|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ÇîàÆ è¹¿è¹ ÜÇ× ÚÅéä¹ Ô¯ÁÅ...
×¹ðÈ éÅéÕ ê¹ðì Ãì¿èÆ ò¼Ö-ò¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÃîÅ×î ԯ¶
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì Ãì¿èÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð ÇÃ³Ø ÃíÅ «ÇèÁÅäÅ
ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î Ã íÅÂÆ å¶ÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×ÅèðÆ òÅñ¶ ÕÆðåé Õðç¶ Ô¯Â¶,
éÅñ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Ú¶ÁðîËé Áå¶ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø êÌèÅé Ãî¶å Ô¯ð ÁÔ¹ç¶çÅð é÷ð ÁÅ
ðÔ¶ ÔéÍ åÃòÆð : ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð
(×¹Çð³çð ÇóØ)-êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì ç¶
Ãì¿è ÇòÚ Á¼Ü ò¼Ö-ò¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ íÅðÆ ÃîÅ×î ԯ¶ ÇÜà ÇòÚ À°Ú
Õ¯àÆ ç¶ ðÅ×Æ Ü¼ÇæÁ» Áå¶ ÇòçòÅé» é¶ ×¹ðÈ Üà ùäÅÕ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñÅ ð¼Ö¶ ׶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ðÅå ù
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇòÖ¶ ð½ôéÆÁ» çÆ ÃÜÅòà Ô¯ÂÆ Áå¶ Ã¿×å» é¶ çÆê îÅñÅ
ÕÆåÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð ÇÃ³Ø ÃíÅ
ôÇÔð ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ íÅðÆ ÃîÅ×î ԯ¶
ÇÜà ÇòÚ ÕÂÆ ô½ÕÆé ÇóØ, íÅÂÆ åÅðìñòÆð ÇóØ, íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇóØ, ì¼ç¯òÅñ
çÆÁ» ìÆìÆÁ» çÅ ãÅâÆ Ü¼æÅ, íÅÂÆ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Ö³é¶ òÅñ¶, Ç×ÁÅéÆ ×¹Çð³çð
ÇóØ, ãÅâÆ Ü¼æÅ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÚÇî³âÅ, íÅÂÆ ×¹ðÇî³çð ÇóØ, íÅÂÆ
çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, íÅÂÆ å¶ÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×ÅèðÆ òÅñ¶, íÅÂÆ
ÔðêÌÆå ÇóØ, íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ ð¹Çê³çð êÅñ ÇÃ³Ø é¶ Ãò¶ð Áå¶
ðÅå ç¶ çÆòÅé» ÇòÚ ÕæÅ ÕÆðåé ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Ã: ×¹ðÚðé ÇóØ
Ú¶ÁðîËé Áå¶ Ã: ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø êÌèÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º ÜÇæÁ» ù
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ö¹ðÅäÅ, ÜðéËñ ÇóØ, çðôé ÇóØ,
í¹Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø èòé, âÅ: Õ¿òñÜÆå ÇóØ, ×¹ðÇî³çð ÇÃ³Ø ì¼åðÅ, îÇÔ³çðêÅñ
ÇÃ³Ø èòé ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹: çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì
×¹ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅðÆ ÃîÅ×î ԯ¶ ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ ñÖÇò¿çð
ÇóØ, íÅÂÆ ÃÇå¿çðìÆð ÇóØ, íÅÂÆ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø ÁÃà¶ÌñÆÁÅ òÅñ¶, íÅÂÆ ìñìÆð
ÇÃ³Ø åÅðÆ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ, íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì, íÅÂÆ
ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅäÅ òÅñ¶, íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø êàéÅ ÃÅÇÔì, íÅÂÆ ÃÇå¿çðìÆð
ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ, íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ, íÅÂÆ îéêÌÆå ÇóØ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ òÅñ¶, íÅÂÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇóØ, íÅÂÆ ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÖ³â ÕÆðåéÆ
ܼæÅ, íÅÂÆ åÅðìñòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ×¹ðÈ Üà ùäÅ Õ¶
ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Ã: ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð é¶ Ã¿×å» ù ×¹ðÈ éÅéÕ
ê¹ðì çÆ î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆ Áå¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ î˺ìð
ñ¯Õ ÃíÅ ÃÌÆ î¹éÆô ÇåòÅóÆ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã: îñÕÆå ÇÃ³Ø çÅÖÅ, ÃÌÆ Ã¹Çð³çð
âÅìð, ÃÅìÕÅ î¶Áð éÅÔð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, êòé çÆòÅé, Ü×ÜÆòé êÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, î¶Üð
ÇÃ³Ø î¹¼ñ»ê¹ð, Ç´ôé Õ°îÅð ìÅòÅ ÁÅÇç òÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä
ñÂÆ ê¹¼Ü¶Í Ã: ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÃÌÆ ÇåòÅóÆ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã Ã:
ÁòåÅð ÇÃ³Ø Üéðñ ÃÕ¼åð, ðÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Çà³Õ±, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çÈÁÅ,
×¹ðÇò¿çð ÇóØ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Çò¿Õñ, ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ, í¹Çê³çð ÇóØ
ÃÚç¶òÅ, Ü×ìÆð ÇÃ³Ø ÃËäÆ, ÜËîñ ÇÃ³Ø â¿×, ðäèÆð ÇÃ³Ø Çâ¿êñ, îéÇò¿çðêÅñ
ÇÃ³Ø ÔËêÆ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÁÕÅñ îÅðÕÆà Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹: í×å Ú¶å ðÅî
×¹ðç¹ÁÅðÅ í×å Ú¶å ðÅî ùÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ×¹ðÈ éÅéÕ ê¹ðì Ãì¿èÆ âÅÕàðÆ Õ˺ê
ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà çÅ À°çØÅàé íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ ÕÆåÅ, Üç ÇÕ
íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ êÌèÅé ëËâð¶ôé (îÇÔåÅ) À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶Í âÅ:
îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Á¼Ö» ç¶ îðÆ÷» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ, Üç ÇÕ âÅ: ò¿çéÅ òðîÅ é¶
Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà Ã ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ, ÚðéêÌÆå ÇóØ,
×¹ðÜÆå ÇóØ, ×¹ðÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ê¼êÈ, çÇò¿çð ÇóØ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÔËêÆ,
×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ, Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø êÅñÆ, ×¹ðêÌÆå
ÇÃ³Ø Çé¼êÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ âÅÕàð» çÆ àÆî ù ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺
êÇÔñŠԯ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇóØ, íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÕæÅ ÕÆðåé
ÕÆåÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» ã¯ñ¶òÅñ
×¹¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» ã¯ñ¶òÅñ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁËâò¯Õ¶à êñÇò¿çð ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Üæ¶çÅð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º
ñ¯óò¿ç» ù Õ¿ìñ Çç¼å¶Í ÇÂà Ã Ã: Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ç¹ÖÆÁÅ, ÕôîÆð ÇÃ³Ø ôÆðÅ,
ÃåêÅñ ÇóØ, ÚðéÕ¿òñ ÇóØ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, üÜä ÇÃ³Ø Áå¶ êÌíܯå
ÇÃ³Ø ÕÅñóÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃîÅ×î ÇòÚ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ÿ×å» ù
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ
îÅâñ àÅÀ±é ÁËÕÃàËéôé
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ (ðÇÜ:) îÅâñ àÅÀ°Èé ÁËÕÃàËéôé «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶
ÁÅ×îé ê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÇòÚ îÔÅé ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ìóÆ ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ îéŶ
×Â¶Í ÇÜà ÇòÚ ê³æ ç¶ êÌÇüè ðÅ×Æ Ü¼æ¶ íÅÂÆ åÅð ìñòÆð ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð
ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð, íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇóØ, íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇóØ, íÅÂÆ ÕðéËñ ÇóØ,
íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇóØ, ÿå Áé±ê ÇÃ³Ø ÜÆ À±éÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ å¶ íÅÂÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð
ÇÃ³Ø ìÅìÅ ìÕÅñÅ òÅÇñÁ» é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ îé¯Ôð ÕÆðåé ÕðÕ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ
ÕÆåÅÍ Ç×ÁÅéÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ×¹ð ôìç çÆ ÕæÅ ÕðÕ¶ ÿ×å» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ
ÜÆòéÆ å¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ çÆòÅé ÇòÚ ×¹ðÈ Øð çÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÇêÌ¿: êÌÆåî
ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼åðÅ, Üéðñ ÃÕ¼åð îÇÔ³çð ÇóØ
â¿×, ÖÜÅéÚÆ î¼Öä ÇÃ³Ø Áðé¶ÜÅ, ÁËâò¯Õ¶à Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕñÃÆ, Á¼åð ÇóØ
î¼Õó, îéÇò¿çð êÅñ ÇÃ³Ø î¼Õó Õ½ºÃñð, ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ìÅòÅ, ÁîðÜÆå ÇóØ
ééÕÅäÅ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î¼Õó, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÆ. Õ¶.,
ÚðéÜÆå ÇóØ,Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ðÅÜÅ, í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, öòÅ ÇÃ³Ø í¼àÆ, èðî
ÇÃ³Ø ÛÅìóÅ, ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ìÿå , Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ Ãì÷Æ î³âÆ
Á¼Ü ×¹: ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ê¹ðÅäÆ Ãì÷Æ î³âÆ ÇòÖ¶ è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
çÅ êÌÕÅô ê¹ðì ôðèÅ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ íÅÂÆ
ÁîéçÆê ÇÃ³Ø îÅåÅ Õ½ñÅ ÜÆ, íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇóØ, íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇóØ, íÅÂÆ
ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ îÇÔåÅ, íÅÂÆ ÃÇå¿çðìÆð ÇóØ, íÅÂÆ ÔðêÌÆå
ÇóØ,ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×¹: îÅåÅ Õ½ñÅ ÜÆ, íÅÂÆ éòܯå ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ëÇåÔ
ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇóØ, ×¹: ÃÅÇÔì ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: îé¯ðæ ÇóØ
üíðòÅñ, Ã: ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ã¼Úð Áå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé öòŠùÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹Ö öòÅçÅð
íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø é¶ ÜÇæÁ» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ×¹: ÃÅÇÔì ç¶ êÌèÅé Ã: Ãòðé
ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Ã: åðñ¯Úé ÇóØ
îé¯ÚÅ, Ã: ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø Ã¼íðòÅñ, Ã: åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø íÈêÆ, Ã: ÔðÇçÁÅñ ÇóØ, Ã:
ÔðÇòçð ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, Ã: îé¯ðæ ÇÃ³Ø Áå¶ Ãðòé ÇÃ³Ø îËé¶Üð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ð¶ÖÆ é¶ ÕÂÆ ÃîÅ×î» ù ÿì¯èé ÕÆåÅ
éÅ×ÇðÕ î³Ú ç¶ êÌèÅé òËç ÁËî. êÆ. ÇÃ³Ø ð¶ÖÆ é¶ Á¼Ü ×¹ðÈ éÅéÕ ê¹ðì Ãì¿èÆ
ԯ¶ ÕÂÆ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ã¿×å» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆ
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ûÞÆòÅñåÅ ç¶ Ã¿ç¶ô À°êð Ú¼ñ Õ¶ ÿ×å» ù îé°¼ÖåÅ
çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜà À°êð éÅ×ÇðÕ î³Ú ê³ÜÅì ñ×ÅåÅð D@
ÃÅñ 寺 êÇÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã: ð¶ÖÆ é¶ ×¹: ôÔÆç», ã¯ñ¶òÅñ, ×¹: ÇÃòñ
ñÅÂÆé÷, dzâÃàðÆÁñ ¶ðÆÁÅ, ×¹: îÅÛÆòÅóÅ Áå¶ ÖîÅä¯ Ãî¶å ÕÂÆ ÃîÅ×î» ù
ÿì¯èé ÕÆåÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÔðéÅî é×ð
×¹: ÇÃ³Ø ÃíÅ ÔðéÅî é×ð ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ Ü¼æ¶ é¶
ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã: ê̶î ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø à¯éÆ î¼Õó
(ÁËâÆÃéñ êÌèÅé), ìñç¶ò ÇóØ, ÿêÈðé ÇóØ, ×¹ðÚðé ÇóØ, ×¹ðîÆå ÇóØ, Õ°ñò¿å
ÇÃ³Ø ñÅâÆ, èðî ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ö¹ðÅäÅ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÕðÆîê¹ðÅ ìÅ÷Åð ÇòÖ¶ ¦×ð
×¹ðÈ éÅéÕ ê¹ðì Ãì¿èÆ ÕðÆîê¹ðÅ ì÷Åð «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ç¹ÕÅéçÅð ï±éÆÁé ò¼ñ¯º
×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ùÇð³çðêÅñ ÇóØ
ÚÅòñÅ, çÇò¿çð êÅñ ÇÃ³Ø êÅñÆ, êðçîé ÇóØ, ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜ, ×¹ðî¹¼Ö Áå¶
úî êÌÕÅô ôðîÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ
×¹: Û¶òÆ êÅåôÅÔÆ ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. Ú½ºÕ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ íÅÂÆ ÔÇðÇ´ôé
ÇóØ, íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇóØ, íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇóØ, íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø ÇéîÅäÅ, íÅÂÆ
îÇÔ³çðÜÆå ÇÃ³Ø éÅéÕÃð, íÅÂÆ ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Ü¼æÅ, íÅÂÆ
ÁðôçÆê ÇóØ, ìÆìÆ Ü×ÜÆå Õ½ð ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ ð¹Çê³çð ÇóØ, íÅÂÆ Çéðîñ ÇóØ,
