ÇìÜñÆ Õ¼à» ç¶ ñÅí

ìÅìÈ ÇêñÇêñÆ çÅÃ é¶ ÇÚ¿åÕ» ò»× ÇÂÕ ª×ñÆ ×ñ· Óå¶ ð¼ÖÇçÁ» ׿íÆð ùð ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ, Òç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ òÃå± ÁËÃÆ éÔÄ, ÇÜÃ ç¶ Õ¶òñ ñÅí ÔÆ ñÅí Ô¯ä Ü» Õ¶òñ ÔÅéÆ ÔÆ ÔÅéÆ Ô¹¿çÆ Ô¯ò¶Í Ôð òÃå± ç¶ ñÅí òÆ Ô¹¿ç¶ Ôé å¶ ÔÅéÆÁ» òÆ... ÃîÞä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍÓ À°é·» ç¶ Çî¼åð àÄâÆ êÌÃÅç 寺 ùä Õ¶ ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅÍ ÇìÜñÆ Õ¼à ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ä ÕÅðé ÜÅî ԯ¶ ê¼Ö¶ ò¼ñ éÅî¹ðÅç ÁÅôÕ ò»× ÞÅÕÇçÁ» Á½Ö¶ Ô¯ Õ¶ ê¹¼Ûä ñ¼×¶,
ÒñË ÇÂé·» ÇìÜñÆ Õ¼à» ÃÔ¹ÇðÁ» çÅ ÕÆ ñÅí ÁË? Ôð ìôð çÆ ÜÅé å¿çÆ ÓÚ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÁËÍ ÜÆÁ-ÜÆÁ êåÆñÆ ÓÚ èðÆ çÅñ Á»× ÇðÞÆ Ü»çËÍ î¹ó·ÕÅ àÈò˵ñ çÆ ì¿ìÆ ò»× ò×çË ÃðÆð ÓÚ¯ºÍ ÁÕñÕÅé ԯ¶ ê¶ Á»ÍÓ ì¯ñÇçÁ», À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÚÅîÚÇó¼Õ» À°âä ñ¼× êÂÆÁ» ÃéÍ
ÇÚ¿åÕ ÇêñÇêñÆ çÅÃ, ç¹ðòÅÃÅ ÇðôÆ ò»×, ÁÅêä¶ Çî¼åð àÄâÆ ò¼ñ ´¯è íðÆÁ» é÷ð» éÅñ ÞÅÇÕÁÅÍ
ÒàÄâÆ êÌÃÅç åËù éÄÓ ÃîÞçÅðÆ ÁÅ ÃÕçÆÍ å±¿ ðÔ¶º×Å ÞÅÀ±º çÅ ÞÅÀ±ºÍ Ôð ×¼ñ ù â¿ÈØÅÂÆ éÅñ òÅÚ¯Í ÕìÆð ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ òÆ å» ÔË,ÒÇÜé ã¿ÈâÅ Çåé êÅÇÂÁÅ ×ÇÔð¶ êÅéÆ êËá, î˺ ìê¹ðÅ âðåÅ ðÔÅ, ðÔÅ ÇÕéÅð¶ ìËáÍÓ ×ÇÔðÅÂÆ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÔÆ îÅäÕ î¯åÆ ñ¼íç¶ Ô¹¿ç¶ é¶ àÄâÆ êÌÃÅçÅ... ÁÅÂÆ ÃîÞ êåÆñ¶ ÇçÁÅ ã¼ÕäÅ, ÇÕÀ°º ìÂÆ î¼ÖäÅ?Ó Â¶éÅ Õ°Þ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇêñÇêñÆ çÅà çÅ ÇÚÔðÅ ÁÚÅéÕ ÁÅÂÆ ÇìÜñÆ Óå¶ ÖêåÕÅð ò»× ÇÖó Ç×ÁÅÍ ÒÁËîÄ íÕÅÂÆ îÅðé çÅ ÕÆ ëËçË ÇêñÇêñÆ çÅÃÅ, Ü» å» Ô¼æ Óå¶ Ã𷯺 ÜîÅ Õ¶ ÇòÖÅ... ÁËîÄ ÜÅí» çÅ í¶ó ÕÅÔù ÕðÆ ÜÅé˺ÍÓ
àÄâÆ ç¶ ÇÂÀ°º å°¼ÖäÅ ç¶ä Óå¶, ÇêñÇêñÆ çÅà çÅ ØÇÃÁÅ ðÕÅà Þ¼à î¯ôé ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêñÇêñÆ çÅÃ-ú-òÅÚ...
ÒêÈðÆ ÇìÜñÆ ÁÅò¶, Ú½ì·Æ Ø³à¶ å» Ö¯å¶ ç¶ Õ¿é Çܼâ¶-ÇܼⶠÇì¼ñ ÁÅÀ°ºç¶ é¶Í ÇìÜñÆ îÇÔ³×Æ ÇÕ¿éÆ Ô¯ÂÆ Ü»çÆ ÁË, Ççé-ê¹ð-ÇçéÍ îÔÅÜé» òÅñÆ î¼å ÁË ìÂÆ Ü¶ îÅñ ÂÆ éÄ ÖðÆç»×¶ å» Çì¼ñ ÕÅÔç¶ ÁÅÀ°ä׶ íÅÂÆÍ Ü篺 ÇìÜñÆ Çç³ç¶ ÂÆ éÄ, å» Çì¼ñ ÕÅÔç¶ î³×ä׶? Ô¯×Æ éÅ ì¼Úå ÂÆ ì¼ÚåÍ À°Ã ì¼Úå éÅñ 屿 Øð òÅñÆ çÆÁ» Çê¼êñ ê¼åÆÁ» ìäÅ, Õ¯ÕÅ ìäòÅ, Þ¹îÕ¶ ìäòÅ... Ö¹ô Õðç¶ Õ¶ð» êåéÆ ù, ñÅÔ ç¶ ðÆÞ» À°ÔçÆÁ»...ÍÓ
Òêð ÇìÜñÆ ì×Ëð ×ðîÆÁ» ÓÚ Á½Ö¶ ÇÕ¿é¶ Ô¯ÂÆçË? ÇÜò¶º å¼å¶ åò¶ Óå¶ ìËᶠԯÂƶÍÓ
ÒíÅÂÆ àÄâÆ êÌÃÅç êËÃÅ ÁË éÆ ìÚçÅ Ô¹¿çÅÍ Õ°ô éÅ Õ°ô Õ°ðìÅéÆ å» ÕðéÆ ÂÆ ê˺çÆ ÁËÍ Ô¯ð å¶ð¶ í¹ñÅò¶º êËÔÅ À±ÂÄ ìÚ ÜÈÍ æ¯ó·Æ ìÔ¹å å» Á½Ö-Ã½Ö Þ¼ñäÆ À± ê˺çÆ ÁËÍ êð Ü篺 êËö çÆ ×¿ã-ì¼Þ ܶ, Çëð ܯ Áé§ç çÆ êÌÅêåÆ Ô¹¿çÆ ÁË, À°Ô å» À°ÔÆ ÜÅäçË ÁË, ÇÜé·» çÆÁ» ׿㻠ÓÚ êËÔÅ ì¼ÇÞÁÅ Ô¹¿çËÍ ÇÂÔ ÃòÅç å» ×¿È׶ ç¶ ×¹ó ÖÅä òð×Å ÂÆ Ô¹¿çËÍ ÇêñÇêñÆ çÅà î³ç-î³ç î¹ÃÕðÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÷Æð¯ òÅà ç¶ Û¯à¶ ð¿×çÅð ìñì ò»×Í
àÄâÆ êÌÃÅç çÆ ÇÂà éÅñ åüñÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ À°ÔçÅ î³ÈÔ ÔÅñ¶ òÆ Ã¼á òÅà ç¶ ÇëÀ±÷ ԯ¶ ìñì ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÒÇìÜñÆ Õ¼à» éÅñ ì¿ç¶ çÆ ÃÇÔéôÕåÆ òèçÆ ÁËÍ à½ñð˺à êÅòð, ÃîÇÞÁÅ ÇÕ éÅ...ÍÓ
