶ ÜÇæÁ» é¶ Ã¿×å»
ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Áå¶ ëñÃë¶ å¯º ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðŠܼ໠ÖñòÅóŠ׶à ÇòÖ¶ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ êÌèÅé î¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÅÂƺ
Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñòÆð ÇóØ
í¹¼ñÅðÅÂÆ, îéÜÆå ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ç¶ Üæ¶ é¶ Ã¿×å» ù ×¹ðÈ Üà ðÅÔƺ
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁÕÅñÆÁ» ÇòÖ¶ êÌèÅé ùÖò¿å ÇóØ
ìÃðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î î½Õ¶ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðÇåÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ½ñÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌÕÅô À°åÃò ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
Á¼Ü ÇÂæ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ½ñÃð ÃÅÇÔì ôÔÆç» ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ éÅñ ÃÌÆ ×¹ðÈ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô À°åÃò îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ
ç¶ í¯× êËä À°êð¿å Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ Üæ¶çÅð Ü×çÆô ÇÃ³Ø íÇìÁÅäÅ, ãÅâÆ ÜæÅ
Ã: Úðé ÇÃ³Ø í½ðÅ «ÇèÁÅäÅ Áå¶ ãÅâÆ ÜæÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø ë¹ñ»òÅñÆ é¶
ÁÅêä¶ êÌòÚéÅ ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ÿå
ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò
çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ Ãí çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à
òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ êzÆå é×ð ÓÚ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
ë×òÅóÅ, (Çò. êz.)-ÃæÅéÕ î¹Ô¾ñÅ êzÆå é×ð (é¶ó¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé) ÇòÖ¶
ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì è±îèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ
Ççé êÇÔñ» ÃzÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ ìçñ¶ ×Â¶Í ÁÖ¿â êÅá» ç¶ í¯×
À¹êð§å Ãܶ çÆòÅé ÇòÚ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì öòŠùÃÅÇÂàÆ çÆÁ» ìÆìÆÁ» 寺
ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø ë×òÅóÅ ç¶ Üæ¶ é¶ ðà Çí§éÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ç×å»
ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆîåÆ ÃðìÜÆå Õ½ð ÃÆéÆ:
îÆå êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ, ñì¶çÅð ÚËé ÇÃ§Ø ÃðêzÃå ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ,
Ã: ìñìÆð ÇÃ§Ø êzèÅé, Ôðñ¯Úé ÇÃ§Ø ÃËÕàðÆ, Ã: î¯Ôé ÇÃ§Ø Ö÷ÅéÚÆ, Ã:
ÁÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÔÆ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÔóÅ Áå¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø í×åê¹ðÅ òÆ
ÔÅ÷ð ԯ¶ ×¹ð± ÕÅ ¦×ð Áå¹¾à òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
Á½ÜñÅ ÇòÖ¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ çÅ ×¹ðê¹ðì ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
ÕêÈðæñÅ, (Á. ì²².)-Çê³â Á½ÜñÅ ÇòÖ¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ
ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ ÁòåÅð ê¹ðì ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìóÆ ôðèÅ
å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂÕ ÇòÃÅñ é×ð ÕÆðåé òÆ
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÕÆåÆ Áå¶ é×ð ÕÆðåé çÅ
Ôð Ü×·Å Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðê¹ðì 寺 AE Ççé êÇÔñ» Çê³â ÇòÚ
êÌíÅå ë¶ðÆÁ» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜà ÇòÚ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ
ÿ×å» é¶ ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÇòÚ ÃÈì¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì ç¶ î¹¼Ö êÌì¿èÕ Ã:
ùÖò¿å ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ, ÃîÈÔ ÁÔ¹ç¶çÅð» å¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» é¶ Çòô¶ô ÃÇÔï¯×
Çç¼åÅÍ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ×¹ðÈ ç¶ ¦×ð Áå°¼à òðåŶ ׶Í
×¹ðç¹ÁÅðŠسàÅØð ÇòÖ¶ çÆòÅé Ãܶ
ÕÅñŠÿÇØÁ», B éò¿ìð (ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ)-Ã¼Ú ç¶ ðÅÔ ç¶ îÅð× çðôÕ
ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò
ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ÃæÅéÕ ÕÃì¶ ÇòÚ ÃÇæ¼å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁÅñî×Æð سàÅØð ÇòÖ¶
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À°êð¿å ÇòôÅñ
çÆòÅé Ãܶ ÇÜà ç½ðÅé ðÅ×Æ ÜæÅ Ç×ÁÅéÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ô»å é¶ ÇÂñÅÔÆ
ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ À°êð¿å dzàðéËôéñ ãÅâÆ ÃíÅ ç¶ Çòç¶ôÆ Çò¿× ç¶
êÌèÅé ê³æÕ Üæ¶ Ç×ÁÅéÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
ò¼ñ¯º üÜä á¼× ç¶ ÜÆòé ù ìçñä ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù ìÅÕîÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Í ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð» ÇòÚ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð Ç×ÁÅéÆ Çéðîñ ÇóØ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
çÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¼ìÆ, ìÅìŠdzçð ÇóØ, ìÅìÅ éð¿Üä
ÇóØ, é§ìðçÅð ×¹ðç¶ò ÇóØ, ðäܯè ÇÃ³Ø ÁÜÆå ÁÖÅóÅ, ÜÃÇò¿çð ÇóØ
ÿØÅ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ë¹¼ñ, ÜÃî¶ñ ÇóØ, ÁÜË Ü¯ôÆ, ×ÅÇÂÕ éÇð³çð ë¹¼ñ,
×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ë¹¼ñ, ïù ë¹¼ñ, îÇÔ³çð ÇóØ, í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ ÁÅÇç
òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÌÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
ùíÅéê¹ð, (ܼÜ)-×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÇÂÕ
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ùíÅéê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ Ãò¶ð¶ Ãí
寺 êÇÔñ» ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À°êð¿å ðÅ×Æ ÇóØÅ
é¶ ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×Ì¿æÆ ìÅìÅ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ Ã¿×å» ù ÁÅêä¶ ìÚéÅ ðÅÔƺ
×¹ðÈ Øð éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðÇåÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ îÆå êÌèÅé ÃÈì¶çÅð ÁêÅð ÇóØ, ÕËôÆÁð ðÈê
ñÅñ, ÃËÕàðÆ Ü×Æð ÇóØ, Õ°ñðåé ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ, Õðî ÇóØ, Ãðê³Ú
ùÇð³çð ÇóØ, dzçðÜÆå ÇóØ, Çòܶ ôÅÔ, ÕËêàé ÜðéËñ ÇóØ,
Çô³çðêÅñ Áé§ç, ÁÜÆå ÇóØ, å¶ÜÇò¿çð ÇóØ, çñÆê ÇóØ, åðöî ÇóØ
ì¼ñ, ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø é§ìðçÅð, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ âÆ.ÁËÃ.êÆ., ÜÃÇò¿çð
ÇÃ³Ø ë½ÜÆ, âÅ: ×¹ðí¶Ü ÇÃ³Ø ÁñÖ, îÅ: ÔðíÜé ÇóØ, Úðé ÇóØ,
ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Á½ðå» Áå¶ Çê³â òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
î¾ñ·ÆÁ» Õñ»/ñ»ìóÅ, (îéÜÆå îÅé)-é÷çÆÕÆ Çê¿â ìñ¶ð ÖÅéê¹ð ç¶ ÃðÕÅðÆ
ÃÆ: ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÓÚ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
êzÕÅô À¹åÃò ç¶ Ãì§Çèå ÓÚ ÃÕ±ñ ç¶ Ãî±Ô ÃàÅë ò¾ñ¯º ÕóÅÔ êzôÅÇç ç¶
Áå¹¾à ¦×ð òðåŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ ÃzÆîåÆ ðÇò§çð
Õ½ð, ê¿ÜÅìÆ ñËÕÚðÅð ÃzÆîåÆ ÕîñÜÆå Õ½ð é¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ
ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÇòÃæÅðê±ðòÕ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îËâî
ÃzÆîåÆ ÕÇòåÅ ôðîÅ, ÕîñÜÆå Õ½ð, îéÇܧçð Õ½ð, ôôÆ ÇÕðé, îÅ: ÃðìÜÆå
ÇçØ, ðîé òÅñÆÁÅ, ÁîéçÆê Õ½ð íð½ºå, ðÜéÆ Áð¯óÅ, ùé¶ÔêÅñ Õ½ð,
ÁîéçÆê Õ½ð, îËâî ǧç±, åðöî ñÅñ, îËâî ÁðÇò§çð Õ½ð, ÁÅé§ç êzÕÅô,
ê±ðé ÇçØ, îËâî îè± ìÅñÅ, ÔðÇܧçð ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, ×¹ðÇî§çð
Õ½ð å¶ îÅ: ÇÂîðÅé ôÅÔ ÁÅÇç é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÇÂö åð·» Çê¿â ç½ñåê¹ð ã¾âÅ Ç÷ñ·Å ܦèð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
ç¶ êzÕÅô À¹åÃò ç¶ Ãì§è ÓÚ Á¾Ü í×òÅé òÅñîÆÕÆ î§Ççð ÓÚ
ÚÅÔ-êÕ½ÇóÁ», ëð±à» ç¶ Áå¹¾à ¦×ð Ã: ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ã¾âÅ, âÅ: Çì¾ñÅ,
Ãðê¿Ú ìñÕÅð ÇçØ, îñÕÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á òðåŶ ׶Í
Õ»×ðà çÅ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅÇîñ
ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅÇîñ ԯ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ì¼×Å ÇóØ
Ç×¼ñ ù ÃéîÅÇéå
Õðç¶ Ô¯Â¶ éÅñ Öó·¶ Ãòðé ÇÃ³Ø Ü¯ô Áå¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð: ùÖÇÜ¿çð ÇóØ
ì¶×¯òÅñ, B éò¿ìð
(ùÖÇÜ¿çð ÇóØ)-Á¼Ü ÔñÕÅ í¹ñ¼æ ÇòÚ Õ»×ðà êÅðàÆ ù À°Ã ò¶ñ¶ íÅðÆ
ÞàÕÅ ñ¼×Å Üç Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ì¼×Å ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶
ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÆ
Á×òÅÂÆ ù ÕìÈñÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã
ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ì¼×Å ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÃðìÜÆå ÇóØ, ÜÃò¿å ÇóØ, Õ°ñò¿å
ÇóØ, Ãòðé ÇóØ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÁÅÇç ù êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÇÃð¯êÅú êÅ Õ¶
ÃéîÅÇéå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Ôð òð× ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ»
寺 êÈðÆ åð·» êÌíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ã Ô¯ðéŠ寺 ÇÂñÅòÅ Ãòðé
ÇÃ³Ø Ü¯ô Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ í¹ñ¼æ, ï°òðÅÜ í¹Çê³çð ÇóØ, ìñÕÅð
ÇÃ³Ø í¹¼ñð, Ü×Æð ÇÃ³Ø Çí¿âð ìÅñÅ êÆð ð¯â, ÿ×å ÇóØ, Üæ¶çÅð ì¿åÅ
ÇóØ, Áé±ê ÇÃ³Ø êÌèÅé é×ð ê³ÚÅÇÂå, ùÇð³çð ÇÃ³Ø Ø¯åóÅ, ùÖÇò¿çð
ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁËî.ÃÆ., ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ñÅâÆ, Ö¹ôò¿å ÇóØ
ê³ù, ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, îÇÔ³çð ÇóØ, ìÅìÅ ìñò¿å ÇóØ, ܯÇ׿çð
ÇÃ³Ø ÁËî.ÃÆ., é§ìðçÅð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÂÆé¯òÅñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ |
AH@ ÇÕñ¯ ñÅÔä ìðÅîç-ç¯ôÆ ëðÅð
ùíÅéê¹ð, B éò¿ìð (ê. ê.)-Á¼Ü æÅäŠùíÅéê¹ð ê¹Çñà Çê³â â¯×ð»òÅñ ÇòÖ¶ ×ôå
Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ê¹Çñà êÅðàÆ ù ç¶Ö Õ¶ í¼Ü Ç×ÁÅ, Ü篺 ê¹Çñà î½Õ¶
Óå¶ ê¹¼ÜÆ å» À°æ¶ ñÅÔä éÅñ íÇðÁÅ ÇÂÕ âð¿î ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÓÚ AH@ ÇÕñ¯
ñÅÔä ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ñÅÔä Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ ÕÇæå ç¯ôÆ Ã¿ÃÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ
â¯×ð»òÅñ Çòð¹¼è ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÁËÕà ÁèÆé նà çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ íÅñ ô¹ðÈ Õð
Çç¼åÆ ÔËÍ
B ì¼Ã» îÅåÅ ÇÚ¿åê¹ðéÆ ñÂÆ ðòÅéÅ
ë×òÅóÅ, B éò¿ìð (òÅñÆÁÅ)-ÜË îÅåÅ èÅðÇîÕ Õî¶àÆ ë×òÅóÅ ò¼ñ¯º ë×òÅóÅ ÇòÖ¶
ÕðòŶ ׶ ÜÅ×ðä ç¶ Ãì¿è ÇòÚ îÅåÅ ÇÚ¿åê¹ðéÆ ÇòÖ¶ Þ¿âÅ ñÇÔðÅÀ°ä Ãì¿èÆ B
ì¼Ã» ôðèŬÁ» Ãî¶å îÅåÅ ÇÚ¿åê¹ðéÆ çðìÅð ÇòÖ¶ ë×òÅóŠ寺 ÃÌÆ ç¶ò ôðîÅ
òÅðâ é§ìð BB ç¶ ÁËî.ÃÆ. é¶ Þ¿âÆ ÇçÖÅ Õ¶ ðòÅéÅ ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
×½ðò ÃÈç, ýðò ïºèÆ, ×½ðò ïºèÆ, êÅðà ôðîÅ, î¹Ô¿îç Áõåð ×»èÆ, ðÅÔ¹ñ
ç¹¼×ñ, çÆêÕ ôðîÅ, ÁôòéÆ ôðîÅ, ×½ðò ÃÈç ×½ðÆ, Õð¹é Õ½óÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Òê³ÜÅì ì¿çÓ ù ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ
ë×òÅóÅ, B éò¿ìð (Çò. êÌ.)-ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ î˺ìð
ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ë½ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ Õ¶ ìó¶ ç¹¼Ö çÆ ×¾ñ þ ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ
Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ù Á¾Ü BE ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ Ç¿éÃÅë éÔƺ Çîñ
ÃÇÕÁÅÍ À¹é·» ÇÂà ñÂÆ Ã Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ç¯ôÆ áÇÔðÅªç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ
Õ¶ ÃðÕÅð» é¶ Çç¾ñÆ ç¿Ç×Á» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ÃîÞÆÍ
À¹é·» î¿× ÕÆåÆ ÇÕ Çç¾ñÆ ç¿Ç×Á» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Üñç 寺 Üñç Ã÷Å ÇçòÅ Õ¶
êÆóå êÇðòÅð» ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Üæ¶çÅð ë½ÜÆ é¶ C éò¿ìð ç¶ ê³ÜÅì
ì¿ç ç¶ Ã¾ç¶ çÆ êÈðé å½ð Óå¶ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ì¿ç ÇòÚ ÃîÈÔ
ôÇÔð òÅÃÆ êÈðé ÃÇÔï¯× ç¶äÍ
êÌÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÇòÚ é×ð ÕÆðåé ÃÜŶí¹ñ¼æ, B ÁÕå±ìð (å¼Öð)-ÇÂ毺 é¶óñ¶
Çê³â ¦î¶ 寺 ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÇòôÅñ
é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé Çê³â ¦î¶ 寺 Ú¼ñ Õ¶ ÜËç, ì¼ÃÆ,
à»âÆ, éâÅñÆ, ì¶×¯òÅñ, íçÅÃ, î¹ìÅðÕê¹ð, í¹ñ¼æ, ðÅÜê¹ð, ÕîðŶ, ìÅ×óÆÁ»,
ܯÇ׿çð é×ð, ìÜÅÜ, íàé±ð» ÁÅÇç 寺 Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇêà Çê³â ¦î¶ êÔ¹¿Ú
Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Ã ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ôîô¶ð ÇÃ³Ø ¦î¶, ñÖòÆð ÇóØ
ÁÅó·åÆ í¹ñ¼æ, ìÅìÅ ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ÕîðŶ, ÃðçÅð ÇóØ, é§ìðçÅð îÅé ÇóØ,
ÜÆå ÇóØ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð, ÁÜÆå ÇóØ, Úðé ÇóØ, ðò¶ñ ÇóØ, î¶ñÅ ÇóØ,
Ôðì¿Ã ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇÿØ, ×¹ðéÅî ÇóØ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðŶê¹ð êÆðìÖôòÅñŠ寺 é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
ÇÂö åð·» ÇÂ毺 é¶óñ¶ Çê³â ðŶê¹ð êÆðìÖôòÅñÅ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÁÕÅñÆ ÁÕËâîÆ
ÇòÖ¶ òÆ ÇÂÕ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ Ãî¹¼Ú¶ é×ð çÆ êÌÆÕðîÅ
ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇêà ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ ÁÅ Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ðäÜÆå
ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ
Ãòðé ÇÃ³Ø ñÅñÆÁÅ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø âÅÇÂðËÕàð, îéÜÆå Õ½ð ñÅñÆÁÅ, ÇêÌ¿ÃÆêñ
îéÜÆå Õ½ð, ÃÌÆîåÆ Áé°ðÅèÅ, ÿçÆê Õ½ð, é§ìðçÅð ܯÇ׿çð ÇóØ, ×¹ðíÜé
ÇÃ³Ø ê³Ú, é§ìðçÅð çñ¶ð ÇóØ, æÅä¶çÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ñÅñÆÁÅ, ÜÃÇò¿çð ÇóØ
ÇååðÆÁÅ, Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ê³Ú, Ãðòä Õ°îÅð í¼àÆ, î¯Ôä ÇóØ, ÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿îåÆ
î˺ìð, Õðéñ ÔðÜÆå ÇóØ, ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ À°é·» ç¶ îÅê¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹: ÃÌÆ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì 寺 ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
ùíÅéê¹ð, (ܼÜ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô Ççòà ù ÃîðÇêå ÇÂÕ ÇòôÅñ
é×ð ÕÆðåé Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êÌÅêå
èðåÆ ×ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì éâÅñŠ寺 ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¹ÇñÃ
Ú½ºÕÆ éâÅñÅ ò¼ñ¯º Ç¿ÚÅðÜ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ×¹âÅéÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÌÆ ×¹ðÈ
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ù ð¹îÅñÅ í¶ºà ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ñ¯Õñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé
ÃÈðå ÇóØ, Üæ¶çÅð Ãòðé ÇÃ³Ø Ü¯ô Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ é¶ é×ð ÕÆðåé çÆ
ÃîÅêåÆ Óå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» å¶ ÃÇÔï¯×Æ Ã¿×å» ù ÇÃð¯êÅú í¶ºà ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ù òðçÆÁ» ò¿âÆÁ»
åñò¿âÆ Ú½èðÆÁ», B éò¿ìð (í¯ñÅ)-Ãò: îÅ: ÁðÜé ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ ÔËñê ñÅÂÆé
ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ò¼ñ¯º ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕ±ñ ÃÅìÈòÅñ, çðƶòÅñ,
à¯âðòÅñ Áå¶ Ü»×ñÅ ç¶ ÃîÈÔ ì¼ÇÚÁ» ù òðçÆÁ» åÕÃÆî ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í òðçÆÁ»
ò¿âä çÆ ðÃî À°é·» çÆ èðîêåéÆ ÃÌÆîåÆ ìñìÆð Õ½ð Áå¶ Ã¿ÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé îÅ:
îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø á¼àÅ éò» é¶ ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÃÕ±ñ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÿÃæÅ
ò¼ñ¯º Á»×äòÅóÆ Ã˺àð ÃÅìÈòÅñ, çðƶòÅñ, à¯âðòÅñ, á¼àÅ éò» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù
Õ°ðÃÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ñ¯óƺçÅ ÃÅîÅé òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ
êÌèÅé×Æ Ã: ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ìÆ.ÂÆ.ÂÆ.ú. ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ-B é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶
êÌòÅÃÆ íÅðåÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ê³îÅ ò¼ñ¯º Çê³â ÃÅìÈòÅñ ç¶ é½ÜòÅéÅ ù Á×ñ¶
ÃÅñ ÇÜ¿î ç¶ ÃÅîÅé ñÂÆ êËÕ¶÷ ç¶ä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ãà¶Ü
çŠÿÚÅñé îÅ: ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Çîð÷Åê¹ð é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î ç¶ Á³å ÇòÚ
ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ò¼ñ¯º îÅ: ì¿ÃÆ ñÅñ éËôéñ ÁËòÅðâÆ, Ã: ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ìÈñê¹ð
ìÆ.ÂÆ.ÂÆ.ú., Ã: ÔðìÖô ÇÃ³Ø ÕðÆð, Çê³ÌÃÆêñ ÃåÇò¿çð ÇóØ, Çê³ÌÃÆêñ Õ¶òñ
ÇóØ, Ã: éÇð³çð ÇóØ, Ã: ðÅî ÇóØ, ÃÌÆîåÆ Õ°ñò¿å Õ½ð Ô˵â àÆÚð, Ã:
ìñÕÅð ÇÃ³Ø êÆ.àÆ.ÁÅÂÆ., Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ô˵â îÅÃàð, Ã: éÇð³çð ÇóØ
î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ, Ã: ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ×¹ðçÅÃê¹ð, Ã: Õ¿òðçÆê ÇóØ, Ã: ÔðêÌÆå
ÇóØ, Ã: Çéð¿Üä ÇÃ³Ø î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ, Ã: ÕðéËñ ÇóØ, Ã: ÜÃìÆð ÇóØ, Ã:
ùÇð³çð ÇóØ, Ã: ×¹ðìÚé ÇóØ, Ã: ܯÇ׿çð ÇóØ, Ã: ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, Ã:
çðôé ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, Ã: ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Â¶.ÂÆ.ú., Ã: ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ú¿çÆ, Ã:
ÜÆå ÇÃ³Ø î¯îÆ ÁËâò¯Õ¶à, ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃËçê¹ð, Ã: Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Ü¯Ãé, Ã:
ìñò¿å ÇÃ³Ø ç¿çÈê¹ð çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ìÅçñ é¶ ì¶×¹éÅÔ ñ¯Õ» ù ܶñ·» ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ-Üæ¶:
òâÅñÅ
ÕêÈðæñÅ, B éò¿ìð (Çòô¶ô êÌåÆÇéè)-ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ
ÁÅ×È Üæ¶çÅð Ü×Æð ÇÃ³Ø òâÅñÅ, çñ ç¶ ëð»Ã ï±Çéà ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé Ã:
éÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã: ìÈàÅ ÇÃ³Ø Ö¹Ãð¯ê¹ð é¶ ÇÂÕ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ÓÚ
BE òð·¶ êÇÔñ» Çç¼ñÆ å¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ò¼Ö ò¼Ö íÅ×» ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯Â¶
ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÇÂéÃÅë éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òܯº ê³ÜÅì çÆÁ»
ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ò¼ñ¯º C éò¿ìð ç¶ Çç¼å¶ Òê³ÜÅì ì¿çÓ ç¶ Ã¼ç¶ çÆ
êÈðé ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» Áîé êÿç ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô
Òê³ÜÅì ì¿çÓ ù êÈðé ÃÇÔï¯× ç¶äÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé
î³åðÆ ÃÌÆ Ç³çð Õ°îÅð ×¹ÜðÅñ ò¼ñ¯º Çüֻ éÅñ Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ãì¿èÆ
Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé Óå¶ Çå¼ÖÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ç¶ô
ç¶ êÌèÅé î³åðÆ Ô¹¿ÇçÁ» êÆóå Çüֻ ù Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅë éÔƺ ç¹ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö Ô¹¿ÇçÁ» òÆ
ì¶×¹éÅÔ ñ¯Õ» ù ܶñ·» ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä å¶ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Öåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ
Õ¯ÂÆ ÚÅðÅܯÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ À°Ô ëð»Ã ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Çüֻ ù ê¼×óÆ
ì¿éä çÅ ÁÇèÕÅð ÇçòÅÀ°ä Ãì¿èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä ÓÚ ì¹ðÆ åð·»
ÁÃëñ ðÔ¶ ÔéÍ
êÌÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Çôò ÃËéÅ é¶ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ
ë×òÅóÅ, B éò¿ìð (Çò.