ÁÅÇ×ÁÅ ëÇåÔ ÇÃ³Ø é¶ ÕæÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ÔðÇî³çð ÇóØ, Ãîô¶ð ÇóØ,
dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ð¶ÖÆ, åðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ é¶ ÜÇæÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ×À±ØÅà
×¹ðç¹ÁÅðÅ ×À±ØÅà «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î Ã ðÅ×Æ Ü¼æÅ íÅÂÆ ÜÆòé
ÇóØ, î¯Ôé ÇÃ³Ø Ô˵â ׿ÌæÆ, ÜÃò¿å ÇóØ, ÔðçÆê ÇóØ, ÁòåÅð ÇóØ
î¹ñåÅéÆ, åðñ¯Õ ÇÃ³Ø «ÇèÁÅäÅ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ, ÁîðòÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç
é¶ ×¹ðÈ Üà ùäÅ Õ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Üæ¶çÅð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ Áå¶
Õ¿òñdzçð ÇÃ³Ø á¶¶Õ¶çÅð î˺ìð ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ê¹¼Ü¶ ÇÜé·» ù ÃðìÜÆå ÇóØ
ñÅâÆ, ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, î¯Ôé ÇóØ, îéÜÆå ÇÃ³Ø à¯éÆ Áå¶ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø é¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðŠùÖîéÆ ÃÅÇÔì
×¹: ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¹¼×ðÆ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î Ã íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇóØ
çîçîÆ àÕÃÅñ, íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ðåé, íÅÂÆ ìñÕðé ÇóØ, íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇóØ,
íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ÁòåÅð ÇóØ, íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ, íÅÂÆ ìñìÆð
ÇÃ³Ø é¶ ÕæÅ ÕÆðåé ðÅÔƺ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Ú¿Úñ ÇóØ, ÇéðíË ÇóØ, ÜÇå¿çð ÇóØ, çñÆê ÇóØ, ÚðéÜÆå
ÇóØ, Ü×î¯Ôé ÇóØ, ÜÃò¿å ÇóØ, ×¹ðÚðé ÇóØ, ìÆìÆ ì¶Á³å Õ½ð Áå¶ êðÇî³çð
Õ½ð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹: Ö¹¼â î¹Ô¼ñÅ ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
×¹: ÇÃ³Ø ÃíÅ Ö¹¼â î¹Ô¼ñÅ ÇòÖ¶ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇóØ,
íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ çŠܼæÅ, ùÇð³çð Õ½ð Õ¯ÇÂñ, ÇÂÃåðÆ ÃÇåÿ×
ÃíÅ é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ Üæ¶çÅð Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ç¹ÖÆÁÅ é¶ ÜÇæÁ» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ
ÇÂà Ã íÅÂÆ ÇìÕðî ÜÆå ÇÃ³Ø îñÔ¯åðÅ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÃÇÔ×ñ, ÔðÜÆå ÇóØ
îñÔ¯åðÅ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø Çì³çðÅ, ìñò¿å ÇÃ³Ø éÅ÷, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø Çüìñ, Ü×î¯Ôé
ÇÃ³Ø Çì³çðÅ, Çéðîñ ÇóØ, ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð, ÁðÇò¿çð ÖÅñÃÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹: ÃËÕàð CB ¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃËÕàð CB ¶, ÇòÖ¶ è¿é-è¿é ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ çÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶
í¯× êËä À°êð¿å Ãܶ çÆòÅé» ÇòÚ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇóØ, íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇóØ, íÅÂÆ
ðÛêÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇóØ, ÇÂÃåðÆ ÃÇåÃ¿× ÃíÅ Áå¶ ôìçÆ Ü¼æ¶ ç¶ òÆð»
é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ×¹: ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð åÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶
ÃåéÅî ÇÃ³Ø ô¿àÆ é¶ ÁŶ ܼÇæÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ Ã:
×¹ðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà Ã Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã: êðÇî¿çð
ÇóØ, ÕðéËñ ÇóØ, ÜòÅñÅ ÇóØ, Ôðôðé ÇÃ³Ø Ö³éÅ, ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, îéÜÆå
ÇÃ³Ø ì¼åðÅ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ì¶çÆ, åðñ¯Úé ÇóØ, ÔðÇçÁÅñ ÇóØ, ÁîéêÌÆå ÇóØ,
ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹: ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇéÀ± Õ°¿çéê¹ðÆ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇéÀ± Õ°¿çé êÈðÆ çÆÁ» ÿ×å» ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯× À°êð¿å î¹¼Ö ×Ì¿æÆ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ç¶ Ü¼æ¶ é¶
ÿ×å» ù ÕÆðåé ðÅÔÆ ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶
î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ÖÜÅéÚÆ Ã: ðÇÜ¿çð ÇóØ, îÆå êÌèÅé
ðåé ÇóØ, çÇò¿çð ÇóØ, Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð ðò¶ñ ÇóØ, ùðÜÆå ÇóØ,
ÔðêÅñ ÇóØ, ÔðíÜé ÇóØ, ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹: ðäܯè êÅðÕ ÔËì¯òÅñ
êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì Ãì¿èÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðäܯè
êÅðÕ ÔËì¯òÅñ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁÅÃæÅ ÔÃêåÅñ ò¼ñ¯º î¹øå îËâÆÕñ Ü»Ú
Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÌèÅé Ã: ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅ×Æ Çóػ ò¼ñ¯º
×¹ðìÅäÆ ç¶ îé¯Ôð ÕÆðåé 寺 ÇÂñÅòÅ ÕæÅ ðÅÔÆ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÃÅìÕÅ
Õ½ºÃñð ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËâÆÕñ Õ˺ê ç½ðÅé C@@ îðÆ÷» çÆ Ü»Ú
ÕðÕ¶ î¹øå çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
Üò¼çÆ ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
×¹ðç¹ÁÅðÅ Úðé Û¯Ô ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ Û¶òƺ Üò¼çÆ ÇòÖ¶ íÅðÆ ÃîÅ×î ԯ¶ ÇÜé·»
ÇòÚ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ü¦èð, íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇóØ, ìÆìÆ Á³ÇîÌå Õ½ð é¶ ÕÆðåé
ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã êÌèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø Üò¼çÆ é¶ Ã¿×å» ù î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆ Áå¶
ÜÇæÁ» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ÁòåÅð ÇóØ, åðñ¯Õ ÇóØ, ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÃÈì¶çÅð,
ìñìÆð ÇóØ, ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø Üò¼çÆ Õ½ºÃñð, ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø Üò¼çÆ, ÕðîÜÆå
ÇÃ³Ø ì¿àÆ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ðŶê¹ð, ÇçñðÅÜ ÇóØ, å°ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ,
ÇêÁÅðÅ ÇóØ, ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø èðîêÅñ ÇÃ³Ø Üò¼çÆ, ׶ÜÅ ÇóØ, êÌòÆé ÁÅÇç òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
«ÇèÁÅäÅ, (ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð)-ÁËÃ. Õ¶. ÁËé. îÅâñ ÃÕ±ñ ÇåñÕ é×ð ÇòÚ ×¹ðÈ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô À°åÃò ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÒÕÇð Ç´êÅ ÇÕðêÅñÓ,
ÒÇÜÃÕ¶ ÇÃð À°êð å¿È ÃòÅîÆÓ ÒÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ êÌ×ÇàÁÅÓ ÁÅÇç ôìç ×ÅÇÂé ÕÆå¶Í
ïÈ. Õ¶. ÜÆ ç¶ ò¿ô, ê³Üòƺ ÜîÅå ç¶ Ã¿çÆê Áå¶ àÆéÅ, Û¶òƺ ç¶ ñÇòô é¶
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆå¶Í î³Ú ÿÚÅñé Õ°îÅðÆ éÆå±
×¹êåÅ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÅ òðéä ÕÆåÅÍ ÃÅðÅ ÃÕ±ñ
Òܯ ì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ, ÒòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔÓ éÅñ ×È¿Ü
À°ÇáÁÅÍ Á³å ÇòÚ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆ Õ¶. âÆ. Áð¯óÅ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÜÆòé
ÃÅõÆ å¶ êÌÕÅô êÅÇÂÁÅ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù üڶ îÅð× å¶ Ú¼ñä ñÂÆ ê̶Çðå
ÕÆåÅÍ
«ÇèÁÅäÅ, (ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð)-×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅ×îé ê¹ðì ìó¶ ÇêÁÅð Áå¶ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ
ÃîÅ×î ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¼åòƺ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÒÇÂÕ
ìÅìÅ ÁÕÅñ ðÈêÓ ôìç 寺 Áð¿íåÅ ÕÆåÆÍ ç¼Ãòƺ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÒÕÇñ
åÅðä ×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅÇÂÁÅÓ, Ò×¹ðÈ éÅéÕ ÕÆ òÇâÁÅÂÆÓ, Òî¶ð¶ ÃÅÇÔìÓ ôìç» ðÅÔƺ
ÕÆðåé çÆ Á³ÇîÌå òðÖÅ ÕÆåÆÍ êÌÅÇÂîðÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÇòåÅò»,
ÒÁÅÜÅ ééÕÅä¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ», ê³Ü» ×¹ð» é¶ êÔÅó ÇòÚ ñÅÇÂÁÅÓ, ÒìÅìÅ
éÅéÕ ÜÆ å°ÔÅâÆ ÇüÖÆ ì¶ÇîÃÅñÓ, Ò×¹ðÈ éÅéÕ çÅ çðÓ ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶
îËâî dzçðÜÆå Õ½ð é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÇüÇÖÁÅò» ìÅð¶
ç¼ÇÃÁÅÍ ÃÕ±ñ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ îéÜÆå Õ½ð é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÌÕÅô ê¹ðì
çÆ òèÅÂÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ç¼Ã¶ ÁÃÈñ» ÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ å¶
ò¿â Û¼Õ¯ å¶ Áîñ Õðé ñÂÆ ê¶ÌÇðå ÕÆåÅÍ
«ÇèÁÅäÅ, (×¹Çð³çð ÇóØ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò ù î¹¼Ö
ðÖÇçÁ» ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ò¼ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÇå ÿ×å ÃÅÇÔì ÇéÀ±
ÇôîñÅê¹ðÆ, ÇéÀ± Ü¿åÅ é×ð ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶, À°êð¿å
ÕÆðåé çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ è¿é îÅåÅ ×¹ÜðÆ Ã¶òÕ Ü¼æÅ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì
ÇóØ, íÅÂÆ êÌ×à ÇóØ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðÇ´ô ÃÅÇÔì ܼæÅ Áå¶ ìÆìÆ ××éܯå Õ½ð î¯×¶
òÅÇñÁ» ç¶ Ü¼æ¶ é¶ Ã¿×å» ù ÕæÅ Áå¶ ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ |
ÕÂÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ç¹ÕÅé» å¶ ÁçÅð¶ ì¿ç ð¼Öä çÅ øËÃñÅ
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º éò¿ìð HD ÇòÚ Ô¯Â¶
ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» 鱿 Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä Áå¶ êÆóå êÇðòÅð» 鱿 ÇÂéÃÅë
ÇçòÅÀ°ä çÆ î³× 鱿 ñË Õ¶ íñÕ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ê³ÜÅì ì¿ç 鱿 íðÅò» Ô¹¿×ÅðÅ
Çîñ¶×Å ÇÕªÇÕ ÕÂÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ Ã¿×áé» ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ì¿ç çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ «ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Á³çðñÆÁ» Õ°Þ êÌî¹¼Ö ç¹ÕÅéçÅð ÁËïÃƶôé» Áå¶
îÅðÕÆà» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ íñÕ¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶ ì¿ç Õðé çÅ ëËÃñÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°æ¶ Õ°Þ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» é¶ òÆ Û°¼àÆ çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» å¶ ÕÅñÜ» ò¼ñ¯º ì¶ô¼Õ ÁÅêä¶ ÁçÅÇðÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÄ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂé·»
ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÇÃñ Õð ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅê
ÔÆ ÃÕ±ñ 寺 Û°¼àÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ Ô¯ð ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ÃîÈÇÔÕ Û°¼àÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ
íñÕ¶ ÃòÅðÆ òÅÔé» ç¶ òÆ ì¿ç ðÇÔä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ
ô¼ÕÆ ÔÅñå ÓÚ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (ÁÅÔÈÜÅ)-æÅäÅ Ãçð ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð êËºç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çê³â çÅç
ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñå ÇòÚ î½å Ô¯ ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ê¹Çñà Áé°ÃÅð ÇîÌåÕ çÆ ôéÅõå ÜÃìÆð ÇÃ³Ø òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ô ôðÅì
êÆä çÅ ÁÅçÆ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» å¯º Øð 寺 ñÅêåÅ ÃÆÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð Á¼Ü
À°ÃçÆ ñÅô Çê³â ÇòÚ¯º ÔÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶
ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ÔË å¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÔøåÅ òÃÈñÆ Ãì¿èÆ ç¹ÕÅéçÅð» ò¼ñ¯º éÅÁð¶ìÅ÷Æ
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ)-ÔøåÅ òÃÈñÆ ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶
ç¹ÖÆ Ô¯Â¶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ Á¼Ü ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ Ú½ºÕ ÇòÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê ÕðÕ¶
ê¹Çñà ÇÖñÅø ÷¯ðçÅð î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ êÌçðôéÕÅðÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ç¹ÕÅéçÅð ܼæ¶ì¿çÆ
ç¶ ÁÅ×È Çì¼àÈ Ãé¶ÜÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÆåÆ ðÅå Õ°Þ é½ÜòÅé ÃÌÆ