ÒÀ°Ô ÇÕò¶º?Ó
ÒÀ°Ô ¶ò¶º àÄâÆ êÌÃÅçÅ ÇÕ ç¹¼Ö Üð-Üð Õ¶, î¹ÃÆìå» ÃÇÔ-ÃÇÔ Õ¶ ì¿çÅ ê¼æð ò»× ÃÖå ÜÅé ìä Ü»çËÍ ÇÜò¶º ÇÂÕ ç¯ÔŠ屿 ùÇäÁÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å, ÒÕðå Õðå ÁÇíÁÅà ն ÜóîåÆ Ô¯å ùÜÅé, ðÃðÆ ÁÅòå ÜÅå å¶ ÇÃñ êð êóå ÇéÃÅéÍÓ ×ÅÇñì é¶ òÆ å» ÁÅÇÖÁÅ ÔË, Òî¹ôÕñ¶º ÇÂåéÄ ìó·Æ Õ¶ ÁÅû Ô¯ ×ÂÆÍÓ Ü篺 ¶é¶-Â¶é¶ ÇÃÁÅä¶ ì¿ç¶ ÕÔÆ Ü»ç¶ ÁË, Çëð 屿 ÕÅÔ寺 éÆ ÃîÞçÅ ÇÂÔ ×¼ñÍ ÁÅÂÆ ÃîÞÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» åÕñÆø» ÂÆ ì¿ç¶ ù ÜìðÜ¿× ìäÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä 屿 ÃîÞ Õ¶ ÜìðÜ¿× ÇÃÔ¹¿ ìÇäÁÅ ÇÕ ìÇäÁÅ...ÍÓ
ÒÂ¶æ¶ ÇéãÅñ ԯ¶ ê¶ Á»... å¶ ÇÂÔ ìäÅ çÈ îËù ÜìðÜ¿× ÇÃÔ¿¹Í î¹ó·ÕÅ Ú¯Á-Ú¯Á ìÅÔ» ÕîÅéÆÁ» Áð×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ»... å¶ ÇÂÔ...ÍÓ
ÒÇÂÔ òÆ å¶ðÅ íðî ÂÆ ÁËºÍ Ü篺 ÇìÜñÆ ×ÂÆ å¯º ç¶ÃÆ ê¼ÖÆ Ô¼æ éÅñ س¹îŶº×Å, å¶ð¶ â½ñ¶ ìäé׶ ÇÕ éÅ... îÃñ» çÆ òðÇÜô î¼ñ¯î¼ñÆ î¹øå ÓÚ ÂÆ Ô¯ ÜÅäÆ Á˺, ÒÇÔ³× ñ¼×¶ éÅ ëàÕóÆ, ð¿× Ú¯ÖÅ...ÍÓ
ÒÇÂÔ å» å¶ðÆÁ» ÁËîÄ çÆÁ» ÂÆ ×¼ñ» é¶, î˺ éÄ î³éçÅ ÇÂÔ ×¼ñ»...ÍÓ
ÒñË Ô¯ð ùä ñË... ÃÅìä çÆ ñÅ×å Øà ÜÈ... À°Ôç¶ êËÔ¶ òÆ ìÚ ÜÅä׶...ÍÓ ÇêñÇêñÆ çÅÃ é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ÇÕò¶º ìÂÆ?Ó
ÒÀ°Ô ¶ò¶º àÄâÆ êÌôÅçÅÍ ×ðîÆ å¶ ÇìÜñÆ Õ¼à ÕÅðé Õ¼êóÅ å» Õ¯ÂÆ êÅÇÂÁÅ ÂÆ éÄ Ü»çÅÍ Á¼á-Á¼á سචìËᶠðÔÆçË é§× èó¿×¶, ÕÛÇÔðÅ êÅÂÆ, í¿¹Ü¶ ëðô Óå¶Í ܶ Õ¼êóÅ êÅÇÂÁÅ ÂÆ éÄ, ë¶ð è¯äÅ ÕÆ ÁË, ܶ è¯äÅ éÄ å¶ ë¶ð ÃÅìä ÕÅÔç¶ Óå¶ ØÃÈ-Ô¯×Æ ì¼Úå.. ê³Ü üå Çà¼ÕÆÁ» çÆ òÆ ì¼Úå Ô¯×Æ å» å±¿ ÁÅê ÂÆ ÃîÞ ñË ÇÕ¿éÆ ì¼Úå Ô¯ ÜÈ êËÇÔÁ» çÆ...ÍÓ
àÄâÆ êÌÃÅç Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ÓÚ êË Ç×ÁÅ ñ×çÅ ÃÆÍ
ÒñË Ô¯ð ùä ñËÍ î¯Â¶ îÇÔîÅé» å¯º òÆ ì¿ç¶ çÅ ÖÇÔóÅ Û°¼ÇàÁÅ ðÇÔ³çË, ÇìÜñÆ Õ¼à» ò¶ñ¶...ÍÓ
ÒÇÂÔ ÕÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ? îÇÔîÅé å» ÁÅÀ°ºç¶ ÂÆ ðÇÔ³ç¶ ÁÅÍÓ ÒÁòñ å» ÁÅÀ°ºç¶ éÄ, ܶ ÁÅ ÜÅä å» ÇàÕç¶ éÄÍ ×è¶ ç¶ Çó׻ Á»× Þ¼à ۱໠ò¼à Ü»ç¶ ÁÅÍ ñË åËù åÅ÷Æ-åÅ÷Æ ØàéŠùäÅÀ°éÅÍ î¶ð¶ íðÅ-íðÜÅÂÆ ÁÅ׶ ÇôîÇñúº ÇîñäÍ ÕÇÔ³ç¶ ÒòÆð ÜÆ, ÇÕ¿éÆ ÂÆ ç¶ð Ô¯×Æ ÃÆ ÇîÇñÁ»Í Ô¹ä ðԻ׶ ÔøåÅ ç¯ Ôøå¶ æ¯â¶ Õ¯ñÍÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÜÆ ÃçÕ¶ íÅÂÆ, ðÔ¯ÍÓ Ü篺 ñ¼Ç×ÁÅ Á¼á-Á¼á سචçÅ Õ¼àÍ å¶ñÆú å¶ñÆ Ô¯Â¶ Çëðé Õ¼êó¶ ñÅÔ-ñÅÔ ÇÃàä ñ¼× êÂ¶Í òÅÁ ÁÅÂÆ òÅñ¶ ì¿ç¶ Á»× ÇÃð عÕÅÂÆ ÜÅäÍ ðÅå îû ¦ØÆÍ Ãò¶ð çÆ òÆ, âÆÕ éÄ ÕÆåÆ ÇôîñÅê¹ðÆÁ» é¶Í ÃÅîÅé ì¿é·Æ ÜÅäÍ ê³Ü»-Ã¼å» Çî³à» ÓÚ ÂÆ ì¯ðÆÁÅ-ÇìÃåð ì¿é· Õ¶, ÇðÕô¶ òÅñ¶ ù ÔÅÕ» îÅðÆ ÜÅäÍ Òç¯ Ôøå¶ éÅ ÃÔÆ, ç¯ Õ° Ççé å» ðÇÔ Ü¯Í ÁËâÆ çÈ𯺠ÁŶ Á»...ÍÓ ÁÃÄ ÕÇÔ³ç¶ ÂÆ ðÇÔ Ó×¶Í ñú ÜÆ, À°Ô å» ÇðÕô¶ Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÜÀ°º í¼Ü¶, ÇÜÀ°º í¼Ü¶, î¯ó åÅÂÄ î¹ó Õ¶ ÃÅⶠØð ò¼ñ éÄ ç¶ÇÖÁÅÍ î¹ó Õ¶ À°é·» çÅ ë¯é òÆ ÁÅÇÂÁÅ, ÒòÆð ÜÆ, ÇÂà òÅð ç¶ ìÚ¶, êåÅ éÄ ÇÕ¿éÆ òÅð ìڻ׶... ÇÂà òÅð å» ÁÅ Ó׶, Á¼×¶ ù ïÚ-ÃîÞ Õ¶ Ø𯺠êËð ìÅÔð ð¼Ö»×¶... ÁÅÂÆ ÃîÞ?Ó
ÒÔð ÚÆ÷ ç¶ ñÅí å¶ é°ÕÃÅé ç¯ò¶º Ô¹¿ç¶ é¶Í ÁÅÂÆ ÃîÞ? ÇÂà íÅÁ ÇìÜñÆ Õ¼à ÕÆ îÅó¶ é¶? ÁÅÂÆ ÃîÞ?