êÌ.)-Çôò ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶) ÇçÔÅåÆ ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô
ê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ÇçÔÅåÆ êÌèÅé ÚðéÜÆå êÇÔñòÅé çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÔçÆÁÅìÅç
ÇòÖ¶ ñ¿×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁðçÅà À¹êð¿å ê³ÜÅì ç¶ À¹ê êÌèÅé ÃÌÆ Ç¿çðÜÆå
Õðòñ ò¼ñ¯º ñ¿×ð çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù
×¹ðÈÁ» ç¶ ç¾Ã¶ îÅð× Óå¶ ÔÆ Ú¾ñäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ùÖÇò¿çð ÇÿØ
Õ¿ì¯Ü, ìñÇò¿çð ÇÿØ, Çòêé ôðîÅ, Çî¿àÈ åñòÅó, ðÇÜ¿çð ïºèÆ, îéçÆê ÿèÈ,
ÁôòéÆ ôðîÅ, ðÅܶô ôðîÅ, ÔðÜÆå êÇÔñòÅé, Õ¹ñìÆð êé¶Ãð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø çðçÆ, ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð, ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø îËé¶Üð, ×¹ðçÆê ÇóØ
ÕñÃÆ êÌèÅé ×¹ðÈ éÅéÕ Çîôé, ìñìÆð ÇÃ³Ø ìÅÀ± êÌèÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò
ùÃÅÇÂàÆ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ë¹¼ñ, åðñ¯Úé ÇóØ, ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ÜÆå
ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ðØÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ, Ãðì¼å ÇÃ³Ø Õ¿×, âÅ:
ôÇò¿çð ÇóØ, ñ¼ÖÅ ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ, àÇÔñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÿÜÆò ܯôÆ, âÅ: éÇð³çðêÅñ
ÇóØ, ðÅî ÇóØ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¹ñåÅéÆ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ìñÇò¿çð ÇóØ
Ö¼Ö å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÿ×å» ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÕÃÈçê¹ð ÇòÖ¶ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
ÇÂö åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ Úó·çÆ ê¼åÆ îÕÃÈçê¹ð 寺 ÇÂÕ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» 寺 Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇêà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ÁÅ Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: çðôé ÇóØ, ÕËêàé Ôðì¿Ã
ÇÃ³Ø ÃËÕàðÆ, êÃòÕ Ú¶ÁðîËé ùÇð³çð ÇÃ³Ø Çô³çÆ, ÕîñÜÆå ÇóØ, ÃÈì¶çÅð
ÿå¯Ö ÇóØ, ÃðÈê ÇÃ³Ø ê¼âÅ, éÇð³çðÜÆå Õ½ð, éÆñî ç¼å, Õ¶òñ ÇóØ, ùñ¼Öä
ÇóØ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÚÅÔ êÕ½ÇóÁ» çÅ
¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ
êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÃÜŶ ׶ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÃòÅ×å òܯº Úó·çÆ ê¼åÆ ì¶×¯òÅñ
ÇòÖ¶ ÚÅÔ êÕ½ÇóÁ» çÅ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ô¶ð¶ ê³ÜÅì ï±æ Ãê¯ðàÃ
Õñ¼ì ì¶×¯òÅñ ò¼ñ¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º
ÇÂñÅòŠܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ÁËî. ÃÆ., îÅ: ÇéôÅé ÇóØ, çñÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ÇòðÃÅ
ÇóØ, îÅ: ع¿îä ÇóØ, ÃÇå¿çð ÇÃ³Ø ñÅâÆ, Çò¼ÕÆ ÚÆîÅ, ìñò¿å ÇÃ³Ø êÌèÅé,
ÃÈì¶çÅð ìñÕÅð ÇóØ, ðò¶ñ ÇóØ, ìÅìÅ ×¹ðÇ×ÁÅé ÇóØ, ñÖÇò¿çð ÇóØ, ÃÈì¶çÅð
ܯÇ׿çð ÇóØ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ñÅñÆ, ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ã¼åÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁäêÛÅå¶ òÅÔé çÆ à¼Õð éÅñ ÃÕ±àð ÃòÅð çÆ î½å
ÕêÈðæñÅ, B éò¿ìð (ÁÜÆå êÌåÆÇéè)-ÃæÅéÕ Ü¦èð ÕêÈðæñÅ ð¯â Óå¶ Á¼èÆ ÖÈÔÆ
é¶ó¶ ÇÕö ÁäêÛÅå¶ òÅÔé ò¼ñ¯º ÇÂÕ ÃÕ±àð ù à¼Õð îÅð¶ ÜÅä ÕÅðé ÃÕ±àð ÚÅñÕ
çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êÌÅêå ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð ÇîÌåÕ òÆòéܯé ê¹¼åð ÃÌÆ ìÅìÈ ñÅñ
òÅÃÆ ÕÅÕÆ Çê³â ܦèð ÁÅêä¶ ÃÕ±àð Óå¶ Ü¦èð 寺 ÕêÈðæñÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÃå¶
ÇòÚ Á¼èÆ ÖÈÔÆ é¶ó¶ ÇÕö ÁäêÛÅå¶ òÅÔé é¶ À°Ãç¶ ÃÕ±àð ù à¼Õð îÅð Çç¼åÆ
ÇÜà ÕÅðé À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ æÅäÅ Ãçð ê¹ÇñÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ ÇòÚ ñËä À°êð¿å
ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅ Õ¶ òÅðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÁäêÛÅå¶ òÅÔé ÚÅñÕ
Çòð¹¼è նà çðÜ ÕðÕ¶ À°ÃçÆ íÅñ ÁÅð¿í Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÃÅñÅéÅ ÕÆðåé çðìÅð Áå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
ÕêÈðæñÅ, B éò¿ìð (Çò. êÌ.)-êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
êÌÕÅô À°åÃò ù ÃîðÇêå é×ð ÇéòÅÃÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ çðìÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×ð¯òð
ÕÅñ¯éÆ ÕÅçÈê¹ð ÕêÈðæñÅ ò¼ñ¯º ÃÅñÅéÅ ÕÆðåé çðìÅð Áå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çå¿é ÇçéŠ寺 ÁÅð¿í ÕðòŶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× êËä î×ð¯º
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÕÆðåé çðìÅð Áå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÇòÚ Ü¹óÆÁ» ÿ×å» ù
Ô²ÜÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ Ôðå¶Ü ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÕÆéÆÁÅ òÅñ¶ ç¶
ÜÇæÁ» é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÔòÅÇñÁ» éÅñ ÜÆòé
ÕÇñÁÅä ñÂÆ À°êç¶ô Çç¼åÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃðêÌÃå
ùÖìÆð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø î¼àÈ, ܶ.ÂÆ. ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, îÅ:
ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆçÅ, îÅ: ìñç¶ò ÇóØ, ×¹ððÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ ç¶Ã ðÅÜ ÁÅÇç é¶
ÕÆðåé ÜÇæÁ» èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅìÅ î¶Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇÃð¯ê¶ ç¶ Õ¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ñ¼Öä Õ¶ ê¼âÅ Á¼â¶ 寺 Çê³â å¼Õ ÃóÕ ÜñçÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶-ê¼âÅ
ùíÅéê¹ð, B éò¿ìð (ܼÜ)-Çê³â ñ¼Öä Õ¶ ê¼âÅ Á¼â¶ 寺 Çê³â å¼Õ ÇÂÕ
ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ÇÂà ÃóÕ ç¶ à¯à¶ çÆ ÔÅñå Ô¹ä ÇÂÔ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃóÕ å»
ÇÕö êÅïº 寺 ÃóÕ é÷ð éÔƺ ÁŪçÆ Ãׯº Ö¶å» ù ÜÅä òÅñÅ Õ¼ÚÅ ðÃåÅ òè¶ð¶
ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ Ã: ôðéÜÆå ÇÃ³Ø ê¼âÅ Õ½îÆ îÆå êÌèÅé
ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÅïº ÷¯ðçÅð î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂà ÃóÕ ù Üñç 寺 Üñç ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À°é·» éÅñ
ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇòðñÆ, ìÅìÅ ×¹ðç¶ò ÇóØ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÃÈðå ÇóØ
ê¼âÅ, ðÇÜ¿çð ÇóØ, ÕÅñÅ ÇÃ³Ø ÃËÕàðÆ, ôðéçÆê ÇÃ³Ø êÌèÅé Ãê¯ðàà Õñ¼ì,
ïù, ÔËðÆ, á¶Õ¶çÅð, ðòÆ ç¼åÅ, ܼ×Å, Õðî ÇÃ³Ø é§ìðçÅð, ܯÇ׿çð ÇóØ
é§ìðçÅð, ܯÇ׿çð ÇóØ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ê¼âÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÌÕÅô ê¹ðì çÆÁ» î¿×Èê¹ð ÓÚ ð½äջùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, (éÇð¿çð ÇÿØ
ïéÆÁÅ)-êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ôÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ×¹ðê¹ðì Çê¿â
î¿×Èê¹ð, Ô¹ÃËéê¹ð çÈñ¯òÅñ Áå¶ éÈð¯òÅñ çÆÁ» ÿ×å» ò¼ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ
éÅéÕ ÇéòÅà î¿×Èê¹ð ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÌÕÅô ê¹ðì
Ãì¿èÆ Á¼Ü Ãò¶ð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AF ôÌÆ ÁÖ¿â êÅá» ç¶ í¯× êŶ ׶Í
ÇÂà À¹êð¿å íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø ç¶ Üæ¶ é¶ ÕÆðåé ðÅÔÄ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ç¶ î¹Ö ×Ì¿æÆ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø é¶ ÕÇòåÅ ðÅÔÄ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ô¯íÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ Ã. ð¶ôî ÇÃ¿Ø é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÜÆòéÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ëñÃë¶ Óå¶
ÚÅéäÅ êÅÀ¹ºÇçÁ» ×¹ðÈ ÜÆ ò¼ñ¯º çðÃŶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä Óå¶ Ü¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ×¹ðÈ ÕÅ Áå¹µà ñ¿×ð òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê¿â î¿×Èê¹ð ç¶ ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú ùÇð¿çð ÇÿØ, Úðé ÇÿØ, ÁËâò¯Õ¶à îñÕÆå ÇÿØ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ×¹ðÚðé