ùé¶ÜÅ çÆ ç¹ÕÅé å¶ ÁŶ å¶ ÔøåÅ òÃÈñÆ çÆ î³× ÕÆåÆ, Ü篺 À°é·» é¶ ÔøåÅ
òùñÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å» ÔÇæÁÅðì¿ç é½ÜòÅé» é¶ À°é·» å¶ ÔîñÅ Õð
Çç¼åÅ, Çüචòܯº À°Ô ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÃÌÆ Ã¹é¶ÜÅ é¶ ìÆåÆ ðÅå ÔÆ
ÇÂà Ãì¿èÆ æÅäÅ ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ ÇòÚ ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÃÆ, êð ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆÁ»
ù Ç×ÌøåÅð å» ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ, ìñÇÕ ÃÌÆ Ã¹é¶ÜÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ éÔƺ ÕÆåÆÍ
ð¯Ô ÇòÚ ÁŶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ Á¼Ü Ãò¶ð¶ ÁÅêäÆÁ» ç¹ÕÅé» ì¿ç ÕðÕ¶ ìÃåÆ Ú½ºÕ
ÇòÚ èðéÅ ç¶ Çç¼åÅ å¶ ê¹Çñà ÇÖñÅø Ü¿î Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ À°Ú
ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ å¶ À°é·» é¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÅ
íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ÇÜà Óå¶ êÌçðôéÕÅðÆ ô»å Ô¯Â¶Í ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ Õ°Þ
é½ÜòÅé» ù ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË Õ¶ ê¹¼Û êóåÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ
é±¿Ô ù îÅðé çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñÆ Ã¼Ã Ç×ÌøåÅð
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ÁÅÔÈÜÅ)-é±¿Ô é±¿ ÖÅä¶ ÇòÚ ÷ÇÔð ç¶ Õ¶
îÅðé çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñÆ Ã¼Ã é±¿ ê¹ÇñÃ é¶ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà é¶
ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ æÅäÅ ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð êËºç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÁÅçðô é×ð ÇòÚ
ðÇÔä òÅñÆ êðîÜÆå Õ½ð êåéÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÆ ÔË
Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ À°Ã çÆ Ã¼Ã ÜÃêÅñ Õ½ð êåéÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ îñ¶ðÕ¯àñÅ
鱿 èÅðÅ C@G ÁèÆé ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆ Ã: çñìÆð ÇÃ³Ø é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êðîÜÆå Õ½ð çÅ êåÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø îñ¶ôÆÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ
Ãî» êÇÔñ» ÔÆ À°Ô íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êðîÜÆå ÁÅêä¶ Ã¼Ã ç¶ íðÅ ç¶ îÕÅé ÇòÚ
ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä À°Ã çÆ Ã¼Ã îÕÅé ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆÍ ìÆå¶ Ççé
ÔÆ ÜÃêÅñ Õ½ð ÁÅêä¶ ê¹¼åð êÅà ðÇÔä ÁÅÂÆ å¶ À°Ã é¶ ÖÅä¶ ÇòÚ ÃñëÅà çÆÁ»
ׯñÆÁ» êÅ Õ¶ êðîÜÆå 鱿 ç¶ Çç¼åÆÁ», ÁÇÜÔÅ Õðç¶ À°Ã 鱿 êðîÜÆå Õ½ð çÆ
ñóÕÆ îéêÌÆå Õ½ð é¶ ò¶Ö ÇñÁÅ å¶ ÁÅêäÆ î» é±¿ ÖÅäÅ éÔÄ ÖÅä Çç¼åÅÍ ÃÈÚéÅ
Çîñç¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ Áå¶ À°é·» é¶ ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»
ÜÃêÅñ Õ½ð 鱿 ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ À°Ã êÅïº Ô¯ð òÆ ê¹¼Û êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
ÔËÍ
ì¿ç ç¶ î¼ç¶é÷ð ê¹Çñà ò¼ñ¯º Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êÌì¿è
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ)-ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º
ÃÅñ AIHD ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç¿Ç×Á» ÇòÚ ôÅîñ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä Áå¶
êÌíÅòå êÇðòÅð» ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ C éò¿ìð ù ê³ÜÅì ì¿ç ç¶
Ã¼ç¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ôÇÔð ÇòÚ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êÌì¿è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
ê¹Çñà ò¼ñ¯º Á¼Ü ç¹êÇÔð ìÅÁç ÔÆ êÈð¶ ôÇÔð ÇòÚ Ãõå éÅÕÅì¿çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
«ÇèÁÅäÅ ç¶ ÚÅ𯺠ìÅÂÆêÅû å¶ ê¹Çñà ò¼ñ¯º òÅèÈ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå ÕÆå¶
׶ Ôé Áå¶ ôÇÔð ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð¶Õ òÅÔé çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ
ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º C éò¿ìð ù êÈð¶ ôÇÔð ÇòÚ ÔÅÂÆ Áñðà ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶
ôÇÔð ù BB ÷¯é» ÇòÚ ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ôð¶Õ ÷¯é çŠdzÚÅðÜ À°ê ê¹Çñà ÕêåÅé
Áå¶ ê¹Çñà ÕêåÅé ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà ò¼ñ¯º Õ°Þ ÜéåÕ æÅò» îËàñ
ÇââËÕàð òÆ ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ âÅ: ùÖÚËé ÇóØ
Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅùé çÆ À°¦ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð çÆ ô»åÆ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¹Çñà çÅ êÇÔñÅ øð÷
ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ ×óìó Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÃÈÚéÅ ê¹ÇñÃ
ù ç¶äÍ Ç÷ñ·Å êÌÃÅôé ò¼ñ¯º òÆ ì¿ç ç¶ î¼ç¶é÷ð ÖÅà êÌì¿è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ
ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÌÆ ÇòÕÅà ×ð× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» å¶
ÕÅðÜÕÅðÆ îÇÜÃàðð¶à» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ܯ ÇÕ ê¹ÇñÃ
ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ðÇÔä×¶Í çÈܶ êÅö ì¿ç çÆ ÇÔîÅÇÂå Õð ðÔÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»
ç¶ é°îÅdzÇçÁ» ò¼ñ¯º ì÷Åð» Áå¶ îÅðÕÆà êÌèÅé» ù Çîñ Õ¶ C éò¿ìð ù ç¹ÕÅé»
Áå¶ òêÅðÕ Ã¿ÃæÅé ì¿ç Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ ôÇÔð çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð îÅðÕÆà Áå¶
ìÅ÷Åð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ì¿ç çÆ ÇÔîÅÇÂå Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»
ò¼ñ¯º ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ì¿ç çÆ ÔîÅÇÂå Õðé å» Ü¯ BE ÃÅñ 寺 ù¼åÆ
êÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Ü×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
éÅÜÅÇÂ÷ ã¿× éÅñ êàÅÕ¶ ò¶Úç¶ ÕÅìÈ
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ)-ÃæÅéÕ îÅâñ àÅÀ±é ÁËÕÃàËéôé ÇòÚ
éÅÜÅÇÂ÷ ã¿× éÅñ êàÅÕ¶ ò¶Úç¶ A@ ÇòÁÕåÆÁ» 鱿 Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ
Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ îÅâñ àÅÀ±é ÁËÕÃàËéôé Ú½ºÕ é¶ó¶ ÃàÅñ ñ×Å Õ¶ êàÅÕ¶ ò¶Ú
ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» êÅïº ê¹¼Û
êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º íÅðÆ îÅåðÅ ÇòÚ êàÅÕ¶
ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ
ÃðÕÅð ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òèÆÕ î¹¾Ö êzôÅÃÕ çÆ Çéï¹ÕåÆ Õð¶×Æ-ôðîÅ
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (ÃËäÆ/ô¶ðÇ×¾ñ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò»
çÆ ê±ðåÆ ÇÔ¾å èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÜîÆé» ÁñÅà Õðé ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÁÇÔî
éÆåÆ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ þ å» Ü¯ Ãí èðî» çÅ ìðÅìð ÃÇåÕÅð ÕÅÇÂî ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ
ÃÕ¶Í ÇÂÔ êz×àÅòÅ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ î¹ÔÅñÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé éÇð§çð ôðîÅ é¶
ÃËÕàð-G@ ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÇÂ¾Õ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
î¹ÔÅñÆ ç¶ Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅà 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ×îÅâŠ鱧 ÜòÅìç¶ò Áå¶
Ç÷§î¶òÅð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂ¾Õ òèÆÕ î¹¾Ö êzÃÅôÕ ÇòÕÅà çÆ Çéï¹ÕåÆ ÃðÕÅð òñ¯º
ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Á×ñ¶ B@ ÃÅñ» ç¶ ÇòÕÅà çÆ ÇòÀ¹ºåì§çÆ
ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁËñ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÃËÕàð-G@ ç¶ òÃéÆÕ» òñ¯º ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì 鱧 ÃîðÇêå ÕðòŶ ÃîÅ×î ÇòÚ Ãî±Ô òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé»
ç¶ é¹îÅǧÇçÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ã˺Õó¶ òÃéÆÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂñÅÕÅ
ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÃËÕàð-G@ çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Ãì§èÆ ÇÂ¾Õ î§× ê¾åð ÃzÆ ôðîŠ鱧
ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çÇñå Ú¶åéÅ î§Ú ê¿ÜÅì ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ôîöð ÇçØ
ê¹ðÖÅñòÆ, Õ½ºÃñð ìñÜÆå Õ½ð ê¹ðÖÅñòÆ, ùôÆñ Õ¹îÅð Ö¶óÅ, îÅÃàð ìñÇò§çð
ÇçØ, ÁÅåîÅ ÇçØ, À¹Üñ ÇçØ, ùç¶ô Õ¹îÅð, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¾¹ÖÆ, Ü×çÆê
ÇÃ§Ø îáÅó±, Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ðÅÇÂñ, ÇòÜË Õ¹îÅð, ÃåÆô ÇçØ, ðÅÜ Õ¯Ûó òÆ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ÃðÕÅðÆ ì¾Ã» îËÚ ñÂÆ ñÅÂÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ ԯ¶ ê̶ôÅé
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (Þ»îê¹ð)-î¹ÔÅñÆ Ç´Õà Ãà¶âÆÁî Çò¾Ú íÅðå ÁÅÃà̶ñÆÁÅ ç¶
îËÚ ù ò¶Öä ñÂÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÇÜ¾æ¶ ñ¯Õ 꾹ܶ, À¹æ¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÃðÕÅðÆ
ÃÕ±ñ» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂÔ îËÚ ÇçÖÅÀ¹ä ñÂÆ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ ì¾Ã» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁÅÍ
ÇÜæ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ì¾ÇÚÁ» é¶ ÇÂà îËÚ çÅ ñÅí À¹áÅÇÂÁÅ À¹æ¶ ÃóÕ» Óå¶
ð¯âò¶÷ çÆÁ» ñÅðÆÁÅ éÅ ÇçÖä ÕðÕ¶ ð¯÷ÅéÅ çÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ù íÅðÆ êzôÅéÆÁ» çÅ
ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ î¹ÔÅñÆ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ú½Õ» å¶ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅð Ô¹§ç¶ ñ¯Õ» é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô Ãò¶ð ç¶ Ç¾èð Öó¶ Ôé êð ÃðÕÅðÆ ì¾Ã çÅ ÃðÇÔ§ç ò¾ñ ù ÜÅä
Ü» ÁÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ ð±à éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶¶ À¹é» ù íÅðÆ êzôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË
ÇðÔÅ þÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ÇÂà åð·» ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃÔ±ñå ç¶äÆ ÚÅÔ¹§çÆ þ å»
À¹Ã Ççé ñ¯Õ» çÆ ÃÔ±ñå» ù ÇèÁÅé Çò¾Ú ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êÌì¿è ÕðéÅ
ÚÅÔÆçÅ ÃÆ å» Ü¯ ñ¯Õ» ù Ö¾Üñ Ö¹ÁÅð éÅ Ô¯äÅ êËçÅÍ
×åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖŶ
Õ¹ðÅñÆ, B éò§ìð (ïãÆ)-ÃæÅéÕ ôÇÔð çÆ Ô¾ç ÓÚ êËºç¶ Çê¿â ÚéÅñ¯º ç¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ×¾åÕ¶
ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í ÇÜà ç½ðÅé ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶
í¯× À¹êð§å ðÅ×Æ Ççػ é¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé éÅñ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì§èÕ» ò¾ñ¯º ×¾åÕÅ Ö¶âä òÅñ¶ é½ÜòÅé» Áå¶
À¹é·» ù ÇÂà îÅðôñ ÁÅðà çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ À¹ÃåÅç» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ç×å» é¶ ×¾åÕ¶ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ
êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÕÅêÆÁ» ÇÕåÅì» ò§âÆÁ»
ÁÜÆå é×ð , B éò§ìð (éÇð§çð ÇÃ§Ø Þ»îê¹ð)-Õ»×ðà öòÅ çñ ç¶ êzèÅé ðäèÆð
ÇÃ§Ø Þ»îê¹ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶
ìðÅÔîä îÅÜðÅ ÓÚ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¾Ú E@@ ç¶ ÕðÆì ×ðÆì êÇðòÅð»
éÅñ Ãì§Çèå ì¾ÇÚÁ» ù ÕÅêÆÁ» ÇÕåÅì» ò¿âÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Ç÷ñ·¶ çÆÁ» ç¯ çðÜé
ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅìÕÅ î§åðÆ âÅ:
Ôðì§Ã ñÅñ é¶ ÇÂà î½Õ¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ»×ðà öòÅ
çñ ç¶ ÚÆø ðÇܧçð ðÅÃðÅéÆ é¶ êÅðàÆ Þ§âÅ ÛñÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆÁ»
éÆåÆÁ» ù Øð-Øð êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î Çò¾Ú Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ
îÇÔñÅ Õ»×ðà çÆ Ç÷ñ·Å êzèÅé êz¶î ñåÅ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÃðÇÔ§ç ç¶ ÃÅìÕÅ
ÚËÁðîËé ðäÜÆå ÇÃ§Ø åðÖÅäîÅÜðÅ, ÁËé. ÁËÃ. ïÈ. ÁÅÂÆ. ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé
ÁËâò¯Õ¶à ÔðÕîñ ÇçØ, ؾà Ç×äåÆ Ã˵ñ ç¶ Ç÷ñ·Å ÚËÁðîËé éòÅì ÁñÆ, Ç÷ñ·Å
ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ççÆê òðîÅ, ÃÅìÕÅ êzèÅé ÜËñçÅð ðÇò§çð ÇÃ§Ø Ã½ºãÅ,
ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ àð»Ãê¯ðà ÃËñ ç¶ Ç÷ñ·Å ÚËÁðîËé êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯, ÁËÃ. ÃÆ.