×ð×òÅäÆ/ÇòÁ³×
Õ¶. ÁËñ. ×ð×
î¯: IDFCE-CG@E@.

ÁøÃð» ç¶ ÁÇèÕÅð å¶ ×ðÆì çÆ ÇîÔéå

Õ°Þ Õ° Ççé» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ îËù ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ ìËºÕ ÇòÚ ÁÅêä¶ Õ¿î ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ìËºÕ îËé¶Üð ÜÅä± Ô¯ä ÕÅðé î˺ ÇüèÅ îËé¶Üð ù Çîñä À°Ã ç¶ ÕËÇìé ÇòÚ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ëåÇÔ ì¹ñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç îËé¶Üð é¶ î¶ð¶ òÅð-òÅð ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ ÚÅÔ çÅ ì¹ñÅòÅ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÚÅÔ çÆ À°âÆÕ ÇòÚ ÁÃÄ Õ°Þ ÇÚð ×¼ñ»ìÅå» Õðç¶ ðÔ¶ å¶ ÁËé¶ ù ÇÂÕ ÁèÖó À°îð çÅ ÇòÁÕåÆ Ü¯ ò¶Öä ù ÇÕö òðÕôÅê ÇòÚ Õ¿î ÕðçÅ ÜÅêçÅ ÃÆ, Ô¼æ ÇòÚ ÇÂÕ ÕÅ×÷ çÅ à¹ÕóÅ ëóÆ îËé¶Üð ò¼ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ ÕÅ×÷ îËé¶Üð ò¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéÅì å°ÔÅâÆ ìËºÕ çÅ ÃÅÂÆÕñ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Ô¹ä ê¶î˺à çÆ ÇîÔðìÅéÆ Õð ÇçúÍ îËé¶Üð é¶ Çìñ ëóÇçÁ» ÇÂà åð·» ÔËðÅéÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÜò¶º ÇìÜñÆ çÅ Çì¼ñ Լ篺 ìÅÔðÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í Ü篺 î˺ îËé¶Üð çÆ ÔËðÅéÆ çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ å» îËé¶Üð é¶ Çì¼ñ î¶ð¶ ò¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅð ò¶Ö î¶ð¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ å» ò¼è 寺 ò¼è ç¯ Ã½ ð¹ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÔÆ ÔË ñ¶ÇÕé ÇÂà Çì¼ñ ÇòÚ å» ÃÅÂÆÕñ ç¶ àÅÇÂð-ÇàÀ±ì ìçñä ç¶ ç¯ Ã½ Áå¶ Çðê¶Áð çÆ ÇîÔéå ç¶ åÆÔ ð¹ê¶ ê¶ ԯ¶ ÔéÍ îËé¶Üð é¶ ÃÅÂÆÕñ îÕËÇéÕ ù Çì¼ñ ëóÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ î¶ð¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ å» ÇÃðø ç¯ Ã¯ ð¹ê¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ å¶ À°ÔÆ åËù Çîñä׶ ìÅÕÆ ìÕÅÇÂÁÅ ÇÕå¶ Çëð ÃîÞ ñò»×¶Í îËé¶Üð ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ ùä ÃÅÂÆÕñ îÕËÇéÕ ÔËðÅéÆ éÅñ Çì¼ñ å¶ ÇñÖÆ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ðÕî ù Õ¼àçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ îËé¶Üð ç¶ ÁÇèÕÅð» Áå¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ å°ñéÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¯ Ã½ ð¹ê¶ ëó ìËºÕ å¯º ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ
-Çê³â å¶ âÅÕ: ׯׯº, åÇÔ: ×ó·ô¿Õð, Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ðÍ
î¯: IDAGF-GFGEE.