ÇÿØ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÜÆå ÇÿØ, Ã. çðôé ÇÿØ, ìÅìÅ ìÔÅçð ÇÿØ, ܯÇ׿çð
ÇÿØ, ïÔä ÇÿØ, ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ÃËçê¹ð ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé Ã. ñÅí ÇÿØ,
Çÿ×ÅðÅ ÇÿØ, ì×ÆÚÅ ÇÃ¿Ø Ü¼ì¯òÅñÆÁÅ, ÜÆå ÇÃ¿Ø ì¯ð»òÅñÅ, ùÇð¿çð ÇÿØ
ì¯ð»òÅñÅ, ×¹ðÚðé ÇÿØ, ìñòÆð ÇÿØ, îÅÃàð åÅðÅ ÇÿØ, Ç×ÁÅé ÇÿØ, ùðÜÆå
ÇÿØ, ÃÅèÈ ÇÿØ, ÁòåÅð ÇÿØ, ×¹ðî¶Ü ÇÿØ, îÇé¿çðÜÆå ÇÿØ, êÌÆåî ÇÿØ,
éÅÜð ÇÿØ, ×¹ñÜÅð ÇÿØ, ÜÃÇò¿çð ÇÿØ, åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú éÈð¯òÅñ,
ñÖìÆð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ ÃîÅ×î ç¶ êÌì¿èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¹ðê¹ðì î½Õ¶
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ÁÅÀ¹çÆÁ» ÿ×å» çÆ Ôð ÃÅñ ÚÅÔ Üñ¶ìÆÁ» ç¶ Çòô¶ô ñ¿×ð
éÅñ öòÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» çÆ ÃîÅêåÆ C éò¿ìð ôÅî ù Ô¯ò¶×ÆÍ
ÃîÅêåÆ î½Õ¶ é½ÜòÅé òÆð» ò¼ñ¯º îéî¯ÔÕ ÁÅÇåôìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
êÅñÆ ç¶åòÅñÆÁÅ çÅ ÒÃò: ñÅñŠïÔä ñÅñ ÕêÈð ïÅç×ÅðÆ ÁËòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅé
ÕêÈðæñÅ, B éò¿ìð (ÁîðÜÆå Õ¯îñ)-îÅâñ àÅÀ±é òËñë¶Áð Õ½ºÃñ ðÇÜ: ÕêÈðæñÅ
ò¼ñ¯º ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø êÅðÕ îÅâñ àÅÀ±é ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶ AAò¶º ÃÅñÅéÅ
ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ ÇòÚ ÃÅìÕÅ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ Ã: ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ç¶ À°µØ¶
×ÅÇÂÕ êÅñÆ ç¶åòÅñÆÁÅ ù Ãò: ñÅñŠïÔä ñÅñ ÕêÈð ïÅç×ÅðÆ ÁËòÅðâ éÅñ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ êðîÜÆå ÇóØ
ÁËâò¯Õ¶à é¶ ÕÆåÆ ÜçÇÕ é×ð ùèÅð àð¼Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ ÔÆðÅ ñÅñ èÆð,
ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ Õ½ºÃñð dzÜ: Û¼ÜÅ ÇóØ, êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Ã: ÁòåÅð
ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ, ÃÌÆîåÆ ÃÇòåÅ Ú½èðÆ é×ð Õ½ºÃñð, Ã: Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ìÆð ÇðàÅÇÂðâ
dzÜÆéÆÁð îÅðÕë˵â, ÃÌÆ ÜÇå¿çð Õ°îÅð ×¹êåÅ ÃîÅÜ Ã¶òÕ ÃîÅ×î ÇòÚ Çòô¶ô
îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ ԯ¶, çÅ òÆ Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ½ºÃñ ç¶ ÃðêÌÃå Ã: Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÕêÈð é¶ î¶ñ¶ ÇòÚ
ÁÅÂÆÁ» ôõÃÆÁå» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé Ã:
åñÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ îÅâñ àÅÀ±é ç¶ ÁèÈð¶ ê¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ù êÈðÅ Õðé Ãì¿èÆ
ÇÂÕ ïÅç ê¼åð ÃÅìÕÅ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ù í¶ºà ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ã: ðØìÆð
ÇÃ³Ø é¶ îÅâñ àÅÀ±é òËñë¶Áð Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º êÌÕÅÇôå ïòÆéÅð ÒÇòÕÅÃÓ çÆ
ع¿âÚ¹ÕÅÂÆ À°êð¿å âÅ: ÔðíÜé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ
×ÂÆ òËìÃÅÂÆà ù ñ»Ú ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÅñÆ ç¶åòÅñÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ÚðÇÚå ×Æå»
ðÅÔƺ ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁËî.ÁËÚ.-A ç¶ ×ÅÇÂÕ
Ççñ ÜÅé, ôÅî Ú¹ðÅÃÆ ØðÅä¶ ç¶ Çòé¯ç Ú½ðÃÆÁÅ, ô¶Öð ÿ×Æå ×ð¹¼ê ç¶ ÃÈðÜ
î¯îÆ Áå¶ ÃéîÜÆå é¶ òÆ î¶ñ¶ ÇòÚ íðòƺ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ ÃîÅÜ
ÇòÚ ëËñ¶ òÇÔî» íðî» çÅ êðçÅëÅô ÕðçÅ éÅàÕ Òê³Çâå ìñÅÕÆ ðÅîÓ ñ¯Õ ÃÅÇÔå
ÕñÅ î³Ú ð¶ñ Õ¯Ú ëËÕàðÆ ç¶ ÕñÅÕÅð» ò¼ñ¯º À°µØ¶ ð¿×Æ ÕðîÆ Ç³çðÜÆå
ðÈê¯òÅñÆÁÅ çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ðÅܶô êÅÃÆ À°ê
êÌèÅé é×ð Õ½ºÃñ, êòé èÆð ÁËî.ÃÆ., ÁËî. ÁÅð. ÕÅñÆÁÅ ÁËâò¯Õ¶à, ñÖÇò¿çð
ÇÃ³Ø î¼ñ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. æÅäÅ ÇÃàÆ, Çôòç¶ò ÇÃ³Ø Ç³ÃêËÕàð dzÚÅðÜ êÆ.ÃÆ.ÁÅð.,
îñÕÆå ÇÃ³Ø âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÇðàÅ:, ÃòðÅÜ Õ½ð Ç÷ñ·Å ñÅÇÂì̶ðÆÁé, î¼ÃÅ ÇóØ
Üéðñ ÃÕ¼åð îÅâñ àÅÀ±é òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ, ×¹ðçÆê ÇóØ, ÿå¯Ö ÇóØ,
×¹ðìÚé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø íÃÆé, ÕðéËñ ÇóØ, ÔðÇÜ¿çð ÇóØ,
îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ìÆ.ÁËé. ×¹êåÅ, ðÅî Õ°îÅð ܯôÆ, ìñìÆð ÇÃ³Ø Ø¯åóÅ,
Ãðòé ÇÃ³Ø Ã½ºç, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã½ºç, êÆ.êÆ. êÌÅôð, dzÜÆ: Ö÷Åé ÇóØ,
àÆ.ÃÆ. ׯÇÂñ, çðôé ñÅñ ê¼ìÆ, îÅé ÇóØ, Çòé¯ç Õ°îÅð ôðîÅ, ùðÜÆå ÇóØ
Çã¼ñ¯º, ùÇð³çð ÇÃ³Ø Ã½ºç, ôÅî ù¿çð ôðîÅ, dzÜÆ: ÃÇò¿çð ÇóØ, îéÜÆå
ÇÃ³Ø ìÆð, ðåé ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
î¹¾Ö î¿åðÆ çÆ Üñ¿èð ë¶ðÆ ç½ðÅé Ô¯ ÃÕçÅ ðÅÜéÆåÕ èîÅÕÅ
Üñ¿èð, B éò¿ìð (Çôò)- D éò¿ìð çÆ î¹¾Ö î¿åðÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ
Üñ¿èð ë¶ðÆ ç½ðÅé ðÅÜéÆåÕ èîÅÕÅ Ô¯ä çÆ ô¿ÕÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÃðÕÅð
寺 ÇÂñÅòÅ Çé×î ÓÚ òÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ çÅ ×¼áܯó þ êð ôÅÇÂç Çé×î ÓÚ À¹Õå
×¼áܯó çÆ êÅñäÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ î¾¹Ö î¿åðÆ ç¶ ë¶ðÆ
ìÅð¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ î¿åðÆ ÃÌÆ îé¯ð¿Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã
þçÆ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ î¶Áð ðÅÕ¶ô ðÅá½ð å» ÔÅ÷ð Ãé êð ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð
ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø íÅàÆÁÅ å¶ ÇâêàÆ î¶Áð êÌò¶ô å»×óÆ ù À¹Õå êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ÇòÚ
éÔƺ þÇçÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ÕÅëÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ù éŠþçä ÕðÕ¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ¯º îÅîñÅ
î¹¾Ö î¿åðÆ Õ¯ñ òÆ À¹áÅÀ¹ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÃðë ÇÂÔ¯
éÔƺ Ãׯº ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Á¾Ü Üñ¿èð ç¶ ç¯ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ×¯ñÆ
å¶ ìÈàÅ ÇÃ¿Ø ÃÚç¶òÅ ù é×ð ùèÅð àð¾ÃàÆ ìäÅ Çç¾åÅ þ ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ
ÇòÚ ð¯Ã þ ÇÕ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜÔó¶ ç¯
àð¾ÃàÆ ìäŶ ׶ Ôé, À¹é·» ÇòÚ ðÅÜêÈå íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÁÅ×È éÅ ñ¶
ÜÅä ÕðÕ¶ òÆ ð¯Ã þ å¶ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ð¯Ã þ ÇÕ À¹é·» ù ñ×ÅåÅð Áä×½ÇñÁ»
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À¹Õå îÃñÅ òÆ D éò¿ìð ù î¹¾Ö î¿åðÆ
çÆ Üñ¿èð ë¶ðÆ ç½ðÅé À¹é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ À¹á ÃÕçÅ þÍ
î¹¾Ö î³åðÆ ôÇÔð ç¶ C êÌÅÜËÕà» çÅ À¹çØÅàé Õðé׶-ÕÅñÆÁÅ
ܦèð, B éò³ìð (îçé íÅðçòÅÜ) - î¹¾Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ D éò³ìð ù
ôÇÔð ÇòÚ HD Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ C êÌÅÜËÕà» çÅ À¹çØÅàé Õðé׶, Ü篺ÇÕ AA@@
ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ» ù ê¾ÕÅ ÕðÕ¶ î¹Ô¾ñÅ ÃËéÆà¶ôé Õî¶àÆÁ» í³× Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ
ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Á¾Ü ÇÂÕ ê¾åðÕÅð óî¶ñé ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃæÅéÕ
ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ÃÌÆ îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ Çç³ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ D éò³ìð
ù î¹¾Ö î³åðÆ Ãí 寺 êÇÔñ» é×ð Çé×î ç¶ AE Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ éò¶º ìä¶ âÅ:
ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶âÕð êÌôÅÃÕÆ íòé çÅ À¹çØÅàé Õðé׶ Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç C. BG Õð¯ó
ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ Õ³êéÆ ìÅ× ç¶ éòÆéÆÕðé ç¶ Õ³î ù ô¹ð± Õðé çÅ éƺÔ-
ê¾æð ð¾Öä×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ A@ ¶Õó ÓÚ ìäé òÅñ¶ éò¶º Õ³êéÆ ìÅ× ÓÚ
òðÕôÅê òÅñÆ æ» Óå¶ ÇÂÕ ë±â Õ¯ðà À¹ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺
ìÅÁç î¹¾Ö î³åðÆ AA@@ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ» ù ê¾ÕÅ Õðé Ãì³èÆ ÁËñÅé Õðé×¶Í ÇÂÔ Õ³î
ê¿ÜÅì ÓÚ Õ¶òñ ܦèð ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÌÆ ÕÅñÆÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ç¶
ìÅÁç ý ëÆÃçÆ òÅàð ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÃÆòð¶Ü çÆ ÃÔ±ñå ç¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆ î¹¾Ö î³åðÆ