Ã˵ñ ç¶ êzèÅé ÜÆå ÇÃ§Ø ÜñÖ¶óÆ, Çòî¹Õå ÜÅåÆ Ã˵ñ ç¶ êzèÅé ìÅôð ðÅî,
Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÕÆ, Ü×ÜÆå ÇçØ, îéêzÆå ÇÃ§Ø ì¾ìÈ ÖÅéê¹ðÆ, ×¹ðçÅà ÇÃ§Ø ,
ðÛêÅñ Õ½ð ÃðÇÔ§ç, ùÖòÆð ÇÃ§Ø Ççèó», êðîÜÆå ê¿îÅ, îñÕÆå ÇÃ§Ø éðËäÅ,
ðÃÇò§çð êåÅðÃÆ, ÃÈì¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ìðÅÃ, úî êzÕÅà å»×óÆ, ÇìñÅ
Úåðê¹ðÅ, ÔÜÅðÅ ÇçØ, ðÇò§çð îé¶ñÅ, éÃÆì îÇÔåÅì×ó, î¯Ôé ñÅñ Ãñ¶îê¹ð,
ÃåêÅñ ìâÅñÆ îÅÂÆ ÕÆ, ùÖÇò§çð ÇçØ, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÞÅîê¹ð, ñÅí ÇçØ, î¯Ôé
ÇÃ§Ø ÜîÆå×ó, ÁòåÅð ÇÃ§Ø éðËäÅ, ÃÅèÈ ÇÃ§Ø åñÅäÆÁ», ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ìÅÃÆÁÅ,
ì§å ÇÃ§Ø î§â¯ëñ, çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ìÆìÆê¹ð, ×ðܧà ÇÃ§Ø íîÅðÃÆ, ðî¶ô ôðîÅ ìÃÆ,
êðîÜÆå ñÅñÆ, ìñÜÆå ÕÃȹóÆ, ×¹ñÃé ðŶ, ×¹ðôðé ÇÃ§Ø Çì¼àÈ ÁÅÇç é¶ ÇòÚÅð
ê¶ô ÕÆå¶Í
Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ ÃÆÇî§à çÆ åÅÕå ù ؾà ÕðçÅ ÔË-ÚÆîÅ
Õ¹ðÅñÆ, B éò§ìð (ïãÆ)-ÇÚäÅÂÆ Ã ÃÆÇî§à çÅ îÃÅñÅ ÇåÁÅð ÕðÇçÁÅ Ç÷ÁÅçÅ
êÅÇÂÁÅ êÅäÆ ÃÆÇî§à çÆ åÅÕå ù ؾà ÕðçÅ þÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁËî. ÁËÃ. ÚÆîÅ
ÇâêàÆ îËé¶Üð îÅðÕÆÇà§× ܶ. Õ¶. ÃÆÇî§à é¶ ÃæÅéÕ ôÇÔð ç¶ Ú§âÆ×ó· ð¯â Óå¶
ìÆåÆ ðÅå ÇîÃåðÆ Áå¶ Õ§êéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂ¾Õ îÆÇà§× ç½ðÅé êz×à ÕÆå¶Í
ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ÇîÃåðÆÁ» Áå¶ á¶Õ¶çÅð» ù ÃÆÇî§à çÆ ×¹äòåÅ Áå¶ ÇîÃåðÆÁ» ù
Ãðñ Áå¶ ÃÇÔÜ é¹ÕÇåÁ» ðÅÔƺ ÃÆÇî§à êzåÆ ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁŶ
Õ§êéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Õ¹ÁÅÇñàÆ Õ§àð¯ñ Áå¶ êñ»à ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ççé¶ô ôðîÅ àËÕéÆÕñ îËé¶Üð, ô¹íÅô îÇÔðŠ¶ðÆÁÅ
ǧÚÅðÜ, ÕÇêñ ç¶ò, Áô¯Õ Õ¹îÅð Áå¶ Áé±ê Õ¹îÅð é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Õ§êéÆ ò¾ñ¯º Ú§×Æ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÇòÖÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇîÃåðÆÁ» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ
ÇìÜñÆ ÇòòÅç» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÖêåÕÅð ÁçÅñå»
Ú³âÆ×ó·, B éò³ìð (ÁÜÆå ÇìÀ±ð¯)-À°µåð ÔÇðÁÅäÅ ÇìÜñÆ ò³â Çé×î é¶ ñ¯Õ
ÁçÅñå» ç¶ ðÅÔƺ ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅñå» ÇòÚ ê˺Çâ³× ÃÅð¶ åð·» ç¶ î¹ÕçÇîÁ» ç¶
ÇéêàÅð¶ ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ Áé¯ÖÆ ï¯ÜéÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ êÇÔñÆ éò¿ìð 寺
CA çóìð åÕ ÚÅñÈ ðÔ¶×ÆÍ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
ï¯ÜéÅ ÃðÕÅðÆ Õ°éËÕôé Áå¶ ÃÅð¶ åð·» ç¶ ÇòòÅçå îÅîÇñÁ» Ãî¶å ÃÅð¶ ôz¶äÆÁ»
ç¶ ÖêåÕÅð» ç¶ ñÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå C@ Ãå³ìð, B@@I åÕ ÁçÅñå»,
Ç÷ñ·Å ÖêåÕÅð ÇòòÅç ÇéòÅðä î³Ú, ðÅÜ ÁÅï¯× ÇòÚ ê˺Çâ³× Áå¶ ê³Ú ëËÃñ¶ ç¶
ëËÃñ¶, ÇÜé·» ÇòÚ Çé×î ò¾ñ¯º Ü°ðîÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, çÅ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ
ÜÅò¶×Å, ìôðå¶ ÖêåÕÅð / ÇìéËÕÅð é¶ Çìé» ÇÕö ÃðÚÅðÜ ç¶ î¹ãñ¶ å½ð Óå¶
Áé¹îÅÇéå ðÕî çÅ E@ êzåÆôå ؼà ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÕî çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ
ñ¯Õ ÁçÅñå» Çé×î ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ ê³ÚÕÈñÅ, Á³ìÅñÅ, ïî¹éÅé×ð, Õ°ðÈÕô¶åð,
ÕËæñ, ÕðéÅñ, êÅäÆêå, ð¯ÔåÕ, Þ¼Üð, ïéÆêå Áå¶ Üƺç ÇòÚ ðË×Èñð ñ×ÅÂÆÁ»
ÜÅä×ÆÁ» Í
êÌËà ë¯à¯×ðÅëð» Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» 鱿 Ã÷Å ç¶ä çÆ î³×
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-ÁËåòÅð 鱿 ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Õòð¶Ü ñÂÆ ×¶
ÇÂÕ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð ç¶ ë¯à¯×ðÅëð ÁÇç¼ÇåÁŠܶåñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔËêÆ À°êð ԯ¶
Ôîñ¶ çÆ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õå¿åð ç¶
Ú½æ¶ æ¿î· êÌËÃ å¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÇòÚ ôÅÇîñ ç¯ôÆÁ» 鱿 ÃÖå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í
Õ°ñÇÔ³ç Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ î˺ìð ñ¯Õ ÃíÅ îéÆô ÇåòÅóÆ, î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ
ÃÕ¼åð ÔðÆô ðŶ ã»âÅ, ê³ÜÅì î³âÆì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¯òÅñ,
êÌèÅé îÅÃàð ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÔðÇì³çð ÇÃ³Ø íÅîÆÁÅ, íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ
ÔðÆô ì¶çÆ, ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø êÌèÅé ðŶկà, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò
ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ, ÃÕ¼åð êòé çÆòÅé, ÃÌÆ Õ¶. Õ¶. ìÅòÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çà¼ÕÅ,
ùÇð³çð ÇÃ³Ø Çì³çðÅ, ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¼åð ÕðéËñ ÇÃ³Ø Çñà, êÌèÅé Ã:
ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, êÌèÅé ÕÅîð¶â Ãòðé ÇóØ, Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ Ã¹ð¶ô ÃÈç,
ÃÌÆ Õ½ð Ú¿ç, àðËâ ï±éÆÁé ñÆâð ð½ôé çÅÃ, ÁÅ×È ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÚÅòñÅ, êÌèÅé
êðîÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ, àð¼ÃàÆ ×¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ê¼êÈ, êÌèÅé dzçð ÜÆå ÇóØ
ׯñÅ, ܶ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Ã¿ÜÆò ×¹êåÅ, ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø Üò¼çÆ, ñ¯Õ íñÅÂÆ
êÅðàÆ ÁÅ×È ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø Üò¼çÆ, îÆå êÌèÅé Ú¶åé èÅñÆòÅñ, êÅñ ÇÃ³Ø î¼Õó,
Áðìé ÁÃà¶à òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ç¹¼×ðÆ ÁÅ×È Çôò Õ°îÅð ×¹êåÅ ÁÅÇç é¶ êÌËÃ
ë¯à¯×ÅÌøð» å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÇòÚ ôÅÇîñ ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Å ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
êÌ˵à çÆ Á÷ÅçÆ Ôð ÕÆîå Óå¶ ÕÅÇÂî ð¼Ö»×¶-×ÅìóÆÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-ܶñ· î³åðÆ Üæ¶çÅð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ é¶
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÌËà çÆ Á÷ÅçÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ êÈðÆ åð·» òÚéì¼è
ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ìäçÆ ÁÅêäÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÁ ðÔÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ
Á¼Ü ÇÂæ¶ êÌËà ë¯à¯×ÌÅøð ÃÌÆ ÁÇçÇåÁŠܶåñÆ À°êð ԯ¶ Ôîñ¶ À°êð¿å À°é·»
ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ÔÅñ-ÔÅñ ê¹¼Ûä ÇêÛ¯º ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ»
êÌåÆ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Çã¼ñ î¼á ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
À°é·» ò¼ñ¯º ÇÂà ØàéÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, À°ê î¹¼Ö
î³åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ñ¯Õ ÿêðÕ î³åðÆ Ã: öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» éÅñ
òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÃÌÆ Ü¶åñÆ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ
ÇÕ À°Ô êÇðòÅð çÅ ÇÂéÃÅø Çîñä å¼Õ êÈðÅ ÃÅæ ç¶ä×¶Í ÇÂà Ã À°é·» çÆ
èðîêåéÆ, Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø è¿Üñ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îäÕ±, ïÔä ÇÃ³Ø ×¯×Å, ðÇò¿çð
òðîÅ, ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êé¶Ãð Áå¶ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ïÔÅäÅ ÓÚ AG ò» Õ¹ôåÆ ç¿×ñ ÕðòÅÇÂÁÅ
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (ô¶ðÇ×¾ñ)-Áîð ôÔÆç ìÅìÅ Ôé±îÅé ÇÃ§Ø ù ÃîðÇêå AG ò»
Õ¹ôåÆ ç§×ñ ïÔÅäÅ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç§×ñ Çò¾Ú À¹µåðÆ íÅðå ç¶
éÅîÆ êÇÔñòÅé» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ BA Ô÷Åð ÇÂéÅîÆ Þ§âÆ çÆ Õ¹ôåÆ ÇÕôé êÇÔñòÅé
îÆðÆ-êÆðÆ ÁÖÅóÅ Ü×çÆô í¯ñÅ Áå¶ ×¹Çð§çð ñ¾ñÆÁ» êÇÔñòÅé ÇòÚÕÅð BE Çî§à
Ú¾ñÆ êð Çìé·» ÇÕö ëËÃñ¶ 寺 ìðÅìð ðÔÆÍ ç±ÜÆ Õ¹ôåÆ Ãðòð î¯ÔÅñÆ Áå¶
ÕðîÅ êÇÔñÅòÅé ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ Ü¯ ìðÅìð ðÔÆÍ ÇÂö åð·» åÆÜÆ Õ¹ôåÆ Çð§Õ»
êÇÔñòÅé ؾ×ð ÃÔŶ Áå¶ Ü¾ÃÅ êÇÔñòÅé ê¾àÆ ÇòÚÅÕÅð ìðÅìð ðÔÆ, Üç¯ ÇÕ AA
Ô÷Åð ÇÂéÅîÆ Õ¹ôåÆ ðÅÕ¶ô êÇÔñòÅé ǧç¯ð é¶ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ êÇÔñòÅé
ðÇò§çð ù ÇÚ¼å ÕðÕ¶ ÇܾåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ éÅîòÅðÆ êÇÔñòÅé ìÚé ÇçØ
Õ¹§íóÅ Ãî¶å çð÷é ç¶ ÕðÆì êÇÔñòÅé» ù òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÇÃ§Ø ôÔÆç» ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, Ãðê¿Ú êðÇî§çð