ñ¶ÖÕ-çð-ñ¶ÖÕ å¶ Õñî

î˺ Ãòõå¶ ÁÅêä¶ Øð Õ¯ñ ðÅîìÅ× ÇòÚ ÃËð Õðé Ü»çÅ Ô»Í Ô¹ä À°æ¶ êÇÔñ» òÅñÅ éðÕÆ îÅÔ½ñ éÔÄ, Ö¹¼ñ·¶ êÅðÕ» ÇòÚ çðÆ ò»× ÔðÅ ØÅÔ, ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî» ç¶ ð¿×-Çìð¿×¶ îÇÔÕç¶ ë¹¼ñ, À°µÚ¶-¦î¶ ð¹¼Ö» ç¶ éÅñ éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ Çôò ÜÆ îÔÅðÅÜ çÆ Ã¿¹çð îÈðåÆ òÆ Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ ÇÂæ¶ ×¹ëÅ òÆ ç¶Öäï¯× ÔËÍ Ãò¶ð Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà Ü×·Å Óå¶ ÃËð Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ú¿×Æ ÁÅîç Ô¹¿çÆ ÔËÍ
ôÇÔð çÆÁ» éòÆÁ»-åÅ÷ÆÁ» ØàéÅò» çÅ êåÅ ÚñçÅ ÔËÍ ÇÂ毺 çÅ îôÔÈð âÅÕàð ðîé ÔËÍ îËù À°Ã çŠùíÅÁ ìóÅ Ú¿×Å ñ×çÅ ÔËÍ À°Ô ÇÃÔå ÿíÅñ çÆÁ» ×¼ñ» òÆ ÕðçÅ ÔË, éÅñ ìçñ ðÔ¶ ÃîÅÜ çÆÁ» òÆ îËù À°Ã çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ×¼ñ» 寺 ô¼Õ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ìÂÆ ÷ðÈð ÇÂà çÅ Ã¿× ÇÕö ñ¶ÖÕ éÅñ Ô¹¿çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î¶ðÅ ÇÂÔ ô¼Õ ÔÕÆÕå ÇòÚ ìçñ Ç×ÁÅÍ îËù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ ÁÅôÅ òÆ À°Ã éÅñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô ÃËð éÅñ ï¯×Å òÆ ÕðçÆ ÔËÍ À°îð ç¶ ÇÔÃÅì ÃðÆð ÓÚ ìçñÅÁ ñÂÆ ÇÚ¿åÕ òÆ ÔËÍ ÁÅôÅ ÁÅêäÆÁ» ÃÅæä» éÅñ Ôð Çòô¶ Óå¶ À°µÚÆ-À°µÚÆ ×¼ñ» òÆ ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô ìð×ð, êÆ÷Å, êËàÆ å¶ ëÅÃà ëÈâ ÇòÚ ÇòôòÅà éÔÄ ð¼ÖçÆÍ ÃÅçÅ í¯Üé ÖÅä å¶ Ô¼Ãî¹¼Ö Ç÷¿ç×Æ ìåÆå Õðé çÆ ô½ÕÆé ÔËÍ ÁÅôÅ Á³çð ÕñîÆ êÌÇåíÅ ÔË êð À°Ô ÇìÖ¶ðé 寺 ÁäÜÅä ÔËÍ î˺ À°Ã ç¶ Ü÷ìÅå» ù à¯Ôä ñÂÆ ÇÂÕ Ççé ì¹ñÅ ÔÆ ÇñÁÅÍ À°Ô ìóÆ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ÇîñÆÍ î˺ À°Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÄ éÅðÆåò çÆÁ» Ôî¶ôÅ ×¼ñ» Õðç¶ Ô¯Í å°ÔÅù îðç êÿç éÔÄ, À°Ô Þàêà ì¯ñÆ ÒÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄÍÓ íÅðå ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË ÇÜà éÅñ îÅåÅ ôìç ܹÇóÁÅ ÔËÍ ÇÕö Ô¯ð ç¶ô éÅñ ÁÇÜÔÅ ôìç éÔÄ, ÇÂÔ íÅðåÆ éÅðÆ ñÂÆ ìó¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË êð ÁëïÃ, Á¼Ü çÆ éÅðÆ é°îÅÇÂô å¶ îé¯ð¿Üé ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Á½ðå» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ íÅðå çÅ é»Á ÚîÕÅÇÂÁÅ òÆ ÔËÍ À°Ô ñ×ÅåÅð ì¯ñçÆ ×ÂÆ, íðÈä Ô¼ÇåÁÅ å¶ ÇÜÃî é°îÅÇÂô ÇòÚ ÃÇÔîåÆ ç¶ Õ¶ éÅðÆ éÅñ ÁÅêäÅ çðÜÅ ØàÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Õ½î» ÁÅêä¶ éËÇåÕ ×¹ä», üÇíÁåÅ å¶ Ã¿ÃÕÅð» ù í¹¼ñ Ü»çÆÁ» é¶ ÃîÞ¯ À°é·» çÅ êåé ÔËÍ î˺ ÇÂÕ ÃòÅñ Ô¯ð Üó· Çç¼åÅ ÇÕ, ÒÇëñîÆ éÅðÆÓ À°Ã é¶ î¶ð¶ ÃòÅñ ù Õ¼àÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» Çëñî ÇòÚ ÕñÅ ÃÆ Ô¹ä é§×¶÷... î˺ À°Ã Á³çðñ¶ ñ¶ÖÕ ù êÛÅä ÇñÁÅ î˺ ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅù ÇÕÔóÆ íÅôÅ Ç÷ÁÅçÅ êÿç ÔËÍÓ À°Ã é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒìñÇò¿çð ÜÆ... îé°¼Ö ù Ôð íÅôÅ ÇüÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ ù í¹¼ñäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÄ Òî» ù å±óÆ òÅñ¶ Õîð¶ ÇòÚ ì¿ç Õð Ççú å¶ îÅÃÆ ù Õ¼°Ûó Ú¹¼ÕÆ Çëð¯...Ó À°Ô Ôð Çòô¶ Óå¶ çîçÅð ÜòÅì Çç³çÆ ðÔÆ... ìÇÔà Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òÆ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ Ü¯ Õ°Þ òÆ ì¯ñ ×ÂÆ Ãí ÜÅÇÂ÷...
î˺ À°Ã ù ÁõìÅð» ÇòÚ ÁÅêä¶ ÔÅò-íÅò ÇñÖä ñÂÆ À°åôÅÔ Çç¼åÅÍ À°Ô Ô½ÃñÅ ëó ×ÂÆÍ À°Ã é¶ îËù ÇÂÕ ñ¶Ö ÒéÅðÆ ÇçòÃÓ å¶ ÇñÖ Õ¶ Çç¼åÅÍ À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ êÌÕÅÇôå éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÒéÅðÆ ÇçòÃÓ å¯º ÁËé ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ôÅî ù ê³Ü òܶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð ÔøåÅ êÇÔñ» í¶ÇÜÁÅ Ô¹¿çÅ å» ìóÅ òèÆÁÅ ÛêäÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅôÅ ù ÇéðÅôÅ Ô¯ ×ÂÆ î˺ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°Ã ù À°åôÅÔ ç¶ä ñÂÆ ÇñÖ ÇðÔÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ çÅ ÇÂÕ ÕñîÕÅð éÔÄ ×¹ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅÍ ÇÕö Ã î˺ Ü篺 ÇÂà åð·» â¯ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, îËù ì÷¹ð× ñ¶ÖÕÅ âÅ: Ç´êÅñ Õ½ð ÷ÆðÅ çÅ Öå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÚó·ç¶-ÇÛêç¶ ÃÈðÜ Õ¯ñ¯º ê¹¼Û¯ ÕÆ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ... ÕÆ ç¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã çÅ ïæÅðæ ÔËÍ Ç÷¿ç×Æ ç¯ Õ½ó¶ åÜðÇìÁ» ù Áé°íò ÕðÇçÁ» ÇñÖç¶ ÜÅú... êÅáÕ ÁÅê¶ å°ÔÅù ñ¶ÖÕ î³é ñËä׶Í