FF Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ êÌÅÜËÕà çÅ éƺÔ-ê¾æð ð¾Öä×¶Í ÇÂÔ Õ³î B ÃÅñ» ÇòÚ ê±ðÅ
Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ ðÅîÅ î³âÆ, Çãñò», ñ¾è¶òÅñÆ, Ú¯ÔÕ», ÕÅÕÆ Çê¿â, ù¾ÚÆ
Çê¿â, çÕ¯ÔÅ Áå¶ é³×ñ ôÅî» ÓÚ ê˺çÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ» ù ñÅí 깾ܶ×ÅÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÔÆ ÔË ÇÜÃ é¶ C ÃÅñ» ÓÚ Ü¦èð ôÇÔð ù òè¶ð¶
êÌÅÜËÕà Çç¾å¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯î¯ðÆÁÅ ê¹ñ ù Û¾â Õ¶ ôÇÔð ÇòÚ ìäç¶
ìÅÕÆ ÃÅð¶ êÅÜËÕà Û¶åÆ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ü篺 ÃÌÆ ÕÅñÆÁÅ ù ê¾¹ÇÛÁÅ
Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ Çé×î ç¶ ìä¶ êÌôÅÃÕÆ íòé çÆ Õ¶ºçð çÆ ÷îÆé Çé×î ç¶ é»Á åìçÆñ
ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¾ÕÆ ÔË å» ÃÌÆ ÕÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çé÷±ñ ñ˺â ÃÆ Áå¶ ÃæÅéÕ
ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ù Çîñ Ú¹¾ÕÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ î¶Áð ÃÌÆ ðÅÕ¶ô ðÅá½ð, ÕÇîôéð
ÃÌÆ Çòé¶ ì¹ìñÅéÆ, óï¹Õå ÕÇîôéð ÃÌÆ ðÅÔ¹ñ ×¹êåÅ, íÅÜêÅ ç¶ êÌèÅé Áå¶
Õ½ºÃñð ÃÌÆ ðòÆ îÇÔ³çð±, Ú¶ÁðîËé îÇÔ³çð êÅñ í×å ÁÅÇç òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
ÇìÜñÆ Óå¶ ÃìÇÃâÆ ôÇÔðÆ Áå¶ ÇçÔÅåÆ ÔñÇÕÁ» ù Çîñ¶×Æ ìðÅìð
ܦèð, B éò³ìð (îçé íÅðçòÅÜ) - ÇìÜñÆ Óå¶ ôÇÔðÆ Áå¶ ÇçÔÅåÆ ÔñÇÕÁ» ù
ìðÅìð ÃìÇÃâÆ ç¶ä ñÂÆ B î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Û¶åÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ
dzÕôÅë ê¿ÜÅì ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ Áå¶ ðË×¹ñ¶àðÆ ÕÇîôé ò¾ñ¯º
ÇìÜñÆ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» çð» Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ B î˺ìðÆ Õî¶àÆ
ç¶ î˺ìð ÃÌÆ î鯺ð³Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ Ô¯àñ ÇéÀ± Õ¯ðà êÌË÷Æâ˺à ÓÚ
ê¾åðÕÅð óî¶ñé ç¶ ìÅÁç ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÃìÇÃâÆ
ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ôÇÔðÆÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ éÔƺ Ô¯ä Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ü¯ ÃìÇÃâÆ
ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ù Çîñ¶×Æ À¹Ã ç¶ ìðÅìð ÔÆ ôÇÔðÆ Ö¶åð ù òÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÕÅñÆÁÅ é¶ ÕÇîôéð 寺 î¿×Æ ò¾â¶ Ô¯àñ» Áå¶ òêÅðÕ îÅñ» çÆ Ã±ÚÆ
ܦèð, B éò³ìð (îçé íÅðçòÅÜ) - ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ÃÌÆ îé¯ð³Üé
ÕÅñÆÁÅ é¶ Çé×î ÕÇîôéð ÃÌÆ Çòé¶ ì¹ìñÅéÆ ù ôÇÔð ç¶ ò¾â¶ Ô¯àñ» Áå¶
ÕîðôÆÁñ îÅñ÷ çÆ Ã±ÚÆ ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã±ÚÆ ÃÌÆ ÕÅñÆÁÅ ò¾ñ¯º
À¹Ã Ã î³×Æ ×ÂÆ Ü篺 ê¾åðÕÅð óî¶ñé ÇòÚ ò¾â¶ Ô¯àñ» Áå¶ ÕîðôÆÁñ
ÇÂîÅðå» å¯º ؾà àËÕà çÆ òññÆ ìÅð¶ ùÁÅñ À¹áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Í À¹é·» ù
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂà Ã DE@@ ç¶ ñ×í× ò¾â¶ Ô¯àñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇÂîÅðå»
Ôé, ÇÜé·» 寺 êÌåÆ Ã¹Õ¶Áð ë¾à ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ àËÕà éÔƺ òñÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ,
ÇÜà ÕÅðé é×ð Çé×î ù ñ¾Ö» ð¹ê¶ çÅ êÌåÆ ÃÅñ Ú±éÅ ñ¾× ÇðÔÅ ÔËÍ
éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì Ãî¶å ÇÂÕ ÕÅìÈ
ÕðåÅðê¹ð, B éò¿ìð (ÜÃò¿å òðîÅ)-ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ åÃÕð ù AAE ì¯åñ» éÅÜÅÇÂ÷
ôðÅì Ãî¶å ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ æÅäÅ î¹ÖÆ Ã¹Çð³çðêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÕôîÆð ÇÃ³Ø é¶ é½×¼ÜÅ î½ó å¶ ñŶ éÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂÕ ÇÚ¼àÆ
îÅðÈåÆ ÕÅð é§ìð êƲ. ìÆ. @I-ìÆ GDI@ ù ð¯Õ Õ¶ À°Ã çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» À°Ã
ÇòÚ¯º ÇÂÕ êñÅÃÇàÕ çÆ ÕËéÆ Áå¶ ÇÂÕ ÇàÀ±ì ÇÜà ÇòÚ Øð çÆ Õ¼ãÆ éÅÜÅÇÂ÷ ç¶ÃÆ
ôðÅì ÃÆ, ìðÅîç ÕÆåÆÍ ëó¶ ׶ ç¯ôÆ çÆ êÛÅä êÈðé ÇÃ³Ø ê¹¼åð ëÈñÅ ÇóØ
òÅÃÆ Çê³â ìÈàÅ æÅäŠùíÅéê¹ð òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ê¼åó Õñ» Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à Óå¶ ÕÅì÷
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, B éò¿ìð (éÇð³çð ïéÆÁÅ, éð¶ô ÔËêÆ)-î» Ö¶â Õì¼âÆ ù 칦ç
ð¼ÖäÅ ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ ëð÷ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò êÌÕÅô À°åÃò
àÈðéÅî˺à Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÕðòŶ
׶ Çê³â ê¼èð å¶ ÃðÕñ ÃàÅÂÆñ Õì¼âÆ ç¶ àÈðéÅî˺à ÓÚ Ü¶å± àÆîÅ ù ÇÂéÅîÅ
çÆ ò¿â À°êð¿å ÃîÅ×î ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ Ã: îéêÌÆå ÇóØ
ìÅçñ é¶ ÕÔÆÍ À°é·» A@ ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ ×ð»à ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇüÇÖÁÅ
î³åðÆ âÅ: À°Çê³çðÜÆå Õ½ð é¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù êÌÕÅô ê¹ðì çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ ׶ àÈðéÅî˺à ÓÚ A@ Çê³â ê¼èð çÆÁ» àÆîÅ é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ
ëÅÂÆéñ ÓÚ ê¼åó Õñ» çÆ àÆî é¶ AA Á³Õ ÔÅÃñ ÕÆå¶ å¶ I Á³Õ» òÅñÆ Çà¼ìÅ çÆ
àÆî ù ÔðÅ Õ¶ ÇÖåÅì ÇܼÇåÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃËîÆëÅÂÆéñ ÓÚ Çà¼ìÅ é¶ Ü¯×¶òÅñ
å¶ ê¼åó Õñ» é¶ êðÃðÅîê¹ð ù ÔðÅÇÂÁÅÍ àÈðéÅî˺à ÓÚ ÃðÔÅñÆ, ñ¼Öä Õ¶ ê¼âÅ,
êðîÜÆåê¹ð, ââÇò¿âÆ, åñò¿âÆ Ú½èðÆÁ» å¶ ÖËóÅ ç¯é» çÆÁ» àÆîÅ é¶ òÆ íÅ×
ÇñÁÅÍ ê¼åó Õñ» çÆ àÆî ç¶ ç¹¼ñÅ å¶ Áîé òèÆÁÅ ÜÅëÆ å¶ èÅòÆ ÁËñÅé¶ ×¶Í
ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ÁËî. êÆ., ÃÌÆ ðÅÜ Õîñ Ú½èðÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð,
Ã: ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÅÔç Ú¶ÁðîËé îÅðÕë˵â ê³ÜÅì, dzÜ: åðöî ÇÃ³Ø Çæ³ç öòÅ
î¹Õå ÚÆë dzÜÆéÆÁð ÇìÜñÆ ì¯ðâ, êÌòÅÃÆ íÅðåÆ é¼æÅ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, À°çï¯×êåÆ
ÇÕðéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅòÅ å¶ Ô¯ð ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ |
ÁÕÅñÆ çñ çÅ òëÅçÅð ÇÃêÅÔÆ Ô» - Ãð×±§çÆ
×¹ðÅÇÂÁÅ, B éò¿ìð (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-î˺ ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ òëÅçÅð ÇÃêÅÔÆ
Ô» å¶ Üæ¶çÅð Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø òâÅñÅ éÅñ ÚàÅé ò»× ÖóÅ Ô»Í ÇÂÔ ôìç Üæ¶çÅð
Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ãð×±§çÆ âÅÇÂðËÕàð Õ¯Áêz¶Çàò ùÃÅÇÂàÆ ×¹ðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú é¶ Á¾Ü ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÔ¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù Üæ¶çÅð
òâÅñÅ é¶ ÔÆ îÅðÕÆà Õî¶àÆ çÅ î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ þÍ î¶ðÅ ÇÕö Ô¯ð èó¶ éÅñ
Õ¯ÂÆ Ãì§è ÔÆ éÔƺ þÍ
ð»×óÅ ÓÚ ñÅÇÂìz¶ðÆ Ö¯ñ·Æ
î¾ñ·ÆÁ» Õñ»/ñ»ìóÅ, B éò¿ìð (îéÜÆå îÅé)-Çê¿â ð»×óŠܦèð ÇòÖ¶ ê¿ÜÅìÆ
ÃÅÇÔå ÃíÅ éòƺ Çç¾ñÆ ò¾ñ¯º ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ, þÇíÁÅÚÅðÕ ÃÅÇÔå ù êzë¾¹Çñå
Õðé ñÂÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÇçÔÅåÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÃÕÆî ç¶ åÇÔå Á×»Ôòè± é½ÜòÅé» ò¾ñ¯º
ÇçÔÅåÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ Ö¯ñ·Æ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ñÇÂìz¶ðÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ ìäŶ ׶
îÅÃàð ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ éòƺ
Çç¾ñÆ çÆ ÇÂà ÃÕÆî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Óå¶ À¹é·» é¶ ÃíÅ ù ñÅÇÂìz¶ðÆ Ö¯ñ·ä
Ãì§èÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÂà Ãì§èÆ ÃíÅ ò¾ñ¯º ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁÅ Õ¹Þ ôðå» ê±ðÆÁ»
ÕðÕ¶ Áå¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Õðé å¶ ÃíÅ ò¾ñ¯º ÇÂà çÆ êzòÅé×Æ ç¶ Õ¶
ê¹ÃåÕ» í¶Ü Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ
ê¹Çñà òñ¯º ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ì¯ðâ îÈè¶ îÈ¿Ô
éÈðîÇÔñ, B éò¿ìð (ÜÆ.ÁËÃ. ñÅñÆ) -éÈðîÇÔñ 寺 Çëñ½ð î¶é ÃóÕ À¹µêð ê¹ÇñÃ
òñ¯º ÁÅî ÜéåÅ çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ àËñÆë¯é é¿ìð òÅñÅ ì¯ðâ ñ¯Õ» çÆ
îçç Õðé çÆ æ» ì¶ÚÅðÅ Ö¹ç ÔÆ îÈè¶ î¿ÈÔ ÇâÇ×ÁÅ îçç çÆ À¹âÆÕ ÒÚ ÜÅêçÅ þÍ
ÇÂà ì¯ðâ À¹µêð î¹éôÆ æÅäÅ éÈðîÇÔñ, ÁËÃ.ÁËÚ.ú. éÈðîÇÔñ Áå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ.