ÇçØ, Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø êÇâÁÅñÅ, îÅé ïÔÅäÅ Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ»
êzî¹¾Ö ôÖôÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ êÇÔñòÅé éÅÜð ÇÃ§Ø Ã§×ð±ð ò¾ñ¯º Ãà¶Ü
çŠçÚñÅé ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ Í
Õ¹îÅðÆ ôËñÜÅ Áå¶ êòé Õ¹îÅð ì»Ãñ ò¾ñ¯º çð¯äÅÚÅðÆÁÅ åñÅì çÅ À¹çØÅàé
Ú§âÆ×ó·, B éò§ìð (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-Ú§âÆ×ó· ç¶ ìÅÔðòÅð ê˺ç¶
ìÃåÆé¹îŠ궺ⱠÇÂñÅÕ¶ â¾â±îÅÜðÅ ÇòÚ Õ¾Ú¶ Û¾êó ù ÇòÕÃå ÕðÕ¶ ìäŶ ê¾Õ¶
åñÅì çÅ À¹çØÅàé Õðé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃËð ÃêÅàÅ, îÕÅé À¹ÃÅðÆ å¶ ×ðÆìÆ ÔàÅú
î§åðÆ Õ¹îÅðÆ ôËñÜÅ ê¹¾Ü¶Í ÇÜé·» çÅ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ ÃæÅéÕ ÁËî. êÆ. Áå¶
Õ¶ºçðÆ Ã§ÃçÆ îÅîñ¶ å¶ Üñ çÃÅèé î§åðÆ ÃzÆ êòé Õ¹îÅð ì»Ãñ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÂà åñÅì ù ñ¯Õ Áðêä ÕðÇçÁ» Õ¹îÅðÆ ôËñÜÅ é¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¾á ù çì¯èé
ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ×ðÆì ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¾å ñÂÆ ÕÂÆ êz¯×ðÅî ÚñÅ ðÔÆ þ
Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ×ðÆì» ç¶ À¹èÅð ñÂÆ ×§íÆð þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ç¶
Çê¿â» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ܶÕð Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ Ãð¯òð Ôé, å» À¹é·» ç¶ éòÇéðîÅä ñÂÆ
ÃæÅéÕ î¶Áð ù Áð÷Æ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í ÃðÕÅð ÇÂà ÇòÚ ë§â» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ
ÁÅÀ¹ä ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ì»Ãñ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ç¶ ×ðÆì ÇÂñÅÇÕÁ»
çÆ é¹ÔÅð ìçñÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇîÀ¹ºÃêñ ÕÅðê¯ð¶ôé ò¾ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇÂà Ãð¯òð
ÇÜà Óå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ CE ñ¾Ö ð¹ê¶ ÖðÚ¶ Ôé, çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¾ååÅ ìÅð¶
ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÔ»íÅðå ÕÅñ ò¶ñ¶ ԯ¶ ×¹ð± çð¯äÅÚÅðÆÁÅ ç¶ Çôô
¶Õñòï ÇÂö Ü×·Å Óå¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÇÜà Ü×·Å Óå¶ Ô¹ä çð¯äÅÚÅðÆÁÅ Ãà¶âÆÁî
Óå¶ çð¯äÅÚÅðÆÁÁÅ Ãð¯òð ÃæÅêå þÍ Ãð¯òð ç¶ éò¶º ð±ê ù ç¶Ö ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÅ
ÚÅÁ ç¶Öç¶ ÔÆ ìäçÅ ÃÆ Áå¶ Ãð¯òð ÓÚ Ã¹ÖéÅ ÞÆñ òð×ÆÁ» Û¾âÆÁ» ÇÕôåÆÁ» å¶
Ú¾ñç¶ ë¹ÔÅð¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÖ¾Ú çÅ Çòô¶ô Õ¶ºçð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶
Ú§âÆ×ó· çÆ î¶Áð ÃzÆîåÆ Õîñ¶ô, îÅðÕÆà Õî¶àÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ Ú¶ÁðîËé í¹Çê¿çð
ÇÃ§Ø Ô¾ñ¯îÅÜðÅ, Õ½ºÃñð ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ñ¾ÕÆ, ï±.àÆ. Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìÆ. ìÆ.
ìÇÔñ Áå¶ Çò¾å ÃÕ¾åð ÃzÆ Ã§Ü¶ Õî¹Åð å¶ ÇîÀ¹ºÃêñ ÕÇîôéð ÃzÆ êÆ.Õ¶. ôðîÅ
òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ú§âÆ×ó· ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔñÅ ê¾åðÕÅð çî¶ñé
Ú§âÆ×ó·, B éò§ìð (éÇð§çð ܾ×Å)-Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Õ¹îÅðÆ ôËñÜÅ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ
ê¾åðÕÅÇðåÅ ÇòÚ Á½ðå» çÆ ÇԾöçÅðÆ îÆâÆÁÅ çÆ ì¶ÔåðÆ ù ùÇéôÇÚå Õð¶×ÆÍ
À¹Ô Á¾Ü Ú§âÆ×ó· ÜðéÇñÃà ÁËïÃƶôé ò¾ñ¯º êzËà Õñ¾ì ÇòÖ¶ ÕðòŶ îÇÔñ»
ê¾åðÕÅð çî¶ñé ç¶ ÃîÅ×î ù çì¯èé Õð ðÔ¶ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ áÆÕ þ
ÇÕ Á½ðå» çÅ ô¯ôé Ô¹§çÅ þ êð Á½ðå» ÇÔ§îå éÅ ÔÅðé, À¹Ô ÇÂà éÅñ Çéêàé çÆ
ÕñÅ ÇòÚ îÔÅðå ÔÅÃñ ÕðéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô òÆ ê¾åðÕÅð» çÆÁ» åîÅî
Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä çÆ Çô¾çå éÅñ Õ¯Çôô Õðé×¶Í ÃîÅ×î ù çì¯èé
ÕðÇçÁÅ éËôéñ ï±éÆÁé ÁÅë ÜðéÇñÃà ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÃzÆ êÆ. Õ¶. ðŶ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» ÇòÚ îÆâÆÁÅ ÇòÚ Á½ðå» çÆ ÇԾöçÅðÆ òèÆ ÔË Áå¶
îÇÔñ» ê¾åðÕÅð» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÇÂÕ ò¾ÖðÅ Ã˵ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÔîÅÚñ 寺 ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Çòêñò áÅÕ¹ð, Õ¹ðÈÕô¶åð ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÜéçÚÅð
ç¶ âÅÇÂðËÕàð ìÆ. Õ¶. Õ¹ÇáÁÅñÅ, ê¾åðÕÅð éÅéÕÆ Ô§Ã, ÇÔîÅÚñ çÆ ÕËìÇéà
î§åðÆ ÃðìÆé Ú½èðÆ, ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð âÅ. ð¶ä±ÕÅ é¾ÂÆÁð ÁÅÇç é¶ òÆ Ã§ì¯èé
ÕÆåÅÍ
êéÃê Ú¶ÁðîËé îÆð»Õ¯à çÅ ÃéîÅé
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-êéÃê ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ÁÜËêÅñ ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Çëð¯Üê¹ð ð¯â ÃÇæå ðäÜÆå é×ð ÇòÖ¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ¿×
Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Üæ¶çÅð êÌÆåî ÇÃ³Ø íð¯òÅñ ò¼ñ¯º ð¼Ö¶ ÃîÅ×î 鱿 ÿì¯èé Õð
ðÔ¶ Ãé ÇÜæ¶ Üæ¶çÅð íð¯òÅñ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã: îÅé ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, ùÖÇò¿çð êÅñ
ÇÃ³Ø ×ðÚÅ Áå¶ ô̯îîÆ Õî¶àÆ î˺ìð Ã: Õ¿òñdzçð ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð ÁÅÇç é¶ Ã:
îÆð»Õ¯à 鱿 ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Ã: îÆð»Õ¯à é¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» 鱿 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Õ¿î» Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÆåÆ ê̯×ðÅî 鱿 ñ¯Õ» å¼Õ
êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ îÆÇà³×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ å¶÷ ÕðéÍ ÇÂà Ã Üæ¶çÅð íð¯òÅñ é¶ Ã:
îÆð»Õ¯à ç¶ Ú¶ÁðîËé ìéä å¶ À°é·» 鱿 î¹ìÅðÕ ìÅç Çç¼åÆÍ Ã: îÅé ÇÃ³Ø ×ðÚÅ,
ùÖÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ×ðÚÅ Áå¶ Õ¿òñdzçð ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð é¶ òÆ Ã: îÆð»Õ¯à 鱿
òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà Ã ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ñÆñ, îÅÃàð ìñðÅÜ ÇóØ, êðÇî³çð ÇóØ
ÖÅñÃÅ, ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø îÅÃàð, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çìñâð÷, ÇòôÅñ
ôðîÅ, ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø êÌÆåÆ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ðÜÆò Õ°îÅð, ×¹ñò¿å ÇóØ
ì»ìÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ÜÃÕðé ÇÃ³Ø á¶ÕçÅð, ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ðØìÆð ÇóØ
íð¯òÅñ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ |
ð¯÷ÅéÅ òð寺 ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» òÃå» çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ íÅðÆ òÅèÅ
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ìÃðÅ)-Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îÇÔ³×ÅÂÆ çð 鱿
ÕÅìÈ Õðé ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ÇéÕñçÆ ëÈÕ çÅ Á³çÅ÷Å ÇêÛñ¶ ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ ç½ðÅé ÷ðÈðÆ
òÃå» çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ íÅðÆ òÅè¶ å¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çÆòÅñÆ å¯º ìÅÁç
Ãí 寺 î¹ãñÆ ÷ðÈðå ÁÅàÅ-çÅñ çÆÁ» ÕÆîå» é¶ ÁÃîÅé Û±ÇÔÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé»
Á³çð ÔÆ ÁÅචçÆ ÕÆîå ÓÚ C@ 寺 CE ð¹êË êÌåÆ A@ ÇÕñ¯ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,
çÆòÅñÆ å¯º êÇÔñ» ÇÜæ¶ A@ ÇÕñ¯ ÁÅචçÆ æËñÆ çÅ íÅÁ ADE ð¹êË ç¶ ÕðÆì ÃÆ
Ô¹ä AG@-AH@ ð¹êË êÌåÆ A@ ÇÕñ¯ ÔËÍ ÇÂö åð·» îÈ¿×Æ è¯åÆ çÅñ ܯ Õ°Þ Ççé
êÇÔñ» F@ ð¹êË êÌåÆ ÇÕñ¯ ÃÆ Ô¹ä I@ ð¹êË êÌåÆ ÇÕñ¯ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇòÕ ðÔÆ
ÔËÍ ÁðÔð çÆ çÅñ ÇòÚ òÆ A@ 寺 AE ð¹êË êÌåÆ ÇÕñ¯ çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ çÆòÅñÆ å¯º ìÅÁç Ö³â ÃÃåÆ Ô¯ä çÆ À°îÆç ñ×ÅÂÆ ìËᶠÁÅî ÁÅçîÆ é±¿
ÇÂÃçÆ ÕÆîå ÇòÚ F 寺 H ð¹êË êÌåÆ ÇÕñ¯ òÅè¶ é¶ Ô¼ÕÅ ì¼ÕÅ Õð Çç¼åÅÍ
çÆòÅñÆ å¯º ìÅÁç Á³ÇâÁ» çÆ ÕÆîå ÓÚ òÆ G@ 寺 I@ ð¹êË ëÆ Ã˺ÕóÅ òÅèÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅî òð寺 ÓÚ ÇñÁÅÂÆ Ü»çÆ ÔñçÆ çÆ ÕÆîå é¶ å» ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ ÔÆ
å¯ó Çç¼å¶ Ôé ÔñçÆ çÆ ÕÆîå HE 寺 I@ ð¹êË êÌåÆ ÇÕñ¯ 寺 Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÓÚ
AF@ ð¹êË êÌåÆ ÇÕñ¯ å¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ ÔËÍ îËçÅ Áå¶ ÃÈÜÆ çÆ ÕÆîå ÓÚ òÆ E ð¹êË
寺 G ð¹êË êÌåÆ ÇÕñ¯ À°ÛÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅචçÆÁ» òèÆÁ» ÕÆîå» é¶ îËçÅ,
ÃÈÜÆ ç¶ éÅñ-éÅñ âìñ ð¯àÆ (ìÌ˵â) çÆ ÕÆîå ç¶ ò¼èä ç¶ Ã¿Õ¶å ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ
í¯Üé ñóÆ Ú¯º ôì÷ÆÁ» Ççé-ì-Ççé Áñ¯ê Ô¹¿çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¹éÇÔðÆ Ã¹êé¶
ÇòÖÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃðÕÅð» 鱿 êÇÔñ» ÁÅî ì¿ç¶ çÆ ð¯÷ÅéÅ òð寺 ÓÚ ÁÅÀ°ä
òÅñÆÁ» ÷ðÈðÆ òÃå» çÆÁ» ÕÆîå» å¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ìÅð¶ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
÷¯é î¹¾ñ»ê¹ð 寺 ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø îËçÅé ÓÚ
î¹¾ñ»ê¹ð çÅÖÅ, B éò§ìð (Çéðîñ ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-Ã˺àðñ Õ¯ÁÅêz¶Çàò ì˺ջ ç¶
âÅÇÂðËÕàð» çÆ B@ éò§ìð ù Ô¯ä òÅñÆ Ú¯ä ñÂÆ Á¾Ü î¹¾ñ»ê¹ð ÷¯é é§ìð-D ñÂÆ
ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ§Ø ÇôòÅÇñÕ, Ç÷ñ·Å êzÆôç ñ¹ÇèÁÅäÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé îéêzÆå
ÇÃ§Ø ÇÂïÅñÆ, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ùÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ì¾ç¯òÅñ, Ú¶ÁðîËé î¾Øð
ÇÃ§Ø ìóËÚ, Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð Ãðê¿Ú ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ú¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î¹ÃÇÕÁÅäÅ
ÃÅÇÔì Çê¿â î¹¾ñ»ê¹ð Á§çð ò¾âÅ ÇÂÕ¾á ÕðÕ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÁËâò¯Õ¶à
ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ çÅ éÅî ê¶ô ÕÆåÅÍ À¹êð¿å ÇÂÕ¼á ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇòèÅÇÂÕ
çðôé ÇÃ§Ø ÇôòÅÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÔñÕÅ çÅÖÅ Á§çð Çܾå»
çÅ Þ§âÅ ìðÕðÅð ð¾Öä ñÂÆ ò¾Ö¯º-ò¾Ö Çê¿â» çÆÁ» ÃÎíÅò» ç¶ êzèÅé êÅðàÆ
À¹îÆçòÅð ÁËâò¯Õ¶à ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ç×¼ñ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ò¯à êÅÀ¹äÍ ÁËâò¯Õ¶à
ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ù À¹îÆçòÅð ÁËñÅéä Ã êzèÅé ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ñ¾ÖÅ, À¹ê-
Ú¶ÁðîËé ÃÅè± ÇçØ, Õ½ºÃñð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø î¹¾ñ»ê¹ð, âÅ: ïÔä ÇÃ§Ø ì¾ç¯òÅñ,
ðÇܧçð ÇÃ§Ø Ã¶Ö±ê¹ðÅ, êzèÅé ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø îñÕê¹ð, êzèÅé ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ú¾Õ,
Ãðê¿Ú ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ìóËÚ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ê¿â¯ðÆ, êzèÅé çñÜÆå ÇÃ§Ø Õ¹ñÅð,
êzèÅé ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø åñò§âÆ, êzèÅé Ü×î¯Ôä ÇÃ§Ø íé¯Ôó, Ú¶ÁðîËé ܯÇקçð
ÇÃ§Ø ì¾ñ ðÕìÅ, ðäܯè ÇçØ, ðÅî ÁÅÃðÅ ÇçØ, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, ÇÂÕìÅñ
ÇÃ§Ø Ú½ºÕÆîÅé, íðê±ð ÇÃ§Ø è»çðÅ, âÅ: ÔðÇܧçð éÆà±, êzèÅé ×¹ðÇçÁÅñ ÇçØ
ÂÆöòÅñ, ðäèÆð ÇÃ§Ø Ãñ¶îê¹ð, ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø Çì¾à± ñÅçÆÁÅ Ãî¶å çðÜé»
êzèÅé, Ã˺Õó¶ ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÃíÅò» ç¶ î˺ìð î½Ü±ç ÃéÍ
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ÃîÅÜ ù ܯóçÆÁ» Ôé-ÇôòÅÇñÕ
Ô¿ìó», B éò¿ìð (Ãñ¶îê¹ðÆ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì ç¶ î½Õ¶ Óå¶
ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ÓÚ ÕðòŶ ׶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅ×î» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇòèÅÇÂÕ
çðôé ÇÃ³Ø ÇôòÅÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃîÅÜ ù Ôð ê¼Ö 寺
î÷ìÈå Õðé ñÂÆ Ü¯ ÇüÇÖÁÅò» Çç¼åÆÁ» Ôé, ù ÁÅêäÆ ÇÜ¿ç×Æ ÓÚ ÁêäÅÕ¶ ÁÃƺ
ÁÅêä¶ ÁÅê Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ù ïÔäÅ ìäÅ ÃÕç¶ Ô»Í Ã: ÇôòÅÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃîÅÜ ÓÚ ëËñ¶ ÜÅåêÅå, À±Ú éÆÚ Áå¶ òÇÔî» íðî» ç¶
ÖÅåî¶ ñÂÆ Ü¯ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶Í À°é·» ù òðéä ÕðéÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ÃîÅÜ ù ܯóçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Çòôò ç¶
Ôð ÇòÁÕåÆ ù À°é·» ò¼ñ¯º çðÃŶ ðÃå¶ å¶ Ú¼ñçÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÁÇèÕÅðÆ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» dzé-Çì³é ñÅ×È Õðé-ð¿èÅòÅ
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ×ðÆì» ñÂÆ ÚñÅÂÆÁ»
ÃÕÆî», ÁÇèÕÅðÆ ñÅ×È Õðé ÇòÚ Õ¯åÅÔÆ éÅ òðåäÍ À°Õå ÁêÆñ Ç÷ñ·Å ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ
ç¶ î˺ìð Áå¶ êÆêñ÷ òËñë¶Áð Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ é¶ ÃæÅéÕ
îéÜÆå é×ð ÇòÖ¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÆÍ ÃÌÆ ð¿èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ô¯Ì: ÁÕÅñÆ
çñ (ì) ç¶ Õ½îÆ îÆå êÌèÅé Üæ¶çÅð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ î˺ìð
ìä¶ Ôé, À°Ô Üæ¶çÅð íÅàÆÁÅ Áå¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» À°îÆç» å¶ Öð·» À°åðÕ¶
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ñ¯Õ íñÅÂÆ ÃÕÆî» ù ñÅ×È ÕðÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è
ÔéÍ ÃÌÆ ð¿èÅòÅ é¶ Ãì¿Çèå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ êËéôé ÇòíÅ×, ô×é
ÃÕÆî ÇòíÅ×, Á»×äòÅóÆ Çò¿× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ»
dzé-Çìé ñÅ×È ÕðéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕËêàé êÌÆåî ÇóØ, ÃðÕñ êÌèÅé çÇò¿çð ÇóØ
à»Õ, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ðÅÜ Õ°îÅð òËç, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø êÌòÅéÅ, ÁËâò¯Õ¶à
ÜðéËñ ÇóØ, íðêÈð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÿå ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º Á³ÇîÌå ÿÚÅð
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-ÇéðòËð ÖÅñÃÅ çñ ò¼ñ¯º è»çðÅ ð¯â,
ç¹¼×ðÆ ÇòÖ¶ ÕðŶ ׶ ÚÅð ð¯÷Å ×¹ðîÇå ÃîÅ×î» åÇÔå Á³Çåî Ççé Á³ÇîÌå
ÿÚÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ Ã¿å ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á
ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Õ¯ñ¯º BE@ êÌÅäÆÁ» é¶ Á³ÇîÌå çÆ çÅå êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã
ÿå ìÅìÅ ã¼âðÆÁ» é¶ Ã¿×å» é±¿ éÅî ìÅäÆ éÅñ ܹóÕ¶ ×¹ðÈ òÅñ¶ ìéä çÆ ÁêÆñ
ÕÆåÆ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Çç¼å¶ ÿç¶ô î¹åÅÇìÕ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå
Õðé çÆ ñ¯ó å¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂà Ã Ã: ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø êÔÈÜÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á
êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º ÿå ìÅìÅ ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» é§ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã
Ã: ÁðÇò¿çð ÇóØ, åÇÜ¿çð ÇóØ, å¶ÜÇò¿çð ÇóØ, ÁÇê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×Çò¿çð
ÇÃ¿Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò öòŠùÃÅÇÂàÆ,
ñÅÂÆé÷ ï±æ Á½ð׶éÅÂÆÜðôé, ×¹ðÈ Ç´êŠöòŠùÃÅÇàÆ, î¯ðÇé§× ÃàÅð, ÕÅîð¶â
ÔðíÜé Çó×, Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ü¯×Æ, Á³×ð¶Ü ÇÃ³Ø ×¯ðÅ, îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø (êÇàÁÅñÅ
¶òé), ÜÃìÆð ÇóØ, Áô¯Õ Õ°îÅð, é½ÜòÅé öòŠùÃÅÇÂàÆ, ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¶òÅ
ùÃÅÇÂàÆ (ÇÃòñ ÔÃêåÅñ), íðêÈð ÇÃ³Ø íÅîÆÁ», ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø íÅîÆÁÅ,
ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø (ÜÆ. Õ¶. ÇÂÃà¶à), ðÅܶô Õ°îÅð, éËôéñ ÇÂÃà¶à, ÇÂÕìÅñ ÇÕôé,
îéêÌÆå ÇÃ³Ø ì¿àÆ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðïÂÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÔÅçÆòÅñ ìñÅÕ î»×à-C,
Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Çîâ-â¶-îÆñ ÃÕÆî ÁèÆé ðïÂÆ ìäÅÀ°ä çÅ
éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ éÆºÔ ê¼æð çÆ ðÃî Ú¶ÁðîËé êÃòÕ Õî¶àÆ å¶ Çê³â çÆ
îÇÔñÅ Ãðê³Ú ÃÌÆ îåÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð Õ½ð ò¼ñ¯º ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ êÃòÕ,
êÆ. àÆ. ¶. Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ç¶ î˺ìð» ÇòÚ¯º ê³Ú ÁîðÆÕ ÇóØ, ê³Ú ç¶ô
ðÅÜ, ê³Ú ù¼ÚÅ ðÅî, ê³Ú ×¹ðÇò¿çð Õ½ð, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú êðÇî³çð Õ½ð, Ã:
í¹Çê³çð ÇóØ, Ã: Ü×ç¶ò ÇóØ, ÕËêàé Ü×ç¶ò ÇóØ, Ã: ÁòåÅð ÇóØ, ìñÇò¿çð
ðÅî òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Áå¶ êÃòÕ Õî¶àÆ çÆ ÃÕ¼åð Áå¶ ÃÕÈñ çÆ î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕÅ Ú¶åéÅ
Áé¶ÜÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÔÅçÆòÅñ ç¶ êÅáÆ íÅÂÆ
Ççñìð ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ì¼ÚÆ çÅ íðÈä ìðÅîç-նà çðÜ
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (ÁÅÔÈÜÅ)-ÃæÅéÕ ôÔÆç ÕðéËñ ÇÃ³Ø é×ð ÇòÚ Á¼Ü ÞÅóÆÁ» ÇòÚ
ê¶ ÇÂÕ ì¼ÚÆ ç¶ íðÈä 鱿 ê¹ÇñÃ é¶ ìðÅîç Õðé ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ
ÜÅäÅÕðÆ Áé°ÃÅð Á¼Ü Ãò¶ð¶ ñ¯Õ» é¶ Ü篺 íðÈä ÇêÁÅ ç¶ÇÖÁÅ å» ê¹Çñà 鱿
ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÔÇåÁÅð¶ ò¼ñ¯º íðÈä 鱿 ÃÅóä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ
×ÂÆ ÃÆÍ
ì»×Å ÇòíÅ× î¹ÖÆ ìä¶
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (ܶåñÆ)-ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ å¶ñ ìÆÜ ÇòíÅ×
ç¶ î¹ÖÆ ðÔ¶ Ã: ÁËÃ. ÁËÃ. ì»×Å ù êñ»à ìðÆÇâ¿× ÇòíÅ× çŠdzÚÅðÜ Çéï°Õå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ C éò¿ìð ù ÁÅêäÅ ÁÔ¹çŠÿíÅñä×¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ã: ìñç¶ò
ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã: ì»×Å çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÅðé ÃàÅë ÇòÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ÔËÍ
ÇôÕÅÇÂå Ã˵ñ òñ¯º ÇôÕÅÇÂå» çÅ å°ð¿å ÇéêàÅðÅ
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (ì¼åðÅ)-ôÇÔð òÅÃÆÁ» çÆÁ» î¹ôÕñ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÕÇîôéð
Õ˺ê çëåð ÇòÖ¶ ìä¶ Ã¹ÞÅÁ Áå¶ ÇôÕÅÇÂå Ã˵ñ ÇòÚ Ã¯îòÅð ç¶ð ôÅî å¼Õ I@ 寺
òè¶ð¶ ÇôÕÅÇÂå» çðÜ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÜé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð êÆä òÅñÅ êÅäÆ Ø¼à Ü»
׿çÅ ÁÅÀ°ä, ÃÆòð¶Ü ÜÅî Áå¶ ×¿ç×Æ Üî·» Ô¯ä éÅñ Ãì¿èå ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ
ÕÇîôéð ÃÌÆ ìÆ. Õ¶. ÇÃéÔÅ ò¼ñ¯º ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ ë½ðÆ Áå¶ ê¹ÖåÅ
Ô¼ñ ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ˺ê çëåð ð¼Ö ìÅ× ÇòÖ¶ CA ÁÕå±ìð 鱿 ùÞÅÁ Áå¶ ÇôÕÅÇÂå
Ã˵ñ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ BDAAE@@ é§ìð å¶ Ãò¶ð H.@@ 寺 ôÅî H.@@ òܶ
å¼Õ ÇôÕÅÇÂå» çðÜ Ô¯ ÃÕä×ÆÁ»Í CA ÁÕå±ìð ôÇéÚðòÅð 寺 ïîòÅð å¼Õ Çå¿¿é¯
Ççé ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç I@ 寺 òè¶ð¶ ÇôÕÅÇÂå» çðÜ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
ÇÜé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð çÅ Ô¼ñ Õðé çÅ ÁÇèÕÅðÆ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ é×ð Çé×î
ç¶ ÇÂÕ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå Ã˵ñ ÇòÚ çðÜ Ô¯ÂÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»
ÕÇîôéð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ Ô¯ä ÕÅðé Ãì¿Çèå ÁîñÅ å°ð¿å Ô¼ñ Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð
éÔÄ Û¼â ÇðÔÅÍ
ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Þ¼îà ù ÃçîÅ, êåéÆ çÅ ÇçÔ»å
ÇÂïÅñÆ/æðÆÕ¶, B éò¿ìð (îéêÌÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ)-ÔñÕÅ çÅÖÅ çÆ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå ç¶
ìÅìÅ ì¯Ôó òܯ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ãò: Üæ¶çÅð íÅé ÇÃ³Ø Þ¼îà ç¶ ê¯åð¶ ô¯ÌîäÆ ï±æ
ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Þ¼îà çÆ êåéÆ ìÆìÆ ÕðîÜÆå Õ½ð
(C@) çÅ ìÆå¶ Õñ· ÇÂÕ éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù ÁÚÅéÕ Ççñ çÆ èóÕä ì¿ç Ô¯ ÜÅä
ÕÅðé ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ ÇòÚ î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð ÇìÕðîÜÆå ÇóØ
ÖÅñÃÅ, ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à
ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÅñÆòÅñ, ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ³Ø Ç²ôòÅÇñÕ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ íÅ× ÇóØ
î¼ñÅ, ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ×ÅÇñì, î³âÆÕðé ì¯ðâ Ú¶ÁðîËé Ã:
ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶òÅñ, î¶Áð ÔÅÕî ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, ÿÃçÆ ÃÕ¼åð ÃÌÆ ÔðÆô ðŶ
ã»âÅ, ÕËìÇéà î³åðÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ü×çÆô ÇÃ³Ø ×ðÚÅ,
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø åñò¿âÆ, ï±æ ÁÅ×È Ã¯éÆ ×ÅÇñì, Õ½ºÃñð ÜÃêÅñ
ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø åñò¿âÆ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã: îñÕÆå
ÇÃ³Ø çÅÖÅ, ÃÈìÅ ÃÕ¼åð î¶Üð ÇÃ³Ø î¹¼ñ»ê¹ð, î˺ìð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø è»çðÅ, îÅé
ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, âÅ: ÜðéËñ ÇÃ³Ø éÅð¿×òÅñ, Ú¶ÁðîËé ìÅìÅ ìñò¿å ÇÃ³Ø íé¯Ôó,
ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îñÕê¹ð, î˺ìð ðåé ÇÃ³Ø ÕîÅñê¹ðÆ, îÆå êÌèÅé é§ìðçÅð å¶ÇÜ¿çð
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, èéò¿å ÇÃ³Ø æðÆÕ¶, ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø æðÆÕ¶,
ðÛêÅñ ÇÃ³Ø åñòÅóÅ, ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ìÅó¶òÅñ, Ãòðé ÇÃ³Ø ÇåÔÅóÅ, î˺ìð ù¼ÖÆ
ç¯ñ¯º, ÃÈìÅ ÃÕ¼åð åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ÃøðÆ, îÆå êÌèÅé éòå¶Ü ÇÃ³Ø å¶ÜÆ, ÜðéËñ
ÇÃ³Ø î¼ñÆ, Õ½ºÃñð âÅ: ÔðÆ ÇÃ³Ø ìðÅó, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁËåÆÁÅäÅ, ×¹ðîÆå ÇóØ
Ãð¯Â¶, ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ðÅäÕ¶, ÃÇå¿çð ÇÃ³Ø íé¯Ôó, Üæ¶çÅð ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø çÅÖÅ,
êÌèÅé öòÅ ÇÃ³Ø Ö¶ñÅ ÁÅÇç é¶ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÔËÍ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ å¶
ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ Áé°ÃÅð ìÆìÆ ÕðîÜÆå Õ½ð çŠÿÃÕÅð Á¼Ü Çå¿é éò¿ìð Ççé
î³×ñòÅð ù Çê³â Þ¼îà («ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ
ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êËéôé» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ»
ñ°ÇèÁÅäÅ, B éò³ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-ÃîÅÇÜÕ Ãð°¼ÇÖÁÅ Áå¶ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ
î³åðÆ Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ñÅíêÅåðÆÁ» ù ì¹ãÅêÅ, ÇòèòÅ Áå¶
Á³×ÔÆä êËéôé» îÂÆ, B@@I å¼Õ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶
îÔÆÇéÁ» çÆÁ» êËéôé» òÆ ÜñçÆ ÔÆ ðÆñÆ÷ Õð Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Ú½èðÆ ÃòðéÅ
ðÅî é¶ ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ³Ø ÇôòÅÇñÕ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áé°Ã¹ÇÚå
ÜÅåÆÁ» çÆ íñÅÂÆ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ Õî÷¯ð òð× ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ê¼èð À°ÚÅ Ú¹¼Õä
ñÂÆ ÇÂà ÚÅñÈ îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé BDHH.CA Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ï¯ÜéÅ ù ÚÅð íÅ×» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÃÔå,
îÕÅé ìéÅÀ°ä, òÅåÅòðä ùèÅð Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ êz¯×ðÅî» ñÂÆ AGHB.DG Õð¯ó ð°ê¶,
ÃîÅÇÜÕ Ãð°¼ÇÖÁÅ êz¯×ðÅî ÁèÆé êËéôé» ç¶ä ñÂÆ CFC.BD Õð¯ó ð°ê¶, ÇüÇÖÁÅ
ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ Çéê¹³éåÅ ÇòÕÅà êz¯×ðÅî ñÂÆ C@B.A@ Õð¯ó ð°ê¶ Áå¶ ÁÅðÇæÕ
ÇòÕÅà ñÂÆ D@.E@ Õð¯ó ð°ê¶ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ Ã: çðôé ÇÃ³Ø ÇôòÅÇñÕ é¶
ñÅíêÅåðÆÁ» é°³ ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÕñ» ìÅð¶ î³åðÆ ÜÆ ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ú½èðÆ
ÃòðéÅ ðÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòíÅ× ç¶ Ãì³èå ÁøÃð» ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»
Ôé ÇÕ Ãì³èå Ãðê³Ú» Áå¶ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õðé ÇÕ êËéôé»
êzÅêå Õðé òÅñ¶ ñÅíêÅåðÆÁ» ù Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ ê¶ô éÅ ÁÅò¶Í À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÕö òÆ î¹ôÕñ ê¶ô ÁÅÀ°ä å¶ À°é» éÅñ ÇüèŠóêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òèçÆ ÁÅìÅçÆ Áé°ÃÅð ðÅÜ Çò¼Ú Á»×éòÅóÆ Õ¶ºçð» çÆ Ç×äåÆ òèÅÂÆ
ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Á»×éòÅóÆ òðÕð»/ÔËñêð» çÆ íðåÆ ñÂÆ ÇéðèÅðå êz¯øÅðî¶ íðé À°êð³å
ôÇÔð» Çò¼Ú Õ½ºÃñð» Áå¶ Çê³â» Çò¼Ú Ãðê³Ú» ù Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶
ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÇôòÅÇñÕ Õ½Ãñð, Ã: ùÖç¶ò ÇóØ, Ã: ùÇð³çð Õ°îÅð Ç÷ñÅ
êz¯×ðÅî ÁøÃð, Ã: ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÃÆ.âÆ. êÆ. ú òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Á³ÇîÌå dzâ¯-ÕËé¶âÆÁé ÁÕËâîÆ çÅ Ö¶â î¶ñÅ ÃîÅêå
Ô¿ìó», B éò¿ìð (Ãñ¶îê¹ðÆ)-Á³ÇîÌå dzâ¯-ÕËé¶âÆÁé ÁÕËâîÆ ñÅçÆÁ» «ÇèÁÅäÅ
ò¼ñ¯º ç¯ ð¯÷Å ÃÅñÅéÅ Ö¶â î¶ñÅ ôÅ鯺-ô½Õå éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ö¶â î¶ñ¶
çÅ ðÃîÆ À°çØÅàé ÁÕËâîÆ ç¶ Çéðç¶ôÕ Ã: ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú
ÃÌÆîåÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶â» ÃÅⶠÃðÆð Áå¶
îé ù Çéð¯ÇÂÁÅ ð¼ÖçÆÁ» Ôé, Ü篺 ÇÕ Ö¶â» ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé êÆ. ÃÆ. àÆ. ÂÆ.