ìñÇò¿çð ÇóØ
# ×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯â ðÅîê¹ðÅ ëÈñ,
î¯: IDAGI-@@@BE.

ÕÔÅäÆ
öòÅ

×¹ðÚðé íËä ÜÆ, ÁËâÆ Û¶åÆ Ú¼ñ¶ òÆ ú, Áܶ å» å°ÔÅù ÁÅÇÂÁ» سàÅ òÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ô¯ð öòÅ Õð ñËºç¶ ¦×ð çÆÍÓ ×¹ðç¹ÁÅð¶ öòÅ ÕðÇçÁ» ×¹ðÚðé ù À°áÇçÁ» ç¶Ö ÇÃîðé ì¯ñÆÍ
Òìà ìà ÇÃîðé, ç¹êÇÔð çÅ Ãî» Ô¯ Ú¼ÇñÁË, î¶ðÅ ÃÔ¹ðÅ ð¯àÆ ÖÅä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñŠ¶ å¶ Á¼Ü î¶ðÆ Ã¼Ã òÆ ÷ðÅ Çã¼ñÆ Â¶ÍÓ À°Ô ÕÅÔñÆ éÅñ À°áçÆ ì¯ñÆÍ
ÒñË íËä ÜÆ, å°ÃÄ òÆ ÕîÅñ ê¶ Õðç¶ Ô¯ íñÅ ÇÂ毺 çÅ Õ¿î Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Øð çÅ, å°ÃÄ ìÆìÆÁ» òÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ å» ÁÅ Ü»çÆÁ» Ô¯, êð î鯺 éÔÄ... îé å» å°ÔÅâÅ Øð ç¶ î¯Ô ÓÚ ÂÆ ëÇÃÁÅ ðÇÔ³çË... ÕÆ ëÅÇÂçÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¶òÅ çÅ, ܶ îé Ü¿÷Åñ» ÓÚ ÂÆ ëÇÃÁÅ ÇðÔÅ å»ÍÓ
ÒÇÃîðé íËä... À°Ô å» áÆÕ ÁË, êð ܶ î˺ ÇÂæ¶ ìËáÆ ¦×ð ìäÅÀ°ºçÆ ðÔÆ å¶ À°èð î¶ð¶ ì÷¹ð× Ã¼Ã-ÃÔ¹ðÅ ð¯àÆ Çê¼Û¶ åóëç¶ ðÔ¶ å» ÕÆ ëÅÇÂçÅ î¶ðÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¶òÅ çÅÍ ÃÅâÅ èðî òÆ å» ÇÂÔ¯ ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ãí 寺 ò¼âÆ Ã¶òÅ ì÷¹ð×» å¶ çÆé-ç¹ÖÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ÔË å¶ î˺ À°Ô¯ Õðé Ú¼ñÆ Ô» å¶ î×𯺠Çëð ÁÅ ÜÅò»×ÆÍÓ ÕÇÔ³ÇçÁ» ×¹ðÚðé ìÅÔð ò¼ñ Ô¯ å°ðÆÍ

-îéêÌÆå Õ½ð íÅàÆÁÅ, ÁËî. ¶., ìÆ. Á˵â,
AID, ÁÅ÷Åç é×ð, Çøð¯÷ê¹ð-AEB@@B.

à¶ãÆ ×¼ñ
ÒõìðÓ

ÇÂÕ ìÈàÅ ñ×ÅÀ¹ºÇçÁ» çÆ ø¯à¯ ÇÖ¼Ú Õ¶ Ã˺Õó¶ ìÈචñ×ÅÀ¹ä çÆÁ» õìð» ÛÅêä òÅñÅ ê¼åðÕÅð Ô¹ä ÃóÕ ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ÂÆ Ã¹¿é–ÃÅé çÆ ø¯à¯ ÇÖ¼Ú Õ¶ éòƺ õìð ÇñÖä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

í¹¼Ö¶

ñ¯óò¿ç êÇðòÅð çÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ Çå¿é-ÚÅð çÅéÆ ê¹ðô» ò¼ñ¯º ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ðÅôÆ ô×é ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇòÁÅÔ¹åÅ ñóÕÆ ç¶ ê¼ñ¶ êŶ ÜÅä î½Õ¶ çÅéÆ ê¹ðô ñóÕÅ-ñóÕÆ ç¶ Çê¼Û¶ Öñ¯ Õ¶ åÃòÆð ÇÖÚòÅ ðÔ¶ ÃéÍ íÅò¶º ê¼åðÕÅð» ç¶ ÕËîÇðÁ» Á¼×¶ ÷ñÆñ Ô¹¿ç¶ Øð ç¶ èÆ-ÜòÅÂÆ ÇÃð Þ¹ÕÅ ÁÅêäÅ î±¿Ô ÇÛêÅ ðÔ¶ Ãé êð ç±ÃðÆ Ãò¶ð ÁõìÅð» ò¼ñ¯º À¹Ã ñ¯óò¿ç êÇðòÅð çÆ Ü¼×-÷ÅÔð ÕÆåÆ ×ðÆìÆ ÓÚ¯º À¹Ô ÁÖ½åÆ çÅéÆ ÁÅêäÆ ô¯Ôðå çÆ í¹¼Ö ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ ÛêÆÁ» õìð» å¶ åÃòÆð» ù Õ¼à Õ¶ ñËîÆé¶ôé ÕðòÅ ðÔ¶ ÃéÍ

-ðÅîçÅà ì¿×ó, ôîôê¹ð, ìÆÜÅ ð¯â,
ÃîðÅñÅÍ î¯: IIAEC-ECH@@.