Çëñ½ð ç¶ àËñÆë¯é é¿ìð ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ ÇñÖ¶ Ô¯ä׶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁäùÖòƺ
ØàéÅ òÅêðé Ãî¶ Õ¯ÂÆ òÆ àËñÆëÈé Òå¶ ê¹¹Çñà ù ÃÈÇÚå ÕðÕ¶ îçç ñË ÃÕ¶Í
ÃæÅéÕ ê¹Çñà ù ÜðÈð ÇÂà Çâ׶ ì¯ðâ ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
Õ»×ðà çÆ èó¶ì¿çÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ
Çëñ½ð, B éò¿ìð (ùðÜÆå ìðéÅñÅ)-Á¼Ü Çëñ½ð ÇòÖ¶ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ìñÆçÅé ÇçòÃ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòÚ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» é¶ êÅðàÆ ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶
Ô¯ä ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ êð ÇÂÔ ÚÅð é¶åÅ Çëñ½ð ÇòÚ ÁÅê ÔÆ éÔƺ ÇÂռᶠԯ ðÔ¶
ÇÕªÇÕ ÇÂÔ Á¼Ü çÅ Ççé å» ìñÆçÅé Ççòà Áå¶ Ã¿Õñê ÇçòÃ ç¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ
êð ÇÂÔ ç¯ èÇóÁ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅÍ Ú½èðÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø çÆ
Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ é¶åÅ Á¼Ü ÁàòÅñ éÅñ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð òÆ å¼æ
ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÇÜà éÅñ Õ»×ðÃÆ òðÕð Õ°Þ å» ÇéðÅô ÔéÍ
Þ¯é¶ çÆ Ú¹ÕÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ç¹ÖÆ
éÈðîÇÔñ, B éò¿ìð (ÜÆ. ÁËÃ. ñÅñÆ)- Çî¾áóÅ ÒÚ Þ¯é¶ çÆ Ú¹ÕÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶
ÇÕÃÅé» ù íÅðÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ î¿âÆ ÒÚ Þ¯é¶ çÆ ëÃñ ñË
Õ¶ ÁŶ ÇÕÃÅé» é¶ ÃðÕÅð Çòð¹¾è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð
Ççé» å¯º ìÅðçÅéÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Þ¯é¶ çÆ Ú¹ÕÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ Í ÇÂà î½Õ¶
ÜÃÇò¿çð ÇÿØ, ÕôîÆð ÇÿØ, ñÖòÆð ÇÿØ, ÜðéËñ ÇÿØ, ìñòÆð ÇÿØ, åÆðæ
ÇÿØ, ÔðÇÜ¿çð ÇÿØ, ùÇð¿çð ÇÿØ, ÜÃòÆð ÇÿØ, ìÅñÇ´ôé ÇÿØ, ÁîðÜÆå
ÇÿØ, Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÕÆåÅ
ÜÅò¶Í Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Çëñ½ð ÃÌ. êÌÆåî ÇÃ¿Ø éÅñ ë¯é Òå¶ ×¾ñ
ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅðçÅé¶ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ÃÆ êð À¹Ã ù Ô¾ñ Õð Çç¾åÅ
ÜÅò¶×ÅÍ
ÃîËÕ Ãî¶å ÕÅì±
é±ðîÇÔñ, B éò§ìð (ù¹ðÜÆå/ ñ»ìÅ)-é±ðîÇÔñ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù A@ ×zÅî
ÃîËÕ Ãî¶å ÕÅì± ÕÆåÅ ÔËÍ æÅäŠ寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÕÇêñ Õ¹îÅð òÅÃÆ
à»âÅ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ù Çê§â ñÖäêÅñ 寺 ÃîËÕ Ãî¶å ÕÅì± ÕÆåÅÍ ç¯ôÆ
Çòð¹¾è ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà çÆ èÅðÅ BA-FA-HE åÇÔå î¹Õ¾çîÅ çðÜ Õð
ÇñÁÅ þÍ
ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ ñ»ìóÅ ÓÚ ÁæñËÇàÕà îÆà ÕðòÅÂÆ
î¾ñ·ÆÁ» Õñ»/ñ»ìóÅ, B éò¿ìð (îéÜÆå îÅé)-ñ»ìóÅ ç¶ ôÔÆç ìÅìÅ Ö¹ôÔÅñ ÇçØ
ÖÅñÃÅ îÅâñ ÃÆ: ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁæñËÇàÕà îÆà ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ
çÅ À¹çØÅàé ÃÕ±ñ çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã: ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÇÚ¾àÆ, ÃÕ±ñ
ç¶ Çêz§ÃÆêñ Ã: ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÃËäÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ç¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé Ã: ìñÜÆå
ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º À¶¹¦êÆÁé âÆ. ÁËÃ. êÆ. Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ
ÁæñËÇàÕà îÆà ÓÚ éðÃðÆ ÕñÅà 寺 ñË Õ¶ ìÅð·òƺ ÕñÅà å¾Õ ç¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ»
é¶ À¹åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅ å¶ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» ù ÃðàÆÇëÕ¶à å¶ ÃéîÅé ÇÚ§é· òÆ
Çç¾å¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ âÅ: Çéðîñ ÇÃ§Ø ÃÕ¾åð å¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø Õî¶àÆ î˺ìð
ÁÅÇç ÁÅ×± òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁÖÆð ÇòÚ ÃÕ±ñ êzì§èÕ Õî¶àÆ å¶ Ãî±Ô ÃàÅë ò¾ñ¯º
î¹¾Ö îÇÔîÅé ù è§éòÅçÆ ôìç ÕÔ¶Í
ÇÃ¾Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ì³ç çÆ ÁêÆñ
Çëñ½ð, B éò³ìð (ÃÇå¿çð ôðîÅ)-Á¼Ü ÇÂæ¶ èÅðÇîÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ×°ðÈ
ÇÕðêŠöòÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé å¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ (ì) Ã. ÜðéËñ
ÇÃ³Ø ÜËñÆ, îÆå êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø êÅñÆ, êzèÅé ùÖîéÆ ÃÅÇÔì öòŠùÃÅÇÂàÆ
Çëÿ½ð ùÖìÆð ÇÃ³Ø å°¼ñÆ, ÃðÕñ êzèÅé ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺à ëËâð¶ôé (êÆð î¹Ô³îç)
óçÆê ÇóØ, êzèÅé ïÈæ Õñ¼ì Çëÿ½ð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ÃðÕñ êzèÅé ÇüÖ
ÃàÈâ˺à ëËâð¶ôé (îÇÔåÅ) éÇð³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ùÖò³å ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, êðîÜÆå
ÇÃ³Ø Õñ¶ð, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅòÅ, ñòêzÆå ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ÔðÜÆå ÇóØ, ðäÜÆå ÇóØ
Ô°³çñ, ðîéÆå ÇóØ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ô»âÅ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ê³Üã¶ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
AIHD ÓÚ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç³Ç×ÁÅ ÓÚ ç³×ÅÕÅðÆÁ» ù Ã÷Å éÅ ç¶ä ç¶
Çòð¯è ÓÚ Ü¯ ܼæ¶ì³çÆÁ» é¶ C åðÆÕ ù ê³ÜÅì ì³ç çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔË À¹Ã ÓÚ
ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ
Çî¾àÆ êÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕäÕ çÆ ÇìÜÅÂÆ
寺 êÇÔñ» î¹ÕÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å-Çëñ½ð
Çìñ×Å, B éò¿ìð (ðÅÇÜ¿çð Çìñ×Å)-ÃóÕ» ç¶ ìðî» Óå¶ Çî¾àÆ êÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕäÕ
çÆ ÇìÜÅÂÆ å¯º êÇÔñÅ î¹ÕÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ôìç ÁËà âÆ ÁËî Çëñ½ð Ã.
êÌÆåî ÇÃ¿Ø é¶ åñòä ÓÚ ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º ÃóÕ» ç¶ ìäŶ ìðî» ù ç¶Öä Ã ÕÔ¶Í
ÇÂà Ã éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ÕðéçÆê ÇÃ¿Ø í¹¾ñð, ê³ÚÅÇÂå ÁëÃð ðÅÜÅ ðÅî, ÕÅùׯ
î¹ñÖ ðÅÜ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø íÅàÆÁÅ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú åñòä, ÔðÇçÁÅñ ÇÿØ
òÅÇÂà ڶÁðîËé ìñÅÕ Ã¿îåÆ, ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ê³Ú, ìÔñç¶ò ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ, ܯÇ׿çð
ÇÃ¿Ø Ã¿Ø¶óÅ, ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ô½ñçÅð, ðÅÜ Õ¹îÅð ê³Ú ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ
îÅåÅ ðÅäÆ î³Ççð ÓÚ å°ñÃÆ ÇòÁÅÔ ôðèÅ éÅñ ÕÆåÅ
²ôÅÔÕ¯à, B éò¿ìð (ïù Çî¼åñ)-ôÅÔÕ¯à ç¶ îÅåÅ ðÅäÆ î³Ççð íÆóÅ ìÅ÷Åð ÇòÚ
å°ñÃÆ ÇòÁÅÔ ìóÆ ôðèÅ-íÅòéÅ Áå¶ ðÆåÆ- ÇðòÅÜ» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ å°ñÃÆ ÇòÁÅÔ
ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Á½ðå», îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º ôÇÔð ÇòÚ ì˺â òÅÇÜÁ»
éÅñ ع¿îç¶ Ô¯Â¶ ôÅî ÕðÆì D òܶ îÅåÅ ðÅäÆ î³Ççð êÔ¹¿Ú¶Í îÅåÅ ðÅäÆ î³Ççð
ÓÚ ê³Çâå À°î ç¼å ×ÅÇñì êÌíÅðÆ ìÌÅÔîä ÃíÅ ê³ÜÅì ò¼ñ¯º êÈð¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ»
Áå¶ ôðèÅ-êÈðìÕ å°ñÃÆ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ðÃî» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ÿ×å»
ò¼ñ¯º ÕðÆì ÇÂÕ Ø³àÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³Çâå À°î
ç¼å ôðîÅ, ïî ç¼å ôðîÅ, ×Æå± ôðîÅ, ÿå¯ô ðÅäÆ, ðÅî ÃðÈê Ú¯êóÅ, Áܶ
×¹êåÅ ê¹¼åð Õ¶òñ ÇÕôé ×¹êåÅ, ÃÅÂƺ çÅà êÌíÅÕð êÌèÅé ìÌÅÔîä ÃíÅ ôÅÔÕ¯à,
ê³Çâå ÕÅñÆ Úðé, ê³Çâå À°ç¶ ô¿Õð, ê³Çâå êðô ðÅî, ê³Çâå ðÅܶôòð , ê³Çâå
èðîêÅñ, ê³Çâå ùÇð³çð ôðîÅ Çé§çÆ, ê³Çâå ÕÅñÅ, ê³Çâå Çòò¶Õ Õ°îÅð, Õ¯îñ
ôðîÅ, êÈÜÅ ðÅäÆ, ܯåÆ Ú¯êóÅ, ×¹ñôé ðŶ ôðîÅ, Õ¿Úé ðÅäÆ, êÌòÆé ×ð¯òð
ÃÆéÆ: òÅÂÆà êÌèÅé ÔËñêñÅÂÆé ×ð¹¼ê, dzçÈ Ã¯ìåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ
ÇòÚ Ã¿×å é¶ å°ñÃÆ ÇòÁÅÔ ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ
ÇîÌåÕ ç¶ îÅÇêÁ» ò¼ñ¯º ÇÂéÃÅø çÆ î³×
Çëñ½ð, B éò¿ìð (ùðÜÆå ìðéÅñÅ)-Çëñ½ð ç¶ é÷çÆÕ Çê³â îÜÅðÅ ã¼Õ ÇòÖ¶ ÇÂÕ
ÇòÁÕåÆ ðÅî ÇÕôé çÆ î½å Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
ðÅî ÇÕôé ê¹¼åð ×ðÆìÈ ðÅî òÅÃÆ îÜÅðÅ ã¼Õ çÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ êð
ÇÂà ù Á¼Ü 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Çê³â ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º å¶÷ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÷ÖîÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ Çðê¯ðà æÅäÅ Çëñ½ð ÇòÖ¶ çðÜ ÔË êð À°Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ
ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Ã¯ ñÅô ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çëñ½ð ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÇÜà çÅ
ê¯ÃàîÅðàî ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ òÅðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ ÇîÌåÕ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ»
é¶ ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
×¹ðîÇå ÇòÚÅð î§Ú ò¾ñ¯º êzôé¯åðÆ î¹ÕÅìñ
î¾ñ·ÆÁ» Õñ»/ñ»ìóÅ,
B éò¿ìð (îéÜÆå îÅé)-é÷çÆÕÆ Çê¿â ð»×óÅ (ܦèð) ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð î§Ú
ò¾ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö ÃÕ±ñ» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ èÅðÇîÕ êzôé¯åðÆ
î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í Á¾Ü ÇÜà çÆ ÜÅäÕÅðÆ îÅ: ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø é¶ Çç§Îç¶ Ô¯Â¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà êzåÆï¯×åÅ ÇòÚ F ÃÕ±ñ» çÆÁ» àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ÇéÀ±
ÜéåÅ îÅâñ ÃÕ±ñ éÕ¯çð, ¶êà ÃÕ±ñ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÖÅñÃÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ
ã§â¯òÅñ, çå ÔÆðÅ çÅà êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÕÅñŠçÇØÁ», Õ¶. êÆ. ÁËÃ. ìÅñ íÅðåÆ
ÇòÇçÁÅñÅ, ìÆ. ÁËÃ. àÆ. ÃÕ±ñ çÆÁ» àÆî» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ð¹Çê¿çð ÇçØ
Çêz§ÃÆêñ ׯâÅÂÆòÅ ñÅÇÂé÷, êìÇñÕ ÃÕ±ñ é±ðê¹ð Ú¾áÅ é¶ àÆî» Õ¯ñ¯º ùھܶ
ã§× éÅñ êzôé ê¹¾Û¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã§å ÔÆðÅ çÅà êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÕÅñŠçÇØÁ»
é¶ êÇÔñÅ, ¶êà ÃÕ±ñ éÕ¯çð é¶ ç±ÃðÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÃÕ¯ðð çÆ ÇâÀ±àÆ
Çîà ׹ðîÆå Õ½ð é¶ ÇéíÅÂÆ, ùðÜÆå ÇÃ§Ø Çì¾à± é¶ À¹çî ÃçÕÅ ÃîÅ×î ÃëñåÅê±ðòÕ
é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ, ùÖç¶ò ÇçØ, ×¹ðêÅñ
ÇçØ, Õ¹ñÇò§çð ÇçØ, ùÇð§çð ÇçØ, ðØòÆð ÇçØ, ÇçñìÅ× ÇçØ, ×¹ðà¶Õ
ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇçØ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÁÅ×±Á» çÅ òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ îÅ:”×¹ðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ
ÕÇòåÅ À°ÚÅðä Áå¶ âðÅÇÂ³× î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ
Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ, B éò¿ìð (ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¿ÇâÁÅñÅ)-ÃÕ±ñ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ×
ò¼ñ¯º êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êó·ÅÂÆ ç¶ ÇîÁÅð ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä
ñÂÆ êó·¯ ê³ÜÅì åÇÔå ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÃîðÅñ¶ ÇòÖ¶ ÕñÃàð ê¼èð Óå¶
ÕÇòåÅ À°ÚÅðä Áå¶ âðÅÇÂ³× î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé Ú¶ÁðîËé
ê. Ã. ò. Õ. Ã: ×¹ðç¶ò ÇóØ, ê³Ú ðäèÆð ÇóØ, ê. Ã. ò. Õ. Õî¶àÆ î˺ìð,
ÃÔÅÇÂÕ Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð èó¶ ê³ÜÅì ÔðÕîñ ÇóØ, ìÆ. êÆ. ÃÆ. ×¹ðÅÇÂÁÅÍ
ÔðÜÆå ìÅì, ÚðéÜÆå, ùçðôé, ÚðéÜÆå ìÆ. ÁÅð. êÆ., Ü×ÜÆå Õ°îÅð ÃÆ. ÁËî².