×ð¹¼ê ÁÅø ÕÅñÜ ì¼ç¯òÅñ ç¶ Çéðç¶ôÕ Ã: Õ¶. ÁËÃ. Õ¿× é¶ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» ù
ÇÂéÅî» çÆ ò¿â ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠîé» ÇòÚ íÅÂÆÚÅðÕ Áå¶ ô»åÆ çÅ òÅåÅòðä
À°êÜçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÁËæñËÇàÕÃ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÂÆò˺àÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶
ÕðòŶ ×Â¶Í î¹ÕÅìÇñÁ» ç½ðÅé ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÔÅÀ±Ã é¶ Ãí 寺 ò¼è
Á³Õ (D@F Á³Õ) êÌÅêå ÕðÕ¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅ, Ü篺 ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ
ܹÞÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø é¶ ìðÅìð ç¶ Á³Õ (CIH-CIH) êÌÅêå
ÕðÕ¶ çÈÃðÅ ÃæÅé êÌêÅå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃÌÆîåÆ ÔðêÌÆå Õ½ð Õ¿×, ÃÅìÕÅ
Ãðê³Ú êñÇò¿çð ñÅçÆÁ», îÇÔ³çð ÇóØ, Õðî ÇÃ³Ø ñÅçÆÁ», éÇ׿çð ÇÃ³Ø ñÅçÆÁ»
Áå¶ Ôð ×¹ñÅì ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ö¶â» ç¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé Çê³ÌÃÆêñ
ÃÌÆîåÆ ÜÃÇÕðé Õ½ð é¶ Ö¶â î¶ñ¶ çÆ ÃøñåÅ À°êð ÇÜæ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶
ÁÇèÁÅêÕ» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ À°æ¶ Ö¶â î¶ñ¶ çÆ ð½äÕ ÓÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ú¶Ú¶
å½ð Óå¶ ìÅÔ𯺠ÁŶ êåò¿ÇåÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»,
ÇòÇçÁðæä» ò¼ñ¯º ÇÂÕ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ê̯×ðÅî òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ì¶ç¯ô¶ Çþֻ 鱧 ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ÓÚ Ãî±Ô éÅ×ÇðÕ ÃÇÔï¯×
ç¶ä-ÇÕôéê¹ðÅ
ÁÜÆå é×ð, B éò§ìð (ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶
Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¾åð íÅÂÆ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÇÕôéê¹ðÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¾Õ ÇìÁÅé ÇòÚ C
éò§ìð ù ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ é±§ ÕÅîïÅì Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî» ç¶ ç¯ôÆÁ» 鱧 Ã÷Åò» éÅ ç¶ Õ¶
Çþֻ ç¶ ÇÔðÇçÁ» 鱧 òñ±èÇðÁÅ þ, Á¾Ü òÆ HD Õåñ¶ÁÅî» ç½ðÅé Çþֻ ç¶ ÷õî
Á¼ñ¶ ÔéÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çç¾ñÆ ç§Ç×Á» ç½ðÅé Çþֻ 鱧 üä-üä Õ¶
ç§×ÅÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ ç§×Å êÆóå
ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 çØðô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð À¹é·» 鱧 ÇÂéÃÅë éÔƺ
ÇîÇñÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò§ìð AIHD ç¶ ÃÅÕ¶ ç½ðÅé ÇëðÕÅêzÃåÆ çÆ þòÅé×Æ ç¶
ÇôÕÅð ԯ¶ ì¶ç¯ô¶ ÇÃÖ» 鱧 ôðè»÷ñÆ ç¶ä Áå¶ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ C éò§ìð 鱧
ܯ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ê¿ÜÅì ì§ç çŠþçÅ Çç¾åÅ
þ ÇÂà 鱧 Ãëñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ÇéòÅÃÆ ÁÅêäÅ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñÆ
çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ï±æ Çò§× ç¶ Ã±ìÅ Üéðñ ÃÕ¾åð íÅÂÆ Ã§çÆê ÇÃ§Ø ÕËé¶âÆÁé òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º Õ¹¼àîÅð
Öðó, B éò§ìð (îÅé)-Çê¿â ç¶Ã±îÅÜðÅ ÇòÖ¶ ÇÃ×ðà ç¹ÕÅé Óå¶ éÅ êÆä ç¶ îÅîñ¶
鱧 ñË Õ¶ Õ¹Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ çÆ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆÍ
ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð ìðîÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Áðܹé îÇÔå¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô
Çê¿â ç¶Ã±îÅÜðÅ ÇòÖ¶ ÚÅÔ çÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ þ Áå¶ ÇÃ×ðà ìÆóÆ òÆ ò¶ÚçÅ þ ÇÕ
À¹Ô ÁÅêä¶ ñóÕ¶ 鱧 ç¹ÕÅé Óå¶ Û¾â Õ¶ Øð 鱧 ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ü篺 À¹Ô ñê
çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ê¹¾ÜÅ å» Õ¹Þ ñóÕ¶ À¹æ¶ ñê êÆ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜé·» é¶ À¹Ã 鱧
ضð ÇñÁÅ Áå¶ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ èîÕÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í ê¹ÇñÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ
ç¶ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
ÕÅð Ú¯ð ê¹Çñà Çðî»â Óå¶ : Öðó ê¹Çñà òñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÕÅð Ú¯ð Ç×ð¯Ô ç¶
ç¯ ç¯ôÆÁ» ìÅì± å¶ êòé 鱧 Öðó çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÜé·» 鱧 îÅéï¯×
ÁçÅñå é¶ Çå§é ñÂÆ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ÇòÚ í¶Ü Çç¾åÅÍ åëåÆôÆ ÁëÃð ìðîÅ ÇÃ§Ø é¶
ÁçÅñå 鱧 ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÕÇæå ç¯ôÆÁ» çÅ ÇÂ¾Õ ÃÅæÆ ÇðÃÆ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ
þ, À¹Ã ç¶ Áå¶ êå¶ çÅ êåÅ ÕðéÅ þ Áå¶ Ú¯ðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ð ×¾âÆÁ» ìÅð¶
Ü»Ú ÕðéÆ ÇÕ ÇÕ¾æ¶ ò¶ÚÆÁ» ÔéÍ
Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆ : âÆ Öðó ÇéòÅÃÆ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã çÆ Õ¹¾àîÅð
êåÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃàÆ ê¹Çñà Öðó 鱧 òÆ Çðê¯ðà Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð
ê¹Çñà òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ã çÆ ÜÅé
鱧 ÖåðÅ þ, å¹ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ
÷ÆðÕê¹ð, B éò³ìð (ê. ê.)-ÁäêÛÅå¶ Ú¯ð ìñàÅäÅ ÇòÖ¶ êzÅêðàÆ âÆñð çÆ ç¹ÕÅé
ç¶ ìÅÔð Öó·Å î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ
ÔËÍ ê¹Çñà ù Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ Áô¯Õ Õ°îÅð ê¹å¼ð ÇÃÀ±äÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÕÅé
é§ìð CA ìÅñÅ ÜÆ ÁËéÕñ¶ò ÷ÆðÕê¹ð é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ìñàÅäÅ ÇòÖ¶ êzÅêðàÆ
ãÇñð çÆ ç¹ÕÅé ÔË À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁäêÛÅå¶ Ú¯ð Ççé ÇçÔÅó¶ À°Ã
çÆ ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð Öó·Å À°Ã çÅ ÔÆð¯ Ô¯ºâÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ é§ìð êÆ ìÆCA-âÆ-G@EH
Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×¶Í
ìñÜÆå Õ½ð êÌèÅé Çéï¹Õå
ñÅñó±, B éò§ìð (ðÅÜìÆð ÇçØ)-Çê¿â ܯñÆ ÇéòÅÃÆ ìñÜÆå Õ½ð ù îÇÔñÅ Õ»×ðÃ
ÃðÕñ ñÅñó± çÆ êzèÅé Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Çê¿â ܯñÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô
ç½ðÅé ìñÜÆå Õ½ð ù ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Áå¶ ê¿ÜÅì ðÅÜ ÃéÁåÆ ÇòÕÅà Çé×î ç¶
ÃÅìÕÅ À¹ê Ú¶ÁðîËé çÆêǧçð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ Çéï¹ÕåÆ ê¾åð ýºêÇçÁ» ÁÅÃ
êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ìñÜÆå Õ½ð ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ¹ä×¶Í ÇÜà éÅñ
Õ»×ðà êÅðàÆ Ô¯ð î÷ì±å ԯ¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ îÇÔñÅ Õ»×ðà çÆ
ÁÅ×± ìñÇò§çð Õ½ð ÂÆÃÅê¹ð, ð¹Çê¿çð Õ½ð Çã¾ñ¯º, ÃzÆîåÆ ê±ÜÅ, úîòÆð ðÅäÅ,
êz¶î ÇÃ§Ø â¶ðÅìÃÆ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ðÅäÆîÅÜðÅ, Õ¹ñèÆð ÇÃ§Ø Ü¯ñÆ, ì§è± êÅñ
ÇçØ, ÕðéËñ ÇÃ§Ø Ôî»ï±ê¹ð, Ü×å ÇÃ§Ø Ü¯è×ó·, ܾ×Å ÇÃ§Ø ÃîׯñÆ, ùÇð§çð
ÇÃ§Ø Áå¶ ðäçÆê ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Õ¶ºçð çÆÁ» ÃÕÆî» ÃÔÅð¶ Ççé Õ¼à ðÔÆ ÔË-Õ¿×
îÅÜðÆ, B éò§ìð (èÆîÅé)-ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÇÃðÕ¾ã ÁÅ×± å¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà
î§åðÆ Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Õ§× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶
ê±ðÆ åð·» çÆòÅñÅ ÇéÕÇñÁÅ ÇêÁÅ þÍ ÃðÕÅð ÇÂà Ã ê±ðÆ åð·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð
çÆÁ» ÃÕÆî» ç¶ ÃÔÅð¶ Ççé Õ¾à ðÔÆ þÍ Çê¿â îÅÜðÆ ÇòÖ¶ êÅðàÆ òðÕð» çÆ ÇÂÕ
íðòƺ îÆÇà§× ÇòÚ ÃzÆ Õ§× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô åð¾ÕÆ Õð ÇðÔÅ þ, ê¿zå± ê¿ÜÅì
Ôð êñ¶àëÅðî Óå¶ Ççé êzåÆ Ççé êÛó ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÅÃ ç¶ Ãî¹¾Ú¶
Õ§î ÇÜÔó¶ ÇêÛñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð Ã ô¹ð± ԯ¶ Ãé, ë§â» çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ÇòÚÕÅð
ÔÆ ð¹Õ¶ ê¶ ÔéÍ î§âÆÁ» ÓÚ ÇÕÃÅé» çÅ Þ¯éÅ ð¹ñ ÇðÔÅ þ, ÃÔÆ Ã ÖðÆç éÅ
Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé êz¶ôÅé Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ÖðÆÇçÁÅ Þ¯éÅ Ú¹ÕÅÂÆ çÅ êzì§è ÃÔÆ éÅ
Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃðÕÅð çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Õ»×ðà éÅñ Ãì§èå ê¿ÚÅÇÂå» ù ÇòÕÅÃ
ñÂÆ ×z»à ç¶ä ÓÚ ê¾ÖêÅå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÅìÕÅ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» è¾Õ¶ôÅÔÆÁ» çÅ â¾à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Õð»×¶Í îÆÇà§× ÇòÚ
Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Ú¾ñ ðÔÆ î˺ìðÇôê íðåÆ çÆÁ» Ãì§èÆ êÅðàÆ òðÕð» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ»
òÆ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îÆÇà§× ù Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¾åð
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø í§×±Ö¶óÅ, ìñÅÕ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ê˺åê¹ð, Ç÷ñ·Å
êzÆôç î˺ìð ðÅäÅ î¶Ôð ÇÃ§Ø Ø¿â½ñÆ, îÅÃàð Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ÃÔ½ó», îÇÔ§çð ÇçØ
ÃËÕàðÆ, çîåÆ î˺ìð ðÇò§çð ÇÃ§Ø îÅÜðÆ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ðäèÆð ÇÃ§Ø ëÇåÔê¹ð,
ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÇÖÜðÅìÅç Áå¶ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ãÕ½ð» é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
×¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ê¼êÈ çÆ Çéï°ÕåÆ Óå¶ ñ¼âÈ ò¿â¶
«ÇèÁÅäÅ, B éò¿ìð (ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ì¼åðÅ)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ
«ÇèÁÅäÅ ôÇÔðÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé Ã: ×¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ê¼êÈ ù é×ð ùèÅð
àð¼Ãà çÅ àð¼ÃàÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä å¶ òðÕð» ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ÔË Áå¶ Ã:
ê¼êÈ çÆ Çéï°ÕåÆ å¶ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø é×ð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» ò¼ñ¯º ñ¼â±
ò¿â¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ã: ìñò¿å ÇÃ³Ø ÛÅìóÅ, ×¹ðöòÕ
ÇóØ, ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Ú½èðÆ, ÇÕôé ñÅñ í¯ñÅ, ÁËâò¯Õ¶à Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Áð¯óÅ,
îéçÆê ÇÃ³Ø íé¯à, Çåðñ¯Úé ÇÃ³Ø ì¼×Å, ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜé ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé
Õ¶. ÁËÃ. ÿèÈ, ÁÅÂÆ ìñÅÕ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ÇðÕÆ,
×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Çî³àÅ, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø îáÅó±, ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ Áå¶ ÔðÇçÁÅñ
ÇÃ³Ø êÌòÅéÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ |
|
|