úÔ Ççé å¶ ÁÅÔ Ççé

î¯ìÅÇÂñ çÆ Çð³× ò¼ÜÆ, àzËÇëÕ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÇòÚ ÁÅé ÕðéÆ î¹éÅÇÃë éÅ ÃîÞÆ¶Í î¹ó Çð³× ò¼ÜÆ å» Áäî³é¶ ÇÜÔ¶ îé éÅñ ÃÇòÚ ÁÅé Õð ñÂÆÍ ÔËñ¯ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ Ö¹ôÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ë¯é ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ã°¼âÆÕ¶ 寺 ÃÆÍ ÇÜ毺 ÇÕ î˺ íÅò¶º ×zË÷ȶôé çÅ åÆÃðÅ ÃÅñ ÔÆ êÅà ÕÆåÅ ÃÆ, êð î¶ðÅ ÇÂÔ ÇÂÕ ÃÅñ ÔÆ î¶ðÆ åîÅî À°îð ç¶ ÃÅñ» ÇòÚ Ã¹éÇÔðÆ ÃÅñ òܯº çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà Ã ç½ðÅé î˺ ܯ Õ°Þ êÅÇÂÁÅ, êÅ Õ¶ Ö¯ÇÔÁÅ, ì¶ÇëÕðÆ å¶ î½÷îÃåÆ ç¶ Ççé ×°÷Åð¶, À°Ô î¶ð¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ» å¼Õ î¶ð¶ Á³× Ã³× ðÇÔä×¶Í õËð ! ÇÂà åð·» çÅ ë¯é ÕÅñÜ å¯º êÇÔñÆ òÅð ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕÅñÜ ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜà ÇòÚ ÕÅñÜ ç¶ Õ°Þ À°é·» ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜé»· é¶ ÇÕö éÅ ÇÕö Ö¶åð ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅêåÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¼çÅ î¶ð¶ Çê³â çÆ ê¹Çñà ڽºÕÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ãð» 鱺³ òÆ ÃÆÍ îËù ÃîÞ éÔƺ ÃÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ÇÂà ÁÃÆî õ°ôÆ ù ÇÕÃ ç¶ éÅñ ûÞÆ Õð»Í å°ð³å ë¯é ÕÅñÜ Ã ç¶ êð Á¼Ü å¼¼Õ ç¶ ÕðÆìÆ ç¯Ãå ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø í¼àÆ ù ñÅ ÇñÁÅÍ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà ÕÅñÜ çÆÁ» ð½äÕ» î¹ó å¼Õä ñÂÆ ÁÅê» ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 êz¯×ðÅî ìäÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í Á¼Ü õ°ç ì õ°ç üçÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍÓ ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ å» í¼àÆ çÅ îé òÆ À°ÛÅñÅ ÖÅ Ç×ÁÅÍ Þ¼à Ô», ÁÅÖ Çç¼åÆÍ ì¶ÃìðÆ éÅñ ÇéÃÇÚå åÅðÆÕ çÆ À°âÆÕ Õðé ñ¼×¶Í êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð ÇéÃÚÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÅð Ü» î¯àð ÃÅÂÆÕñ å¶ ÜÅä çÆ ìÜŶ À°°Ã¶ åð·» ÔÆ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÜà åð»· êó·ç¶ Ã ìçñòÆÁ» ì¼Ã» å¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ã»Í ÕÅñÜ ç¶ ×¶à å¶ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ Á³çð òó¶ å» ì¶ô¼Õ ìóÅ Õ°Þ úêðÅ-úêðÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ Çëð òÆ À°é·» æ»ò» ù å¼Õä çÆ å»Ø À°ìÅñ¶ ÖÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ êñ ý-ý Ãòð× å¯º òè Õ¶ îÅÇäÁÅ ÃÆÍ ìóÅ ÁÜÆì ÇÜÔÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕ êó·ÅÕÈ î¹³â¶ êÇÔñ» ò»× À°µâ-À°µâ éÔƺ ÃÆ Çîñ ðÔ¶Í Áëïà òÅñÆ òÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÃÆ, éò» êÈð ÇÕÔóÅ ÜÅäçÅ ÃÆ? ÃîÅ×î ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» îÈÔðñÆ ÕåÅð ÇòÚ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Üç ÇÕ îé å» Çê¼Û¶ ìËá Õ¶ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÔÅðå-ÔÈðå Õðé ù ñ¯ÚçÅ ÃÆÍ õ°ôÆ éÅñ Á¼Ö» éî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Ü篺 êz¯ëËÃð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¯ð» ò¼ñ¯º Çòô¶ôä ñ×Å Õ¶ î¶ðÅ éÅî Ãà¶Ü 寺 ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ ÇÕ¼å¶ ù òÇâÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°óÆÁ»-ⶠé¼Úç¶, à¼êç¶, ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ å¶ î¶ð¶ ìÆå¶ Ççé ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ 򦌦 ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÁÅõð ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ, ÔðÆ ÇÃ³Ø ã°¼âÆÕ¶ Áå¶ òËç ðÈê Ú³ç ÜÆ Ãî¶å ÕÅñÜ ÃàÅë å¶ êåò³ÇåÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ðÅÜÇò³çð ð½ºåÅ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÜÔé¶ ñÅÔ½ð éÆ ò¶ÇÖÁÅÓ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÍ ò¼âÆÁ» ÔÃåÆÁ» ç¶ ò¼â¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÅ ì¶ô¼Õ ÁÕÃð ÔÆ î½ÕÅ ÇîñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, êð î¶ð¶ Çò¼ÇçÁÅ î³Ççð ÇòÚ¯º ÇîÇñÁÅ ÁæÅÔ ÃÇåÕÅð î¶ð¶ ñÂÆ ÁÚ³í¶ òÅñÆ ×¼ñ 寺 ؼà éÔƺ ÃÆÍ ÁÅî ÃîÅ×î» çÆ åð·» ÃîÅêåÆ ò¶ñ¶ å°ð³å ðÃåÅ éÔƺ ëÇóÁÅ, Ãׯº ïÅç» ù î¹ó åÅ÷Å Õðé ñÂÆ À°Ã ìð¯à¶ æ¼ñ¶ ÜÅ ìËᶠÇÜ¼æ¶ îËâî ê³ù ÇÂÇåÔÅà çÅ êÆðÆÁâ ñ×ÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ êÌÇüè ÕñÅÕÅð ÕÅî¶âÆÁé Õ°ñò³å ö֯º î¶ð¶ ê¼à å¶ ÇÃð ð¼Ö Õ¶ ÃÅð¶ à¯ñ¶ ù ÔÃÅ-ÔÃÅ ñ¯à ê¯à Õð Çç³çÅ ÃÆÍ À°é·» ê½óÆÁ» ÇòÚ òÆ ìËᶠÇÜ¼æ¶ îËâî Áå¶ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» çÆ íðÆ ÕñÅà ÓÚ î˺ ò¼Öð¶ ÔÆ Á³çÅ÷ ÇòÚ ñËÃé êÇó·ÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ê̯ëËÃð», ÜîÅåÆ Áå¶ Ô¯ð î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ç¶ Ã¹íÅò», êÇÔðÅò¶, ×¼ñ»-ìÅå» ç¶ ÃàÅÂÆñ, å¯ð ÁÅÇç ù î¹ó-î¹ó ÇÚåÅðç¶ ðÔ¶Í ÇÜ¼æ¶ ìËáç¶ ÃÆ ìËá¶, ÇÜ¼æ¶ Öóç¶ ÃÆ Öó·¶, ÇÜà ØÅÔ å¶ êËºç¶ ÃÆ êÂ¶Í ìà ԼÃç¶ ðÔ¶, ׳íÆð Ô°³ç¶ ðÔ¶Í íÅò°Õ Ô¯ÇÂÁÅ í¼àÆ òÅð-òð ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÓÃí Õ°Þ À°Ã¶ åð» ÔÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔË êð À°Ô Ççé å¶ À°é·» Ççé» å¶ ÇðÔÅ Õì÷Å î¹ó éÔƺ ÇîñäÅÍ ñÅÇÂì̶ðÆÁé òܯº öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ×îçÈð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð å¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇòÚ ì¹ñŶ ÜÅä Óå¶ ÚÅÔ êƺÇçÁ» î¶ðÆ Çé×ÅÔ À°é·» ÁñîÅðÆÁ» ç¶ ÇêÛòÅó¶ ÜÅ êÂÆ, Çܼ毺 î¶ðÆ ìÔ°-ÚðÇÚå ÕÔÅäÆ ÒÇÕðéÓ é¶ Üéî ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁõÆð ì¶ ð½äÕ¶ ÇÚÔð¶ ñË Õ¶ òÅêà êðå ÁÅÂ¶Í î¶ð¶ êó·é-ÇñÖä òÅñ¶ î¶÷ Õ°ðÃÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ã˵ñë å¶ ê¶, À°Ã ÃîÅ×î Ã Çîñ¶ ò¼â ÁÕÅðÆ î¯î˺௠ù î˺ Üç òÆ ò¶ÖçÅ Ô» å» î˺ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÆ ÇÂà Á¼Ü çÆ ÇëÕð», Þ¯ÇðÁ», Õôà», æ¹ó», ð°Þ¶ÇòÁ» Áå¶ ÇìîÅðÆÁ» íðÆ Ç÷³ç×Æ Óå¶ úòð ñ¯â Ô¯ÂÆ ÕìÆñçÅðÆ çÅ Þ¼Öó»-Þ¯ÇñÁ» ÇòÚ¯º çÆ ÇéÕñ Õ¶ ÒúÔ Ççé å¶ ÁÅÔ ÇçéÓ ïÅç ÕðçÅ-ÕðçŠïڻ çÆ ñ§ìÆ À°âÅðÆ îÅð î¹ó Çëð À°é·» Ççé» ò¼ñ ÔÆ êðåä çÆ ÁÃøñ Õ¯Çôô ÇòÚ Ü°à Ü»çÅ Ô»Í

-îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇìñÅÃê¹ð
(î¯×Å) 94637-88173
manjitbilaspur@gmail.com

ò¶Çà³× ÇñÃà

êðîÜÆå é¶ ìÆ. ¶., ÁËî. ¶. çÆÁ» ÜîÅå» ìóÆÁ» î¹ôÇÕñ» éÅñ êÇÔñ¶ çðܶ ÇòÚ êÅà ÕÆåÆÁ», À°Ãç¶ îÅê¶ ìó¶ ×ðÆì ÃéÍ Ü篺 ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕî¶ ò¼ñ¯º é½ÕðÆ ñÂÆ ÁÅÃÅîÆÁ» ÇéÕñÆÁ» å» êðîÜÆå é¶ òÆ ÕÅ×÷ íð Çç¼å¶Í
dzàðÇòÀ± çÅ Ççé ÁÅ Ç×ÁÅ, êðîÜÆå òÆ Ç¿àðÇòÀÈ ç¶ä ñÂÆ î¹¾Ö çëåð êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ
Ç¿àðÇòÀÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ, å» êðîÜÆå é¶ î¹¼Ö ÁëÃð 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÔ¹ä Õ篺 êåÅ Õðƶ ÜÆÍÓÓ
å» ÁëÃð é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà տî ñÂÆ å¹ÃÄ áÆÕ Ô¯ Áå¶ A@ åÅðÆÖ é±¿ ÁÅ ÜŶ úÍ
êðîÜÆå À°Ã¶ åÅðÆÖ é±¿ çøåð êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ, Áܶ çøåð ÓÚ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÔÆ ÃÆ, Â¶é¶ é±¿ àËñÆë¯é çÆ Ø³àÆ ò¼ÜÆÍ ÁøÃð àËñÆë¯é À°å¶ ×¼ñ» ÇòÚ ð¹¼Þ Ç×ÁÅÍ
àËñÆë¯é ùäé 寺 ìÅÁç ÁëÃð é¶ êðîÜÆå 鱿 ê¹¼ÇÛÁÅ, Òç¼Ã¯ÍÓ
êðîÜÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜÆ îË鱿 é½ÕðÆ ñÂÆ ÁÅðâð Õ篺 Çîñä×¶Í Á¼Ç×úº Ô¾Ãç¶ Ô¯Â¶ À°µåð ÇîÇñÁÅÓ, å¶ðÅ éÅî å» Òò¶Çà³× ÇñÃàÓ ÇòÚ ÔËÍ

-ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø Òê¼åóÓ
åÅÜê¹ð ð¯â, ÃîðÅñÅ Ú½Õ, «ÇèÁÅäÅ
î¯ìÅÂÆñ : IDFDD-BABAC