àÆ., À±ôÅ Õ°îÅðÆ, ÃåéÅî, ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ Ü¶å± ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
ÇÂéÅî ò¿â¶ ׶ Áå¶ î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ îÔ¼ååÅ Ãì¿èÆ
ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ
ñ¯Õ» ù Çîñ ðÔÆÁ» ÃÔÈñå» Ã¿ì¿èÆ ôÅÔÕ¯à æÅä¶ çÅ ÇéðÆÖä
ôÅÔÕ¯à, B éò¿ìð (ïù Çî¼åñ)-Ôð ÃÅñ ê¹Çñà Ãà¶ôé» ÇòÚ Çîñ ðÔÆÁ» ÃÔÈñå»
çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ AF ç¶ô» ÇòÚ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Ú¯äò¶º
ê¹Çñà Ãà¶ôé» ù ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» ò¼ñ¯º ç¶Ö-ð¶Ö ÕÆåÆ
Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà ÇòÚ Ç÷ñ·¶ ç¶ E òèÆÁÅ æÅÇäÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ æÅä¶ ù Ãí 寺 òèÆÁÅ
ÁËñÅé Õ¶ À°Ã çÆ Çðê¯ðà ê³ÜÅì ê¼èð Óå¶ í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ êÈð¶ ê³ÜÅì ÇòÚ
ÇÂÕ òèÆÁÅ æÅä¶ çÆ Çðê¯ðà íÅðå ê¼èð Óå¶Í ÇÂ³Þ ÔÆ AF ç¶ô» ÇòÚ¯º òèÆÁÅ
Ú¹ä¶ Ü»ç¶ ê¹Çñà Ãà¶ôé» çÆ Çðê¯ðà À°êð¿å ÃÅñ ÇòÚ Ãí 寺 òèÆÁÅ, ÁÅî ñ¯Õ»
ù Áå¶ Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çîñ ðÔÆ ÃÔÈñå ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÃÅñ ñÂÆ AF
ç¶ô» ÇòÚ À°Ã ê¹Çñà Ãà¶ôé ù òèÆÁŠدÇôå Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ܦèð ç¶
E ê¹Çñà Ãà¶ôé» ÓÚ âòÆ÷é é§ìð D, æÅäÅ Ãçð, æÅäÅ Çëñ½ð, éÕ¯çð Áå¶ ôÅÔÕ¯à
çÅ ÇéðÆÖä Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ çñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º À°é·» ç¶ éÅñ
ùÇð³çð ÃËäÆ, ÇçñìÅ× Ô¹ÃËé, Ãòðé ÇÃ³Ø ñ¯ÔÆÁ», Çòîñ Õ»å ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Áå¶
êòé Õ°îÅð Õ½ºÃñð ÁÅÇç é¶ íÅ× ÇñÁÅ, ÇÜà ÇòÚ À°é·» ÁÅî ñ¯Õ» ù æÅä¶ çÅ
ð¼Ö-ðÖÅò, Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çîñ ðÔÆÁ» ÃÔÈñå» çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ìóÅ Çê³â ò¼ñ¯º ì¿ç ù Ãëñ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ
Çëñ½ð, B éò¿ìð (ùðÜÆå ìðéÅñÅ)-Á¼Ü Çëñ½ð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
C éò¿ìð ç¶ ê³ÜÅì ì¿ç Ãì¿èÆ Ã: Õ°ñòÆð ÇÃ¿Ø ìóÅ Çê³â é¶ ÁÅêä¶ Ã˺Õó¶
ÃÅæÆÁ» Ãî¶å îÆÇà³× ÕÆåÆ ÇÜà ÇòÚ ôÇÔð çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò»
Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÇÜà ÇòÚ ì¿ç Ãì¿èÆ ÇòÚÅð»
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ
Õî¶àÆ ù òÆ ÇÂà ÇòÚ ÃÅæ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÅçîÆ çÅ îÃñÅ éÔƺ
ÔË, ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ îÃñÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ðñ Õ¶ ÇÂà ì¿ç çÅ ÃÅæ ç¶ò»×¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ôÇÔð ÇòÚ ç¹ÕÅéçÅð» ù ê³ÜÅì ì¿ç çÆ ì¶éåÆ
ÕÆåÆ ÇÜà ñÂÆ ôÇÔð ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ êÈðÅ ÃÅæ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
í¯×ê¹ð, B éò§ìð (ÃËäÆ)-ç¹ÁÅìÅ ê¾åðÕÅð î§Ú í¯×ê¹ð ò¾ñ¯º Ãðì¾å ç¶ íñ¶
ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ð± éÅéÕ ïÅç×Åð í¯×ê¹ð ÇòÖ¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá
ÕðòŶ ׶, ÇÜà ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕ Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶
êåò§å¶ þÜä» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ çì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ
Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ é¶ Á¾Ü ê±ðÆ ç¹éÆÁÅ ù ×ñ¯ìñ ìäÅ
Çç¾åÅ þÍ Üæ¶çÅð ì§åÅ ÇÃ§Ø ì¹¾àð é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ÁÅìÅ
ê¾åðÕÅð î§Ú í¯×ê¹ð é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ôñÅØÅï¯× ÕÅðÜ ÕÆå¶ Ôé å¶ ÇÂö åð·» Ççé
ç¹¾×äÆ ðÅå Ú½×¹äÆ åð¾ÕÆ ÕðçÅ ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ×¹ðîÆå ÇçØ
éâÅñÅ é¶ î§Ú ò¾ñ¯º Çéðê¾Ö ê¾åðÕÅðÆ Õðé Óå¶ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕîñÜÆå
ÇÃ§Ø â¾ñÆ, êðÇî§çð ÇÃ§Ø î¾ñÆ êzèÅé ìñÅÕ Õ»×ðÃ, ðÇܧçð Õ¹îÅð Áð¯óÅ Üéðñ
ÃÕ¾åð ê¾åðÕÅð î§Ú, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Ô§Ã, ǧçðÜÆå îÇÔåÅ, ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø ÃîðÅ Ú¶ÁðîËé
ÇîñÕ êñ»à ܦèð, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ÃËäÆ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í§×± êzèÅé ê¾åðÕÅð î§Ú,
Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Üæ¶çÅð ì§åÅ ÇÃ§Ø ì¹¾àð ÃðÕñ êzèÅé
ÁÕÅñÆ çñ, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø éâÅñÅ é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÅñ ÇÃ§Ø ì¹¾àð,
ðÅÜ Õ¹îÅð ùÖÆÜÅ, êzÆåêÅñ Õ½ð îÞËñ, ÁîðÜÆå Õ½ð ÁËî. ÃÆ., ùÖÇܧçð ÇçØ
èÅîÆ Ã§îåÆ î˺ìð, ùôÆñ êzíÅÕð, ðÅÜ Õ¹îÅð ðÅܱ, ÇòôÅñ Á×ðòÅñ, ð½ôé ñÅñ,
ðÅÕ¶ô ì¾×Å, Áôòé í¾ñÅ ï±æ êzèÅé Õ»×ðÃ, ìÅìŠùðÜÆå ÇçØ, åðñ¯Õ ÇçØ
ÇòðçÆ, Ú§éä ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÃèÅ Ú¾Õ, ÃÇå§çð ðÅÜÅ, ÜÃòÆð ÇçØ
ÃËäÆ, ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø êÆàÆ, ׯñâÆ Ãé½ðÅ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÁËî. ÃÆ. ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ çÆ Ã¶òÅ êðîòÆð ÇÃ§Ø ìÅá é¶ ÇéíÅÂÆÍ ×¹ð± çÅ ¦×ð Áå¹¾à
òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
Õ»×ðÃ ç¶ çøåð î±Ô𶠦×ð ñ¾×Å
éÕ¯çð, B éò¿ìð (èÆîÅé)-êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô
ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ Á¾Ü Ãܶ é×ð ÕÆðåé ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÃæÅéÕ ô§Õð ð¯â Óå¶ ÃÇæå
ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÃîðÅ ç¶ çëåð ÇòÖ¶ é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ¦×ð çÅ ÁÅð§í ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÃîðÅ é¶ ÕðÇçÁ» ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ»
ù ×¹ðê¹ðì çÆÁ» òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÕðéçÆê èÆð, ǧçðÜÆå ôðîÅ,
ðÅî Ç´ôé Õñ¶ð, ÜÃÇò§çð í¯ñÅ, ð¶ôî ÇçØ, êzî¯ç íÅðçòÅÜ, êz¶î ÃÅ×ð, ôÅî
ñÅñ, åðöî ñÅñ, ùÇð§çð Õ¹îÅð ×¹ñ÷ÅðÆ ñÅñ Ãî¶å Áé¶Õ» ÔÅ÷ð ÃéÍ
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
ôÅÔÕ¯à, B éò§ìð, (ïù Çî¾åñ)-Ãðì èðî ÜÅ×ð±Õ ùÃÅÇÂàÆ îñÃÆÁ» ò¾ñ¯º
åÆÃðÅ ÃÅñÅéÅ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ Ã§ÃæÅ
ò¾ñ¯º Ãò¶ð¶ H òܶ êÅá ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÁÅð§í ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅá ç¶ A@
òܶ í¯× À¹êð§å ÕÆðåé çðìÅð ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø îñÃÆÁ»
òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ ÜÃò§å ÇÃ§Ø êÅæÆ Ã¹ñåÅéê¹ð òÅÇñÁ» é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ ç×å» ù
×¹ð± Úðé» éÅñ ܯó Õ¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ À¹êð§å ÃÅðÅ Ççé ×¹ð± ÕÅ ¦×ð Áå¹¾à
òðåÅÇÂÁÅ Áå¶ ðÅå ÕðÆì H òܶ ê±ÜÅ ÕðÕ¶ ÜÅ×ðä çÅ ô¹í ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ
ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Ã¹Çð§çð Çã¾ñ¯º, Áô¯Õ Ç×¾ñ, Áîð ÁðôÆ Áå¶ ìÆìÆ éÇð§çð
ܯå é¶ ÁÅêäÆÁ» í¶à» ðÅÔƺ î» ç¶ çðìÅð ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÃîÅ×î ÓÚ î¹¾Ö
îÇÔîÅé òܯº ÔÇð§çð ÇÃ§Ø Ô¹§çñ, ÃzÆîåÆ ÇìîñÅ ç¶òÆ Áå¶ Ã¹ÖÇò§çð ÇçØ
îÅÔñ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇôÕðå ÕÆåÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î çÅ ÁÅð§í òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ çÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé öòÅ ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ (ÜðîéÆ), ðÕ¶ô ñç Áå¶ Ú§çð î¯Ôé ñç
ç¯ò¶º êzèÅé, ÃËÕàðÆ Ã: ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø é¶åÅ ÜÆ, Ö÷ÅéÚÆ ðÅܱ ôðîÅ, çÃæÅ
ç¶ î˺ìð», ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. òÆð» Áå¶ Ãî±Ô é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ
ôÅéçÅð ÃëñåÅ ÇîñÆÍ ç¶ò ðÅÜ òðîÅ ò¾ñ¯º ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
íÅÜêÅ ÇÂéòËÃàð Ã˵ñ ç¶ êzèÅé çÆêÕ ôðîÅ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ì¾ìÆ, ÁÜË Ã±ç,
ì¾ìÆ ×¹êåÅ, òÇð§çð Õ¹îÅð, ÇÛ§çÅ î§åðÆ, ÁËÚ. êÆ. îËâÆÕñ òÅñ¶, ççÆê
îËâÆÕñ òÅñ¶, Çæ§ç ÕÅð ìÅ÷Åð òÅñ¶, ôðîÅ ÁÅÂÆà ëËÕàðÆ, ê¾êÆ ì¶ÕðÆ,
ÜÃÇê¿çð ÇçØ, áÅÕ¹ð Õ§ÇêÀ±àð ¶ ò§é ëËôé ì¹àÆÕ òÅñ¶, ÇðÕ± å¶ÜÆ, Áîð
ÖÅé, çñìÆð ÃíðòÅñ çÅ Çòô¶ô ÃÇÔï¯× ÇðÔÅÍ
Õ½ºÃñ ôÇÔð ç¶ Á³çðÈéÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ÃÆ.ÁËë.ÁËñ. ìñì ñŶ×Æ-êðîÜÆå ÇóØ
ÕêÈðæñÅ, B éò¿ìð (Çòô¶ô êÌåÆÇéè)-é×ð Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º ôÇÔð ç¶ Á³çðÈéÆ
ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÃÆ. ÁËë. ÁËñ. ìñì ñ×ÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË å¶ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º ÇÂÕ Ãðò¶ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ é×ð
Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à é¶ ÃæÅéÕ àËׯð é×ð ÇòÖ¶ òËñë¶Áð
ùÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º C@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅñ¯éÆ ÓÚ ÃÆ. ÁËë. ÁËñ.
ìñì ñ×ÅÀ°ä ç¶ ÕÅðÜ çÅ À°çØÅàé Õðé À°êð¿å ԯ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ»
Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. ÁËë. ÁËñ. ìñì ñ¼×ä éÅñ ÇÜæ¶ ÇìÜñÆ çÆ ò¼âÆ
ê¼èð Óå¶ ì¼Úå Ô¯ò¶×Æ, À°æ¶ é×ð Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º ÃàðÆà ñÅÂÆà» çÆ î¹ð¿îå Óå¶
ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÖðÚÅ òÆ Øà¶×ÅÍ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé é¶ àËׯð é×ð òËñë¶Áð
ùÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÃÆ. ÁËë. ÁËñ. ìñì ñ×ÅÀ°ä ç¶ À°µçî çÆ
ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ ÕðÇçÁ» Ã: ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
àËׯð é×ð ç¶ òÅÃÆÁ» é¶ ÇìÜñÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ êËö ÇÂռᶠÕðÕ¶
ÇÂà ù ÃÆ. ÁËë. ÁËñ. ÕÅñ¯éÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃîÅ×î ù ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶
ÃÅìÕÅ é×ð Õ½ºÃñð Ã: Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ, Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÃÌÆ Ã¹ç¶ô Õ°îÅð
ôðîÅ ÁÅÇç é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÅñ¯éÆ òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà À°µçî
çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Ø¹¿îä, Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÃÌÆ
ðÇÜ¿çð Õ°îÅð, ÃÌÆ Õ¶òñ Ç´ôé, Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø Ø¹¿îä, Ã: Ü×îÆå ÇóØ, Ã:
Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º, Ã: îéçÆê ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à, ÃÌÆ ÁËÃ. ÁËÃ. ܯ×Æ, âÅ:
ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ êÌî¹¼Ö ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÃêÆÕð òÜÅÀ°ä Óå¶ êÅì¿çÆ
ܦèð, B éò¿ìð (ÜÃêÅñ ÇóØ)-Ã: ÁÜÆå ÇÃ³Ø ê³ù Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ܦèð é¶
íÅðå çÆ îÅäï¯× ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅòÅ÷Æ êÌçÈôä ëËñÅÀ°ä Ãì¿èÆ ëËÃñ¶ çÆ
êÅñäÅ ÕðÇçÁ» çëÅ ADD ÁèÆé ðÅå A@.@@ òܶ 寺 Ãò¶ð¶ F.@@ òܶ å¼Õ A@ âÆ.
ìÆ. (¶) 寺 À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÃêÆÕð òÜÅÀ¹°ä, À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ òÅñ¶ êàÅÕ¶
ÚñÅÀ¹°ä, ã¯ñ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÃÅ÷ ðÅÔƺ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ êËçÅ Õðé Áå¶
ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé» À°µå¶ êÌËôð ÔÅðé çÆ òð寺 Õðé å¶ êÅì¿çÆ ç¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ
ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð Ô¹Õî ðÅÔƺ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à é¶ Ç÷ñ·Å ܦèð çÆ Ôç¹Èç
Á³çð ì˺ջ Áå¶ êËàð¯ñ ê³ê» å¶ Ô¯ ðÔÆÁ» «¼à» Ö¯Ô» ù ð¯Õä òÅÃå¶ Ç÷ñ·¶
ÇòÚ êËºç¶ ÃÅð¶ êËàð¯ñ ê³ê Áå¶ ì˺ջ å¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ñ×ÅÀ°ä ç¶
Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ
Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃËÕ¿âðÆ å¶ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ» çÆ ÁËæñËÇàÕà îÆà ÃîÅêå
ë×òÅóÅ, B éò¿ìð (Çé¼ÜÆ ê¼åð ê̶ðÕ)-Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ Áå¶
ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ» çÆ ç¯ ÇçéÅ ÁËæñËÇàÕà îÆà ÃæÅéÕ ÁÕÅñ Ãà¶âÆÁî ë×òÅóÅ ÇòÖ¶ ôÅé¯
ô½Õå éÅñ ÃîÅêå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¯ ÇçéÅ ÁËæñËÇàÕà îÆà çÅ À°çØÅàé À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ
êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Ã: î¼Öä ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Ü×åê¹ð ܼ໠òÅÇñÁ» é¶ ÕÆåÅÍ ÁËæñËÇàÕÃ
îÆà ÇòÚ AG ÃÅñ Áå¶ AI ÃÅñ òð× ÇòÚ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» é¶ Ç÷ñ·¶ íð 寺 ñ×ê×
E@@ ç¶ ÕðÆì ÇÖâÅðÆÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ֶ⻠ÇòÚ Ã.Ã.Ã.Ã. åñò¿âÆ
Ú½èðÆÁÅ, Ã.Ã.Ã.Ã. ÁÅð.ÃÆ.ÁËë. Ô¹ÃËéê¹ð, Ã.Ã.Ã.Ã. í¹¼ñÅðŶ, ÇÃ¼Ö Çîôé
ÁÕËâîÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Áå¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÃÕ±ñ ùñåÅéê¹ð ç¶ ÁËæñÆà» çÆ
ò¼Ö ò¼Ö ÇÂò˺àà ÇòÚ Úó·å ðÔÆÍ ÇÂÔ Ö¶â» ù é¶êð¶ ÚÅó·ä ñÂÆ ÁËæñËÇàÕà îÆà
ç¶ ÕéòÆéð Ôðî¶ô ñÅñ ضóÅ ñËÕÚðÅð ÃðÆðÕ ÇüÇÖÁŠdzÚÅðÜ Çê³ÌÃÆêñ
Ã.Ã.Ã.Ã. í¹¼ñÅðŶ é¶ Ççé ðÅå ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÁËæñËÇàÕà îÆà ù ÿêé ÕÆåÅÍ
ÁËæñËÇàÕà îÆà ÇòÚ AI ÃÅñ òð× ñóÇÕÁ» ÇòÚ ÔðîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÇéðíËð ÇÃ³Ø é¶
û޶ å½ð Óå¶ ìËÃà ÁËæñÆà çÅ ÇÖåÅì ÇܼÇåÁÅÍ ÇÂö åð·» AI ÃÅñ òð× ñóÕÆÁ»
ÇòÚ ÔðêÌÆå Õ½ð Áå¶ ÜÃñÆé é¶ AG ÃÅñ òð× ñóÇÕÁ» ÇòÚ ðÅÜ Õ°îÅð ïÅçò Áå¶
ÁîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ AG ÃÅñ ñóÕÆÁ» ÇòÚ çÇò¿çð Õ½ð é¶ ìËÃà ÁËæñÆà çÅ ÇÖåÅì
ÇܼÇåÁÅÍ ÇÂéÅî» çÆ ò¿â À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ã: ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø çÆêÅ êÌòÅÃÆ
íÅðåÆ Áå¶ åÇÔÃÆñ êÌèÅé íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ìÆ.ÃÆ. Ã˵ñ ë×òÅóÅ é¶ ÕÆåÆ
ÜçÇÕ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã: ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ¿ì¯Ü ÃÆéÆÁð ñÆâð ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ
ÕêÈðæñÅ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ê̯: îéÜÆå ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ ÕÅñÜ,
Çê³ÌÃÆêñ ×¹ðîÆå «¼×Å Ü×åê¹ð ܼà», Çê³ÌÃÆêñ ðÅî ÇÕôé ñ¼Öê¹ð, Çê¿ÌÃÆêñ
×¹ðîÆå ÇÃ³Ø î¯îÆ, Çê³ÌÃÆêñ Ç×ÁÅé Ú¿ç Áá½ñÆ, Çê³ÌÃÆêñ ÜÃÇò¿çð êÌîÅð,
Çê³ÌÃÆêñ Õ°ñÇò¿çð òÅÔç, ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Õ¿×, ÁÜÆå ÇóØ, ÃåêÅñ ÇóØ, îèÈ
ÃÈçé 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕ±ñ» 寺 ÇÖâÅðÆ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÁÅêÕ» é¶
íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ
àËñÆë¯é öòÅ áÆÕ Õðé çÆ î¿×
ë×òÅóÅ, B éò¿ìð (Çò. êÌ.)-ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ¿Ø òËñëËÁð ùÃÅÇÂàÆ (ðÇ÷:) çÆ
îÆÇà¿× Ú¶ÁðîËé î¶Üð ÇÃ¿Ø ÃËäÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ìÅìÅ ëåÇÔ
ÇÃ¿Ø é×ð, ùÖÚËéÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º àËñÆë¯é öòÅò»
ì¿ç êÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÁËÃ. âÆ. ú. àËñÆë¯é 寺 î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ»
ì¿ç êÂÆÁ» àËñÆë¯é öòÅò» ù Üñç ô¹ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
èÅðÇîÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º Á¼Ü ç¶ ì¿ç çÆ êÈðé ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé
ÕêÈðæñÅ, B éò¿ìð (ÁÜÆå êÌåÆÇéè)-ÃæÅéÕ Ãà¶à ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á¼Ü
ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ îÆÇà³× ÕðÕ¶ C éò¿ìð ù Çç¼å¶ ׶ ì¿ç ç¶
Ã¼ç¶ çÆ êÈðé ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ù ÁÅêä¶ òêÅðÕ ÁçÅð¶
ì¿ç ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ îÆÇà³× ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶
Ç÷ñ·Å êÌèÅé Ã: ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ì¿àÆ, ï±æ ÁÅ×È Üæ¶çÅð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¹×ù,
é½ÜòÅé öòÕ ÃíÅ ç¶ êÌèÅé Ã: ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ×ð¯òð Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ AIHD ç½ðÅé éò¿ìð îÔÆé¶ òÅêð¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò»
ÇîñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà ì¿ç ç¶
Ã¿ç¶ åÇÔå ÁÅêä¶ òêÅðÕ ÁçÅð¶ ì¿ç ð¼ÖäÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðéŠ寺 ÇÂñÅòÅ Ã:
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÃÅìÆ, Ã: ðÇÜ¿çð ÇóØ, Ã: ùÖðÅÜ ÇóØ, Ã: ÜÃÇò¿çð ÇóØ
ܼÃÆ, Ã: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð é½ÜòÅé ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ö¯-Ö¯ à±ðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ
ܦèð, B éò¿ìð (ÃÅìÆ)-î¶Ôð Ú§ç êÅñÆàËÕÇéÕ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ Ö¯-Ö¯ î¹ÕÅìñ¶
Çêz§ÃÆêñ Ü×ð±ê ÇÃ§Ø çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂà ÇòÚ¯º è±ðÆ é¶ êÇÔñÅ
ÃæÅé, ÁÜÆåòÅñ î¯×Å é¶ ç±ÜÅ å¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð é¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ |
|
|