ÇòÁ¿×
ì¼ñ¶ éÆ ÇÃëÅðô¶

üçÈ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáÅ À°ìÅÃÆÁ» ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ Áܶ å¼Õ ðÅå çÆ ÖÅèÆ-êÆåÆ À°åðÆ éÔÄ ÃÆÍ ðÅå ù ç¶ð éÅñ ýä ÕðÕ¶ Ãò¶ð¶ Á¼Ö À°µÕÅ òÆ éÔÄ Ö¹¼ñ·çÆ, À°ç¯º å¼Õ å» Üî·Å ÔÆ éÔÄ Ü篺 å¼Õ Øð òÅñÆ ç¯-ÚÅð ×Åñ·» éÅ Õ¼ã¶Í òËö ÖÅèÆ êÆåÆ ÇòÚ å» ÚÈÔÅ òÆ ô¶ð ò»× î¹¼Û» ù åÅÁ ç¶ä ñ¼× ê˺çÅ ÔË êð Ü篺 ÖÅèÆ-êÆåÆ ñÇÔ ÜÅò¶ Áå¶ Øð òÅñÆ çÆ æÅä¶çÅðÆ ÃÅÔîä¶ Ô¯ò¶ å» ô¶ð òÆ ÚÈÔÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ
ÖËð! ÇÂÔ å» Ô¯ÂÆ Øð çÆ ×¼ñ, Ô¹ä çëåð çÆ òÆ ×¼ñ Õð ñÂƶÍ
üçÈ ÇÕö ÃðÕÅðÆ çëåð ÇòÚ ÚêóÅÃÆ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¼Ç×ÁÅ ÕÅÔçÅ ÃÆ ìà ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÒÇÃëÅðô¶ å¶ð¶ ÁôÕ¶ ÜÅÂÆÂ¶Ó Áܯն ï°¼× ÇòÚ ÇÜ¿éÆ ÇÃëÅÇðô îÔÅé ÔË, úéÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÄÍ ÇÂà çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ÇéÖ¼àÈ, éÅñÅÇÂÕ, ÇéÕ¿î¶ Áå¶ Áéêó· ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» æ»ò» Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ôé Áå¶ Ô¯äÔÅð ÇòÚÅð¶ Ö¹¼â¶ ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ¶Ã Ã¼çÈ çÅ òÆ ÃÆÍ Ã¼çÈ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î³åðÆ ÃÅÇÔì çÅ ÖÅÃî-ÖÅà ÚîÚÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇÂÕ òëÅçÅð êÅðàÆ Ã¶òÕ ÇòÖÅ Õ¶ ÔÆ å» À°Ã é¶ ÇÂÔ ÚêóÅÃÆ çÆ é½ÕðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ Áéêó· ÃÆ ÖËð-êÆÁé ÔÆ ÃÔÆ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ çÆ ì¹ðÕÆ å» ÇîñÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ åð¼ÕÆ òÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ éÅñ¶ ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ Õ¿î ÕðéÅ ÔË Ü» Çëð ð¯÷ ÁÅÀ°äŠ¶ ì¼Ã åéÖÅÔ å¼Õ îåñì ÔË Áå¶ Ô¹¿çÅ òÆ Â¶Ã¶ åð·»Í üçÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé çëåð ÇòÚ¯º öËð-ÔÅ÷ð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ î½ÜîÃåÆ ÕðçÅ Áå¶ Ø³àÅ Õ° î³åðÆ ÃÅÇÔì çÆ Õ¯áÆ å¼Õ ׶óÅ Õ¼ã ÁÅÀ°ºçÅÍ
êð Ô¹ä Õ°Þ Õ° Ççé» å¯º Á½ÖÅ ÃÆÍ çëåð çÅ ê¹ðÅäÅ ÃÅÇÔì ìçñ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà ù À°Ô î³åðÆ ÃÅÇÔì çÅ éÅî ñË Õ¶ èîÕÅ Çç³çÅ ÃÆÍ êÇÔñ» å» ÇêÛñ¶ Ççé» çÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ» òÆ ðÇÜÃàð ÇòÚ ñ×Å Çç³çÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ ÁëÃð å» ÔÅ÷ðÆ ðÇÜÃàð ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ éò» ÃÅÔì æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÃÖå ÃÆ Áå¶ ÃëÅÂÆ ò×ËðÅ éÅ Ô¯ÂÆ ò¶Ö Õ¶ üçÈ çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ã¼çÈ ù ÇÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ çëåð ñ¼×ä 寺 êÇÔñ» ÃëÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã¼çÈ ù ìÔ¹å ×¹¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä å°ÃÄ ÔÆ ç¼Ã¯ ÇÜà ì¿ç¶ ç¶ çî Óå¶ ÇÂà ôÇÔð ÇòÚ îÇÔÕî¶ çÅ çëåð ÚñçÅ Ô¯ò¶ À°Ã¶ çÆ ÇÖÚÅÂÆ Ã¼ÚÄ ìóÅ ÔÆ ÁÇéÁÅ ÔË ÇÂÔ å» Ã¼çÈ éÅñÍ çëåð ç¶ ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î Á¼Ö» êÅó-êÅó Õ¶ üçÈ ò¼ñ ò¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ³Ü ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕö Çëñî çÅ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÇíÁÅéÕ Ççzô Úñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÃÈðÜ é¶ òÆ å» âð Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ì¼çñ» ç¶ À°Ôñ¶ «Õ¯ ÇñÁÅ ÃÆÍ ò¼â¶ ÃÅÔì å» çëåð ç¶ ÕËìé ÇòÚ Ãé Áå¶ ìÅÔð üçÈ ÃÅé· ò»× ×¼Ü ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÔÈ¿...! ÁÅÇÂÁÅ ò¼âÅ ÁëÃð ÇÜà հðÃÆ Óå¶ ÇÂÔ ìËáÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¼ñ· ù À°Ô Õ°ðÃÆ î¶ð¶ ԶỠéÅ Ô¯ÂÆ å» Çêú çÅ ê¹¼å éÅ ÜÅÇäúÍÓ
üçÈ çëåð ç¶ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ å¶ ÇüèÅ î³åðÆ ÜÆ çÆ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ò¼ñ ù Ô¯ Ç×ÁÅ, ÕÇÔ³ç¶ é¶ î¹¼ñ» çÆ ç½ó îÃÆå å¼ÕÍ Ã¼çÈ ñÂÆ å» î³åðÆ ÜÆ ð¼ì ò»× ÃéÍ (ÚñçÅ)

âÅ: ùéÆåÅ Á×ðòÅñ
-Çê³â å¶ âÅÕ: î¹¼çÕÆ, Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ðÍ

ÕÅÇò-ÇòÁ³×
éò» ÿç¶ô...

ÇòÚ î¯ìÅÂÆñ ç¶ éò» ÿç¶ô ÁÅÇÂÁÅ,
êÆó Õ¿é» çÆ ð»ÞÅ éÅ ÜðÈ Ô¹ä 寺Í
dzàðé˵à ç¶ î¶ñ ÇîñÅê Ô¯ä¶,
îÜù Ü¿×ñ» ÇòÚ éÅ áðÈ Ô¹ä 寺Í
îÔÆòÅñ ç¶ ÜÅä¶ éÅ ê¼à ÚÆð¶,
Çîð÷Å Ü¿â ç¶ Ô¶á éÅ îðÈ Ô¹ä 寺Í
éòÄ êÆó·Æ ù ÁÅôÕÆ Ô¯ÂÆ Ã½ÖÆ,
ì¹¼åÅ ÃÅðÅ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÃðÈ Ô¹ä 寺Í

ÔðçÆê Çã¼ñ¯º
-Õ¯áÆ é§: A, ÇÃòñ ÔÃêåÅñ, Áì¯Ôð-AEBAAF.,
î¯: IHGFD-EGBDB.